Original subtitles

"أتلانتس" من هذا الاتجاه

أيها الملك سيد المحيطات؟

هل حقاً ستبقى

بهذا المنظر الدرامي طوال وقت انتظارنا؟

أجل (فولكو), أريد أن أبدو رائع جداً عند وصول (أكوامان)

هل أنتَ متأكد؟

لأن الحارس رآه قبل نصف ساعة تقريباً, تعرف؟

إن تمكنا من ملاقاته بنصف الطريق سيوفّر علينا هذا وقتاً

اصمت, إنه قادم!

كلا, أتعرف ماذا؟ أظن ان هذهِ ساعة أحدهم

حسناً, بدأت ذراعي تؤلمني على أي حال

(فولكو) لقد عدنا!

اللعنة, لقد أخبرتكَ يا (فولكو)

مفجأة يا (أكوامان)!

أنا, سيد المحيطات أصبحت الملك مجدداً

ماذا؟!

(أكوامان)

ملك "أتلانتس"

الفصل الثاني, (برايمورديس)

هذا صحيح يا (أكوامان)

بعد أن هجرتَ مملكتكَ لسنة كاملة

عاد العرش لي!

أنا الملك مجدداً!

وحالما يقوم جيشي القوي...

(أكوامان) هزم سيد المحيطات

فليحيا الملك (أكوامان)

مرحى...

يا صاح, لقد أنهى لوحتي للتو!

يا صاح, أخبرني

يجب أن أبدأ بجعل اللوحات أكثر بساطة

ما الأخبار (فولكو)؟

كيف رحلنا لسنة كاملة؟

بدا كأن الأمر استغرق يوماً واحداً لإمساك (مورتيكوف)

أجل, دفن المدينة الرابعة تحت منجمه

بالمناسبة, لقد أنقذناهم

أنا بريء, أريد محامي

أعظم محامٍ تملكه الأكثر شراسة

اصمت

وأيضاً خلق صحراء وسط المحيط

كان يتحكم بالماء لكن ليس بطريقة رائعة!

أجل, ونظن أنه فعل هذا باستخدام تلك

مذهل! لابد أن البلورة كانت تخلق مجال جاذبية فائق

حالما أدرك (مورتيكوف) ذلك

تمكن من إزاحة الماء ووضع منجمه

إذاً بداخل فقاعة الجاذبية...

تباطئ الزمن أو شيء من هذا القبيل

لا أعرف, أنا فقط أطرح الأفكار

تخمين صائب بشكلٍ لا يصدّق!

هذهِ طريقة ارتكابي للجريمة بالضبط

- لقد سمعتم الرجل! - كلا, مهلاً

خذوه بعيداً!

سأنال منكم بسبب هذا!

لن تفعل

قرأت عن بلوراتٍ كهذه

لكن أحتاج البحث أكثر

يا (توبو)

خذ البلورة إلى خزينتي

وابحث عن بعض الكتب عن بلورات غريبة

أريد ثمان كتبٍ على الأقل

أنتَ اخطبوط لستَ بذراعٍ واحدة

من الصعب إيجاد مساعدة جيدة هذهِ الأيام

أفهم ما تقول

مستشاري الملكي يسمح لخصمي أن يصبح ملِكاً

مع أني أستمر بإخباره عكس ذلك

أتعرف من ليس لديه مشكلة باتباع القوانين؟

المحار, حرفياً لا يمكلون أدمغة

ما كان يفترض بي أن أفعل؟

لك تكن هنا لتردّ على المبارزات الملكية

سأقولها بلغة المحار حتى تفهم

زجَ سيد المحيطات... في السجن

سيدي, أرجوك

أنا لستُ محاراً

ولم يرتكب سيد المحيطات أي جريمة

هذا صحيح (أكوامان) ألغي مطلبك هذا

انظر, أعرف أنه مسؤول عن الحرب والدمار

لكنه كان ملِكاً وتحديكَ بمبارزة ملكية

أمرٌ قانوني بالتأكيد!

هكذا أصبحتَ انتَ ملِكاً بالمقام الأول

يمكنني زج كلاكما في السجن هل يفي هذا بالغرض؟

كلا, بحقّك يا (فولكو)

العرش الغبي

لمَ لا يصنع سكّان "أتلانتس" كرسياً مريحاً بالجلوس؟

سكّان "أتلانتس" لا يجلسون على الكراسي

من المفترض أن تطفو فوقها بمسافة إنش

إنها للزينة

انظروا! إنه يجلس بمؤخرته على العرش!

كلا كلا! لا أفعل!ّ

بحقّكم, أنا أخسرهم

لابد من وجود جريمة ارتكبها سيد المحيطات

مثل سرقة الرمح الثلاثي خاصتك؟

أجل, مثلاً إن ارتكب أمراً

مثل سرقة رمحي حينها يمكننا زجّه بالسجن

حسناً, أخبار طيبة!

قد تمتلك العرش

لكني أملك عصاك المدببة الغبية

يا صاح!

تصرف متوقع من سيد المحيطات

أتتذكر عندما كان سيد المحيطات ملِكاً؟

أجل!

أتسائل ماذا يفعل الآن

إنه يسرق رمحي!

صحيح, عجباً لابد أن هذا محرجٌ لك

لا تحتاج الرمح لتكون ملِكاً

ربما عليكَ.. لا أعرف التركيز على إدارة مملكتك؟

كيف يمكنني إدارة مملكة تسخر مني؟

إنهم لا يعرفوك

وأنتَ لا تعرفهم

عندما يرون حقيقتك,

سيقعون بحبّكَ مثلما فعلتُ أنا

أجل

أو نذهب ونعيد الرمح حالاً

لأن هذا يجعلني أبدو بمظهرٍ سيء

أنتَ تبالغ

السرقة من الملك جريمة تستحق العقاب

آسفة, أخشى انه محق

- مهلاً! - يجب أن نعاقبه يا (فولكو)

- يجب أن يحدث هذا - رائع

أنا الملك (أكوامان) سوف أعيد رمحي

وأمسك على المجرم سيد المحيطات

وأزجّه بسجن المحيط

لأني بارعٌ بمنصب الملِك

"الملك (أكوامان) البارع"

يجب أن تكتبوا هذا على لوحتي الملكية

أنت! توقف عن مسح رمحي

أين هو؟ أين هو؟

اهدأ يا رجل, سيكون الأمر بخير

كلا, أنتِ لا تفهمين

إن لم أجد سيد المحيطات بسرعة

سأخسر احترام مملكتي

كلا, لن تخسره

سكّان "أتلانتس" يحبّوك!

- حقاً؟ - أجل بالطبع

انظروا جميعاً! إنه الملك (أكوامان)!

هل ترى هذا؟

انظروا لهذا جميعاً!

أنا الملك (أكوامان)

ولِدتُ على سطح اليابسة

لا وجود للواوا

لذا السقوط مؤلِم

مؤلم! لقد كسرتُ كل عظامي!

أريد لعظامي أن تقف

أظن أني سأجلس على الكرسي وألمسه بمؤخرتي الكبيرة

أنت!

مهلاً!

لا تقلقوا يا سكّان "أتلانتس"

يبدو أن هذهِ مهمة للملك (أكوامان) البارع

لا أملك مؤخرة كبيرة

بلى, يملك مؤخرة كبيرة لكن هذا رائع

انظروا إنه سيد المحيطات!

أنت! حذاري!

لا يمكنكَ إخباري بما عليّ فعله

سيد المحيطات!

- ربّاه! - سننقذكم يا رفاق

سيد المحيطات!

سيد المحيطات! سيد المحيطات!

توقفوا عن الهتاف له

نحن من أنقذكم! توقفوا!

أجل! سيد المحيطات! سيد المحيطات!

أعِد لي رمحي أيها الشقي

أمسكت بك!

لا أظن هذا

آسف

أسرع أيها المتخلف!

حاضر سيدي سيد المحيطات

ربّاه, هذا رائع جداً

لا تفعل هذا!

تباً, انظر

سيد المحيطات!

طفح الكيل

كلا! محّار

توقفوا! عضات صغيرة

ابتعدوا عن طريقي اغرب عني أيها المحار

إنه سيد المحيطات!

داس على قدمي! لا أصدق هذا

توقفوا عن حبّ سيد المحيطات!

يا للعجب! سيد المحيطات

- ماذا؟ - أيمكنني الحصول على...

توقيع؟

هل رأيتم سيد المحيطات يا رفاق؟

- انتبهوا ! - نعتذر على هذا

يا له من رجل مهمل

- أنا ألكمك عن قصد - شكراً لك

من هناك! إنه يتوجه لمنطقة الطعام البحري

وجبتكَ يا سيدي استمتع بها

ابتعدوا عن الطريق!

سيد المحيطات أتى لمطعمي!

هذا رائع للمطعم

- أين ذهب؟ - من ذاك الطريق

إنه الرجل الذي يحدّث السمك

هذا سيء للعمل

أنت! فقط لأني أتكلم مع الكائنات البحرية

لا يعني أني لا آكلها

- اخرج! - حسناً!

لقد أفسدت الأمر يا (أكوامان)

أين ذهب؟

شكراً على التوصيلة تمسّكي

بالمناسبة لمَ يسموها منطقة الأكل البحري؟

ليس كأن هناك منطقة أكل اليابسة

- بالتأكيد هناك - ماذا؟

منطقة طعام اليابسة!

إنهم في عداد الموتى

- لا, لسنا كذلك - أيها الأوغاد

حاولوا الإمساك بي!

سيد المحيطات

واجه الأمر يا (أكوامان) أنتَ فاشل

كلا!

