Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:03,468
LILY: Okay, Jenny!
You excited for
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,737
"Take your perfect
little daughter to work" day?
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,474
JENNY: Totally!
LILY: That's my girl!
4
00:00:09,543 --> 00:00:13,144
You finally get to see
Mommy be a big boss!
5
00:00:13,246 --> 00:00:15,847
How many kids
in your class can say that?
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,449
LILY: Fine...
fine...
7
00:00:17,484 --> 00:00:19,551
Barf.
Also barf...
8
00:00:19,653 --> 00:00:23,087
And this doesn't look
like electric green to me.
9
00:00:23,156 --> 00:00:25,089
I think they were sort of
trying to go with--
10
00:00:25,158 --> 00:00:26,357
Jenny, what colour
would you call this?
11
00:00:26,460 --> 00:00:27,058
Booger green.
12
00:00:27,093 --> 00:00:30,161
Exactly!
13
00:00:30,263 --> 00:00:34,666
We want electric green,
not booger green,
14
00:00:34,701 --> 00:00:37,502
not this grody,
two-seasons-ago green.
15
00:00:37,571 --> 00:00:39,370
[laughs nervously]
16
00:00:39,473 --> 00:00:41,906
Don't waste my time
until it's perfect.
17
00:00:41,975 --> 00:00:47,479
[phones ringing in background]
18
00:00:47,514 --> 00:00:51,115
You'll see when you're running
the show one day, baby girl.
19
00:00:51,184 --> 00:00:54,118
You've got two choices:
20
00:00:54,187 --> 00:00:57,922
you can spare
people's feelings, or...
21
00:00:57,991 --> 00:01:00,091
you can actually
get what you want.
22
00:01:00,226 --> 00:01:04,395
♪
23
00:01:04,530 --> 00:01:10,001
♪
24
00:01:10,103 --> 00:01:14,506
Okay, Zoe, you ready
to visit your Lola?
25
00:01:14,541 --> 00:01:16,107
That makes one of us.
26
00:01:16,142 --> 00:01:17,008
[sighs]
27
00:01:17,143 --> 00:01:20,411
♪
28
00:01:20,546 --> 00:01:22,747
♪
29
00:01:29,523 --> 00:01:32,156
The fuck?
30
00:01:32,225 --> 00:01:33,925
NATHAN: I am so sorry about
all the crying last night.
31
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
That pill.
32
00:01:36,029 --> 00:01:36,828
But I think it was kind of
cathartic, you know?
33
00:01:36,930 --> 00:01:38,162
I don't care.
34
00:01:38,231 --> 00:01:42,033
Look at this!
35
00:01:42,135 --> 00:01:44,936
Wow, you really want me to stop
taking birth control, huh?
36
00:01:44,971 --> 00:01:47,839
They're Nathan Jr's.
Did he buy a lifetime supply?
37
00:01:47,941 --> 00:01:50,842
What are you doing?
38
00:01:50,944 --> 00:01:52,376
Trying to find some room
in here for your lunch.
39
00:01:52,445 --> 00:01:54,045
But with all these, um...
40
00:01:54,147 --> 00:01:56,247
these condoms...
41
00:01:56,349 --> 00:01:58,650
I guess you're done with
your vow of celibacy?
42
00:01:58,752 --> 00:02:00,384
Unless...
43
00:02:00,453 --> 00:02:01,653
unless you're
jerking off into them.
44
00:02:01,755 --> 00:02:03,454
Why would I do that?
45
00:02:03,557 --> 00:02:05,957
Just a lot of reasons, right?
46
00:02:05,992 --> 00:02:07,592
I mean, sanitation, sensitivity
training, science project?
47
00:02:07,661 --> 00:02:09,594
What kind of science project?!
48
00:02:09,663 --> 00:02:11,395
Yeah, what kind of
science project, Kate?
49
00:02:11,464 --> 00:02:13,765
Huh, well, you know,
you do your thing,
50
00:02:13,800 --> 00:02:15,867
and then you freeze it,
and then, you know...
51
00:02:15,969 --> 00:02:17,168
Cumsicle?
NATHAN JR: Please stop.
52
00:02:17,203 --> 00:02:19,003
Wh-- what's happening?
53
00:02:19,072 --> 00:02:20,872
NATHAN JR: I'm just
trying to be open
54
00:02:20,974 --> 00:02:21,973
to an open relationship.
55
00:02:22,008 --> 00:02:23,675
Oh!
56
00:02:23,777 --> 00:02:25,577
All the condoms are
for different...
57
00:02:25,612 --> 00:02:27,612
That makes more sense.
58
00:02:27,681 --> 00:02:29,180
I don't know why I went
right to "cumsicles."
59
00:02:29,215 --> 00:02:31,616
[under his breath]
Yeah.
60
00:02:31,685 --> 00:02:33,618
But how open are you?
Because this is a gigantic box.
61
00:02:33,687 --> 00:02:35,620
The regular amount of open!
62
00:02:35,689 --> 00:02:37,388
Whatever Julian wants.
63
00:02:37,423 --> 00:02:38,089
Is that what you want?
64
00:02:38,191 --> 00:02:40,391
Yes!
65
00:02:40,426 --> 00:02:43,194
I also want to be done
with this conversation, so...
66
00:02:43,229 --> 00:02:44,996
Don't forget these.
67
00:02:45,031 --> 00:02:46,430
Not that you could forget 'em.
So many.
68
00:02:46,499 --> 00:02:49,000
NATHAN JR: Bye!
69
00:02:49,035 --> 00:02:51,703
Oh my God, that just went
about as bad as it could go.
70
00:02:51,805 --> 00:02:53,204
That was just really,
really, really bad.
71
00:02:53,239 --> 00:02:55,840
I mean, it wasn't great, but...
72
00:02:55,909 --> 00:02:57,909
I'm picking him up
after school today.
73
00:02:58,011 --> 00:02:58,610
NATHAN: Yeah...
KATE: I'm gonna let him drive.
74
00:02:58,645 --> 00:03:00,645
Oh, God.
75
00:03:00,714 --> 00:03:02,814
Give him the wheel,
and then I'll talk to him.
76
00:03:02,849 --> 00:03:04,515
I really-- I really don't
think you should do that.
