Original subtitles

Hurrah!

Hurrah!

"Atlantis" from this direction

Attention, people of Atlantis.

The King Will Release (Aquaman) His royal rule

I know what must be achieved

And it's time to make a decision

Well, let's see here

And you're done! - "Doing justice"

I finally finished all the homework The property that Fulko laid down for me

Not bad, right?

So what do you think?

I think someone is doing well As king, right? True?

Come on! What do you want from me?

I don't know

The throne room was more... suspense

suspense?

I defeated a living island To get my spear back

These are exciting things People

You say this

I mean, we weren't there

Well, but you were here

When I put the criminal Ocean master is in prison

After his rescue, I repeat again

A spooky combination of an island Eyes and fingers!

Remember Lord of the Oceans?

It was great!

The master of the oceans was not so great!

He would lead you all to war

Bug at least he would take us "with him" to war

Some of us must feel involved

He took me to Europe.

You mean when the lord of the oceans sent you To kill me and Mira?

okay

but i failed, you are welcome

You keep leaving town

And it leaves us in the throne room empty do nothing

We spent a whole year here We are waiting for you

Until you come back from some sort of rescue mission

I don't have years to waste Because I'm old

First!

Why did you spend the whole year You just stand here?

you could go out and play, I don't know, do you play water polo?

We just call it "ball".

Second! You didn't wait for me

You have replaced me with the master of the oceans

Yeah, remember Lord of the Oceans?

Third! I was obligated to save our residents In the fourth city

From danger (Pyotr Mortikov)

And I did it!

So I made peace among the city's inhabitants

and bandits who were frightening them

You mean these bandits?

- Yes, those - Hello

They work for me now As guards of the palace

It's one of my thoughts Brilliant as an accomplished king

They were stealing people's money

But now I pay them To protect us all

Yes, in a way

Looks like we're robbing you

No, it's not like that

This is not what happens

Don't say it that way again

I'm trying folks

What do you want from me?

Do you want me to kiss every child in here? I will accept them!

you! Give me your child!

both!

Master of the oceans!

He has returned to challenge King Aquaman. for...

It's just Mira

Just Mira? Who said this?

come back here!

This day is going on Fine

♪ (Aquaman), King of Atlantis ♪

♪ Chapter Three ♪ ♪ "Radical Change" ♪

Hey Mira, what's wrong?

what's wrong with me

What's wrong with them!

They look miserable

What did you do to them?

I guess I... I'm not dead

I'm trying to do something good

And I will be the king you deserve "Atlantis"

But I don't know what he wants These people from me

I don't think they know What they want from you, mate

But being king You should do what you think is right

Black people liked you for doing First

They never owned any property

He really cares about them

Just believe in yourself And they will salute you

And if they don't I will punch them

I will punch every single one of them

Yes, especially you!

Thank you, Mira.

What are you doing with that crystal?

Yeah, yeah, sorry

Fulko wants to see us in his safe

okay! Immediately

Anywhere but the throne room

The master of the oceans was not going never to the treasury

What? This is one of my duties as king!

Don't you want me to do my job?

Come on! What audacity they are!

The master of the oceans will not never done

And that's the problem

See? That's what I'm trying to say

I go and stop the ocean criminals

And these citizens they do not care!

Hell yeah! They must like this

After that I spend a whole week Doing the king's work for Fulko.

They don't like this either

We have to build a new waste management

Another ribbon cutting party

I think it will be very successful

We cut each strip

I'm going to show off the ribbon cutting

What you should show He hit that crystal

Why? It is very useful To relieve my stress

It's good too

Split the world in two Because of its gravitational force

Oh really?!

Good thing we were Very careful to deal with it

That's why I called you here

I finally know what those crystals do

The blue crystal slows down time

And red speed up

Yes, we know this

But how do they work?

Even this chair is comfortable more than my throne

This is my throne now!

Will this turn it on?

both

The way you make The two crystals are working

It is to be placed in...

in the shield of chronos

Whew!

Why was it covered?

for.. for..

To reveal it - Wonderful

- it was good - Thanks

This shield was in the basement of the palace

Since the people of Atlantis found it.

since thousands of years in a crashed spacecraft

Right, a spaceship from space"

The real thing for sure

Outer space is really real

I'm very happy

Because the lack of knowledge of the existence of space

It is not strange Inhabitants of Atlantis

Only with Mira.

The woman whose love I delayed

okay! this is me

Of course I knew about Shield (Chronos)

But I never knew How it works

Because that paper is from my book...

Wonderful Space Things folder that we found in Atlantis

It was mysteriously torn

see? Who would do this?!

Strange things we found in Atlantis

Hey, what else? in it?

I didn't realize until I brought you two bicrystals

It's the ultimate cut!

space shield? time crystals?

This looks like a winning combination

What does this little guy do? If we run it?

in full capacity can shield (chronos)

to use the fabric of time and space as weapons

The Crosmonauts It was built to end an old civil war

Al (crossminuts)?

Difficult to translate

The words were the same Look more stupid

If you are saying this

The important thing is

The shield was destroyed his planet to pieces

And scattered it through history and the stars

Now, we have everything we need

Let's restart it right here!

Very cool, right?

- Yes Yes - what?!

both! This is bad

Yes Yes

Yes, definitely bad

And that's why I want you both

to take the two crystals too far from the shield

both! both!

We must keep them apart apart!

If you ask us to disable A very cool weapon

And we must do this separately?

I still need to do with more research

But they are made up of two forces They are equal, but opposite

If they touch

Who knows what effect Who will happen?!

So... touching is forbidden?

Not if you want to blow up things on purpose

It is a possible occurrence Certainly

But if you want to blow things up Let's try it!

no no..

You're absolutely right

Yes, neither do I no no

We're done, move the crystals apart okay

okay

Yes Yes

ink me...

It's bad that those things very dangerous

Of course, no one can Keep it

Yes of course

I mean.. I get it It's very dangerous

okay

However, if anyone could of keeping...

If I keep it This is a hypothesis, of course

I got a huge suit An alien costume that controls time

I repeat, just a hypothesis for sure

The inhabitants of Atlantis might think I am a wonderful king

Feels low self-esteem About the respect of the people of Atlantis for him

Don't worry about them

you (aquaman)

Citizen of Atlantis that came from the mainland

You have a distinctive style bring things together

Thanks, Volco. I needed this

I repeat! Don't bring them close to each other!

- I'm sorry - okay

Fortunately I don't have it Another thing today

I'm ready for a good job

I don't want to kiss that kid Weird looking anyway

Hey, was he a kid?!

Well done Tobu!

Guard the two crystals while we go

Let's see the source of the alarm

And distance between them!

The Royal Ocean Prison has been breached

Escape from prison...!

Did he just say run away?

It's time to act naughty!

both! You will not Oh, brat Johnny

Thank you

True!

They wanted to escape, those fish!

I have a royal assignment for you

Yeah, ok, Fulko. I understand this

Who are these gentlemen?

And the pillows

Women can also be criminals

you are right

Finally! some proof

Well, who are these "people"?

These are the most groups Power, lowliness and danger

that can attack the inhabitants of "Atlantis"

They are free!

You smear it with your saliva

And fire dwarfs!

Gosh!

And the mirror men!

Mirror women!

Yes I understand Women can also be criminals

I don't hate this!

We must split up And we catch them

Yes, let's get them

O crustaceans! Take this

Leave it crusty!

I told...

I got you!

gross! What is this?

Hey shouted

Maybe we can...

Solve this verbally?

How can you do this Underwater?

It's hotter than noon In Italy"

Did I tell you that Lord of the Oceans He took me to Europe?

No big deal

Get out of here

- Well! Well, I was in control

Fire dwarves then?

I am known too Being reckless as fire sometimes

I didn't mean fire literally!

Looking at myself for a long time

Show me how empty I am from the inside

Find someone with the same narcissism Self-destructive like you

I got you now, what?

This is how it looks!

What do we do now?

We ask for support

They taught you a lesson!

Now who is in hot trouble?

I have a lot A play on words!

The icy bastards refuse all stop!

Can we finish it?

Until I get back to my magic book?

I found it!

Magic books are magic

And some magic is a laser

"laser magic"

Glad this is over

Let's go back to the castle

Great

They are my royal guards

Have you been here the whole time?

I don't know if you heard Alarm sound

But we would have benefited from your help On the run!

What? You told us To guard the throne room

So we did

It didn't seem like their fault

Yeah, I mean it's good

He did not enter a criminal to the throne room

Right, except for that sea criminal

who has already entered for the throne room

And he still hides behind the throne

What?

Fools!

It was a jailbreak Just a distraction

I am the master of the oceans who caused it

It was my plan all along

is to find me

Yes, this old man came Right after escaping

And he sat on the throne Who knew?

You didn't tell us not to make anyone He sits on your throne

He is old So we thought, what is the potential harm?

How do I say this?

The harm is that he tries Kill me constantly

Well, he didn't kill you True?

He heard you come and hid

Yeah, and he told us not to tell you Where is he hiding

Because he said exactly

Revealing his location is not part His plan, yeah

You guys are making me suspicious

In my decision to hire you

In any case

At least that ocean master plan dumb

Failed again

my back!

No, you don't know my plan

You just told us You caused him to flee

Well yeah...

But you don't know that I am I have a partner now

What?

Aquaman, you were stupid

You two devious geniuses In the same cell

me and petr mortikov

Master of the oceans

I feel like you are a devious genius like me

Do you want us to be best friends?

At first we focused to amuse ourselves

Let's keep our minds sharp

But then, we realized we had something in common

more than our votes Perfect lyricism

i hate (aquaman)

He's a big kid with a chin

lord of the oceans, You are a true king

i hate aquaman too I must be the king in my opinion

Since then we have become close friends

I promised to organize an escape

as a distraction

So that no one notices

That Mortikoff escaped

Please, Mr. Oceans

You are the only genius whom I trust

The prison was built when I was king

So I know all the secrets

Like secret buttons located in the dungeon

that open doors

Why is this in prison?

I put it myself

In the event that I was imprisoned

So it wasn't an escape For the purpose of escaping from prison?

Was it just a distraction? about what?

okay!

I almost forgot

Mortikoff needed time to sneak into the cellar

Until he gets the time crystals

Shield (corn husk)

(Chronos)

And what made me do this?

The two crystals weren't the point For me

Look, dear Mortikoff

He had an attractive offer

As soon as I get the crystals

I promise to defeat Aquaman.

I will make you king again Lord of the oceans

And then he went to do this

I told you it was a good plan

Hey! (Mortikov) knows About the shield?

This is bad

Not so bad on his face when...

Oh, lord of the oceans, you idiot

It won't make you the king

It is very likely that it will explode the entire planet

And then he will make me king?

both! I just started getting likes Inhabitants of Atlantis

Well, kind of

I won't let you reel here

And you steal this from me

We will deal with you later

We have to go down to the cellar And we stop (Mortikov)

you passed!

That was a good plan

Did he tell us not to let anyone in? to sit on his throne?

Not exactly

okay then

Let's continue and continue to protect People!

Or you animals Or whatever we are, who cares?

both! (Tobu)!

Hey Aquaman, Aqua Girl.

what?!

and (Royal Counsel Aqua)

I must thank you On finding the red crystal

I've been looking for her for years

But you brought it straight to me

This was not intentional And you know that

I found the blue crystal a long time ago

But I had no idea about the location of the red

Or the location of Chronos' shield.

Yes Yes...

I know about the shield

This is thanks to the rescue mission Where I found these:

The missing page from my book!

Do you have the rest of the book? "Cool space stuff

that we found in Atlantis?

I'd like to borrow it so badly

It looks very cool

But soon I will have you all the time in the world

Because I'm going to put the crystals in the shield now

And I wear the shield

He finally became the king of a pile rubbish called "Earth"

You will become a slap king blue fins

Fulko, step down We must get it

No need for this

You see, if he reads Mortikoff, The entire book

Which is something I would like to do!

He would know that the Crosmonauts

They are small creatures resembles an octopus

They were simply sized Pumpkin from the surface of the land

And the shield was built according to their body to control it

But (Mortikov) Big man

It is impossible to accommodate in the shield

What a fool, right?

What a clown!

Unfortunately...

It seems I knew this

And I modified my body

It turns out I'm a man Very smart indeed

You've been a robot this whole time?!

Actually this explains breathe underwater

without creating it air bubble

I noticed this a few minutes ago But I didn't say anything

Because I assumed we were We want him to drown

Yeah, yeah, I'll go get the two crystals

here we are!

Damn, we have to catch him - the curse

Yeah, let's kick his non-existent ass

OK, let's hit Mortikov.

before he knew how This shield is used

I am no longer (Pyotr Mortikov)

Yes, sure, stranger

get out of here Useless body

This shield completes the flight

which I started years ago in the landfill

My mom and I were outcasts

We were banished to the land of rubbish

And now I have made all the earth Garbage dump

If I was destined to become Only king of rubbish

So I will transform the whole world to a rubbish heap

and remodeled In my own view

Magon will be my servant

they will call me...

(Scavenger)! * Garbage collector

Well, let's beat the garbage collector then

before he knew how Shield is used

Dare!

Come on, come on!

Activate the crystals

Bruts, come on!

Feel the movement of the gun with the fingers It will work, no?

Nice try you stink

Maybe a secret button?

both! Not a Poseidon Junior statue!

I'll protect you, boy!

no no

(Vulko) What are you doing?

Leave the decorated pots And he helped us

Decorated utensils?

- (volco) - Let's go!

Well

Rotation time

Perseus' body!

Why are they all horses, Vulko?

It's time to death!

No, hey

Well, wait

Alright alright, now is the time...

Follow Favorite

Get out of the suit and face us like a man

Like a spider, a nightmare

my name is scavenger

Take this!

stop

Well Well

Instructions on the power of crystals

Let's see here

It's time to die now

Impossible

It is not possible to keep up with me

Hurrah!

You are free, Tobu. attacks!

I'd like to see you try Hey feet

Even Tobu can't fight him!

No one is surprised by this but you

Take this

Too slow, Aqua Girl.

First, it will be Aqua Woman.

And secondly, they are both wrong!

Now leave me, or you will die

Well

use this suit

Gives a driving feeling Trash bike in my childhood

Take that, idiot

Damn

both! Take this!

This did not last to happen?

sorry sorry..

They need my help

Time to show my perfect move

(Volco) the...

What? Wait a minute!

Crystals manipulate time by manipulating gravity

(Mortikov)! The more crystals you use, the more

The greater the gravitational force emitted from it

If not stop

Energy can destroy us all

This sounds like talk

From someone on the losing team

We must get out of here!

both!

my only love

what happens?

I will turn your city into rubbish

And then you will be my treasure

Thanks for telling me about the gravitational field

- you are welcome - (Volco)!

This will facilitate everything

I really hate this guy

Now kiss each other gross

i know aquaman He didn't say literally

We have to defend the city

But I think that is included

With our title of being the royal guards

you are right

If he loses (Aquaman) He won't pay us yet

We must get out there

I... I might have screwed up a bit

both! Inhabitants of Atlantis

I do not believe this

This was our favorite statue!

This is all Aquaman's fault.

The master of the oceans has never been...

You are! you know what?

The bastard you love so much

He is to blame for what is happening

Is this the thrill you want?

both

Should I leave you here?

With the new trash castle The great thrill?

And now we can't watch the fight well

ungrateful...

Mira, I appreciate what you're trying to do

But you were right before

I can't worry About what people think of me

Or what they say they want

I own them

This means that Ali do the necessary

Serious action is now required

okay! Now how do we stop it?

I don't know But we must try

are you sure?

I'm still Princess Zebel.

We can declare a loss there And we go to judge there

Yes I know, You are right we should try

What are you doing in Zeppel, exactly?

What do you think about consulting? The Royal Palace of Atlantis, Vulko.

Scavenger, I won't let you destroying the city

What's the point, Aquaman?

Let me just own Atlantis.

Tell me lord of the oceans You were not a good owner

His opinion is clearly biased

We won't stop until that We give back your mind to your body

And take your body back to prison

You can try to fight The inevitable

But time is not on your side

They always play with words True?

Yes, this is fixed Clockwise movement

This was a play on words as well

He's gone there!

- from here! - No, from here!

here!

Well, I won't move

I'm kidding, I hit the building!

Hey shouted!

Surrender, children of the water

Accept that I am the king of garbage over you

And I promise you a cell with a beautiful view

Very well, I will crush you

I crushed you

both

Civilians! what are you doing here?

Attachment on the shoulders here we are!

Hurrah! They save us

This way!

You got too close

no escape!

All you did was make sure of their safety

for me to judge them

(Mira)!

Do you need... seaweed?

Now, Aquaman.

I hate...

We caught you

Whew! They are being beaten badly

I don't think the master of the oceans He would fight for us like this

I wouldn't even share an account Caponata salad

Let's go! We must help him

Let's get it guys

This is for techno.

You seem to have outsmarted me

My royal guards!

You have come to defend me!

I think they are trying Just steal the crystals

Give us those crystals until we sell it

Of course, I mean maybe But this does the trick

Well, I'm not sure there is outer space 100%

It's real!

But if it's real...

I'll send Scavenger there

Oh boy!

I go up fast

what a beautiful day

hey, what?

This is not cool, guys

In fact, It's a very beautiful day

But I think it's time Fighting rages!

So the fighting rages on?

It gets hotter!

Wow! This is very impressive

Do you think you could send us? to the moon like that?

Don't worry, just carry on

In fact Consider stopping

What? both! I almost got him

Well, let's see how you like this

This looks bad

Mostly it's okay

Not like the crust of the earth itself break

that's it

Well, that's too bad

He overuses the force of gravity

(Mira) You should calm down

Atlantis, no The world, however, can take no more

Well, I'll ease up

Hey shouted!

Glad this stopped before To make things worse

(Scavenger) You have to stop!

The Earth will be torn in two!

More is better

I will seal the halves

Isn't that nice?

Little Aquaman He tries to stop it from cracking

I will enjoy watching you try

everything is fine

both! Nothing bad

We are dead!

It can't be (Aquaman) Strong enough

To collect the whole planet

Don't listen to them dear

You can do this!

I don't think he can do this

Maybe I can't be alone

It worked!

Alright brothers and sisters

Your surroundings need you

And my bones too

It holds together

Whew!

As they say in Italy.

It brings the whole planet back together

This is really impressive

both! Not impressive

I'm dazzling

I broke the planet

I harnessed the time

Wow! This makes him look cooler

stupid fish

See what we have here

I know the laws

I defeated the king

And now (Scavenger)

He is the king of Atlantis.

I haven't lost yet

But you will lose now

Aquaman, don't worry, honey

Never mind, you're on your own

What is this, Aquaman?

You won't even defend yourself?

You know I can't O weirdo!

Oh really

Well then, so be it

Well, what now?

King (Aquaman) is awesome And the king must remain

okay!

He would help us with his friends The whole day

They even caught prison escapees

They sure did They did a neat job

And now they are fighting to protect the whole city

Well it catches the entire planet

You guys

Did my royal deeds gain your respect?

Also, he can talk to fish

Yes, he can

This is the coolest thing yet

If you think about it

Well..with that, thanks

It is enough! I'm just playing by your ridiculous rules

I have defeated your king So I became yours

both!

We want him to be king

No matter how many times he loses

Yes, regardless Who will beat him?

Even if everyone defeats him

okay! He is ours Our loser king!

The loser king! The loser king!

Hey, how did we get to this?

Get your hands off the loser king

Start!

Yes, Aquaman is very weak

Easily defeated in a fight

- OK what.. But he cares about Atlantis.

There is where my throne is

Aquaman should be king

King (Aquaman)! King (Aquaman)!

Master of the oceans!

You dirty old man

This is not a plan

I'm supposed to cheat on you

What do you do?

what's he doing?

Dude, you mustn't let go The two crystals touch

something bad will happen

Your cute friend said this

In fact...

We don't know what might happen

This is as likely as possible Something good happens

Stick them!

Why do you do this?

You know what they say about me

I'm good... collects things

Wow! this is beautiful

I look like a fool

Guys, we saved Atlantis.

We certainly did

Is Scavenger...

Crushed into the ground?

Maybe

Well, we did a good job then

King (Aquaman)! King (Aquaman)!

The situation is very bad here

my throne!

Wow, special I liked

O King (Aquaman)

We'll make sure it doesn't break one this place

more than it is broken

Yes, and we didn't allow anyone By sitting on your throne

Even though you didn't say anything specific about this

Thanks guys

You did well

I mean except for that guy whom we have allowed to sit on the throne

But anyway Please continue to love me

It's okay don't worry

Hey, I finally feel I fit into this thing

Figuratively, you mean you're an actual king?

No, literally

There is no horse skull sea ​​on my back

You, master of the oceans

I heard what you said there

Thank you for your help

Although it is all your fault

Looks like you showed your true face

I meant every word

I was going to destroy Atlantis.

But you saved us

My mom would be very proud

Wow, this... Means a lot dude, thanks

Although it looks like you hugging the throne

And not..me

I'm very proud of you

Well, I will get you next week

And revenge will be my ally

What did you say?

Nothing, I love you, brother

Should we send him back to prison?

Once we restore it, yeah

Now, I've assigned someone to watch him

And my dear boy

I guess that's all I have to do To prove that I am king

It is protecting the planet from Split it into two halves

No, you were already an angel

before combat duels And beautiful violence

Now they see you for who you really are

Great leader

And she's good at kissing

inappropriate

Well, just one

King (Aquaman)!...

Long Live the King (Aquaman)

This is what I look like all the time

But the important thing is Aquaman.

By mentioning this

I have a great new list Ownership tasks for you

I see, Fulko.

"the end" | translation | Abraham's mercy

| translation | Abraham's mercy