هيا! سيد المحيطات يتوجه للمنافذ العالمية

صحيح, محقة تماماً... العالمية.. ماذا؟

هل تعلمتَ أي شيء في المدرسة على اليابسة؟

أم كانوا مشغولين جداً بتعليمك القصص الخيالية

مثل "ألفضاء الخارجي"؟

الفضاء الخارجي حقيقي

صحيح, هناك ماءٌ قليل لكن يمكنكَ ان تطفو, فهمت

- ماذا؟ كلا! - ها هو ذا!

- يا إلهي أنا متحمسة جداً - صه

جاهزون!

ابتعدوا عن الطريق

افسحزا المجال أيها الأطفال الأغبياء

إنه سيد المحطيات!

- رائع جداً - ابتعد عن الطريق!

يا (أكوامان)

سيد المحيطات أخذ رمحك

لا أود أن أكون محلّك

هذا محرجٌ جداً لك

محرجٌ جداً

أعطِنا الرمح

لمَ لا تأتين وتأخذيه؟

لا أمانع

انظر لهذا! المخارج حقيقية

ماذا علّموكَ أيضاً في مدرسة اليابسة؟

أن أسفل الصخور حممٌ منصهرة

حسناً, هذا الجزء صحيح

- أكره هذا الجزء - يا للعجب, أين نحن؟

مستوى الجليد

يجب أن تبرد بعد مستوى الحمم

ماذا؟ لا يوجد جليد تحت الحمم

ها هو مستوى زهور الكلوفر

جميل جداً أحب هذا المكان يا صاح

لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

أشعر أني أفقد عقلي

إذاً لن تحب مستوى الكوابيس أبداً

- إنه مليء بالكوابيس - ماذا؟

لا أرى أي كوابيس

من الأفضل ألّ تنظر

كيف يمكنكِ ألا تنظري؟

رائع, إنها العين

(ميرا)...

- لا تنظر بعينه - لا ستطيع منع نفسي

اهدأ, كدنا نمسك به

أخبرتكَ بألّا تنظر للعين

لم... حسناً أيها العم

لقد انتصر الملك (أكوامان)

أترون جميعاً؟ أنا ملك جيد

أعطني الرمح فحسب

كلا, سمحتُ لكَ بإمساكي عن قصد

لم تفعل

بلى, كل شرير لديه خطّة

حيث يتم إمساكهم عن قصد

وهذهِ خطتي

كلا, ليست كذلك

وهذهِ خطة غبية على كل حال ماذا لو تم إمساكك؟

لم أرِد ذلك

حاولتَ الإفلات بجِد

كدتَ أن تهرب

- كلا لم أفعل - كلا لم يفعل

بلى لقد فعَل

أنا فزتُ وأنتَ خسِرت والآن اترك الرمح

- أبداً - حسناً

واده الأمر يا سيد المحيطات

مع أنكَ حاولتَ بجد

لا يمكنكَ تشتيت ذهني عن الحقائق

حسناً, هذا مشتتٌ للذهن

ما هذا؟

سألمس هذه

ربما لا يجب عليكَ هذا

متأكد أنه لا يوجد مانع

هل تم الإمساك بكَ بخطّاف سمك, حقاً؟

كلا, لا أعرف

كل محادثاتكَ مع السمك

ولم تتكلم عن هذا أبداً؟

ماذا يحدث؟

ماذا؟

سمكة كبيرة

أهذا جزء من خطتكَ أيضاً؟

أجل, هذا صحيح

لدي حليف

ليس خطأي أنكَ لا تملك أصدقاء

لدي واحدة

تباً!

حليفٌ نبيل أتى لينقذ سيد المحيطات

بالطبع سيتم مكافأتكَ جيداً

بسبب خدمتِك

حسناً...

ستُكافأ على أي حال...

مهلاً مهلاً, ما الأمر؟

من المفترض أن نكون حلفاء

دعني أذهب هيا يا رجل

سمكة صغيرة

أوشكت على انلجاح

أنتَ تزيد الأمر سوءاً

مهلاً, توقفي عن التحرك!

حسناً, أظني أني زِدتُ الأمر سوءاً

سمكة كبيرة

مساعدة, أنقذني يا (أكوامان) ساعدني! انقذني!

أنقذك؟ ظننتُ أن هذا الرجل حليفك

كنتُ أكذب!

أنقذني, يجب أن تنقذني

يا سيد المحيطات

لقد أمسك بنا أيمكنكِ إغراق السفينة؟

سوف أحاول

يا للعجب! لقد فعلتِها!

الأمر ينجح, واصلي

- اصمت, أحاول التركيز - حسناً

- لديه توربيد! - ماذا؟

إنها مجرد قنبلة يدوية عادية

سيد المحيطات؟

يا سيد المحيطات هل أنتَ هنا؟

أظن أنه رحل

فليكن الأمر هكذا الوداع يا أخي

ما زال يملك رمحك

هذا الـ... أكره هذا

من المفترض أن ننتقم منه

لا أن ننقذه

لا بأس ستبقى نفس المهمة

نمسك بسيد المحيطات ونلكمه

ونعيد الرمح إلى "أتلانتس"

أجل, لكن أصبحت أقل متعة الآن

صحيح

لكن إن لم تٌعِد سيد المحيطات للديار

سيظن الجميع أنكَ قتلته بكل تأكيد

ولن أتمكن من قتله حتى! هذا هو أسوأ جزء

أين ذهبوا برأيك؟

لا أعرف

يجب أن أطلب المساعدة من الأشخاص الوحيدين

الذين لا يظنون أني مغفل تماماً

أشخاصٌ ليسوا بشراً

- أشخاصٌ... - قُل الأسماك فحسب

الأسماك

♪ أنا أحدّث السمك, أجل ♪

♪ أنا أحدّق السمك ♪

♪ مثل هذا وذاك ♪ ♪ هيَ وهو ♪

♪ أو ربما هذا أيضاً ♪

♪ أرسل نوعاً من الذبذبات ♪

♪ تصل لأدمغتهم ♪

♪ ويعيدون إرسالها لي ♪

♪ وتذهب داخل وجهي ♪

♪ يبوحون لي بأفكارهم ومخاوفهم ♪

♪ يبوحون لي بالأسرار ♪

♪ إنهم يحبوني وأنا أبادلهم ♪

♪ لأني ملِكُهم ♪

يا للعجب

حسناً, مرحى رائع

لكن أيعرف أحدهم أي شيء

بخصوص ذلك الصيّاد؟

لا أحد منهم يعرف شيئاً

ها نحن ذا

عذراً, أتعرفون شيئاً عن صيّادٍ في الأرجاء؟

رجل قبيح؟ يرتدي حباراً كقبّعة؟

أجل, فهمت

ماذا يقول؟

إنهم يهاجرون, لا يعرفون المنطقة

أجل أجل, حقاً؟

عجباً هذا لا يصدّق!

- ما الأمر؟ - لا شيء

أواجه صعوبة بهذهِ المحادثة

أجل أجل

أجل, إنه جميل بهذا الوقت من السنة

ماذا عن هذا؟ اسأله

هذهِ سمكة تونا أنتِ تسأليني أن أكلّم بقرة

لنذهب ونتكلم مع بعض القريدس

هل رأيتم صياداً في الأرجاء؟

أجل أجل

ماذا يقولون؟

يقولون أنه علينا الرحيل من هنا

يا جلالتك

هناك وحوشٌ مخيفة في الأرجاء

مهلاً, حقاً؟

أجل, القريدس أذكياء جداً ويحترمون ملِكهم

كلا, أعني هل علينا القلق بشأن "الوحوش"؟

كلا, القريدس جيان

لا يوجد شيء غالباً

أياً ما تقوله يا صاح

أنتَ الخبير

أنت! هنا أيها العبقري

أهلاً

أهلاً يا رفيقي أتعرف شيئاً بخصوص صيّاد

يعيش في الأرجاء؟

أجل, ربما من يسأل؟

(أكوامان), ملِك المحيط

لدي بضع الأسئلة لك

أنا مشغول نوعاً ما هنا

لن يستغرق هذا وقتاً

قلتَ أنكَ رأيته

أجل, بالطبع رأيته

حسناً حسناً!

إنه رجلٌ غريب

أكثر الصيّادين لؤماً ورعباً عرفه المحيط من قبل

لا أحد يعرف من أين أتى

لا أحد يعرف إلى أين يتوجه

ولا أحد

لا أحد

يريد أن يعرف!

أنا أريد أن اعرف

حسناً, إنه يعيش هناك

ملكية جزيرة صغيرة

إنه جميل حقاً

فهمت

شكراً لك يا سلطعون

أجل, على الرحب والسعة يا قرد البحر

والآن إن لم تمانعوا

وحتى لو تمانعون لدي الكثير من الحلزونات لآكلها

حسناً؟

قد يكون هذا أسوأ شيء رأيته على الإطلاق

حقاً؟ هل رأيتَ هذا؟

كان القريدس محقاً إنهم دائماً على حق

اخرجي من الماء!

ما هذهِ المخلوقات؟

أنا ألوم الرجل الصيّاد المخيف

هذهِ جزيرته, لنسأله

- انتبه! - آسف

أغصان غبية

سيكون هذا أسهل بكثير لو كان رمحي بحوزتي

لو كان رمحك بحوزتك لما كنا هنا

- أعرف هذا - لا تصرخ عليّ

حسناً! أمهليني لحظة لأتوقف عن الصراخ

لأنه من الصعب التوقف حالما أبدأ

حسناً!

فقط.. أحياناً لستُ متأكداً إن كنتُ مناسباً لأكون الملك

كل شيء أفعله يبدو خطأ

أخذ سيد المحيطات رمحي وضحِك الجميع...

فهمي البسيط لما خلقت الأرض منه

خطأ تماماً

رجلٌ مخيف يرتدي حبّاراً كقبعة

حاول قتلي بطعم صيد سمك

هناك وحوش لعينة في الماء

واضطررتُ لمشاهدة سلطعون يأكل حلزونات

والآن عليّ إنقاذ شقيقي الغبي

وأستعيد رمحي

ربما حينها يعرف سكان "أتلانتس" أني لستُ فاشلاً

أرأيتِ كيف سخروا مني؟

أنا أسخر منكَ طوال الوقت

هذا مختلف, أنا أعرفكِ

ما كان هذا بحق الجحيم؟ أسمعتَ ذلك؟

شيءٌ ما يتبعنا

هيا اكشف عن نفسِك!

ربما لا تكشف نفسك

غالباً تبدو مخيفاً

ما هذا المخلوق؟

(تيم), توقف

(تيم)؟

آسفة بخصوص ابني

لا يزورنا أي ضيوفٍ هنا

يراودني شعورٌ سيء حيال هذا

- أرجوكَ توخَ الحذر - لا تخافي

سأفعل

هذا شهي

شهي جداً, هذا شهي

شهي جداً

يا صاح!

(ويندي), أنتِ طاهية بارعة!

ظننتُ انكَ قلتَ بأنكَ ستتخذ الحذر

أعرف, لكن هذا سمك سلمون مشوي

أنا أحب السلمون المشوي

أعرف

إنها تعرف أني أحب السلمون المشوي

لا يمكنني الشوي في "أتلانتس"

وليس فقط بسبب الماء

فكرة طهي الطعام كلّها

ترعب الجميع

حتى القروش تظن أن الأمر... جنوني

لا أتكلم بالأمر بعـ...

انظري, نحن نحاول إيجاد صيّاد

حتى نتكلم معه بشأن وحوش

يرتدي حباراً كقبعة

رجلٌ قبيحٌ جداً ومخيف

أتعرفين أحداً بتلك المواصفات؟

الصياد الوحيد الذي أعرفه ويعيش بالأرجاء

هو زوجي

حسناً هذا...

بالطبع ليس هو

لأن عائلتكِ ليست غريبة ومخيفة

مرحباً

لكن من باب الفضول فحسب

أين يمكن أن نجد زوجكِ الصياد؟

- ما اسمه؟ - إسمه صيّاد

طبيعي جداً

أتمنى لو بإمكاني إخباركم عن مكانه

لم أره منذ أسابيع

رأى أضواءاً غريبة في المياه

أخذ قاربه ليتحقق

ولم يعد أبداً

بدأ المحيط يصبح أكثر غرابة

بدأ يمتلئ بأسماك غير طبيعية

يبدو أنهم متصلون بالتأكيد

لكنه لم يرتدي أبداً حباراً كقبعة ليس زوجي الصياد

بالطبع, لقد ارتدى سلطعون كقبعة لعامٍ كامل

لكن.. كانت هذهِ مزحة

ويا لها من مزحة مضحكة

أفهمها

ستجدون زوجي, أليس كذلك؟

هل ستجدون مصدر هذهِ الأضواء؟

نحن بعيدون جداً عن الأضواء الشمالية

بعيدون جداً عن "ويست فارغو" وأضواء صالة البولينج ليلة الجمعة

وتلك الأسماك الغريبة

هناك خطبٌ ما

أحس بهذا

أرجوكم

(تيمي) يحتاج والده

أنا أفهم

سُرِقَت أمي مني وأنا طفل

أمضيتُ حياتي كلّها أحدّق بالمحيط

أتسائل إن كنتُ سأراها مجدداً

لا أتمنى هذا لألدّ أعدائي

سوف أجد والدك وألدّ أعدائي

إنه مع والدك

حلزونات, مرّة أخرى!

سوف نسبح ونجده

كلا, المياه خطرة

خذا قارباً

نحن معتادان على الخطر

لم تشهد خطراً كهذا من قبل

خذا القارب

أجل, غالباً كان من الجيد أننا لا نسبح بالماء

كان لطفاً من (ليندي) أن تعيرنا القارب

انظر إليّ!

مرحباً!

أنا القبطان (ميرا) لـ... القارب

إنه يفي بالغرض سأعترف

كان من اللطيف أن تشارك قص!ة والدتك

أعرف أنكَ لا تحب الحديث عن الأمر

أفكر باستمرار بأبي وبالمنارة

كم قارباً كهذا تبِع ضوء والدي لساحل النجاة؟

كم صيّاداً أرشد للديار؟

آباء أطفال آخرين

أمهات آطفال آخرين

لا أظن أن هذهِ الأضواء تصل للديار

كلا, بالطبع لا

كل شيء فوضوي

لا أفهم شيئاً

من المفترض أن يكون الملك حكيماً

أنظر بالأرجاء ولا شيء منطقي

إنه يبدو كهذا فقط

حسناً لا أملك أدنى فكرة حيال هذا

لكن أحياناً عليكَ أن تجعل العالم منطقي

أبتعدوا من هنا

أتمنى حقاً لو ما زال الرمح بحوزتي

من الجيد أني ما زلتُ أملك سلاحي

استعدوا, ها هو قادم...

مقزز, بهِ بعض المخلوقات

أظن اننا أوشكنا أن نعرف مصدر الضوء

انظري

الكائنات تأتي من هذهِ الجزيرة المقززة

توقف عن هذا

لا أظن أن بإمكاننا إيقافهم

لا يمكنني الموت على هذا القراب كشخصٍ مزيّف

كل من في "أتلانتس" سيظن أني مهرج

من يهتم برأيهم؟ ستكون ميتاً حينها

أغلب المهرجين موتى

أتريد أن تكون هذهِ كلماتكَ الأخيرة؟

حسناً

أحبكِ

كثيراً

أنا حقاً...

أحبكَ أيضاً

(ميرا), (ميرا)!

يجب أن نبتعد عن هنا تلك الكائنات بكل مكان

رائع

الشيء الوحيد المحرج أكثر من أنكَ تحتاج قارباً

هو أن تعلق هنا بدون واحد

ما هذا المكان؟

أهلاً أيها الصياد نحن أصدقاء الآن

انظر, حتى أن (ويندي) أعطتنا قارباً

أجل, آسف حيال هذا

لكن سنجد طريقة أخرى لإخراجكَ من هذهِ الجزيرة

لقد رحل الصياد

أنا (برايمورديس)

وأنا هذهِ الجزيرة

حسناً هذا مخيف

أظن أن هذا الحبار يعبث بعقل الصياد

أجل, الحبار هو امتداد لعقل (برايمورديس)

كما هو الحال مع المخلوقات الأخرى

اندمجت عقولنا بشكل محكم عندما ارتدى الصيّاد الحبار

تعرفون, كمزحة

هذهِ مزحة جيدة

- إنها مضحكة - سأكون صريحاً

لا أفهمها على الإطلاق

أنا كائن خارقٌ متطوّر للغاية

والذي يدرك الوجود أكثر منكم بألف مرّة

أعدك, المزحة مضحكة جداً

أعطِنا الصياد فحسب

عائلته تحتاجه

أجل, عائتله

عندما التقيتُ بالصياد

لم يرد شيئاً أكثر من الإمساك بالسمكة الكبيرة

وإطعام عائلته

مثير للشفقة

والآن إنه يريد ما يريده (برايمورديس)

أن ننتشر

أن نهجم

أن نحكم المحيط بأكمله

- كلا - ماذا؟

كلا, المحيط له ملكٌ واحد

وقد سئم من ملاحقة الناس لعرشه

أنا الملك (أكوامان)

سوف تخضع أمامي

وسوف تعطيني الرمح اللعين

لقد أشعرتني بالملل أيها الملك (أكوامان)

على الأقل صديقتكَ تستعد لفعل أمرٍ مشوّق جداً

(أكوامان)!

أيها الصياد!

آسفة آسفة آسفة

آسفة آسفة آسفة

يا إلهي آسفة آسفة آسفة

(ميرا)!

حسناً, لا مزيد من الماء

حان وقت القتال الكلاسيكي

تفادى هذا

حسناً أيها القوي

تعال هنا

توقف عن التفادي!

جيد جداً

بالفعل

أصابعي!

ما كان هذا؟

تباً!

أخبرتكم أني أعيش الزمن

أسرع مما يمكنكم إدراكه أيها الكائنات البطيئة

تتحركون كالتماثيل بالنسبة لي

لا تزعجوني أكثر من حكّة

حقاً؟ ماذا عن حكّة تعجز عن الوصول لمكانها؟

يمكنني الوصول لأي حكّة

أتسمي نفسكَ ملِكاً؟

ما قيمة الملك مقارنة بآلهة حيّة؟

أتعرف ماذا؟ لا أحتاج لهذا في حياتي الآن

لقد انتهيت, أنا راحل من هنا

أتظن ان بإمكانكَ الفرار منّي؟

كلا, لا أظن

أتعرف ما أظنه سيحدث؟

أظن أنكَ ستشويني باستخدام رمحي

وعندما تفعل سوف يتمزق سروالي

وسوف تتبرز الطيور على رأسي

وبعدها سوف تستولي أنتَ ووحوشكَ على المحيط

وتقتل كل من في "أتلانتس"

وقبل أن يموت كل من في "أتلانتس",

أتعرف ماذا سيقولون؟

سيقولون "على الأقل إنه ليس الملك (أكوامان)"

"كان هذا الرجل فاشلاً"

وسوف يضحكون جميعاً بينما تأكلهم

أو تحولهم إلى زومبي أو أي كانت الخطة

لقد سُرق عرشي

ورمحي

وقد سرقت سنة كاملة !

سنة كاملة!

ولا أريد أن أعرف رائحتي

لقد تم تفجيري ومضغي

ضحكَ الناس على مؤخرتي

اضطررت لمشاهدة الأشخاص يأكلون حلزونات

مرّتين!

والآن (أكوامان), الملك الأخرق

يجب أن يجد آلهة جزيرة حي؟

مهلاً, أفعل هذا مجدداً

ماذا؟ هذا؟

هذا هو! حسناً

خطّة جديدة, حان وقت اللكمات

تبدو مثل خطتكِ القديمة

حاولوا بأقوى ما لديكم

عقلي أسرع مما تتخيلين

لكن جسدك ليس كذلك

الصياد هو مجرّد صوت (برايمورديس)

الجزيرة بأكملها هي جسده

من المستحيل أن نخطئ التصويب وإن انقسمنا

لا يمكنه إيقاف كلانا

- صمتاً! - (ميرا)!

هذا

وهذا

توقف عن هذا

توقف, أرجوك

كلا

أجل يا صاح أردتُ دوماً التأرجح بنبات

أو أياً كان هذا

واصلي

وسط الجزيرة هذا هو مصدر الضوء

كلا توقفوا! لا تذهبوا هناك

خفلكَ تماماً يا (أكوامان)

أرجوكِ, كلا

سينمو مجدداً

يبدو هذا جيداً لنتفقده

انتظروا!

- مستعدة؟ - حسناً

كلا! توقفوا!

أترعفين؟ بدأت أفكر حقاً

كل تلك التجربة مهمّة جداً في...

يا للعجب! إنها جميلة

ليست جميلة لكنها شيء ما

- (اكوامان) انظر - ماذا؟

انظر

الزمن متجمّدٌ خارج الفقاعة

هنا يوجد عقل (برايمورديس)

وبما أننا هنا نحن ندرك الوقت كما يفعل هو

رائع

حسناً يا (برايمورديس) أو أيها الصياد, أو أياً كان اسمك

الآن الملعب مشابه حان وقت قتالٍ متساوي

هذا أسهل مما ظننت

كلا, عليّ فقط أن أضرب بساقي

أظن انه اكتفى يا رجل

أجل, حسناً

(أكوامان) البارع حقق هدفه واستعاد الرمح

أكان هذا يستحق؟

أجل, أظن هذا

على أي حال لنذهب لنرى الرأي الضخم

بكل تلك الأصابع والأسنان والعيون

أجل, الرأس الضخم

الضوء يأتي من الخارج

حسناً, ماذا تعرف؟

بحق الجحيم, أهذهِ بلورة أخرى؟

مثل بلورة (مورتيكوف)؟

أجل, لكن بلونٍ مختلف

سأتفقد البطاريات

كلا مهلاً, انظري

هذهِ تستمد طاقتها من المخلفات السامة

لا أظن أن علينا لمسها

لا تقلق, لن ألمسها

لحسن حظّنا المخلفات السامة تشبه الماء

لهذا لا تعملين في قسم الصرف الصحي

أولاً, أنتَ لا تملك قسماً للصرف الصحي

ربما عليكَ الإصغار لـ(فولكو) بين حين وآخر

وإثنان, ابتعد

لقد فعلتِها, إنها تنطفئ

لنخرج من هنا

حسناً

مهلاً, انتظري

(ميرا)؟

في الأعلى

فقاعة الزمن اختفت كل شيء عاد لطبيعته

- إنه جميل - يمكنكَ ان ترى كل شيء

يشبه المنظر من منارتك

لا أعرف, أظن أن هذا أفضل من المنارة

كلا, أرجوكم

أنا فقط أريد أن أرى

لم يعِش (برايمورديس) الزمن الطبيعي أبداً

(برايمورديس)

لقد ولِدت من المخلفات السامة وتطوّرتُ عبر السنين

داخل الزمن المختلف للبلورة

لكن كم طال الأمر حقاً؟

اسبوع؟

يوم؟

إذاً كنتَ تطوّر تلك الوحوش

وبعودة الزمن لطبيعته لا يمكنك فعل هذا بعد الآن؟

- رائع, نجحنا - ماذا عن الوحوش التي أفلتت بالفعل؟

إنه محيط واسع هناك مكانٌ لبضع وحوش

هل كبرنا بالعمر الآن؟ كيف يعمل هذا؟

كلاو توقف الزمن خارج الفقاعة

لكن بذِكركَ لهذا أظن اني أرى بعض الشيب

الشيب يجعلكَ تبدو قوياً ورائعاً

لكنكِ تمزحين, صحيح؟

استمتع بالشروق فحسب أيها الجد

استمتاع؟

العالم بأكمله يتغيّر أمام ناظريك

هذا مخيف!

ستغرب الشمس قبل مشرقها بشق الأنفس

مجدداً ومجدداً...

حياتنا تجري بسرعة

بالكاد تمتلك وقتاً للتفكير قبل...

ألا يجعلكَ هذا تشعر أنكَ صغير؟

أجل, بالفعل

ربما من الأفضل أن تكون صغيراً مثل (أكوامان)

أجل, أظن هذا

أن تكون ضعيفاً وبطيئاً ونكرة

- حسناً, قوي نسبياً... - وغير ذكي

أجل, ما زلتُ أمقت هذا الرجل

انظر, هذا حقيقي

لا نملك كل الوقت في العالم

لهذا الأشخاص مهمين

وقتنا ثمين

لذا عندما نمضيه مع بعضنا البعض نجعله مهماً

أظن.. أني أفهم

أيها الصياد, ها أنتَ ذا

عائلتي!

عائلتي الصغيرة الضعيفة والبطئية!

لقد مرَّ دهر

- أهلاً... - (ويندي) و(تيم)

أهلاً (ويندي)

أهلاً (تيم)

أجل, شعرتُ بالسوء لإرسالكما هنا بمفردكما

لذا أتينا لحفر قبوركم

في حال متّم ميتّةً شنيعة

يبدو أنكم بخير

لذا هذا جيد

أجل, جميعنا بخير

أصبحتُ الآن جزيرة

- آسف - كلا, لا بأس بهذا

سنعيش هنا

عانق والدك

مؤلم

حسناً, سعيد بنجاح هذا

هيا (ميرا) لنعد للديار

أشتاق إلى "أتلانتس"

حتى إن سخروا من مؤخرتي

إنهم يغارون فقط لأنكَ ولِدتَ بخلفية ممتلئة

لديكَ دهون الجاذبية

لا تقولي هذا مجدداً

وداعاً يا (برايمورديس)

حظاً موفقاً أيها الصياد

سعداء بتعليمك أهميّة العائلة

بالحديث عن العائلة أتريد استعادة أخيك؟

سيد المحيطات!

- يا رجل - لقد نسينا!

أهلاً يا سيد المحيطات تبدو بحال جيد

سأخرجكَ من هنا

الحرية!

- أنتَ... - مُسِنٌ جداً

أتعرف ماذا؟ لا بأس

ليس علي فهم كل شيء لا بأس

هل علي لكمه؟

لن ينتابني شعور جيد

أعطني هذا الرمح

لا يمكنكَ الحصول عليه

أيمكنني الحصول على عكّازٍ أو عصا أو شيء ما؟

كنتُ هنا حوالي مئة سنة

ظهري يؤلمني

ما رأيكَ بتوصيلة على الكتف؟ سيفيد هذا مفاصلك

عُد وزُرنا بأي وقت يا (أكوامان)

سأفعل

- لن تفعل - بكل تأكيد

هيا, يجب أن نعود ونري هذا الشيء لـ(فولكو)

قال إن لديه ثمان كتبٍ عن بلورة زرقاء غريبة

ربما واحدة منهم عن بلورة حمراء غريبة أيضاً

لكن هذا السلمون المشوي

كلا كلا

ارحل فحسب

"أتلانتس" من هذا الاتجاه

أهلاً, هذا متأخر بعض الشيء ألا تظن هذا؟

أعني للعمل اذهب للمنزل

شكراً لكَ, جلالتك

قمتَ بعملٍ رائع اليوم

أنتَ أيضاً

شكراً

كنتُ أفكر أنكم لا تحبوني يا رفاق

هذهِ لوحة رائعة لملِكٍ بارع

حسناً جميعاً أغلقوا الأضواء

لنطفئ مقابس الأضواء الصغيرة

(غروفنيك), أطفئ الأضواء

(كراغدور), (ريبيكا) أعلم أنكم سمعتماني

اغلقوا الأنوار

أنتَ أيضاً يا (جوني) الشقي

لنراك تغلقها أحسنت

أنت! أطفئ الأضواء

أجل أجل

مهلاً

هل أخبركَ أحد من قبل أنكَ تشبه سيد المحيطات؟

أنا سيد المحيطات

عظمتي لا تؤخطئها العين

حتى أن لدي شامة صغيرة على خدّي الأيسر, اترى؟

أجل, لم يأتِ مشهور في سجني من قبل, رائع

هل تذكر عندما سرقتَ رمح (أكوامان)؟

كان ذلك مضحِكاً جداً

كان مضحكاً بالفعل ويستحف العناء, هذا أهم أمر

يستحق العناء تماماً

ماذا حدث بشأن هذا؟ وأمر حبسكَ أيضاً؟

تعرف كيف هو الحال

اختطفتني جزيرة على قيد الحياة

أجل, هذا وارد

كنتُ سأهزم تلك الجزيرة

لو لم يمتلك تلك البلورة الحمراء التي توقف الزمن

هذا هو حال الحياة

استمتع بالسجن لكن ليس كثيراً

لأنهم ينزعجون منها حينها

يستحق العناء كله يستحق العناء

هل سمعتكَ تتحدث عن بلورة حمراء؟

أود سماع المزيد عن هذا

"يتبع"... | ترجمة | رحمة ابراهيم

| ترجمة | رحمة ابراهيم