77
00:03:04,618 --> 00:03:06,017
Just promise me
you won't talk about
78
00:03:06,052 --> 00:03:07,518
jerking off into condoms, okay?
79
00:03:07,621 --> 00:03:08,452
KATE: I won't.
NATHAN: Kate...
80
00:03:08,521 --> 00:03:10,722
KATE: I got this.
81
00:03:10,824 --> 00:03:12,323
LIONEL: Ugh, I can't find
Tula anywhere in the house!
82
00:03:12,425 --> 00:03:14,626
Of course you can't.
83
00:03:14,661 --> 00:03:16,460
She's probably crawling
around in the walls by now.
84
00:03:16,529 --> 00:03:17,428
Is this supposed to
make me feel better?
85
00:03:17,463 --> 00:03:19,664
Because it's not.
86
00:03:19,733 --> 00:03:21,532
Okay, you know this fear
that you're feeling right now?
87
00:03:21,635 --> 00:03:23,134
What if you thought
of it as excitement?
88
00:03:23,236 --> 00:03:25,637
[laughs]
You want me to be excited,
89
00:03:25,672 --> 00:03:28,339
yeah, that a giant
hairy spider could just...
90
00:03:28,441 --> 00:03:30,074
could just be anywhere?
91
00:03:30,143 --> 00:03:31,142
ANNE: What if she's
in the cabinet?!
92
00:03:31,244 --> 00:03:32,644
LIONEL: Oh, God!
93
00:03:32,679 --> 00:03:34,245
Wasn't that a rush?
94
00:03:34,280 --> 00:03:36,748
I'm gonna shit my pants, Anne!
95
00:03:36,850 --> 00:03:38,449
What if she's crawling around
in our coffee mugs right now?
96
00:03:38,484 --> 00:03:40,284
God!
I'm hating every moment of this!
97
00:03:40,353 --> 00:03:41,452
Why are you doing this to me?
98
00:03:41,487 --> 00:03:43,154
So you feel the pull.
99
00:03:43,256 --> 00:03:44,856
What pull?
What is going on with you?
100
00:03:44,891 --> 00:03:46,758
I feel great.
Better than ever.
101
00:03:46,860 --> 00:03:48,459
Are you sure?
102
00:03:48,494 --> 00:03:49,694
Because this seems
like the opposite
103
00:03:49,763 --> 00:03:51,495
of getting back to normal.
104
00:03:51,564 --> 00:03:52,964
Do you think maybe
we should, you know,
105
00:03:53,066 --> 00:03:53,898
check in with the brain doctor?
106
00:03:53,967 --> 00:03:55,566
Ugh!
107
00:03:55,669 --> 00:03:58,069
Okay, thanks for
your concern, Dad.
108
00:03:58,104 --> 00:03:59,270
I'm going to work.
109
00:03:59,305 --> 00:04:00,672
Don't wait up.
110
00:04:00,806 --> 00:04:02,674
♪
111
00:04:02,709 --> 00:04:05,509
[tense music]
112
00:04:05,578 --> 00:04:08,880
Oh...
113
00:04:08,915 --> 00:04:10,114
Did she, like...
114
00:04:10,183 --> 00:04:13,718
say how long she'd be?
115
00:04:13,787 --> 00:04:17,088
Hey, gimme a zit check.
116
00:04:17,123 --> 00:04:18,923
Breath check.
117
00:04:18,992 --> 00:04:21,392
Hair check.
118
00:04:21,494 --> 00:04:23,127
Perfect.
119
00:04:23,196 --> 00:04:24,896
LILY: Who let in the riffraff?
120
00:04:24,931 --> 00:04:29,000
Mom!
121
00:04:29,102 --> 00:04:30,802
Hi, Lola!
I missed you!
122
00:04:30,904 --> 00:04:32,904
Princess Zoe!
123
00:04:32,939 --> 00:04:36,007
Look how big you've gotten!
124
00:04:36,109 --> 00:04:38,142
I guess two years will do that.
125
00:04:38,211 --> 00:04:40,411
Hi, Mom.
Nice to see you too.
126
00:04:44,217 --> 00:04:45,717
Why don't we get you a mint?
127
00:04:48,922 --> 00:04:51,122
[exhales]
128
00:04:51,157 --> 00:04:53,357
Oh, hey!
129
00:04:53,426 --> 00:04:55,727
So, have you heard any feedback
on the Seedless ad?
130
00:04:55,762 --> 00:04:58,362
Uh, no, not yet.
But I have a call with Ram,
131
00:04:58,431 --> 00:05:00,564
I mean, you know, Fronterra,
later this afternoon, so...
132
00:05:00,633 --> 00:05:01,766
Pretty big risk, guiding
Denise off script like that.
133
00:05:01,835 --> 00:05:03,968
I know I could never...
134
00:05:04,037 --> 00:05:05,937
KATE: Anything else, Rosie?
ROSIE: Actually, yes.
135
00:05:05,972 --> 00:05:06,971
Our 11 am is in the boardroom.
New client!
136
00:05:07,040 --> 00:05:09,373
This is news to me.
137
00:05:09,442 --> 00:05:10,641
Do we not have a shared
calendar for this exact reason?
138
00:05:10,744 --> 00:05:12,977
That's correct, we do not.
139
00:05:13,046 --> 00:05:14,378
It wouldn't have helped us
anyway; they just showed up.
140
00:05:14,447 --> 00:05:15,046
I didn't think I could say no.
141
00:05:15,148 --> 00:05:16,748
Why not?
142
00:05:16,882 --> 00:05:19,751
♪
143
00:05:19,786 --> 00:05:22,253
No, absolutely not!
144
00:05:22,355 --> 00:05:23,855
Whatever you two are pitching,
I'm already out.
145
00:05:23,957 --> 00:05:25,556
Rosie, what were you thinking?
146
00:05:25,591 --> 00:05:26,958
Forrest and Juniper
are not clients.
147
00:05:26,993 --> 00:05:29,260
They're clown people!
148
00:05:29,362 --> 00:05:30,361
ROSIE: Well, he's Richard's son!
I didn't know what to do!
149
00:05:30,396 --> 00:05:31,796
Watch this.
