Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,187 --> 00:00:23,387
Hurrah!
2
00:00:23,490 --> 00:00:27,757
Hurrah!
3
00:00:30,301 --> 00:00:31,802
"Atlantis" from this direction
4
00:00:32,665 --> 00:00:35,335
Attention, people of Atlantis.
5
00:00:35,402 --> 00:00:39,442
The King Will Release (Aquaman)
His royal rule
6
00:00:40,686 --> 00:00:42,339
I know what must be achieved
7
00:00:42,409 --> 00:00:44,909
And it's time to make a decision
8
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
Well, let's see here
9
00:00:55,242 --> 00:00:57,161
And you're done!
- "Doing justice"
10
00:00:57,161 --> 00:01:00,287
I finally finished all the homework
The property that Fulko laid down for me
11
00:01:00,393 --> 00:01:01,533
Not bad, right?
12
00:01:03,863 --> 00:01:05,573
So what do you think?
13
00:01:05,632 --> 00:01:09,072
I think someone is doing well
As king, right? True?
14
00:01:10,470 --> 00:01:12,410
Come on!
What do you want from me?
15
00:01:12,472 --> 00:01:13,812
I don't know
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,407
The throne room was more...
suspense
17
00:01:16,476 --> 00:01:17,976
suspense?
18
00:01:18,078 --> 00:01:20,748
I defeated a living island
To get my spear back
19
00:01:20,814 --> 00:01:22,324
These are exciting things
People
20
00:01:22,415 --> 00:01:24,315
You say this
21
00:01:24,417 --> 00:01:26,387
I mean, we weren't there
22
00:01:26,453 --> 00:01:28,234
Well, but you were here
23
00:01:28,234 --> 00:01:30,230
When I put the criminal
Ocean master is in prison
24
00:01:30,457 --> 00:01:32,227
After his rescue, I repeat again
25
00:01:32,292 --> 00:01:36,302
A spooky combination of an island
Eyes and fingers!
26
00:01:36,396 --> 00:01:39,096
Remember Lord of the Oceans?
27
00:01:39,165 --> 00:01:40,595
It was great!
28
00:01:40,667 --> 00:01:42,597
The master of the oceans was not so great!
29
00:01:42,669 --> 00:01:44,169
He would lead you all to war
30
00:01:44,270 --> 00:01:46,840
Bug at least he would take us
"with him" to war
31
00:01:46,940 --> 00:01:49,580
Some of us must feel involved
32
00:01:49,642 --> 00:01:51,682
He took me to Europe.
33
00:01:51,778 --> 00:01:54,778
You mean when the lord of the oceans sent you
To kill me and Mira?
34
00:01:54,848 --> 00:01:55,948
okay
35
00:01:56,015 --> 00:01:58,015
but i failed,
you are welcome
36
00:01:58,118 --> 00:01:59,688
You keep leaving town
37
00:01:59,786 --> 00:02:02,116
And it leaves us in the throne room
empty do nothing
38
00:02:02,188 --> 00:02:04,418
We spent a whole year here
We are waiting for you
39
00:02:04,491 --> 00:02:06,761
Until you come back from some sort of rescue mission
40
00:02:06,826 --> 00:02:10,326
I don't have years to waste
Because I'm old
41
00:02:14,267 --> 00:02:15,797
First!
42
00:02:15,869 --> 00:02:17,839
Why did you spend the whole year
You just stand here?
43
00:02:17,937 --> 00:02:20,467
you could go out and play,
I don't know, do you play water polo?
44
00:02:20,540 --> 00:02:23,880
We just call it "ball".
45
00:02:23,977 --> 00:02:26,147
Second! You didn't wait for me
46
00:02:26,212 --> 00:02:28,352
You have replaced me with the master of the oceans
47
00:02:28,448 --> 00:02:31,718
Yeah, remember Lord of the Oceans?
48
00:02:31,818 --> 00:02:35,176
Third! I was obligated to save our residents
In the fourth city
49
00:02:35,176 --> 00:02:36,156
From danger (Pyotr Mortikov)
50
00:02:36,156 --> 00:02:37,316
And I did it!
51
00:02:37,390 --> 00:02:39,430
So I made peace
among the city's inhabitants
52
00:02:39,430 --> 00:02:41,228
and bandits
who were frightening them
53
00:02:41,327 --> 00:02:43,197
You mean these bandits?
54
00:02:45,165 --> 00:02:46,725
- Yes, those
- Hello
55
00:02:46,833 --> 00:02:48,643
They work for me now
As guards of the palace
56
00:02:48,701 --> 00:02:52,341
It's one of my thoughts
Brilliant as an accomplished king
57
00:02:52,405 --> 00:02:53,835
They were stealing people's money
58
00:02:53,907 --> 00:02:56,377
But now I pay them
To protect us all
59
00:02:56,476 --> 00:02:57,636
Yes, in a way
60
00:02:57,710 --> 00:02:59,850
Looks like we're robbing you
61
00:02:59,913 --> 00:03:00,983
No, it's not like that
62
00:03:01,047 --> 00:03:02,377
This is not what happens
63
00:03:02,482 --> 00:03:04,163
Don't say it that way again
64
00:03:04,184 --> 00:03:06,024
I'm trying folks
65
00:03:06,085 --> 00:03:07,715
What do you want from me?
66
00:03:07,820 --> 00:03:10,560
Do you want me to kiss every child in here?
I will accept them!
67
00:03:10,657 --> 00:03:11,717
you! Give me your child!
68
00:03:11,824 --> 00:03:13,394
both!
69
00:03:17,263 --> 00:03:18,873
Master of the oceans!
70
00:03:18,932 --> 00:03:21,102
He has returned to challenge King Aquaman.
for...
71
00:03:21,201 --> 00:03:23,201
It's just Mira
72
00:03:23,269 --> 00:03:25,339
Just Mira?
Who said this?
73
00:03:26,773 --> 00:03:28,713
come back here!
74
00:03:30,022 --> 00:03:31,273
This day is going on
Fine
75
00:03:31,607 --> 00:03:35,217
♪ (Aquaman), King of Atlantis ♪
76
00:03:35,281 --> 00:03:37,221
♪ Chapter Three ♪
♪ "Radical Change" ♪
77
00:03:37,283 --> 00:03:38,723
Hey Mira, what's wrong?
78
00:03:38,785 --> 00:03:39,915
what's wrong with me
79
00:03:40,019 --> 00:03:41,119
What's wrong with them!
80
00:03:41,221 --> 00:03:42,361
They look miserable
81
00:03:42,422 --> 00:03:43,462
What did you do to them?
82
00:03:43,556 --> 00:03:45,886
I guess I... I'm not dead
83
00:03:45,959 --> 00:03:47,959
I'm trying to do something good
84
00:03:48,061 --> 00:03:50,031
And I will be the king you deserve
"Atlantis"
85
00:03:50,096 --> 00:03:51,966
But I don't know what he wants
These people from me
86
00:03:52,065 --> 00:03:55,774
I don't think they know
What they want from you, mate
87
00:03:55,868 --> 00:03:57,883
But being king
You should do what you think is right
88
00:03:57,883 --> 00:03:59,140
Black people liked you for doing
First
89
00:03:59,239 --> 00:04:00,539
They never owned any property
90
00:04:00,607 --> 00:04:02,477
He really cares about them
91
00:04:02,575 --> 00:04:04,575
Just believe in yourself
And they will salute you
92
00:04:04,644 --> 00:04:06,484
And if they don't
I will punch them
93
00:04:06,579 --> 00:04:08,819
I will punch every single one of them
94
00:04:10,984 --> 00:04:12,754
Yes, especially you!
95
00:04:12,819 --> 00:04:14,049
Thank you, Mira.
96
00:04:14,120 --> 00:04:15,760
What are you doing with that crystal?
97
00:04:15,822 --> 00:04:18,162
Yeah, yeah, sorry
98
00:04:18,257 --> 00:04:20,057
Fulko wants to see us in his safe
99
00:04:20,126 --> 00:04:21,486
okay! Immediately
100
00:04:21,594 --> 00:04:23,164
Anywhere but the throne room
101
00:04:23,263 --> 00:04:26,933
The master of the oceans was not going
never to the treasury
102
00:04:27,000 --> 00:04:29,400
What? This is one of my duties as king!
103
00:04:29,469 --> 00:04:31,269
Don't you want me to do my job?
104
00:04:31,337 --> 00:04:34,107
Come on! What audacity they are!
105
00:04:34,173 --> 00:04:37,343
The master of the oceans will not
never done
106
00:04:37,443 --> 00:04:40,153
And that's the problem
107
00:04:40,246 --> 00:04:43,176
See? That's what I'm trying to say
108
00:04:43,283 --> 00:04:44,853
I go and stop the ocean criminals
109
00:04:44,951 --> 00:04:47,121
And these citizens
they do not care!
110
00:04:47,186 --> 00:04:50,356
Hell yeah!
They must like this
111
00:04:54,294 --> 00:04:57,204
After that I spend a whole week
Doing the king's work for Fulko.
112
00:04:57,297 --> 00:04:58,997
They don't like this either
113
00:04:59,098 --> 00:05:02,798
We have to build a new waste management
114
00:05:02,869 --> 00:05:04,539
Another ribbon cutting party
115
00:05:04,637 --> 00:05:05,807
I think it will be very successful
116
00:05:05,872 --> 00:05:07,612
We cut each strip
117
00:05:07,674 --> 00:05:09,884
I'm going to show off the ribbon cutting
118
00:05:11,511 --> 00:05:14,611
What you should show
He hit that crystal
119
00:05:14,681 --> 00:05:17,221
Why? It is very useful
To relieve my stress
120
00:05:17,317 --> 00:05:18,887
It's good too
121
00:05:18,985 --> 00:05:21,545
Split the world in two
Because of its gravitational force
122
00:05:24,190 --> 00:05:25,890
Oh really?!
123
00:05:25,992 --> 00:05:29,062
Good thing we were
Very careful to deal with it
124
00:05:30,496 --> 00:05:32,026
That's why I called you here
125
00:05:32,131 --> 00:05:34,480
I finally know what those crystals do
126
00:05:34,500 --> 00:05:37,070
The blue crystal slows down time
127
00:05:37,170 --> 00:05:39,740
And red speed up
128
00:05:39,839 --> 00:05:40,839
Yes, we know this
129
00:05:40,907 --> 00:05:42,177
But how do they work?
130
00:05:46,012 --> 00:05:48,412
Even this chair is comfortable
more than my throne
131
00:05:48,514 --> 00:05:51,154
This is my throne now!
132
00:05:51,217 --> 00:05:52,587
Will this turn it on?
133
00:05:54,654 --> 00:05:56,494
both
134
00:05:57,824 --> 00:05:59,994
The way you make
The two crystals are working
135
00:06:00,059 --> 00:06:01,859
It is to be placed in...
136
00:06:01,928 --> 00:06:03,758
in the shield of chronos
137
00:06:07,233 --> 00:06:08,233
Whew!
138
00:06:08,334 --> 00:06:09,444
Why was it covered?
139
00:06:09,535 --> 00:06:12,065
for.. for..
140
00:06:12,171 --> 00:06:13,671
To reveal it
- Wonderful
141
00:06:13,740 --> 00:06:15,240
- it was good
- Thanks
142
00:06:15,341 --> 00:06:17,181
This shield was in the basement of the palace
143
00:06:17,243 --> 00:06:18,883
Since the people of Atlantis found it.
144
00:06:18,945 --> 00:06:21,605
since thousands of years
in a crashed spacecraft
145
00:06:21,714 --> 00:06:24,284
Right, a spaceship
from space"
146
00:06:24,384 --> 00:06:26,294
The real thing for sure
147
00:06:26,386 --> 00:06:28,086
Outer space is really real
148
00:06:28,187 --> 00:06:30,457
I'm very happy
149
00:06:30,556 --> 00:06:31,916
Because the lack of knowledge of the existence of space
150
00:06:32,024 --> 00:06:33,964
It is not strange
Inhabitants of Atlantis
151
00:06:34,060 --> 00:06:36,030
Only with Mira.
152
00:06:36,095 --> 00:06:38,295
The woman whose love I delayed
153
00:06:38,398 --> 00:06:40,568
okay! this is me
154
00:06:40,633 --> 00:06:43,143
Of course I knew about
Shield (Chronos)
155
00:06:43,236 --> 00:06:44,796
But I never knew
How it works
156
00:06:44,904 --> 00:06:46,444
Because that paper is from my book...
157
00:06:46,539 --> 00:06:48,709
Wonderful Space Things folder
that we found in Atlantis
158
00:06:48,775 --> 00:06:50,205
It was mysteriously torn
159
00:06:50,276 --> 00:06:51,636
see? Who would do this?!
160
00:06:51,744 --> 00:06:53,714
Strange things we found
in Atlantis
161
00:06:53,780 --> 00:06:55,480
Hey, what else?
in it?
162
00:06:55,581 --> 00:06:57,751
I didn't realize until I brought you two
bicrystals
163
00:06:57,817 --> 00:06:59,587
It's the ultimate cut!
164
00:07:02,955 --> 00:07:04,955
space shield? time crystals?
165
00:07:05,057 --> 00:07:06,757
This looks like a winning combination
166
00:07:06,826 --> 00:07:08,386
What does this little guy do?
If we run it?
167
00:07:08,461 --> 00:07:10,831
in full capacity
can shield (chronos)
168
00:07:10,930 --> 00:07:14,170
to use the fabric of time
and space as weapons
169
00:07:14,267 --> 00:07:17,097
The Crosmonauts
It was built to end an old civil war
170
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Al (crossminuts)?
171
00:07:18,271 --> 00:07:19,611
Difficult to translate
172
00:07:19,672 --> 00:07:21,211
The words were the same
Look more stupid
173
00:07:21,211 --> 00:07:21,810
If you are saying this
174
00:07:21,908 --> 00:07:23,213
The important thing is
175
00:07:23,213 --> 00:07:25,009
The shield was destroyed
his planet to pieces
176
00:07:25,009 --> 00:07:29,352
And scattered it through history and the stars
177
00:07:29,449 --> 00:07:32,519
Now, we have everything we need
178
00:07:32,618 --> 00:07:34,248
Let's restart it right here!
179
00:07:34,320 --> 00:07:35,350
Very cool, right?
180
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
- Yes Yes
- what?!
181
00:07:36,522 --> 00:07:38,292
both! This is bad
182
00:07:38,357 --> 00:07:39,687
Yes Yes
183
00:07:39,792 --> 00:07:41,362
Yes, definitely bad
184
00:07:41,461 --> 00:07:43,361
And that's why I want you both
185
00:07:43,463 --> 00:07:46,373
to take the two crystals
too far from the shield
186
00:07:46,466 --> 00:07:47,866
both! both!
187
00:07:47,967 --> 00:07:50,267
We must keep them apart
apart!
188
00:07:50,336 --> 00:07:53,366
If you ask us to disable
A very cool weapon
189
00:07:53,473 --> 00:07:55,943
And we must do this
separately?
190
00:07:56,008 --> 00:07:57,508
I still need to do
with more research
191
00:07:57,610 --> 00:07:59,380
But they are made up of two forces
They are equal, but opposite
192
00:07:59,479 --> 00:08:01,449
If they touch
193
00:08:01,514 --> 00:08:04,054
Who knows what effect
Who will happen?!
194
00:08:04,150 --> 00:08:05,620
So... touching is forbidden?
195
00:08:05,685 --> 00:08:08,045
Not if you want to blow up
things on purpose
196
00:08:08,154 --> 00:08:11,394
It is a possible occurrence
Certainly
197
00:08:11,491 --> 00:08:13,631
But if you want to blow things up
Let's try it!
198
00:08:14,894 --> 00:08:16,064
no no..
199
00:08:16,162 --> 00:08:17,732
You're absolutely right
200
00:08:17,830 --> 00:08:19,170
Yes, neither do I
no no
201
00:08:19,232 --> 00:08:21,302
We're done, move the crystals apart
okay
202
00:08:22,835 --> 00:08:24,635
okay
203
00:08:26,038 --> 00:08:27,238
Yes Yes
204
00:08:30,531 --> 00:08:31,535
ink me...
205
00:08:31,644 --> 00:08:35,154
It's bad that those things
very dangerous
206
00:08:35,214 --> 00:08:36,724
Of course, no one can
Keep it
207
00:08:36,816 --> 00:08:38,246
Yes of course
208
00:08:38,351 --> 00:08:41,251
I mean.. I get it
It's very dangerous
209
00:08:41,354 --> 00:08:42,594
okay
210
00:08:42,688 --> 00:08:45,188
However, if anyone could
of keeping...
211
00:08:45,258 --> 00:08:47,188
If I keep it
This is a hypothesis, of course
212
00:08:47,260 --> 00:08:49,930
I got a huge suit
An alien costume that controls time
213
00:08:50,029 --> 00:08:52,099
I repeat, just a hypothesis for sure
214
00:08:52,198 --> 00:08:56,868
The inhabitants of Atlantis might think
I am a wonderful king
215
00:08:58,938 --> 00:09:01,438
Feels low self-esteem
About the respect of the people of Atlantis for him
216
00:09:01,541 --> 00:09:03,881
Don't worry about them
217
00:09:03,943 --> 00:09:05,183
you (aquaman)
218
00:09:05,244 --> 00:09:07,014
Citizen of Atlantis
that came from the mainland
219
00:09:07,079 --> 00:09:09,679
You have a distinctive style
bring things together
220
00:09:09,749 --> 00:09:11,679
Thanks, Volco.
I needed this
221
00:09:13,352 --> 00:09:16,962
I repeat! Don't bring them close to each other!
222
00:09:17,056 --> 00:09:18,386
- I'm sorry
- okay
223
00:09:18,457 --> 00:09:20,287
Fortunately I don't have it
Another thing today
224
00:09:20,393 --> 00:09:22,063
I'm ready for a good job
225
00:09:22,128 --> 00:09:25,198
I don't want to kiss that kid
Weird looking anyway
226
00:09:25,264 --> 00:09:27,634
Hey, was he a kid?!
227
00:09:31,070 --> 00:09:32,200
Well done Tobu!
228
00:09:34,874 --> 00:09:36,484
Guard the two crystals while we go
229
00:09:36,576 --> 00:09:38,436
Let's see the source of the alarm
230
00:09:38,544 --> 00:09:40,784
And distance between them!
231
00:09:44,817 --> 00:09:47,417
The Royal Ocean Prison has been breached
232
00:09:47,486 --> 00:09:49,916
Escape from prison...!
233
00:09:49,989 --> 00:09:52,829
Did he just say run away?
234
00:09:56,562 --> 00:09:59,232
It's time to act naughty!
235
00:09:59,298 --> 00:10:01,668
both! You will not
Oh, brat Johnny
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,307
Thank you
237
00:10:07,273 --> 00:10:08,313
True!
238
00:10:08,407 --> 00:10:10,507
They wanted to escape, those fish!
239
00:10:19,352 --> 00:10:22,252
I have a royal assignment for you
240
00:10:22,321 --> 00:10:24,521
Yeah, ok, Fulko.
I understand this
241
00:10:29,495 --> 00:10:30,825
Who are these gentlemen?
242
00:10:30,930 --> 00:10:31,860
And the pillows
243
00:10:31,964 --> 00:10:33,334
Women can also be criminals
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,504
you are right
245
00:10:36,602 --> 00:10:37,972
Finally! some proof
246
00:10:38,037 --> 00:10:40,367
Well, who are these "people"?
247
00:10:40,473 --> 00:10:43,484
These are the most groups
Power, lowliness and danger
248
00:10:43,542 --> 00:10:45,282
that can attack
the inhabitants of "Atlantis"
249
00:10:45,344 --> 00:10:47,314
They are free!
250
00:10:52,885 --> 00:10:55,855
You smear it with your saliva
251
00:10:55,955 --> 00:10:58,055
And fire dwarfs!
252
00:11:00,026 --> 00:11:01,386
Gosh!
253
00:11:07,500 --> 00:11:09,740
And the mirror men!
254
00:11:09,835 --> 00:11:11,065
Mirror women!
255
00:11:11,170 --> 00:11:13,240
Yes I understand
Women can also be criminals
256
00:11:15,908 --> 00:11:18,908
I don't hate this!
257
00:11:22,848 --> 00:11:25,318
We must split up
And we catch them
258
00:11:25,384 --> 00:11:27,224
Yes, let's get them
259
00:11:29,055 --> 00:11:31,255
O crustaceans!
Take this
260
00:11:36,062 --> 00:11:37,432
Leave it crusty!
261
00:11:39,198 --> 00:11:41,198
I told...
262
00:11:43,724 --> 00:11:44,368
I got you!
263
00:11:44,437 --> 00:11:45,837
gross! What is this?
264
00:11:50,109 --> 00:11:51,839
Hey shouted
265
00:11:55,214 --> 00:11:57,854
Maybe we can...
266
00:11:57,917 --> 00:11:59,117
Solve this verbally?
267
00:12:01,220 --> 00:12:04,220
How can you do this
Underwater?
268
00:12:04,290 --> 00:12:07,860
It's hotter than noon
In Italy"
269
00:12:07,927 --> 00:12:10,297
Did I tell you that Lord of the Oceans
He took me to Europe?
270
00:12:10,396 --> 00:12:11,456
No big deal
271
00:12:17,036 --> 00:12:18,196
Get out of here
272
00:12:18,270 --> 00:12:20,270
- Well!
Well, I was in control
273
00:12:20,372 --> 00:12:21,872
Fire dwarves then?
274
00:12:21,941 --> 00:12:25,141
I am known too
Being reckless as fire sometimes
275
00:12:36,622 --> 00:12:38,962
I didn't mean fire literally!
276
00:12:43,262 --> 00:12:45,002
Looking at myself for a long time
277
00:12:45,097 --> 00:12:48,597
Show me how empty I am
from the inside
278
00:12:48,667 --> 00:12:51,637
Find someone with the same narcissism
Self-destructive like you
279
00:13:08,521 --> 00:13:10,691
I got you now, what?
280
00:13:22,301 --> 00:13:24,271
This is how it looks!
281
00:13:33,479 --> 00:13:35,179
What do we do now?
282
00:13:35,281 --> 00:13:37,281
We ask for support
283
00:13:48,194 --> 00:13:51,134
They taught you a lesson!
284
00:14:26,599 --> 00:14:28,029
Now who is in hot trouble?
285
00:14:28,100 --> 00:14:30,040
I have a lot
A play on words!
286
00:14:30,102 --> 00:14:32,772
The icy bastards refuse
all stop!
287
00:14:32,872 --> 00:14:34,442
Can we finish it?
288
00:14:34,540 --> 00:14:36,610
Until I get back to my magic book?
289
00:14:36,709 --> 00:14:38,279
I found it!
290
00:14:38,377 --> 00:14:40,747
Magic books are magic
291
00:14:45,284 --> 00:14:47,694
And some magic is a laser
292
00:14:47,694 --> 00:14:48,074
"laser magic"
293
00:14:51,724 --> 00:14:53,194
Glad this is over
294
00:14:53,259 --> 00:14:55,089
Let's go back to the castle
295
00:14:57,062 --> 00:14:57,962
Great
296
00:14:58,063 --> 00:14:59,373
They are my royal guards
297
00:14:59,431 --> 00:15:00,971
Have you been here the whole time?
298
00:15:01,066 --> 00:15:02,896
I don't know if you heard
Alarm sound
299
00:15:02,968 --> 00:15:04,968
But we would have benefited from your help
On the run!
300
00:15:05,070 --> 00:15:07,040
What? You told us
To guard the throne room
301
00:15:07,106 --> 00:15:08,236
So we did
302
00:15:08,307 --> 00:15:10,077
It didn't seem like their fault
303
00:15:10,142 --> 00:15:12,212
Yeah, I mean it's good
304
00:15:12,278 --> 00:15:15,278
He did not enter a criminal
to the throne room
305
00:15:15,381 --> 00:15:17,151
Right, except for that sea criminal
306
00:15:17,249 --> 00:15:18,919
who has already entered
for the throne room
307
00:15:18,984 --> 00:15:21,624
And he still hides behind the throne
308
00:15:21,720 --> 00:15:22,790
What?
309
00:15:24,903 --> 00:15:25,904
Fools!
310
00:15:25,904 --> 00:15:28,791
It was a jailbreak
Just a distraction
311
00:15:28,894 --> 00:15:31,564
I am the master of the oceans who caused it
312
00:15:31,630 --> 00:15:33,730
It was my plan all along
313
00:15:33,799 --> 00:15:35,799
is to find me
314
00:15:35,901 --> 00:15:38,601
Yes, this old man came
Right after escaping
315
00:15:38,671 --> 00:15:40,341
And he sat on the throne
Who knew?
316
00:15:40,439 --> 00:15:42,839
You didn't tell us not to make anyone
He sits on your throne
317
00:15:42,942 --> 00:15:46,652
He is old
So we thought, what is the potential harm?
318
00:15:46,745 --> 00:15:48,005
How do I say this?
319
00:15:48,113 --> 00:15:51,353
The harm is that he tries
Kill me constantly
320
00:15:51,450 --> 00:15:53,520
Well, he didn't kill you
True?
321
00:15:53,619 --> 00:15:55,149
He heard you come and hid
322
00:15:55,254 --> 00:15:57,624
Yeah, and he told us not to tell you
Where is he hiding
323
00:15:57,690 --> 00:15:59,090
Because he said exactly
324
00:15:59,158 --> 00:16:01,828
Revealing his location is not part
His plan, yeah
325
00:16:01,927 --> 00:16:03,797
You guys are making me suspicious
326
00:16:03,862 --> 00:16:05,632
In my decision to hire you
327
00:16:05,698 --> 00:16:06,968
In any case
328
00:16:07,032 --> 00:16:09,002
At least that ocean master plan
dumb
329
00:16:09,101 --> 00:16:10,041
Failed again
330
00:16:10,135 --> 00:16:11,595
my back!
331
00:16:11,670 --> 00:16:14,110
No, you don't know my plan
332
00:16:14,173 --> 00:16:17,513
You just told us
You caused him to flee
333
00:16:17,609 --> 00:16:20,109
Well yeah...
334
00:16:20,179 --> 00:16:24,119
But you don't know that I am
I have a partner now
335
00:16:24,183 --> 00:16:26,693
What?
336
00:16:26,785 --> 00:16:29,385
Aquaman, you were stupid
337
00:16:29,488 --> 00:16:32,618
You two devious geniuses
In the same cell
338
00:16:32,691 --> 00:16:35,961
me and petr mortikov
339
00:16:37,196 --> 00:16:38,696
Master of the oceans
340
00:16:38,797 --> 00:16:43,297
I feel like you are a devious genius like me
341
00:16:43,369 --> 00:16:46,409
Do you want us to be best friends?
342
00:16:46,505 --> 00:16:49,735
At first we focused
to amuse ourselves
343
00:16:49,842 --> 00:16:52,142
Let's keep our minds sharp
344
00:16:52,211 --> 00:16:54,581
But then, we realized we had something in common
345
00:16:54,680 --> 00:16:57,150
more than our votes
Perfect lyricism
346
00:16:57,216 --> 00:16:59,916
i hate (aquaman)
347
00:17:00,019 --> 00:17:02,089
He's a big kid with a chin
348
00:17:02,187 --> 00:17:05,517
lord of the oceans,
You are a true king
349
00:17:05,591 --> 00:17:09,091
i hate aquaman too
I must be the king in my opinion
350
00:17:09,194 --> 00:17:10,534
Since then we have become close friends
351
00:17:10,596 --> 00:17:12,726
I promised to organize an escape
352
00:17:12,831 --> 00:17:14,101
as a distraction
353
00:17:14,199 --> 00:17:15,429
So that no one notices
354
00:17:15,534 --> 00:17:17,704
That Mortikoff escaped
355
00:17:17,770 --> 00:17:19,910
Please, Mr. Oceans
356
00:17:20,005 --> 00:17:23,275
You are the only genius
whom I trust
357
00:17:24,943 --> 00:17:26,183
The prison was built when I was king
358
00:17:26,245 --> 00:17:27,605
So I know all the secrets
359
00:17:27,713 --> 00:17:30,423
Like secret buttons
located in the dungeon
360
00:17:30,516 --> 00:17:32,946
that open doors
361
00:17:33,052 --> 00:17:34,952
Why is this in prison?
362
00:17:35,054 --> 00:17:36,964
I put it myself
363
00:17:37,056 --> 00:17:39,016
In the event that I was imprisoned
364
00:17:39,091 --> 00:17:41,391
So it wasn't an escape
For the purpose of escaping from prison?
365
00:17:41,460 --> 00:17:44,560
Was it just a distraction?
about what?
366
00:17:44,630 --> 00:17:46,070
okay!
367
00:17:46,131 --> 00:17:48,601
I almost forgot
368
00:17:48,700 --> 00:17:52,140
Mortikoff needed time
to sneak into the cellar
369
00:17:52,237 --> 00:17:53,937
Until he gets the time crystals
370
00:17:54,039 --> 00:17:56,079
Shield (corn husk)
371
00:17:56,141 --> 00:17:57,611
(Chronos)
372
00:17:57,709 --> 00:17:59,479
And what made me do this?
373
00:17:59,578 --> 00:18:01,351
The two crystals weren't the point
For me
374
00:18:01,351 --> 00:18:03,216
Look, dear Mortikoff
375
00:18:03,282 --> 00:18:06,092
He had an attractive offer
376
00:18:06,151 --> 00:18:07,951
As soon as I get the crystals
377
00:18:08,053 --> 00:18:10,323
I promise to defeat Aquaman.
378
00:18:10,422 --> 00:18:15,332
I will make you king again
Lord of the oceans
379
00:18:19,598 --> 00:18:20,998
And then he went to do this
380
00:18:21,100 --> 00:18:23,170
I told you it was a good plan
381
00:18:23,268 --> 00:18:25,798
Hey! (Mortikov) knows
About the shield?
382
00:18:25,904 --> 00:18:27,074
This is bad
383
00:18:27,139 --> 00:18:29,009
Not so bad on his face when...
384
00:18:29,108 --> 00:18:31,008
Oh, lord of the oceans, you idiot
385
00:18:31,110 --> 00:18:32,440
It won't make you the king
386
00:18:32,511 --> 00:18:35,151
It is very likely that it will explode
the entire planet
387
00:18:35,247 --> 00:18:39,147
And then he will make me king?
388
00:18:39,251 --> 00:18:43,421
both! I just started getting likes
Inhabitants of Atlantis
389
00:18:43,489 --> 00:18:44,619
Well, kind of
390
00:18:44,690 --> 00:18:46,260
I won't let you reel here
391
00:18:46,325 --> 00:18:47,355
And you steal this from me
392
00:18:49,695 --> 00:18:51,195
We will deal with you later
393
00:18:51,296 --> 00:18:53,426
We have to go down to the cellar
And we stop (Mortikov)
394
00:18:59,171 --> 00:19:00,211
you passed!
395
00:19:00,305 --> 00:19:02,875
That was a good plan
396
00:19:02,975 --> 00:19:06,975
Did he tell us not to let anyone in?
to sit on his throne?
397
00:19:07,045 --> 00:19:09,045
Not exactly
398
00:19:09,148 --> 00:19:10,518
okay then
399
00:19:10,616 --> 00:19:12,946
Let's continue and continue to protect
People!
400
00:19:13,018 --> 00:19:14,848
Or you animals
Or whatever we are, who cares?
401
00:19:18,824 --> 00:19:21,164
both! (Tobu)!
402
00:19:24,196 --> 00:19:28,496
Hey Aquaman, Aqua Girl.
403
00:19:28,567 --> 00:19:29,697
what?!
404
00:19:29,801 --> 00:19:32,071
and (Royal Counsel Aqua)
405
00:19:32,171 --> 00:19:35,171
I must thank you
On finding the red crystal
406
00:19:35,240 --> 00:19:37,580
I've been looking for her for years
407
00:19:37,676 --> 00:19:40,176
But you brought it straight to me
408
00:19:40,245 --> 00:19:42,045
This was not intentional
And you know that
409
00:19:42,147 --> 00:19:44,983
I found the blue crystal
a long time ago
410
00:19:44,983 --> 00:19:47,193
But I had no idea
about the location of the red
411
00:19:47,252 --> 00:19:49,722
Or the location of Chronos' shield.
412
00:19:49,821 --> 00:19:51,561
Yes Yes...
413
00:19:51,657 --> 00:19:53,587
I know about the shield
414
00:19:53,692 --> 00:19:57,432
This is thanks to the rescue mission
Where I found these:
415
00:19:57,529 --> 00:20:00,399
The missing page from my book!
416
00:20:01,667 --> 00:20:03,267
Do you have the rest of the book?
"Cool space stuff
417
00:20:03,368 --> 00:20:04,938
that we found in Atlantis?
418
00:20:05,037 --> 00:20:07,937
I'd like to borrow it so badly
419
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
It looks very cool
420
00:20:09,942 --> 00:20:13,182
But soon I will have you
all the time in the world
421
00:20:13,245 --> 00:20:15,945
Because I'm going to put the crystals in the shield now
422
00:20:16,048 --> 00:20:17,578
And I wear the shield
423
00:20:17,683 --> 00:20:21,023
He finally became the king of a pile
rubbish called "Earth"
424
00:20:21,086 --> 00:20:24,186
You will become a slap king
blue fins
425
00:20:25,557 --> 00:20:27,727
Fulko, step down
We must get it
426
00:20:27,793 --> 00:20:29,293
No need for this
427
00:20:29,394 --> 00:20:32,464
You see, if he reads Mortikoff,
The entire book
428
00:20:32,564 --> 00:20:34,804
Which is something I would like to do!
429
00:20:34,900 --> 00:20:37,800
He would know that the Crosmonauts
430
00:20:37,903 --> 00:20:39,973
They are small creatures
resembles an octopus
431
00:20:40,072 --> 00:20:42,042
They were simply sized
Pumpkin from the surface of the land
432
00:20:42,107 --> 00:20:45,307
And the shield was built according to their body
to control it
433
00:20:45,410 --> 00:20:47,580
But (Mortikov)
Big man
434
00:20:47,646 --> 00:20:50,476
It is impossible to accommodate
in the shield
435
00:20:50,582 --> 00:20:51,822
What a fool, right?
436
00:20:51,917 --> 00:20:53,787
What a clown!
437
00:21:03,262 --> 00:21:04,732
Unfortunately...
438
00:21:04,796 --> 00:21:06,896
It seems I knew this
439
00:21:06,965 --> 00:21:08,625
And I modified my body
440
00:21:08,734 --> 00:21:13,444
It turns out I'm a man
Very smart indeed
441
00:21:13,505 --> 00:21:16,475
You've been a robot this whole time?!
442
00:21:16,575 --> 00:21:19,905
Actually this explains
breathe underwater
443
00:21:19,978 --> 00:21:21,808
without creating it
air bubble
444
00:21:21,913 --> 00:21:24,083
I noticed this a few minutes ago
But I didn't say anything
445
00:21:24,149 --> 00:21:26,289
Because I assumed we were
We want him to drown
446
00:21:26,351 --> 00:21:29,151
Yeah, yeah, I'll go get the two crystals
447
00:21:29,254 --> 00:21:31,294
here we are!
448
00:21:31,356 --> 00:21:32,786
Damn, we have to catch him
- the curse
449
00:21:32,858 --> 00:21:35,258
Yeah, let's kick his non-existent ass
450
00:21:35,327 --> 00:21:36,957
OK, let's hit Mortikov.
451
00:21:37,029 --> 00:21:39,259
before he knew how
This shield is used
452
00:21:39,331 --> 00:21:44,201
I am no longer (Pyotr Mortikov)
453
00:21:45,804 --> 00:21:47,714
Yes, sure, stranger
454
00:21:47,806 --> 00:21:50,776
get out of here
Useless body
455
00:21:50,842 --> 00:21:52,882
This shield completes the flight
456
00:21:52,978 --> 00:21:56,478
which I started years ago
in the landfill
457
00:21:56,548 --> 00:21:58,548
My mom and I were outcasts
458
00:21:58,650 --> 00:22:00,390
We were banished to the land of rubbish
459
00:22:00,485 --> 00:22:03,555
And now I have made all the earth
Garbage dump
460
00:22:03,655 --> 00:22:06,055
If I was destined to become
Only king of rubbish
461
00:22:06,158 --> 00:22:08,788
So I will transform the whole world
to a rubbish heap
462
00:22:08,860 --> 00:22:11,230
and remodeled
In my own view
463
00:22:11,330 --> 00:22:14,070
Magon will be my servant
464
00:22:14,166 --> 00:22:15,896
they will call me...
465
00:22:16,001 --> 00:22:18,171
(Scavenger)!
* Garbage collector
466
00:22:18,236 --> 00:22:20,636
Well, let's beat the garbage collector then
467
00:22:20,706 --> 00:22:22,836
before he knew how
Shield is used
468
00:22:24,142 --> 00:22:25,582
Dare!
469
00:22:29,314 --> 00:22:30,854
Come on, come on!
470
00:22:30,916 --> 00:22:32,976
Activate the crystals
471
00:22:37,889 --> 00:22:39,419
Bruts, come on!
472
00:22:39,524 --> 00:22:42,394
Feel the movement of the gun with the fingers
It will work, no?
473
00:22:50,769 --> 00:22:52,499
Nice try you stink
474
00:22:57,008 --> 00:22:58,408
Maybe a secret button?
475
00:23:00,946 --> 00:23:03,216
both! Not a Poseidon Junior statue!
476
00:23:03,281 --> 00:23:04,521
I'll protect you, boy!
477
00:23:09,388 --> 00:23:11,358
no no
478
00:23:13,258 --> 00:23:15,058
(Vulko) What are you doing?
479
00:23:15,127 --> 00:23:18,127
Leave the decorated pots
And he helped us
480
00:23:18,230 --> 00:23:19,130
Decorated utensils?
481
00:23:19,231 --> 00:23:20,201
- (volco)
- Let's go!
482
00:23:20,265 --> 00:23:21,695
Well
483
00:23:24,770 --> 00:23:26,610
Rotation time
484
00:23:29,374 --> 00:23:31,084
Perseus' body!
485
00:23:31,143 --> 00:23:32,813
Why are they all horses, Vulko?
486
00:23:32,911 --> 00:23:36,781
It's time to death!
487
00:23:37,812 --> 00:23:38,582
No, hey
488
00:23:38,650 --> 00:23:39,890
Well, wait
489
00:23:39,951 --> 00:23:42,491
Alright alright, now is the time...
490
00:23:43,943 --> 00:23:44,887
Follow Favorite
491
00:23:44,956 --> 00:23:47,386
Get out of the suit and face us
like a man
492
00:23:47,459 --> 00:23:49,259
Like a spider, a nightmare
493
00:23:49,327 --> 00:23:51,427
my name is scavenger
494
00:23:51,496 --> 00:23:54,626
Take this!
495
00:23:55,767 --> 00:23:56,667
stop
496
00:24:01,239 --> 00:24:02,409
Well Well
497
00:24:02,474 --> 00:24:04,644
Instructions on the power of crystals
498
00:24:04,743 --> 00:24:06,183
Let's see here
499
00:24:10,849 --> 00:24:14,149
It's time to die now
500
00:24:16,154 --> 00:24:17,524
Impossible
501
00:24:17,622 --> 00:24:21,192
It is not possible to keep up with me
502
00:24:32,158 --> 00:24:33,506
Hurrah!
503
00:24:33,605 --> 00:24:35,335
You are free, Tobu.
attacks!
504
00:24:39,511 --> 00:24:42,111
I'd like to see you try
Hey feet
505
00:24:44,049 --> 00:24:47,189
Even Tobu can't fight him!
506
00:24:47,285 --> 00:24:50,115
No one is surprised by this but you
507
00:24:52,858 --> 00:24:55,228
Take this
508
00:24:58,163 --> 00:24:59,633
Too slow, Aqua Girl.
509
00:24:59,698 --> 00:25:01,698
First, it will be Aqua Woman.
510
00:25:01,800 --> 00:25:03,340
And secondly, they are both wrong!
511
00:25:03,401 --> 00:25:04,641
Now leave me, or you will die
512
00:25:04,703 --> 00:25:06,673
Well
513
00:25:09,641 --> 00:25:12,381
use this suit
514
00:25:12,477 --> 00:25:16,077
Gives a driving feeling
Trash bike in my childhood
515
00:25:16,181 --> 00:25:17,821
Take that, idiot
516
00:25:19,017 --> 00:25:20,687
Damn
517
00:25:21,720 --> 00:25:24,920
both! Take this!
518
00:25:25,023 --> 00:25:29,263
This did not last
to happen?
519
00:25:29,361 --> 00:25:31,101
sorry sorry..
520
00:25:33,899 --> 00:25:35,269
They need my help
521
00:25:35,367 --> 00:25:37,237
Time to show my perfect move
522
00:25:37,335 --> 00:25:38,765
(Volco) the...
523
00:25:38,870 --> 00:25:40,870
What? Wait a minute!
524
00:25:48,380 --> 00:25:51,580
Crystals manipulate time
by manipulating gravity
525
00:25:51,683 --> 00:25:54,223
(Mortikov)!
The more crystals you use, the more
526
00:25:54,286 --> 00:25:56,446
The greater the gravitational force
emitted from it
527
00:25:56,555 --> 00:25:57,885
If not stop
528
00:25:57,956 --> 00:25:59,956
Energy can destroy us all
529
00:26:01,726 --> 00:26:03,186
This sounds like talk
530
00:26:03,261 --> 00:26:05,761
From someone on the losing team
531
00:26:10,402 --> 00:26:11,802
We must get out of here!
532
00:26:26,918 --> 00:26:29,048
both!
533
00:26:29,120 --> 00:26:31,660
my only love
534
00:26:43,969 --> 00:26:45,339
what happens?
535
00:26:47,405 --> 00:26:50,305
I will turn your city into rubbish
536
00:26:50,408 --> 00:26:52,338
And then you will be my treasure
537
00:26:52,444 --> 00:26:56,684
Thanks for telling me about the gravitational field
538
00:26:56,781 --> 00:26:58,521
- you are welcome
- (Volco)!
539
00:26:58,617 --> 00:27:02,117
This will facilitate everything
540
00:27:12,097 --> 00:27:13,927
I really hate this guy
541
00:27:21,873 --> 00:27:23,613
Now kiss each other
gross
542
00:27:23,675 --> 00:27:27,545
i know aquaman
He didn't say literally
543
00:27:27,646 --> 00:27:28,706
We have to defend the city
544
00:27:28,813 --> 00:27:30,653
But I think that is included
545
00:27:30,715 --> 00:27:33,385
With our title of being the royal guards
546
00:27:33,485 --> 00:27:34,645
you are right
547
00:27:34,719 --> 00:27:37,219
If he loses (Aquaman)
He won't pay us yet
548
00:27:37,322 --> 00:27:38,692
We must get out there
549
00:27:48,166 --> 00:27:52,496
I... I might have screwed up a bit
550
00:28:03,415 --> 00:28:04,845
both! Inhabitants of Atlantis
551
00:28:08,687 --> 00:28:12,257
I do not believe this
552
00:28:12,357 --> 00:28:14,487
This was our favorite statue!
553
00:28:14,559 --> 00:28:16,529
This is all Aquaman's fault.
554
00:28:16,594 --> 00:28:17,934
The master of the oceans has never been...
555
00:28:18,029 --> 00:28:19,059
You are! you know what?
556
00:28:19,164 --> 00:28:20,434
The bastard you love so much
557
00:28:20,532 --> 00:28:22,232
He is to blame for what is happening
558
00:28:22,333 --> 00:28:24,503
Is this the thrill you want?
559
00:28:26,838 --> 00:28:27,708
both
560
00:28:27,772 --> 00:28:29,172
Should I leave you here?
561
00:28:29,240 --> 00:28:32,610
With the new trash castle
The great thrill?
562
00:28:40,719 --> 00:28:43,289
And now we can't watch the fight
well
563
00:28:43,388 --> 00:28:45,018
ungrateful...
564
00:28:45,090 --> 00:28:46,930
Mira, I appreciate what you're trying to do
565
00:28:47,025 --> 00:28:48,455
But you were right before
566
00:28:48,560 --> 00:28:50,100
I can't worry
About what people think of me
567
00:28:50,195 --> 00:28:51,695
Or what they say they want
568
00:28:51,763 --> 00:28:53,033
I own them
569
00:28:53,098 --> 00:28:54,628
This means that Ali
do the necessary
570
00:28:54,733 --> 00:28:57,303
Serious action is now required
571
00:28:57,402 --> 00:28:59,242
okay! Now how do we stop it?
572
00:28:59,304 --> 00:29:01,274
I don't know
But we must try
573
00:29:01,372 --> 00:29:02,312
are you sure?
574
00:29:02,407 --> 00:29:03,937
I'm still Princess Zebel.
575
00:29:04,042 --> 00:29:05,982
We can declare a loss there
And we go to judge there
576
00:29:07,879 --> 00:29:10,549
Yes I know,
You are right we should try
577
00:29:10,615 --> 00:29:12,645
What are you doing in Zeppel, exactly?
578
00:29:12,751 --> 00:29:17,491
What do you think about consulting?
The Royal Palace of Atlantis, Vulko.
579
00:29:31,603 --> 00:29:34,173
Scavenger, I won't let you
destroying the city
580
00:29:34,272 --> 00:29:37,312
What's the point, Aquaman?
581
00:29:37,408 --> 00:29:39,338
Let me just own Atlantis.
582
00:29:39,444 --> 00:29:43,581
Tell me lord of the oceans
You were not a good owner
583
00:29:43,581 --> 00:29:46,121
His opinion is clearly biased
584
00:29:46,184 --> 00:29:49,194
We won't stop until that
We give back your mind to your body
585
00:29:49,287 --> 00:29:50,917
And take your body back to prison
586
00:29:50,989 --> 00:29:53,959
You can try to fight
The inevitable
587
00:29:54,025 --> 00:29:58,155
But time is not on your side
588
00:29:58,263 --> 00:30:00,273
They always play with words
True?
589
00:30:00,331 --> 00:30:03,301
Yes, this is fixed
Clockwise movement
590
00:30:03,368 --> 00:30:05,938
This was a play on words as well
591
00:30:24,889 --> 00:30:26,829
He's gone there!
592
00:30:26,891 --> 00:30:28,561
- from here!
- No, from here!
593
00:30:31,663 --> 00:30:33,133
here!
594
00:30:33,198 --> 00:30:36,398
Well, I won't move
595
00:30:36,501 --> 00:30:38,901
I'm kidding, I hit the building!
596
00:30:43,341 --> 00:30:44,881
Hey shouted!
597
00:30:52,517 --> 00:30:57,257
Surrender, children of the water
598
00:30:57,355 --> 00:30:59,815
Accept that I am the king of garbage over you
599
00:30:59,891 --> 00:31:04,101
And I promise you a cell with a beautiful view
600
00:31:05,897 --> 00:31:08,727
Very well, I will crush you
601
00:31:17,275 --> 00:31:19,535
I crushed you
602
00:31:24,349 --> 00:31:26,219
both
603
00:31:26,284 --> 00:31:28,424
Civilians! what are you doing here?
604
00:31:28,519 --> 00:31:30,359
Attachment on the shoulders
here we are!
605
00:31:31,890 --> 00:31:34,690
Hurrah! They save us
606
00:31:34,759 --> 00:31:35,759
This way!
607
00:31:36,728 --> 00:31:38,298
You got too close
608
00:31:38,396 --> 00:31:39,756
no escape!
609
00:31:43,568 --> 00:31:45,798
All you did was make sure
of their safety
610
00:31:45,904 --> 00:31:50,314
for me to judge them
611
00:31:50,408 --> 00:31:51,938
(Mira)!
612
00:31:52,043 --> 00:31:53,713
Do you need... seaweed?
613
00:31:55,813 --> 00:31:57,323
Now, Aquaman.
614
00:32:06,737 --> 00:32:08,125
I hate...
615
00:32:10,929 --> 00:32:11,759
We caught you
616
00:32:22,006 --> 00:32:25,336
Whew!
They are being beaten badly
617
00:32:30,782 --> 00:32:33,347
I don't think the master of the oceans
He would fight for us like this
618
00:32:33,351 --> 00:32:35,691
I wouldn't even share an account
Caponata salad
619
00:32:35,787 --> 00:32:37,287
Let's go!
We must help him
620
00:32:44,996 --> 00:32:46,356
Let's get it guys
621
00:32:46,464 --> 00:32:48,534
This is for techno.
622
00:32:48,633 --> 00:32:51,973
You seem to have outsmarted me
623
00:32:52,036 --> 00:32:53,036
My royal guards!
624
00:32:53,137 --> 00:32:54,867
You have come to defend me!
625
00:32:54,973 --> 00:32:57,383
I think they are trying
Just steal the crystals
626
00:32:57,475 --> 00:32:59,705
Give us those crystals
until we sell it
627
00:32:59,811 --> 00:33:03,111
Of course, I mean maybe
But this does the trick
628
00:33:12,223 --> 00:33:15,793
Well, I'm not sure there is
outer space 100%
629
00:33:15,860 --> 00:33:16,790
It's real!
630
00:33:16,861 --> 00:33:17,901
But if it's real...
631
00:33:17,996 --> 00:33:19,826
I'll send Scavenger there
632
00:33:23,701 --> 00:33:25,501
Oh boy!
633
00:33:25,570 --> 00:33:28,540
I go up fast
634
00:33:33,544 --> 00:33:35,184
what a beautiful day
635
00:33:35,246 --> 00:33:36,176
hey, what?
636
00:33:41,686 --> 00:33:44,556
This is not cool, guys
637
00:33:52,096 --> 00:33:56,326
In fact,
It's a very beautiful day
638
00:33:56,401 --> 00:34:00,911
But I think it's time
Fighting rages!
639
00:34:05,276 --> 00:34:06,776
So the fighting rages on?
640
00:34:06,878 --> 00:34:08,878
It gets hotter!
641
00:34:10,548 --> 00:34:12,748
Wow! This is very impressive
642
00:34:12,850 --> 00:34:14,790
Do you think you could send us?
to the moon like that?
643
00:34:16,387 --> 00:34:17,687
Don't worry, just carry on
644
00:34:17,755 --> 00:34:20,015
In fact
Consider stopping
645
00:34:20,091 --> 00:34:22,461
What? both!
I almost got him
646
00:34:27,231 --> 00:34:30,371
Well, let's see how you like this
647
00:34:34,072 --> 00:34:35,642
This looks bad
648
00:34:35,740 --> 00:34:37,210
Mostly it's okay
649
00:34:37,275 --> 00:34:39,475
Not like the crust of the earth itself
break
650
00:34:41,312 --> 00:34:42,452
that's it
651
00:34:42,547 --> 00:34:44,217
Well, that's too bad
652
00:34:49,087 --> 00:34:52,817
He overuses the force of gravity
653
00:34:52,924 --> 00:34:54,394
(Mira) You should calm down
654
00:34:54,459 --> 00:34:57,999
Atlantis, no
The world, however, can take no more
655
00:35:06,304 --> 00:35:08,274
Well, I'll ease up
656
00:35:22,186 --> 00:35:23,486
Hey shouted!
657
00:35:23,588 --> 00:35:25,688
Glad this stopped before
To make things worse
658
00:35:36,801 --> 00:35:38,371
(Scavenger) You have to stop!
659
00:35:38,469 --> 00:35:39,869
The Earth will be torn in two!
660
00:35:39,971 --> 00:35:42,871
More is better
661
00:35:42,974 --> 00:35:45,544
I will seal the halves
662
00:36:00,691 --> 00:36:02,961
Isn't that nice?
663
00:36:03,027 --> 00:36:06,557
Little Aquaman
He tries to stop it from cracking
664
00:36:06,664 --> 00:36:09,804
I will enjoy watching you try
665
00:36:19,343 --> 00:36:20,983
everything is fine
666
00:36:21,045 --> 00:36:23,475
both! Nothing bad
667
00:36:31,322 --> 00:36:32,992
We are dead!
668
00:36:33,057 --> 00:36:35,227
It can't be (Aquaman)
Strong enough
669
00:36:35,326 --> 00:36:37,026
To collect the whole planet
670
00:36:39,363 --> 00:36:40,703
Don't listen to them dear
671
00:36:40,765 --> 00:36:41,765
You can do this!
672
00:36:46,504 --> 00:36:48,944
I don't think he can do this
673
00:36:50,074 --> 00:36:51,784
Maybe I can't be alone
674
00:37:21,138 --> 00:37:22,368
It worked!
675
00:37:22,440 --> 00:37:23,980
Alright brothers and sisters
676
00:37:24,075 --> 00:37:26,475
Your surroundings need you
677
00:37:26,577 --> 00:37:27,977
And my bones too
678
00:37:47,999 --> 00:37:50,099
It holds together
679
00:37:51,836 --> 00:37:52,836
Whew!
680
00:37:52,937 --> 00:37:54,637
As they say in Italy.
681
00:37:59,744 --> 00:38:02,354
It brings the whole planet back together
682
00:38:02,446 --> 00:38:04,646
This is really impressive
683
00:38:07,585 --> 00:38:10,015
both! Not impressive
684
00:38:10,121 --> 00:38:11,661
I'm dazzling
685
00:38:11,756 --> 00:38:12,986
I broke the planet
686
00:38:13,090 --> 00:38:15,760
I harnessed the time
687
00:38:18,696 --> 00:38:22,496
Wow!
This makes him look cooler
688
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
stupid fish
689
00:38:26,370 --> 00:38:28,810
See what we have here
690
00:38:28,873 --> 00:38:30,473
I know the laws
691
00:38:30,541 --> 00:38:32,341
I defeated the king
692
00:38:33,678 --> 00:38:35,378
And now (Scavenger)
693
00:38:35,479 --> 00:38:38,979
He is the king of Atlantis.
694
00:38:39,050 --> 00:38:41,790
I haven't lost yet
695
00:38:43,287 --> 00:38:48,057
But you will lose now
696
00:38:48,159 --> 00:38:50,129
Aquaman, don't worry, honey
697
00:38:52,029 --> 00:38:53,899
Never mind, you're on your own
698
00:38:53,998 --> 00:38:57,068
What is this, Aquaman?
699
00:38:57,168 --> 00:38:59,968
You won't even defend yourself?
700
00:39:00,037 --> 00:39:02,067
You know I can't
O weirdo!
701
00:39:02,173 --> 00:39:03,843
Oh really
702
00:39:03,908 --> 00:39:08,248
Well then, so be it
703
00:39:09,347 --> 00:39:10,647
Well, what now?
704
00:39:15,319 --> 00:39:17,689
King (Aquaman) is awesome
And the king must remain
705
00:39:17,755 --> 00:39:19,085
okay!
706
00:39:19,190 --> 00:39:21,760
He would help us with his friends
The whole day
707
00:39:21,859 --> 00:39:24,229
They even caught prison escapees
708
00:39:24,328 --> 00:39:26,758
They sure did
They did a neat job
709
00:39:26,864 --> 00:39:30,744
And now they are fighting to protect the whole city
710
00:39:30,835 --> 00:39:34,765
Well it catches
the entire planet
711
00:39:36,574 --> 00:39:37,784
You guys
712
00:39:37,875 --> 00:39:39,935
Did my royal deeds gain your respect?
713
00:39:40,044 --> 00:39:43,384
Also, he can talk to fish
714
00:39:43,447 --> 00:39:44,877
Yes, he can
715
00:39:44,949 --> 00:39:47,389
This is the coolest thing yet
716
00:39:47,451 --> 00:39:48,621
If you think about it
717
00:39:48,719 --> 00:39:51,459
Well..with that, thanks
718
00:39:53,057 --> 00:39:56,087
It is enough!
I'm just playing by your ridiculous rules
719
00:39:56,193 --> 00:39:59,763
I have defeated your king
So I became yours
720
00:40:00,544 --> 00:40:00,874
both!
721
00:40:00,931 --> 00:40:02,271
We want him to be king
722
00:40:02,366 --> 00:40:04,466
No matter how many times he loses
723
00:40:04,568 --> 00:40:06,768
Yes, regardless
Who will beat him?
724
00:40:06,871 --> 00:40:09,871
Even if everyone defeats him
725
00:40:09,940 --> 00:40:12,740
okay! He is ours
Our loser king!
726
00:40:12,810 --> 00:40:14,410
The loser king! The loser king!
727
00:40:14,478 --> 00:40:16,978
Hey, how did we get to this?
728
00:40:17,982 --> 00:40:20,422
Get your hands off the loser king
729
00:40:21,986 --> 00:40:23,786
Start!
730
00:40:27,425 --> 00:40:31,095
Yes, Aquaman is very weak
731
00:40:31,162 --> 00:40:33,462
Easily defeated in a fight
732
00:40:33,564 --> 00:40:36,574
- OK what..
But he cares about Atlantis.
733
00:40:36,634 --> 00:40:38,674
There is where my throne is
734
00:40:38,769 --> 00:40:42,009
Aquaman should be king
735
00:40:44,175 --> 00:40:48,445
King (Aquaman)! King (Aquaman)!
736
00:40:48,512 --> 00:40:51,182
Master of the oceans!
737
00:40:51,282 --> 00:40:53,422
You dirty old man
738
00:40:53,484 --> 00:40:54,624
This is not a plan
739
00:40:54,685 --> 00:40:56,915
I'm supposed to cheat on you
740
00:41:23,180 --> 00:41:24,320
What do you do?
741
00:41:26,150 --> 00:41:27,450
what's he doing?
742
00:41:30,988 --> 00:41:34,018
Dude, you mustn't let go
The two crystals touch
743
00:41:34,124 --> 00:41:35,794
something bad will happen
744
00:41:35,860 --> 00:41:37,700
Your cute friend said this
745
00:41:37,795 --> 00:41:39,155
In fact...
746
00:41:39,230 --> 00:41:41,330
We don't know what might happen
747
00:41:42,900 --> 00:41:45,140
This is as likely as possible
Something good happens
748
00:41:45,202 --> 00:41:46,902
Stick them!
749
00:42:05,689 --> 00:42:08,829
Why do you do this?
750
00:42:08,893 --> 00:42:10,693
You know what they say about me
751
00:42:12,196 --> 00:42:16,195
I'm good... collects things
752
00:42:44,862 --> 00:42:49,532
Wow! this is beautiful
753
00:42:51,235 --> 00:42:52,765
I look like a fool
754
00:43:17,595 --> 00:43:20,795
Guys, we saved Atlantis.
755
00:43:20,898 --> 00:43:22,428
We certainly did
756
00:43:22,499 --> 00:43:24,169
Is Scavenger...
757
00:43:24,268 --> 00:43:25,798
Crushed into the ground?
758
00:43:25,903 --> 00:43:27,103
Maybe
759
00:43:27,171 --> 00:43:30,511
Well, we did a good job then
760
00:43:30,608 --> 00:43:34,278
King (Aquaman)! King (Aquaman)!
761
00:43:38,616 --> 00:43:40,816
The situation is very bad here
762
00:43:40,918 --> 00:43:42,848
my throne!
763
00:43:50,494 --> 00:43:53,104
Wow, special
I liked
764
00:43:53,163 --> 00:43:54,333
O King (Aquaman)
765
00:43:54,431 --> 00:43:56,531
We'll make sure it doesn't break
one this place
766
00:43:56,634 --> 00:43:58,204
more than it is broken
767
00:43:58,302 --> 00:44:00,942
Yes, and we didn't allow anyone
By sitting on your throne
768
00:44:01,005 --> 00:44:04,165
Even though you didn't say anything
specific about this
769
00:44:04,274 --> 00:44:06,114
Thanks guys
770
00:44:06,176 --> 00:44:07,336
You did well
771
00:44:09,213 --> 00:44:11,453
I mean except for that guy
whom we have allowed to sit on the throne
772
00:44:11,515 --> 00:44:14,215
But anyway
Please continue to love me
773
00:44:14,318 --> 00:44:17,288
It's okay don't worry
774
00:44:17,354 --> 00:44:20,324
Hey, I finally feel
I fit into this thing
775
00:44:20,391 --> 00:44:23,848
Figuratively, you mean you're an actual king?
776
00:44:23,861 --> 00:44:25,161
No, literally
777
00:44:25,229 --> 00:44:26,899
There is no horse skull
sea on my back
778
00:44:26,997 --> 00:44:29,127
You, master of the oceans
779
00:44:29,199 --> 00:44:30,999
I heard what you said there
780
00:44:31,068 --> 00:44:32,568
Thank you for your help
781
00:44:32,670 --> 00:44:34,540
Although it is all your fault
782
00:44:34,638 --> 00:44:37,068
Looks like you showed your true face
783
00:44:40,210 --> 00:44:41,980
I meant every word
784
00:44:42,046 --> 00:44:44,206
I was going to destroy Atlantis.
785
00:44:44,314 --> 00:44:45,654
But you saved us
786
00:44:45,716 --> 00:44:47,646
My mom would be very proud
787
00:44:47,718 --> 00:44:50,718
Wow, this...
Means a lot dude, thanks
788
00:44:50,821 --> 00:44:55,157
Although it looks like you
hugging the throne
789
00:44:55,225 --> 00:44:57,255
And not..me
790
00:44:57,361 --> 00:44:58,431
I'm very proud of you
791
00:44:58,529 --> 00:45:00,059
Well, I will get you
next week
792
00:45:00,164 --> 00:45:01,404
And revenge will be my ally
793
00:45:01,498 --> 00:45:02,598
What did you say?
794
00:45:02,700 --> 00:45:04,900
Nothing, I love you, brother
795
00:45:05,002 --> 00:45:09,612
Should we send him back to prison?
796
00:45:09,707 --> 00:45:11,007
Once we restore it, yeah
797
00:45:11,075 --> 00:45:13,735
Now, I've assigned someone to watch him
798
00:45:17,548 --> 00:45:18,948
And my dear boy
799
00:45:19,049 --> 00:45:22,019
I guess that's all I have to do
To prove that I am king
800
00:45:22,086 --> 00:45:24,856
It is protecting the planet from
Split it into two halves
801
00:45:24,922 --> 00:45:27,192
No, you were already an angel
802
00:45:27,257 --> 00:45:31,197
before combat duels
And beautiful violence
803
00:45:31,261 --> 00:45:32,931
Now they see you for who you really are
804
00:45:33,030 --> 00:45:34,630
Great leader
805
00:45:34,732 --> 00:45:36,072
And she's good at kissing
806
00:45:36,133 --> 00:45:37,973
inappropriate
807
00:45:38,068 --> 00:45:39,938
Well, just one
808
00:45:42,740 --> 00:45:44,140
King (Aquaman)!...
809
00:45:44,241 --> 00:45:47,081
Long Live the King (Aquaman)
810
00:45:47,144 --> 00:45:49,214
This is what I look like all the time
811
00:45:49,279 --> 00:45:52,649
But the important thing is Aquaman.
812
00:45:52,750 --> 00:45:54,150
By mentioning this
813
00:45:54,251 --> 00:45:57,221
I have a great new list
Ownership tasks for you
814
00:45:58,651 --> 00:46:00,528
I see, Fulko.
815
00:46:00,528 --> 00:46:05,366
"the end"
| translation | Abraham's mercy
816
00:46:05,366 --> 00:46:11,873
| translation | Abraham's mercy
56189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof