Original subtitles

Bugün okul nasıldı anlatır mısın?

Ne öğrendin?

Okul sadece, bilirsin, her zamanki gibi, ama yakında bir dans ve ayrıca, uh...

gerçekten gitmek istediğim bir parti olacak...

gibi ama babamın izin vereceğini sanmıyorum.

Hey, buradayız.

Ne oldu?

Çok kötü acıyor ya.

- Anne, kanser mi olacağım? - Kanser falan olmayacaksın.

Bunu göremezsin.

Odana git.

Deli misin sen?

O senin kız kardeşin.

Çok kötü acıyor ama.

Kanser mi olacağım?

Sikin ne zamandan beri bu kadar büyüdü?

Bilmiyorum.

Demek istediğim, senin yaş dönemine göre bile büyük.

Hem de çok.

Baya büyük, eğer istersen, bir bakayım.

Biraz buza ihtiyacın olabilir, iyi olduklarından emin ol.

Ne yapıyorsun?

Buz getireceğim.

Tamam.

Her zaman yedekte bulundururm.

Daha iyi hissediyor musun?

Biraz daha iyi.

Bu biraz garip değil mi?

Hayır, ben senin üvey annenim.

Deli Olma.

Tamam.

Yardım edebildiğime çok sevindim.

Neden akşam yemeği için temizlenmeye gitmiyorsun?

Yani, evet, her neyse.

Aman tanrım kızım.

Aman Tanrım.

İnanmayacaksın.

Bil bakalım ne oldu?

Hayır, sadece beni dinle.

Tamam.

Yani, um, üvey kardeşim taşaklarını tutarak eve geldi.

Sanki biri bana vurmuş, spor salonunda falan galiba.

Ve bir anda pantolonunu indirdi.

Hayır hayır hayır. Anlamıyorsun.

Benim ve üvey annemin önümde pantolonunu indirdi. O kadar şaşırdım ki.

Çocuk en büyük yarrağa sahip.

Evet.

Tanrım.

Orada olmam umurunda bile değildi.

Bir anda aşağı çekti.

Ve daha önce hiç böyle büyük bir sik görmemiştim.

Evet.

Tanrım.

Evet.

Yani, şaka yapmıyorum.

O yarrağı yalamak ve kendimi siktirmek çok hoş olur, anlıyor musun?

Evet.

Oh hayır, o benim üvey kardeşim gibi, ama evet, umurumda değil.

Yani evet.

Evet, siki kocaman.

Çok büyüktü.

Naber?

Sadece evin içinde dolaşıyorum.

Gerçekten mi?

Evet.

Güzel.

Telefonda konuştuğun kimdi?

Hiç kimse.

Sadece okuldan bir arkadaştı.

- Sadece arkadaş mı? - Evet.

Yani arkadaşlarına üvey kardeşinin sikini mi anlatıyorsun?

Duydun mu?

Vay.

Şaka yapmıştım.

Ciddi değildim, şaka yapıyordum.

Bilmiyorum.

Bama pek şaka gibi gelmedi.

Hayır, sadece şaka yapıyordum.

Hadi ama, asla öyle bir şey olmaz.

Üvey kardeşimsin.

Nedenmiş?

Üvey kardeşinde bir şeyler olduğunu söylemiştin.

Evet, bilmiyorum. Bu garip.

Sence de öyle değil mi?

Hiç de değil.

Yani, hiçbir şekilde bir akrabalığımız yok.

Bu cidden çok garip.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

Ne oluyor.

Bundan bahsediyorum.

Vay. Bilmiyorum.

Bana o bahsettiğin saksoyu çekmek ister misin?

Hayır, olmaz. Üniversitede öğrenirim.

Yani emin misin? Çünkü oraya gitmeden önce öğrenmek işine yarayacaktır.

Arkadaşına anlatma şeklin, gerçekten çok ilgili görünüyordun.

Ysapsam bile kimseye söylemeyeceksin. Arkadaşlarına bile.

Herhangi bir arkadaşının bunu bilmesini istemiyorum.

Söz veriyorum.

Tamam.

Çok büyük.

Daha önce hiç böyle büyük bir yarak görmemiştim.

- Cidden mi? - Evet.

Özellikle seninki.

Vay.

Sikin çok sert.

Şimdi yalamam mı lazım?

Evet.

Ah, çok iyi hissettiriyor.

Bu konuda oldukça iyisin.

- Gerçekten öyle miyim? - Evet.

Güzel.

Taşakların hala acıyor mu?

Yok.

- Şimdi daha iyi misin? - Evet.

İyi hissettirdiğine sevindim.

Katja.

Sabah kullandığım aletin yerini biliyor musun?

Bulamadım.

Katja.

Burada ne yapıyorsun?

Bir mesaj gönderiyorum.

Profesörüme bir mesaj gönderiyorum.

Ders çalışıyor olmalısın.

Ödevlerini bitirene kadar telefonunun elinde olmaması gerekiyor.

Biliyorum anne.

Birazdan derse başlayacağım.

Bir dakika lütfen.

Tamam, çabuk ol.

Ucuz atlattık.

Ağzıma boşalmak ister misin?

Ah evet, lütfen.

Çök fazlaydı.

Peki, bunu başka bir zaman bitirmek ister misin?

Vay be.

Hadi gidelim.

Selam, Brad.

Selam.

Ne yapıyorsun?

Futbol izliyorum.

Sana katılabilir miyim?

Evet, tabi ki.

Başka bir şey giymemin sakıncası var mı?

Uh, yani, sezon yeni başladı.

Her neyse.

Yani geçen gün oldukça sıcaktı.

- Öyle mi düşünüyorsun? - Evet.

Geçen gün gerçekten çok sıcaktı.

Bence de.

Evet.

Bu kadar sıcak olan neydi?

Neredeyse yakalanıyorduk ya.

Evet.

Hepsi bu mu?

Hayır, sikin çok büyük.

Hiç böyle bir şey görmedim.

Sanırım biraz daha almak için geri geldin.

Evet.

Tamam.

Sikin şimdiden çok sert.

Selamlar.

- Merhaba anne. - Merhaba.

Ne yapıyorsunuz?

Oyunu izliyorum.

Kaçıncı dakika?

Oh, hayır, şu an reklam arası.

Aç mısınız?

Yok değiliz.

Okul nasıldı?

Bütün gün neredeydiniz?

- Burda ödev yapıyördum. - Okuldaydım.

Evi hiç temizlememişsiniz.

Bana gününüz hakkında biraz daha bilgi verin bakayım.

Bir şey yapmadım ya, ödev falan yaptım, odamı temizledim.

Daha burayı yapmadım ama.

Afedersin.

Odanı temizledin demek.

Evet.

Teşekkürler bebeğim.

Oh, sana gerçekten gitmek istediğim partiden bahsetmiştim.

Bu yüzden, bunu yaptıktan sonra, bana izin vereceğini umuyorum.

Evet, bir bakalım da.

Yatağınızda yatmayın da ne yapıyersanız yapın.

Neden bunu yapayım ki?

Bana partiden biraz daha bahset.

Şu gitmek istediğin hani.

Evet, bir çok arkadaşım gidiyor.

Doğum günü partisi.

Kimin doğum günü partisi?

Um, Alex'in doğum günü.

Evet.

İş nasıldı anne?

Muhteşem ötesi.

Tamam.

Gelip sofrayı kurmak ister misin?

Biz iyiyiz.

Televizyon izledikten sonra.

Kardeş nereye kayboldu?

Sanırım odasına gitti.

Nasıl ya?

Merdivenden çıkarken görmedim.

Nasıl görmedin ya?

Beş dakika içinde döner diye düşünüyorum.

Siz ne yapıyorsunuz?

Siz üvey kardeşsiniz.

Benim gözetimimde olmaz.

Hayır.

Çekil şurdan.

Çok üzgünüm.

İnanamıyorum ya.

Ne kadardır bunu yapıyorsunuz?

Nasıl sakso çekildiğini nereden biliyorsun?

Sana bund ben öğretmedim.

Üzgünüm.

Buraya gel, gel yanıma otur.

- Şimdi mi? - Evet.

Korkma.

Pantolonun çıkar.

Ne.

Şimdi mi utanıyorsunuz ya?

Daha az önce yapıyordunuz.

Az önce ne yapacağını iyi biliyordun.

Şu anda.

Sadece yap.

Neden nasıl yaladığını göstermiyorsun?

Ciddi misin?

Sik böyle mi yalanır?

Yani, bilmiyorum.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Taşaklarını da oyuna dahil et.

Neden üvey kardeşinin yarrağını az önceki gibi emmiyorsun?

Babam görse ne der?

Evet.

Babanı sikeyim.

Yani, doğru söylüyor.

Eğer yapacaksan doğru düzgün yapmalısın.

Evde ne yaptığınızı anladım.

Boşalt beni.

Üvey annenin amcığını sikmeye devam et

Hepiniz bu gün babanızın eve erken geleceğini unutuyorsunuz.

Biraz hızlı olup boşalmalısın.

- Babam mı? - Evet.

Unutmuşum...

Pekala, çocuklar.

Bunun ailemizin küçük sırrı olmasını istiyorum.

Tamam.

Benlik sorun yok.

- Kulağa hoş geliyor. - Babanıza söylemeyin.

Tamam.