No!
150
00:05:31,865 --> 00:05:33,865
FORREST: Kate, baby.
Please.
151
00:05:33,967 --> 00:05:35,466
How do you two
even know each other?
152
00:05:35,568 --> 00:05:36,868
You introduced us.
153
00:05:36,970 --> 00:05:40,071
Pretty sure in, like, this room.
154
00:05:40,173 --> 00:05:41,005
You're like our mom!
155
00:05:41,074 --> 00:05:42,473
Our hot mom.
156
00:05:42,575 --> 00:05:44,675
Thank you, Juniper.
157
00:05:44,778 --> 00:05:46,210
JUNIPER: We just need, like,
five of your minutes.
158
00:05:46,279 --> 00:05:50,081
It would mean so much to us.
159
00:05:50,183 --> 00:05:53,484
You have four left.
160
00:05:53,586 --> 00:05:57,588
Prepare to get
your minds blown.
161
00:05:57,623 --> 00:06:00,591
What the fuck is that?
162
00:06:00,626 --> 00:06:02,794
JUNIPER: "Just Head!"
FORREST: It's "Just Head!"
163
00:06:02,829 --> 00:06:04,428
The ultimate
in female satisfaction.
164
00:06:04,497 --> 00:06:06,597
You mean...
165
00:06:06,632 --> 00:06:08,800
FORREST: It makes you cum!
JUNIPER: Relentlessly.
166
00:06:08,835 --> 00:06:10,001
Okay, I can't believe
I have a follow-up question,
167
00:06:10,036 --> 00:06:11,402
but why is it a zombie?
168
00:06:11,437 --> 00:06:13,104
JUNIPER: I stole it from work.
169
00:06:13,206 --> 00:06:14,705
I work at a year-round
haunted house.
170
00:06:14,808 --> 00:06:16,407
That tracks.
171
00:06:16,442 --> 00:06:17,708
And although
there are many ghouls,
172
00:06:17,811 --> 00:06:19,043
it gets very lonely.
173
00:06:19,112 --> 00:06:20,912
So I got creative.
174
00:06:21,014 --> 00:06:22,446
You sure did.
175
00:06:22,515 --> 00:06:24,248
FORREST: That's where I come in.
176
00:06:24,317 --> 00:06:26,217
There's a head,
but the head is dead.
177
00:06:26,252 --> 00:06:27,318
So how do you make
the tongue move?
178
00:06:27,420 --> 00:06:28,820
[rattling noise]
179
00:06:28,855 --> 00:06:29,854
Motor tongue!
180
00:06:29,923 --> 00:06:31,422
Motor tongue.
181
00:06:31,457 --> 00:06:33,624
[rattling continues]
182
00:06:33,659 --> 00:06:34,625
KATE: Is it getting
closer to us?
183
00:06:34,660 --> 00:06:36,828
ROSIE: Yeah.
184
00:06:36,863 --> 00:06:39,063
Keep in mind
this is an early prototype.
185
00:06:39,132 --> 00:06:41,732
We're not venture capitalists,
you know that.
186
00:06:41,835 --> 00:06:45,536
We need your help creating buzz
to attract investors.
187
00:06:45,638 --> 00:06:47,939
Yes, because
if the people talk,
188
00:06:48,041 --> 00:06:49,473
the money talks.
189
00:06:49,542 --> 00:06:50,241
That does make sense, actually.
190
00:06:50,276 --> 00:06:52,076
No, mm-mm.
191
00:06:52,145 --> 00:06:52,743
I'm sure that you
have a lot of questions.
192
00:06:52,846 --> 00:06:54,278
Not one.
193
00:06:54,347 --> 00:06:55,346
Like, can you put your dong in--
194
00:06:55,448 --> 00:06:56,080
No questions.
195
00:06:56,149 --> 00:06:57,081
Yes!
196
00:06:57,150 --> 00:06:58,649
Yes.
197
00:06:58,851 --> 00:06:59,683
RICHARD: Hey!
KATE: Oh, God.
198
00:06:59,752 --> 00:07:01,085
RICHARD: I knew it.
199
00:07:01,154 --> 00:07:04,088
I told you not to force Forrest.
200
00:07:04,157 --> 00:07:06,290
I want you to go home,
I want you to take that obscene
201
00:07:06,359 --> 00:07:08,292
sex rig with you.
Go on.
202
00:07:08,361 --> 00:07:09,260
Dad, we're not done.
203
00:07:09,295 --> 00:07:12,964
I don't care.
204
00:07:13,066 --> 00:07:14,665
You want me to sit in
on that Fronterra call later?
205
00:07:14,700 --> 00:07:16,901
Uh, no.
It, uh...
206
00:07:16,970 --> 00:07:18,502
It's just, you know, Ram and I,
and we got it, so...
207
00:07:18,571 --> 00:07:23,107
RICHARD: Mm-hm?
KATE: Yeah.
208
00:07:23,176 --> 00:07:25,376
[sighs]
Thank God.
209
00:07:25,478 --> 00:07:26,878
Where were we?
210
00:07:26,913 --> 00:07:29,113
KATE: Rosie, wrap this shit up.
211
00:07:29,182 --> 00:07:31,916
It can't possibly make you cum
like they say, right?
212
00:07:31,985 --> 00:07:33,184
I don't care if it
makes you levitate!
213
00:07:33,286 --> 00:07:36,387
Shut it down.
214
00:07:36,489 --> 00:07:38,689
I mean, there'd have to be,
like, multiple speeds...
215
00:07:38,724 --> 00:07:40,925
Write that down.
216
00:07:41,126 --> 00:07:45,129
♪
217
00:07:46,000 --> 00:07:49,001
I like what you've
done with the place.
218
00:07:49,103 --> 00:07:50,335
You win the Super Bowl
or something?
219
00:07:50,404 --> 00:07:52,137
[chuckles]
220
00:07:52,206 --> 00:07:53,939
That ring was a gift,
221
00:07:54,008 --> 00:07:57,342
for 30 years of service
at my company.
222
00:07:57,411 --> 00:07:59,211
That's what they do, you know.
223
00:07:59,313 --> 00:08:01,413
Reward you
for putting in hard work.
224
00:08:01,515 --> 00:08:05,150
Mm, cool.
Congrats.
225
00:08:05,219 --> 00:08:07,419
I don't know
what it is about you.
226
00:08:07,521 --> 00:08:09,321
It's like you're allergic
to making me proud.
227
00:08:09,356 --> 00:08:11,356
Okay, let's get this over with.
228
00:08:11,425 --> 00:08:13,525
I need your help with money.
229
00:08:13,560 --> 00:08:15,227
It's not for me,
it's for Zoe.
230
00:08:15,329 --> 00:08:16,228
I will pay you back.
231
00:08:16,330 --> 00:08:17,730
Mostly.
232
00:08:17,765 --> 00:08:19,732
Why?
233
00:08:19,767 --> 00:08:21,834
I've already set you up.
234
00:08:21,936 --> 00:08:24,036
I gave you every opportunity
and you fumbled it.
235
00:08:24,138 --> 00:08:26,839
You have no idea
the shit I had to put up with.
236
00:08:26,941 --> 00:08:30,175
I have been through
a lot too, okay?
237
00:08:30,244 --> 00:08:32,544
You have it easy.
238
00:08:32,579 --> 00:08:35,047
I was the only woman
on the board,
239
00:08:35,149 --> 00:08:35,848
let alone--
JENNY: Totally, Mom.
240
00:08:35,950 --> 00:08:37,649
Poor you!
241
00:08:37,752 --> 00:08:39,584
Here we go again,
can't wait to hear about
242
00:08:39,653 --> 00:08:42,387
being a business woman
in the booming '80s.
243
00:08:42,456 --> 00:08:44,656
I don't remember
you complaining
244
00:08:44,759 --> 00:08:48,193
when you had ponies at
your birthday parties, Jennifer.
245
00:08:48,262 --> 00:08:51,997
[Beethoven's "Moonlight Sonata"
playing in background]
246
00:08:52,066 --> 00:08:53,799
You like brisket?
247
00:08:53,868 --> 00:08:55,200
What?
248
00:08:55,269 --> 00:08:57,803
We just got a smoker.
249
00:08:57,872 --> 00:09:00,372
You might as well
stay for lunch.
250
00:09:00,507 --> 00:09:03,275
♪
251
00:09:03,410 --> 00:09:07,780
♪
252
00:09:07,815 --> 00:09:09,882
Hey, have you ever laid
on an airport tarmac
253
00:09:09,984 --> 00:09:11,383
and screamed while
planes flew fly by overhead?
254
00:09:11,418 --> 00:09:13,185
Not loving the sound of that.
255
00:09:13,220 --> 00:09:14,286
I went with the new patient.
256
00:09:14,388 --> 00:09:15,788
He just...
257
00:09:15,823 --> 00:09:17,622
gets it, you know?
258
00:09:17,691 --> 00:09:19,424
That rush I've been chasing.
259
00:09:19,493 --> 00:09:20,893
Uh-oh...
Is this spider 2.0?
260
00:09:20,995 --> 00:09:22,828
I dunno!
261
00:09:22,897 --> 00:09:23,896
There's something
exciting about this kid.
262
00:09:23,998 --> 00:09:27,232
Kind of sexy, even.
263
00:09:27,301 --> 00:09:30,235
You just said "sexy" and "kid"
in the same breath.
264
00:09:30,304 --> 00:09:32,838
ANNE: I mean like
the situation is sexy!
265
00:09:32,907 --> 00:09:34,706
And besides, he's 18.
Eighteen's not that bad, right?
266
00:09:34,809 --> 00:09:36,809
That's a pervert's motto,
my friend!
267
00:09:36,844 --> 00:09:39,244
No, it's...
it's like an emotional thing!
268
00:09:39,313 --> 00:09:40,712
Oh, okay, you're
having an emotional affair...
269
00:09:40,815 --> 00:09:42,848
with a teenage boy.
270
00:09:42,917 --> 00:09:46,051
[phone buzzes]
ANNE: No...
271
00:09:46,120 --> 00:09:49,221
[snorts]
272
00:09:49,256 --> 00:09:50,722
I thought only I made you
snort-laugh like that!
273
00:09:50,825 --> 00:09:52,024
Who are you texting?
274
00:09:52,059 --> 00:09:53,458
Oh, it's no one.
Ram.
275
00:09:53,527 --> 00:09:55,327
I mean, Fronterra.
276
00:09:55,429 --> 00:09:57,529
Just a new client.
It's a boring client.
277
00:09:57,631 --> 00:09:59,064
Yeah, you're grinning,
but you're saying "boring."
278
00:09:59,133 --> 00:10:01,633
I should say
"exciting" client.
279
00:10:01,668 --> 00:10:03,335
They're actually launching the
first male birth control pill.
280
00:10:03,437 --> 00:10:04,236
Nathan's trying it,
to mixed results.
281
00:10:04,271 --> 00:10:06,638
[phone buzzes]
282
00:10:06,673 --> 00:10:08,273
Does he know about the man
behind the birth control pill
283
00:10:08,342 --> 00:10:09,942
who's making his wife
snort-laugh?
284
00:10:10,044 --> 00:10:12,544
Well, no, but, you know...
285
00:10:12,646 --> 00:10:13,545
he doesn't know the name
of all my clients.
286
00:10:13,647 --> 00:10:15,647
Hmm.
287
00:10:15,682 --> 00:10:17,282
It hasn't come up!
If it did, I would tell him.
288
00:10:17,351 --> 00:10:18,050
I would just tell him.
289
00:10:18,085 --> 00:10:20,085
Okay.
290
00:10:20,154 --> 00:10:22,054
How did this become about me?
291
00:10:22,089 --> 00:10:23,455
Does Lionel know about
your jailbait crush?
292
00:10:23,490 --> 00:10:25,357
Shut up, no.
I know, okay?
293
00:10:25,459 --> 00:10:27,459
I'm-- I'll stop.
294
00:10:27,494 --> 00:10:28,693
Stop being his therapist?
295
00:10:28,762 --> 00:10:31,964
No...?
296
00:10:32,066 --> 00:10:33,298
I'll stop the field trips.
No more funny business.
297
00:10:33,367 --> 00:10:35,100
You too, with this Ram guy.
298
00:10:35,169 --> 00:10:36,568
Yeah, of course.
No funny business.
299
00:10:36,670 --> 00:10:40,372
BOTH: No funny business.
300
00:10:40,474 --> 00:10:44,176
Fuck this,
I'm gettin' a scone.
301
00:10:44,278 --> 00:10:45,377
Yeah, what constitutes
"funny business"?
302
00:10:45,479 --> 00:10:46,478
This question.
303
00:10:49,483 --> 00:10:51,483
LILY: You should eat up.
304
00:10:51,518 --> 00:10:52,717
Who knows where
your next meal is coming from?
305
00:10:52,786 --> 00:10:54,887
[coughs]
306
00:10:54,922 --> 00:10:56,889
LILY: You need water.
Barb!
307
00:10:56,924 --> 00:10:58,590
JENNY: No, it's okay.
I got it.
308
00:10:58,692 --> 00:11:01,726
Let Barb do her job.
309
00:11:01,795 --> 00:11:03,896
You focus on getting
your own job, Jennifer.
310
00:11:07,534 --> 00:11:08,901
You know what?
311
00:11:12,806 --> 00:11:15,740
I have to use the bathroom.
312
00:11:17,611 --> 00:11:23,115
♪
313
00:11:23,150 --> 00:11:26,151
[exhales shakily]
314
00:11:26,353 --> 00:11:30,755
♪
315
00:11:30,957 --> 00:11:34,226
♪
316
00:11:34,361 --> 00:11:39,364
♪
317
00:11:39,433 --> 00:11:42,634
Oh, Jenny.
318
00:11:42,736 --> 00:11:45,137
What?
Oh, no-- I was--
319
00:11:45,172 --> 00:11:46,838
You keep finding new ways
to disappoint me,
320
00:11:46,941 --> 00:11:48,840
I'll give you that.
321
00:11:48,943 --> 00:11:50,342
Whatever.
322
00:11:50,377 --> 00:11:53,045
I'm disappointing, okay?
323
00:11:53,147 --> 00:11:54,646
I've always been disappointing.
324
00:11:54,748 --> 00:11:57,149
I'll always be disappointing.
325
00:11:57,184 --> 00:12:01,153
I guess I'm just one
big fat disappointing loser!
326
00:12:01,188 --> 00:12:02,587
C'mon, Zo!
Let's go home!
327
00:12:02,656 --> 00:12:04,356
LILY: Go on.
328
00:12:04,391 --> 00:12:07,792
See you next time
you need something!
329
00:12:07,861 --> 00:12:12,998
[phone buzzes]
KATE: Oh!
330
00:12:13,067 --> 00:12:15,467
[Cockney accent] What's
the good word, guvnah?
331
00:12:15,569 --> 00:12:17,269
RAM: Hi, this is Ram Javeri
of Fronterra Pharmaceuticals.
332
00:12:17,371 --> 00:12:18,870
Uh, uh...
333
00:12:18,973 --> 00:12:21,206
Uh, yes, Ram.
How are you?
334
00:12:21,275 --> 00:12:22,474
[Cockney accent]
I'm bloody fuckin' wif' ya!
335
00:12:22,576 --> 00:12:25,277
Pip-pip!
KATE: [laughs]
336
00:12:25,379 --> 00:12:26,678
[Cockney accent]
Right-o!
337
00:12:26,780 --> 00:12:28,813
The Beatles music...
338
00:12:28,882 --> 00:12:32,417
Uh, Here Comes the Sun.
339
00:12:32,486 --> 00:12:34,219
Anyway, uh, talk to me.
How did we do?
340
00:12:34,288 --> 00:12:36,488
RAM: Oh, we did very good.
341
00:12:36,590 --> 00:12:38,290
The commercial's tracking great.
342
00:12:38,392 --> 00:12:40,025
And judging by
the sales uptick...
343
00:12:40,094 --> 00:12:41,026
it was a huge success.
344
00:12:41,095 --> 00:12:42,894
Yes!
345
00:12:42,997 --> 00:12:44,496
RAM: I think you
might be brilliant.
346
00:12:44,598 --> 00:12:46,898
Oh, come on!
Just doin' my job.
347
00:12:47,001 --> 00:12:49,001
RAM: Yeah, let's just hope
that the fame doesn't go
348
00:12:49,036 --> 00:12:50,635
to Denise's head, right?
KATE: Yeah, no kidding.
349
00:12:50,704 --> 00:12:52,504
I just had the best
head of my life!
350
00:12:52,606 --> 00:12:55,707
I'm gonna have to call you back.
351
00:12:55,809 --> 00:12:57,309
This is a place of
business, Rosie.
352
00:12:57,411 --> 00:12:59,011
What the fuck?
353
00:12:59,046 --> 00:13:01,213
This is gonna
sound a little nuts,
354
00:13:01,248 --> 00:13:02,847
but I took the Head on
the teensiest spin at lunch.
355
00:13:02,916 --> 00:13:04,316
Forget levitating.
356
00:13:04,418 --> 00:13:05,517
It'll make you soar!
357
00:13:05,619 --> 00:13:07,619
How?!
358
00:13:07,654 --> 00:13:09,454
Well, the seats recline
pretty far back, so--
359
00:13:09,523 --> 00:13:10,855
No, I mean, how did you
get yourself to--
360
00:13:10,924 --> 00:13:12,524
Look at it!
361
00:13:12,626 --> 00:13:14,659
The key is to cement
your eyes shut
362
00:13:14,728 --> 00:13:16,928
and let the demon do
what he was designed to do.
363
00:13:17,031 --> 00:13:18,263
I mean, women have done
stranger things to get off.
364
00:13:18,332 --> 00:13:20,032
Have they?
365
00:13:20,067 --> 00:13:21,433
I think if you tried it,
you'd realize
366
00:13:21,468 --> 00:13:23,668
it's worth considering.
367
00:13:23,737 --> 00:13:25,937
This thing could fill a real gap
in the sex toy market.
368
00:13:26,040 --> 00:13:27,539
If you love it so much,
you run with it, okay?
369
00:13:27,641 --> 00:13:28,940
Just leave me out of it.
370
00:13:29,043 --> 00:13:31,043
No, no, no, no, no.
371
00:13:31,078 --> 00:13:32,444
Don't worry,
I bleached the shit out of it.
372
00:13:32,479 --> 00:13:33,445
Fully sanitized.
373
00:13:33,480 --> 00:13:35,247
Are you insane?
374
00:13:35,282 --> 00:13:36,548
ROSIE: Trust me,
gives a whole new meaning
375
00:13:36,650 --> 00:13:37,849
to the "Monster Mash."
376
00:13:37,984 --> 00:13:40,552
♪
377
00:13:40,654 --> 00:13:43,655
♪
378
00:13:43,690 --> 00:13:45,257
Alright, Doc,
where we goin' today?
379
00:13:45,292 --> 00:13:47,459
Y'know, I've been
eyeing this old--
380
00:13:47,494 --> 00:13:48,660
You know, why don't
we put a pin in the field trips,
381
00:13:48,695 --> 00:13:50,895
and just... try talking?
382
00:13:50,964 --> 00:13:53,298
Ooh, all business today, I see.
383
00:13:53,367 --> 00:13:55,100
Yep, all business.
384
00:13:55,169 --> 00:13:56,868
No funny business.
No other kinds of...
385
00:13:56,903 --> 00:13:59,704
all businesses that there are.
386
00:13:59,773 --> 00:14:02,174
Why don't you tell me
about your parents?
387
00:14:02,276 --> 00:14:04,076
I dunno.
388
00:14:04,111 --> 00:14:05,777
There's...
389
00:14:05,879 --> 00:14:07,179
not much to say.
390
00:14:07,281 --> 00:14:09,181
Um, what about your goals?
391
00:14:09,283 --> 00:14:11,683
Your future?
392
00:14:11,718 --> 00:14:13,785
Oh, come on.
I don't wanna talk about that.
393
00:14:13,887 --> 00:14:15,487
What do you want to talk about?
394
00:14:15,522 --> 00:14:17,289
Oh, these days?
395
00:14:17,324 --> 00:14:19,491
My girl, mostly.
396
00:14:19,526 --> 00:14:21,693
How about school?
How-- what do you--
397
00:14:21,728 --> 00:14:25,197
Yeah, she's just like,
all I can think about.
398
00:14:25,299 --> 00:14:26,398
Guess we're
talking about her, okay.
399
00:14:26,500 --> 00:14:28,333
SEAMUS: It's the waiting.
400
00:14:28,402 --> 00:14:30,135
You know, it's killing me,
but it is so hot.
401
00:14:30,204 --> 00:14:31,803
You know, like that...
402
00:14:31,905 --> 00:14:33,738
like that rush of desire?
403
00:14:33,807 --> 00:14:34,939
Mm-hm, yeah.
404
00:14:35,008 --> 00:14:36,708
Um...
405
00:14:36,743 --> 00:14:38,143
Do you wanna...
406
00:14:38,212 --> 00:14:40,612
tell me more about that?
407
00:14:40,714 --> 00:14:42,314
SEAMUS: You know how it is
when you're with someone new
408
00:14:42,349 --> 00:14:44,916
and you just...
409
00:14:44,951 --> 00:14:47,319
you just want them,
like, so bad?
410
00:14:47,354 --> 00:14:50,622
Mm-hm.
411
00:14:50,724 --> 00:14:54,126
I mean, yeah, I remember
that feeling, sure.
412
00:14:54,161 --> 00:14:58,130
SEAMUS: Her hair just
smells so fucking good.
413
00:14:58,165 --> 00:15:00,832
And her lips...
414
00:15:00,934 --> 00:15:04,569
God, her lips drive me crazy.
415
00:15:04,638 --> 00:15:06,238
I just want to taste
every part of her.
416
00:15:06,340 --> 00:15:09,574
♪
417
00:15:09,643 --> 00:15:10,975
What a waste of fucking time!
418
00:15:11,044 --> 00:15:14,379
So stupid.
419
00:15:14,448 --> 00:15:16,148
ZOE: Mama?
420
00:15:16,183 --> 00:15:18,850
Look.
421
00:15:18,952 --> 00:15:20,185
Did-- did you
take that from Lola?
422
00:15:20,254 --> 00:15:24,856
Mm-hm!
423
00:15:24,958 --> 00:15:29,060
Do you have any idea
how valuable this is?
424
00:15:29,163 --> 00:15:31,396
Maybe we should go find out.
425
00:15:31,598 --> 00:15:35,066
♪
426
00:15:35,169 --> 00:15:39,571
♪
427
00:15:39,606 --> 00:15:42,574
[upbeat music
playing on radio]
428
00:15:42,609 --> 00:15:44,176
So...
429
00:15:44,211 --> 00:15:45,410
about this morning...
430
00:15:45,479 --> 00:15:47,279
NATHAN JR: No, thank you.
431
00:15:47,381 --> 00:15:49,414
I just-- I think
you jumped into this whole
432
00:15:49,483 --> 00:15:50,682
open relationship thing
awfully quick,
433
00:15:50,784 --> 00:15:53,785
and it's a big step.
434
00:15:53,820 --> 00:15:56,020
Good luck.
435
00:15:56,089 --> 00:15:58,223
Why-- why isn't it working?
436
00:15:58,292 --> 00:16:01,426
I turned on the "teen driver."
437
00:16:01,495 --> 00:16:03,595
There's too many things
to pay attention to, okay?
438
00:16:03,630 --> 00:16:06,097
You cannot be trusted
with loud music right now.
439
00:16:06,200 --> 00:16:07,599
So I guess we'll just
talk about your sex life, huh?
440
00:16:07,734 --> 00:16:08,900
Yay.
441
00:16:09,002 --> 00:16:11,303
Come on!
442
00:16:11,405 --> 00:16:12,804
I'm just trying to make sure
you're as open as Julian is.
443
00:16:12,839 --> 00:16:14,606
Like...
444
00:16:14,641 --> 00:16:16,408
is he wide open
and you're just ajar?
445
00:16:16,443 --> 00:16:18,843
Is it more of
a saloon door situation
446
00:16:18,912 --> 00:16:20,445
where you're open today and
then you swing shut tomorrow?
447
00:16:20,514 --> 00:16:21,913
Like, are you guys
equally as open?
448
00:16:22,015 --> 00:16:23,848
Okay, I don't think you get it.
449
00:16:23,917 --> 00:16:27,219
We're not some basic
old sexually repressed
450
00:16:27,254 --> 00:16:28,320
straight couple like you.
451
00:16:28,422 --> 00:16:31,122
Wha--
Excuse me!
452
00:16:31,225 --> 00:16:32,924
First of all, I'm very young.
453
00:16:33,026 --> 00:16:34,526
NATHAN JR: Let me
put it this way, then.
454
00:16:34,628 --> 00:16:37,128
Maybe this isn't
about my sex life.
455
00:16:37,231 --> 00:16:40,131
Maybe you're just jealous
because I have one,
456
00:16:40,234 --> 00:16:41,065
and you and Dad don't!
457
00:16:41,134 --> 00:16:43,268
What?
458
00:16:43,337 --> 00:16:45,437
NATHAN JR: Let's just
get home already.
459
00:16:45,472 --> 00:16:49,841
[car beeps]
460
00:16:49,876 --> 00:16:52,744
Why is it yelling at me now?
461
00:16:52,846 --> 00:16:55,146
Because we don't like it
when you drive that fast.
462
00:16:55,249 --> 00:16:56,548
Who is "we"?
463
00:16:56,650 --> 00:16:58,683
Oh, just this sick ride
464
00:16:58,752 --> 00:17:02,254
and your sexually
repressed stepmom!
465
00:17:02,289 --> 00:17:03,455
[quietly]
Unbelievable.
466
00:17:08,862 --> 00:17:11,062
GUY (TV): I do this smooth move,
like down and up,
467
00:17:11,097 --> 00:17:13,064
and down and up.
468
00:17:13,099 --> 00:17:15,700
She loves it!
469
00:17:15,769 --> 00:17:17,302
I can tell she was
giving me the eyes--
470
00:17:17,371 --> 00:17:19,771
NATHAN JR: Hey, Dad.
NATHAN: Oh!
471
00:17:19,873 --> 00:17:20,972
Hey, bud.
472
00:17:21,074 --> 00:17:23,174
How's it go--
473
00:17:23,277 --> 00:17:24,709
Everything okay?
474
00:17:24,778 --> 00:17:26,110
Oh, yeah, yeah, fine.
475
00:17:26,179 --> 00:17:27,279
Whatcha watching?
476
00:17:27,314 --> 00:17:29,981
Oh, uh, it's...
477
00:17:30,083 --> 00:17:32,484
it's "The Best Lay."
478
00:17:32,519 --> 00:17:34,386
Twenty hot singles
live on a tropical island
479
00:17:34,488 --> 00:17:36,588
and test-drive
each other's bodies
480
00:17:36,690 --> 00:17:38,490
till they find their
ultimate sex mate.
481
00:17:38,525 --> 00:17:39,524
How do you win?
482
00:17:39,593 --> 00:17:41,125
How do you lose?
483
00:17:41,194 --> 00:17:44,896
Okay, horndog,
I see the appeal!
484
00:17:44,931 --> 00:17:46,598
Okay... watch this.
This is the best part.
485
00:17:46,700 --> 00:17:49,100
Oh, okay.
[TV clicks on]
486
00:17:49,135 --> 00:17:50,602
NATHAN: When contestants vote
each other into a Fuck Hut.
487
00:17:50,704 --> 00:17:52,537
KATE: Shit.
NATHAN: [chuckles]
488
00:17:52,606 --> 00:17:53,938
KATE: Imagine we got
voted into a Fuck Hut.
489
00:17:54,007 --> 00:17:55,206
[chuckles]
What would we do?
490
00:17:55,309 --> 00:17:56,508
NATHAN: Hm...
491
00:17:56,543 --> 00:17:59,511
Mm.
492
00:17:59,546 --> 00:18:01,112
[clears throat]
493
00:18:01,147 --> 00:18:03,415
[music playing on TV]
494
00:18:03,517 --> 00:18:05,116
Fuckin' hell, Nathan,
are we sexually repressed?
495
00:18:05,151 --> 00:18:07,018
What?
No, of course not.
496
00:18:07,120 --> 00:18:09,153
No, no.
497
00:18:09,222 --> 00:18:11,723
I've just got a killer headache
498
00:18:11,758 --> 00:18:15,327
and I'm still not feeling
totally myself.
499
00:18:15,362 --> 00:18:17,329
I'm sorry I'm still
not in the mood.
500
00:18:17,364 --> 00:18:19,931
[phone buzzes]
501
00:18:19,966 --> 00:18:21,833
KATE: Like...
[sighs]
502
00:18:21,935 --> 00:18:24,168
Look, I understand, right,
and I love you,
503
00:18:24,237 --> 00:18:26,338
but the thing about birth
control is you just suck it up
504
00:18:26,373 --> 00:18:27,171
and pretend you're not
experiencing the symptoms.
505
00:18:27,240 --> 00:18:29,140
That's the deal!
506
00:18:29,175 --> 00:18:30,375
[snort laughs]
507
00:18:30,444 --> 00:18:31,743
NATHAN: Who's textin' ya?
508
00:18:31,778 --> 00:18:33,378
Huh?
Oh, um, just, uh...
509
00:18:33,447 --> 00:18:36,247
Anne.
510
00:18:36,350 --> 00:18:37,181
NATHAN: Oh yeah,
how was your lunch?
511
00:18:37,250 --> 00:18:39,250
Good.
512
00:18:39,353 --> 00:18:41,453
[sound effects playing on TV]
513
00:18:41,555 --> 00:18:43,154
Wanna watch the rest
of this with me?
514
00:18:43,189 --> 00:18:45,357
Uh, you know,
I think I'm gonna...
515
00:18:45,392 --> 00:18:47,559
head upstairs, but keep me
posted on this whole, uh,
516
00:18:47,594 --> 00:18:49,394
Fuck Hut thing.
NATHAN: Alright.
517
00:18:49,463 --> 00:18:52,364
KATE: Love you!
NATHAN: It's your loss!
518
00:18:52,399 --> 00:18:54,566
[Bobby Pickett's
"Monster Mash" playing]
519
00:18:54,601 --> 00:18:56,468
♪ I was working in the lab, late one night ♪
520
00:18:56,570 --> 00:18:59,203
♪ When my eyes beheld an eerie sight ♪
521
00:18:59,272 --> 00:19:02,607
♪ For my monster from his slab, began to rise ♪
522
00:19:02,676 --> 00:19:04,376
♪ And suddenly to my surprise... ♪
523
00:19:04,411 --> 00:19:06,778
Who in the right mind
would ever...
524
00:19:06,813 --> 00:19:08,480
Ever...
[rattling starts]
525
00:19:08,582 --> 00:19:10,081
♪ (The monster mash)
526
00:19:10,183 --> 00:19:11,583
♪ It was a graveyard smash
527
00:19:11,618 --> 00:19:12,984
♪ (He did the mash)
528
00:19:13,019 --> 00:19:15,186
Oh!
[chuckles]
529
00:19:15,221 --> 00:19:16,988
♪ It caught on in a flash (He did the mash) ♪
530
00:19:17,023 --> 00:19:19,223
♪ He did the monster mash
531
00:19:19,292 --> 00:19:20,625
♪ From my laboratory in the castle east ♪
532
00:19:20,694 --> 00:19:22,994
How does this work?
Okay.
533
00:19:23,029 --> 00:19:24,496
♪ To the master bedroom where the vampires feast ♪
534
00:19:24,598 --> 00:19:26,598
Whoa...
535
00:19:26,633 --> 00:19:28,800
Oh, that's a monster.
536
00:19:28,835 --> 00:19:30,702
Oh, God...
537
00:19:30,804 --> 00:19:31,903
[rattling continues]
538
00:19:32,005 --> 00:19:34,005
Oh, fuck...
539
00:19:34,040 --> 00:19:37,208
Whoa!
540
00:19:37,243 --> 00:19:40,612
♪ It was a graveyard smash! ♪(They did the mash)
541
00:19:40,647 --> 00:19:43,014
♪ It caught on in a flash! (They did the mash) ♪
542
00:19:43,049 --> 00:19:43,815
♪ They did the monster mash!
543
00:19:43,850 --> 00:19:45,116
Ah...
544
00:19:45,218 --> 00:19:46,317
Oh, yeah.
545
00:19:46,420 --> 00:19:49,721
Oh, no.
546
00:19:49,823 --> 00:19:52,457
♪ The party had just begun (Tennis shoe, wahoo) ♪
547
00:19:52,526 --> 00:19:55,727
♪ The guests included Wolfman... ♪
548
00:19:55,829 --> 00:19:59,330
Hey honey, do we have
any chocolate pudding?
549
00:19:59,433 --> 00:20:01,533
Okay, this is a whole thing.
550
00:20:01,635 --> 00:20:02,233
This is a whole thing
when you look at you.
551
00:20:02,268 --> 00:20:04,869
Oh, yeah?
552
00:20:04,938 --> 00:20:06,337
That's kind of part of it,
that's part of it.
553
00:20:06,440 --> 00:20:08,740
Holy shit, that's part of it.
554
00:20:08,842 --> 00:20:10,875
♪ With their vocal group, "The Crypt-Kicker Five" ♪
555
00:20:10,944 --> 00:20:13,144
The chia seed kind
isn't cutting it!
556
00:20:13,246 --> 00:20:14,646
I'm craving the sugary stuff!
557
00:20:14,681 --> 00:20:16,481
Oh, you creep!
558
00:20:16,550 --> 00:20:18,950
Oh, you fuckin' psycho!
559
00:20:19,052 --> 00:20:21,653
The good chocolate
butterscotch swirl ones!
560
00:20:21,688 --> 00:20:23,455
Why did we stop
buying those, anyways?
561
00:20:23,490 --> 00:20:25,557
We can afford it.
562
00:20:25,659 --> 00:20:27,692
I don't need the jumbo size,
a mini cup would do.
563
00:20:27,761 --> 00:20:29,293
And I'd even get
the powdery stuff.
564
00:20:29,362 --> 00:20:32,464
[breathing heavily]
565
00:20:32,499 --> 00:20:33,865
You know, the one
you put in the bowl
566
00:20:33,900 --> 00:20:34,899
and you mix it with the water?
567
00:20:34,968 --> 00:20:36,367
Kate?
568
00:20:36,470 --> 00:20:37,368
Are you hearing any of this?
569
00:20:37,471 --> 00:20:38,570
[screams]
570
00:20:38,672 --> 00:20:39,370
What the fuck?!
571
00:20:39,473 --> 00:20:41,172
Ocupado!
572
00:20:41,274 --> 00:20:42,507
NATHAN: Jesus!
KATE: Ah, God, I'm sorry!
573
00:20:42,576 --> 00:20:44,108
God, what the hell is that?
574
00:20:44,177 --> 00:20:45,109
Oh my God,
how do you turn it off?!
575
00:20:45,178 --> 00:20:46,310
Turn it off, Kate!
576
00:20:46,379 --> 00:20:47,479
Is it in the ears?!
577
00:20:47,514 --> 00:20:49,313
Oh, no!
578
00:20:49,382 --> 00:20:50,915
I'm sorry, I'm so sorry!
579
00:20:50,984 --> 00:20:52,316
This has gone too far!
580
00:20:52,385 --> 00:20:54,486
I am never gonna un-see this!
581
00:20:54,521 --> 00:20:55,720
Why are you looking at me?
Look anywhere but me!
582
00:20:55,789 --> 00:20:56,888
Just stop.
Turn it off.
583
00:20:56,923 --> 00:20:58,923
Why are you still here?!
584
00:20:58,992 --> 00:21:00,391
NATHAN: Make it stop.
NATHAN JR: Turn it off!
585
00:21:00,494 --> 00:21:04,128
Fuck you guys!
Fuck you guys!
586
00:21:04,197 --> 00:21:04,395
Fuck you guys!
Fuck you guys!
587
00:21:05,799 --> 00:21:07,499
I just wanted to feel nice!
588
00:21:07,534 --> 00:21:41,132
♪ (The monster mash)
589
00:21:41,182 --> 00:21:45,732
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof