Original subtitles

"Atlantis" from this direction

O king, lord of the oceans?

Are you really going to stay?

With this dramatic view throughout our waiting time?

Yeah, Vulko, I want to look So cool when Aquaman arrives.

are you sure?

Because the guard saw him before About half an hour, you know?

If we can meet him halfway This will save us time

Shut up, he's coming!

No, you know what? I think this is someone's hour

Well, my arm is starting to hurt In any case

(Vulko) We're back!

Damn, I told you, Vulko.

Suddenly, Aquaman!

I, master of the oceans I became king again

what?!

(Aquaman)

king of "atlantis"

Chapter two, "Primordis."

That's right, Aquaman.

After you left your kingdom for a full year

The throne returned to me!

I'm king again!

And as soon as my mighty army...

(Aquaman) defeated the lord of the oceans

Long Live the King (Aquaman)

Hurrah...

Dude, he just finished my board!

Dude, tell me

I have to start making The panels are simpler

What's the news, Volco?

How did we go for a whole year?

It seemed to take a day One to catch Mortikoff.

Yes, the fourth city burial under his mine

By the way, we saved them

I'm innocent, I need a lawyer

The greatest lawyer you've ever owned fiercest

Be quiet

And also creating a desert middle of the ocean

He controlled the water But not in a great way!

Yes, and we think he did using those

amazing! The crystal must be It was creating a super gravitational field

As soon as Mortikoff realizes that

He managed to displace the water And he laid his mine

So inside a gravitational bubble...

The slowing of time or something like that

I don't know, I just I put forward ideas

Right guess Unbelievably!

This is my way of committing for the exact crime

- You heard the man! - No, hey

Take him away!

I will get you for this!

You will not

I read about crystals like this

But I need to search more

Oh (Tobu)

Take the crystal to my safe

And find some books for strange crystals

I want at least eight books

You are an octopus I'm not one-armed

It's hard to find good help These days

I understand what you are saying

My royal advisor allows my opponent to become a king

Although I keep telling him opposite

You know who doesn't have a problem By following the laws?

Oysters, they literally don't have brains

What was I supposed to do?

You are not here to respond to me Royal duels

I will say it in oyster language Until you understand

Lord of the Oceans... in prison

Sir, please

I'm not an oyster

And the master of the oceans did not commit any crime

That's right (Aquaman) I cancel your request

Look, I know he's responsible About war and destruction

But he was a king And challenge you to a royal duel

Definitely legal!

So you became king In the first place

I can put you both in jail Does this suffice?

No, right, Fulko.

The stupid throne

Why don't the people of Atlantis make a chair? Comfortable to sit on?

The people of Atlantis don't sit still on the chairs

It is supposed to float on top of it inch distance

It's for decoration

Look! He's sitting With his ass on the throne!

no no! I do not

Seriously, I'm losing them

There must be a crime Committed by the master of the oceans

Like stealing your trident?

Yes, for example, if he did something

Like stealing my spear Then we can put him in jail

Well, good news!

May you own the throne

But I own your stupid pointed stick

Hey shouted!

Behavior expected from the master of the oceans

I remember when it was Lord of the oceans a king?

okay!

I wonder what he's doing now

He's stealing my spear!

Right, wow This must be embarrassing for you

You don't need a spear to be king

Maybe you should.. I don't know Focus on managing your kingdom?

How can I manage a kingdom make fun of me

They don't know you

And you don't know them

when they see the real you,

They will fall in love with you Like I did

okay

Or we go and return the spear right now

Because that makes me look Bad looking

You exaggerate

Stealing from the king A crime that deserves punishment

Sorry, I'm afraid he's right

- Hey! We must punish him, Vulko.

- This must happen - Wonderful

I am the King (Aquaman) I will return my spear

And grabbed the criminal master of the oceans

And put him in the ocean prison

Because I am good at being king

"The Masterful (Aquaman) King"

You should write this on my property plaque

You are! Stop wiping my shaft

where is he? where is he?

calm down man, It will be fine

No, you don't understand

If I don't find the master of the oceans quickly

I will lose the respect of my kingdom

No, you won't lose it

The people of Atlantis love you!

- Oh really? - Yes of course

Look everyone! It's King Aquaman!

Do you see this?

Look at this everyone!

I am the King (Aquaman)

I was born on land

There is no wawa

So the fall is painful

painful! I broke all my bones!

I want my bones to stand

I think I'll sit on the chair And touch him with my big ass

You are!

Hey!

Don't worry, people of Atlantis.

This seems to be important To King (Aquaman) the Master

I don't have a big ass

Yeah, he's got a big ass But that's cool

Look, he is the master of the oceans!

You are! be careful!

You can't tell me what to do

Master of the oceans!

- God! - We'll save you guys

Master of the oceans!

Master of the oceans! Master of the oceans!

Stop cheering him on

We are the ones who saved you! stop!

okay! Master of the oceans! Master of the oceans!

Give me back my spear You brat

I got you!

I do not think so

Sorry

Hurry up, retard!

Present, sir, master of the oceans

God, this is so wonderful

Do not do this!

Damn, look

Master of the oceans!

fed up

both! oyster

stop! Small bites

Get out of my way Get away from me, you oyster

He is the master of the oceans!

Step on my feet! I do not believe this

Stop loving the master of the oceans!

Whew! Master of the oceans

- what? - Can I get...

signature?

Have you guys seen Lord of the Oceans?

- Pay attention! - We apologize for this

What a careless man

- I punched you on purpose - Thanks

Who's there! He's heading to the seafood area

Your meal, sir enjoy it

Get out of the way!

The lord of the oceans has come to my restaurant!

This is great for a restaurant

- Where did he go? - That way

It's the man who talks to the fish

This is bad for work

You are! Just because I talk to Marine organisms

Doesn't mean I don't eat it

- Get out! - Well!

You messed it up, Aquaman.

where did he go

Thanks for the ride Hold on

By the way, they didn't name it The seafood area?

It's not like there is a zone eat dry land

- Certainly there - what?

Land food zone!

They are dead

- No, we are not - You bastards

Try to catch me!

Master of the oceans

Face it, Aquaman. you are a loser

both!

Let's go! Master of the oceans Heading to global outlets

Right, absolutely right... Global.. what?

Did you learn anything At school on land?

Or were they too busy? By teaching you fairy tales

Like "outer space"?

Outer space is real

Right, there is little water But you can float, I see

- what? both! - There he is!

- Oh my God, I'm so excited - Hush

Ready!

Get out of the way

Make room, you stupid kids

He's the master of the terminals!

- Really amazing - Get out of the way!

Oh (Aquaman)

Lord of the oceans took your spear

I don't want to be in your shoes

This is very embarrassing for you

very embarrassing

Give us the spear

Why don't you come and take it?

I do not mind

look at this! The exits are real

What else did they teach you In dry school?

At the bottom of the rocks is molten lava

Well, that part is correct

- I hate this part - Whew, where are we?

ice level

You should cool down after the lava level

What? There is no ice under the lava

Here is the level of clover flowers

Very nice I love this place dude

This cannot be real

I feel like I'm losing my mind

Then you will never love the level of nightmares

- It's full of nightmares - what?

I don't see any nightmares

You'd better not look

How can you not look?

Great, it's the eye

(Mira)...

- Don't look in the eyes - I can't stop myself

Calm down, we almost caught him

I told you not to look in the eye

Why... Well uncle

King Aquaman has been victorious.

You all see? I am a good king

Just give me the spear

No, I let you catch me on purpose

you did not

Yeah, every villain has a plan

Where they are caught on purpose

And this is my plan

No, it isn't

This is a stupid plan anyway What if you get caught?

I didn't want to

You tried really hard to get away

You almost ran away

- No, I didn't - No, he didn't

Yes, he did

I won and you lost Now let go of the pike

- Start - Well

Do it, Lord of the Oceans

Even though you tried so hard

You can't distract me about the facts

Well, that's a distraction

What is this?

I will touch this

Maybe you shouldn't

I'm sure there is no objection

Have you been caught With a fish hook, really?

No, I don't know

All your conversations with fish

And you never talked about this?

what happens?

What?

big fish

Is that part of your plan too?

Yes thats right

I have an ally

It's not my fault you don't have friends

I have one

Damn!

A noble ally has come To save the master of the oceans

Of course you will be well rewarded

Because of your service

Well...

You will be rewarded anyway...

Hey hey, what's up?

We are meant to be allies

let me go come on man

small fish

I almost succeeded

You are making it worse

Hey, stop moving!

Well, I guess I made it worse

big fish

Help, save me, Aquaman. Help me! Save me!

save you? I thought this man was your ally

I was lying!

Save me, you must save me

Lord of the oceans

He caught us Can you sink the ship?

I will try

Whew! I did it!

It works, keep going

Shut up, I'm trying to focus - Well

- He has a torpedo! - what?

It's just an ordinary grenade

Master of the oceans?

Lord of the oceans Are you here?

I think he's gone

Let it be so Farewell, my brother

He still has your spear

This the... I hate this

We are supposed to get revenge on him

Not to save him

It's okay to stay same task

We hold the master of the oceans And we punch him

And bring the spear back to Atlantis.

Yeah, but it's less fun now

True

But if you don't bring the lord of the oceans home

Everyone will think you are You definitely killed him

I wouldn't even be able to kill him! This is the worst part

Where do you think they went?

I don't know

I must ask for help of the only people

Who don't think I'm a complete fool

People who are not human

- People... - Just say fish

fish

♪ I talk to the fish, yeah ♪

♪ I'm staring at the fish ♪

♪ Like this and that ♪ ♪ She and he ♪

♪ Or maybe that too ♪

♪ Sending out some kind of vibration ♪

♪ It gets to their brains ♪

♪ And they send it back to me ♪

♪ And you go inside my face ♪

♪ They share their thoughts and fears with me ♪

♪ They tell me secrets ♪

♪ They love me and I exchange them ♪

♪ Because I'm theirs ♪

Whew

Well, hurray Wonderful

But does anyone know anything?

About that hunter?

None of them know anything

here we are

Excuse me, do you know something? About a hunter around?

ugly man? Wearing a squid like a hat?

Yes I understand

what does he say?

They migrate, they don't know the area

yeah yeah, really?

Wow, this is incredible!

- What is the matter? - no thing

I'm having a hard time with this conversation

Yes Yes

Yes, it's beautiful at this time of the year

what about that? Ask him

This is a tuna fish You're asking me to eat a cow

Let's go talk to some prawns

Have you seen a hunter around?

Yes Yes

what are they saying?

They say we have to get out of here

Your Majesty

There are scary monsters around

hey, really?

Yes, shrimp are very smart And they respect their king

No, I mean should we be concerned About "monsters"?

No, shrimp jian

There is often nothing

Whatever you say, dude

You are the expert

You are! Here, genius

Hello

Hello my friend You know something about a hunter

live around?

Yes, maybe Who is asking?

Aquaman, king of the ocean

I have a few questions for you

I'm kinda busy here

This won't take long

You said you saw him

Yes, of course I saw it

Well Well!

He's a strange man

The most mean and terrifying hunters The ocean knew him before

Nobody knows where it came from

Nobody knows where to go

No one

no one

wants to know!

I want to know

Well, he lives there

Small island property

It's really beautiful

Understood

Thank you, crab

Yes, you're welcome Oh, sea monkey

Now if you don't mind

And even if you mind I have a lot of snails to eat

Well?

This might be the worst thing I've seen it at all

Oh really? Have you seen this?

The prawns were right They are always right

Get out of the water!

What are these creatures?

I blame the creepy hunter man

This is his island, let's ask him

- Whatch out! - Sorry

stupid twigs

This will be much easier If I had my spear

If your spear was in your possession When we were here

- I know this - Don't yell at me

Well! Give me a moment To stop screaming

Because it's hard to stop once I start

Well!

Just.. sometimes I'm not sure If I am fit to be king

Everything I do seems wrong

The ocean master took my spear Everyone laughed...

My simple understanding of what the earth was created from

Totally wrong

Scary man wearing a squid as a hat

Try to kill me with a fishing lure

There are damn monsters in the water

I had to watch a crab He eats snails

And now I have to save my stupid brother

And I get my spear back

Maybe then the people of Atlantis will know. I am not a failure

Did you see how they mocked me?

I make fun of you all the time

This is different, I know you

What the hell was that? Did you hear that?

Something is following us

Come on reveal yourself!

You may not reveal yourself

It often looks scary

What is this creature?

Tim, stop

(Tim)?

Sorry about my son

We don't have any guests here

I have a bad feeling about this

- Please be careful - Do not be afraid

I will

this is delicious

Very tasty, this is delicious

very delicious

Hey shouted!

Wendy, you are such a great cook!

I thought you said That you will be careful

I know, but that's grilled salmon

I love grilled salmon

I know

She knows I love grilled salmon

I can't barbecue in Atlantis.

And not just because of the water

The whole idea of ​​cooking food

terrifies everyone

Even sharks think it's... insane

I don't talk about it...

Look, we're trying to find a hunter

So we talk to him about monsters

He wears a squid as a hat

A very ugly and scary man

Do you know anyone with these specifications?

The only hunter I know And he lives around

He is my husband

Well this...

Of course not he

Because your family is not Strange and scary

Welcome

But just out of curiosity

Where can we find your hunter husband?

- What is his name? His name is Sayad

Very natural

I wish I could Tell you about his location

I haven't seen him for weeks

He saw strange lights in the waters

He took his boat to check

And he never came back

The surroundings started to get weirder

It started filling up with abnormal fish

They definitely seem connected

But he never wore a squid as a hat Not my husband the hunter

Of course, he wore a crab Hat for the whole year

But.. this was a joke

And what a funny joke

I get it

You will find my husband, right?

Will you find the source of these lights?

We are very far away About the northern lights

Too far from West Fargo. And the lights of the bowling alley on Friday night

And those strange fish

something's wrong

I feel this

Please

Timmy needs his dad

I understand

My mother was stolen from me when I was a child

I spent my whole life I stare at the ocean

I wonder if I will see her again

I wouldn't wish this on my worst enemy

I will find your father And my worst enemies

He's with your father

Snails, again!

We will swim and find it

No, water is dangerous

Take a boat

We are used to danger

You have never seen such a danger before

Take the boat

Yes, it was probably good We don't swim in the water

It was kind of Lindy. To lend us the boat

look at me!

Welcome!

I'm the captain (Mira) of... the boat

It does I'll admit

It was nice to be involved Cut! your mother

I know you don't like to talk about it

I constantly think of my father And by the lighthouse

How many boats like that followed? My father's light for the life coast?

How many fishermen have I guided home?

parents of other children

mothers of other children

I don't think these are the lights You get home

No, of course not

It's all messy

I don't understand anything

The king is supposed to be wise

I look around And nothing makes sense

It just looks like this

Well I have no idea about this

But sometimes you have to Make sense of the world

Get away from here

I really wish it was still I have the spear

it's good to I still have my weapon

Get ready, here he comes...

Some gross disgusting creatures

I think we're about to find out light source

Look

Creatures come from this disgusting island

Stop This

I don't think we can stop them

I can't die on this saddle as a fake person

Everyone in Atlantis He'll think I'm a clown

Who cares what they think? You will be dead then

Most of the clowns are dead

I want this to be Your last words?

Well

I love you

Much

I really...

I love you too

Mira, Mira!

We must get away from here These creatures are everywhere

Wonderful

The only embarrassing thing More than you need a boat

is to be attached here without one

What is this place?

Hello, fisherman We are friends now

Look, even Wendy She gave us a boat

Yeah, sorry about that

But we will find another way To get you off this island

The hunter is gone

I (primordis)

I am this island

Well that's scary

I suspect this squid is messing around With the mind of the hunter

Yeah, squid is a stretch to the mind (primordis)

As with other creatures

Our minds merged tightly When the fisherman put on the squid

You know, as a joke

This is a good joke

- It's funny - I'll be honest

I don't understand it at all

I am a highly evolved super-being

who is aware of existence A thousand times more than you

I promise, the prank is very funny

Just give us the hunter

His family needs it

Yes, his family

When I met the hunter

He did not answer anything more From catching the big fish

and feed his family

Pathetic

And now he wants What the Primordis want

to spread out

that we attack

To rule the entire ocean

- both - what?

No, the ocean has only one king

He was tired of people chasing his throne

I am the King (Aquaman)

You will submit before me

You will give me the damned spear

You bored me O King (Aquaman)

At least your girlfriend is getting ready To do something very interesting

(Aquaman)!

Hunter!

Sorry sorry sorry

Sorry sorry sorry

Gosh Sorry sorry sorry

(Mira)!

Well, no more water

It's time for classic combat

Avoid this

Alright, strong one

come here

Stop dodging!

very good

Indeed

my fingers!

what was that?

Damn!

I told you I live in time

faster than you might realize You slow beings

You move like statues For me

Don't bother me more than an itch

Oh really? What about an itch? Can't get to where she is?

I can reach any itch

Do you call yourself a king?

What is the king's value compared to With living gods?

you know what? I don't need this in my life now

I'm done, I'm out of here

Do you think you can escape from me?

No, I don't think so

You know what I think will happen?

I think you will roast me using my spear

And when you do My pants will be ripped

Birds will poop on my head

Then you will take over And your monsters on the ocean

Kill everyone in Atlantis.

And before he dies Everyone in Atlantis,

You know what they'd say?

They'll say, "At least It's not King (Aquaman)"

"This guy was a failure."

And they will all laugh while you eat them

Or turn them into zombies Or whatever the plan is

My throne has been stolen

And my spear

I stole a whole year!

whole year!

And I don't want to know my smell

I was blown up And chew

People laughed at my ass

I had to watch people They eat snails

twice!

And now Aquaman, the Clumsy King

Should he find Goddess Island neighborhood?

Hey, I'm doing it again

What? this?

This is it! Well

new Plan, Time for the punches

Sounds like your old plan

Try as hard as you can

My brain is faster than you can imagine

But your body is not

The fisherman is just a sound (primordis)

The entire island is his body

It is impossible to miss Even if we split

He can't stop us both

- Shut up! - (Mira)!

this

and this is

Stop This

please stop

both

Yeah dude I've always wanted to swing with plants

or whatever that is

continue

middle of the island This is the light source

No stop! Don't go there

Screw you, Aquaman.

Please, no

It will grow again

That sounds good Let's check it out

Wait!

- ready? - Well

both! stop!

Are you terrified? I really started thinking

All that experience Very important in...

Whew! she is beautiful

Not pretty But she is something

- (Aquaman) Look - what?

Look

Time is frozen outside the bubble

Here is the brain of Primordis.

Since we are here We perceive time as it does

Wonderful

Well, Primordis. Or hunter, or whatever your name is

Now the playing field is similar It's time for an equal fight

This is easier than I thought

No, I just have to kick my leg

I think he's had enough, man

Yes, okay

Aquaman the Master achieved his goal And he took back the spear

Was this worth it?

Yes, I think so

In any case Let's go see the mega view

With all those fingers and teeth And the eyes

Yeah, the big head

The light comes from outside

Well, what do you know?

Hell, is that another crystal?

Like a Mortikoff crystal?

Yes, but in a different color

I'll check the batteries

No hey, look

This gets its energy of toxic waste

I don't think we should touch it

Don't worry, I won't touch her

Lucky for us Toxic waste is like water

That's why you don't work in the sanitation department

First, you don't have it Sanitation section

Maybe you should go younger To Volco every now and then

And two, stay away

You did it, it turns off

Let's get out of here

Well

Hey, wait

(Mira)?

above

The time bubble has disappeared Everything is back to normal

- It's beautiful - You can see everything

It's like the view from your lighthouse

I don't know, I think so Better than the lighthouse

No, please

I just want to see

Did not live (Primordis) never normal time

(primordis)

I was born from toxic waste It has evolved over the years

within the different time of the crystal

But how long did it really take?

a week?

day?

So you were developing these monsters

And time returns to normal Can't you do this anymore?

Great, we succeeded - What about the monsters that have already escaped?

It's a wide ocean There is room for a few monsters

Are we getting old now? How does this work?

Claw stops time outside the bubble

But remembering this I think I see some gray hair

Gray hair makes you look strong And wonderful

But you're joking, right?

Just enjoy the sunrise Grandfather

enjoying?

The whole world is changing before your eyes

this is scary!

The sun will set before it rises Scarcely

Again and again...

Our lives are running fast

You hardly have time to think Before...

Doesn't that make you feel small?

Yes, indeed

Maybe it's better to be small like (aquaman)

Yes, I think so

To be weak and slow And nobody

Well, quite strong... - and not smart

Yes, I still detest this guy

Look, this is real

We don't have all the time in the world

This is why people are important

Our time is precious

So when we spend it with each other We make it matter

I think.. I understand

Hunter, there you are

my family!

My weak and slow little family!

An eternity has passed

- Hello... Wendy and Tim.

hello wendy

hi tim

Yes, I felt bad To send you two here alone

So we came to dig your graves

If you die a horrible death

You seem fine

So that's fine

Yes, we are all fine

I am now an island

- Sorry - No, that's okay

We will live here

Hug your father

painful

Well, glad this worked out

come on (mira) Let's go home

I miss Atlantis.

Even if they made fun of my ass

They are just jealous Because you were born with a stocky background

You have gravitational fat

Don't say that again

Goodbye, Primordis.

Good luck, fisherman

Happy to teach you the importance of family

Speaking of family Do you want your brother back?

Master of the oceans!

- Hey man - We forgot!

Hello, mister of the oceans You look fine

I will get you out of here

Freedom!

- you... - very old

you know what? There is nothing wrong

I don't have to understand everything There is nothing wrong

Should I punch him?

I won't feel good

Give me that spear

You can't have it

Can I get a crutch? Or a stick or something?

I've been here about a hundred years

My back hurts

What do you think of a shoulder strap? This will benefit your joints

Come back and visit us anytime, Aquaman.

I will

- You will not - Certainly

Come on, we have to go back And we show this thing to Vulko.

He said he has eight books About a strange blue crystal

Maybe one of them for a strange red crystal, too

But this grilled salmon

no no

just leave

"Atlantis" from this direction

Hey, this is a little late Don't you think so?

I mean to work go home

Thank you, Your Majesty

You did a great job today

You, too

Thanks

I was thinking of you You guys don't like me

This is a wonderful painting For a masterful king

Ok everyone Turn off the lights

Let's turn off the small light sockets

Grovnik, turn out the lights

(Cragdor), (Rebecca) I know you heard me

Turn off the lights

You too, naughty Johnny

Let's see you close it I did well

You are! Turn off the lights

Yes Yes

hey

Has anyone ever told you You look like the master of the oceans?

I am the master of the oceans

My greatness is unmistakable

I even have a small mole On my left cheek, see?

Yes, he is not famous In my prison before, cool

Do you remember when you stole? Spear (Aquaman)?

That was very funny

It was really funny It takes effort, this is the most important thing

Totally worth it

What happened about this? And your detention order?

You know how it is

Island snatched me alive

Yes, it is

I was going to defeat that island

If only he didn't possess that red crystal that stops time

This is the condition of life

Enjoy jail but not too much

Because they get annoyed by it then

deserve efforts It's all worth it

Did I hear you talking about a red crystal?

I'd like to hear more about this

"Continued"... | translation | Abraham's mercy

| translation | Abraham's mercy