Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:05,460
{\fad(0,50)}Let's travel all through the worldwide seas,
2
00:00:05,670 --> 00:00:07,840
raising our battle cry.
3
00:00:07,960 --> 00:00:12,220
If you've made up your mind, let the signal for departure
4
00:00:12,340 --> 00:00:14,630
ring out.
5
00:00:21,830 --> 00:00:25,310
We were able to escape from the set course
6
00:00:23,440 --> 00:00:28,960
{\pos(492,512)}Translation & initial syncing\N{\fs40}Vegapunk Fansubs
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,860
along the boundary between sky and sea.
8
00:00:28,960 --> 00:00:34,110
Now we're rowing our way
9
00:00:29,360 --> 00:00:34,530
{\pos(350,462)}Syncing\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}Sync-checking\N{\fs40}Sewil
10
00:00:34,530 --> 00:00:40,620
to a hidden adventure at the dark bottom of the sea.
11
00:00:35,570 --> 00:00:40,680
{\pos(294,372)}Quality checking\N{\fs40}Sewil
12
00:00:40,680 --> 00:00:47,460
Doesn't it sound fun just thinking about it?
13
00:00:40,910 --> 00:00:44,080
{\pos(766,480)}Video editing\N{\fs40}Sewil
14
00:00:44,250 --> 00:00:47,460
{\pos(770,540)}Soundtracking\N{\fs40}Halee
15
00:00:47,750 --> 00:00:51,880
Let's travel all through the worldwide seas,
16
00:00:51,960 --> 00:00:54,220
raising our battle cry.
17
00:00:54,340 --> 00:00:58,550
If you've made up your mind, let the signal for departure
18
00:00:58,720 --> 00:01:00,970
ring out.
19
00:01:08,350 --> 00:01:11,570
{\fad(0,50)}That feeling we had when we set sail
20
00:01:11,630 --> 00:01:15,030
is something I'll never forget.
21
00:01:15,220 --> 00:01:16,820
Because of that
22
00:01:16,990 --> 00:01:20,490
nothing will be able to scare me...
23
00:01:20,760 --> 00:01:26,750
Now, as the trip approaches, our racing heartbeats
24
00:01:26,940 --> 00:01:33,670
engrave a rhythm of adventure in our shy hearts.
25
00:01:33,920 --> 00:01:38,090
{\fad(0,50)}Get all the treasures
26
00:01:38,180 --> 00:01:40,350
while laughing out loud.
27
00:01:40,470 --> 00:01:44,770
Give them all out at a big party
28
00:01:44,850 --> 00:01:47,440
{\fad(50,50)}making a splash...
29
00:02:00,510 --> 00:02:04,620
Fill your empty heart with dreams.
30
00:02:04,740 --> 00:02:06,960
Spread your wings.
31
00:02:07,180 --> 00:02:11,290
If you color your heart with the blowing wind
32
00:02:11,380 --> 00:02:13,630
you will move on.
33
00:02:13,670 --> 00:02:17,800
Get all the treasures
34
00:02:17,970 --> 00:02:20,130
while laughing out loud.
35
00:02:20,260 --> 00:02:24,490
Give them all out at a big party
36
00:02:24,680 --> 00:02:27,270
making a splash...
37
00:02:29,829 --> 00:02:38,610
{\fad(2000,2000}Number 900?!\NLola's Pursuit and the Humming Swordsman
38
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
Hey, what're you doing newcomer?!
39
00:02:41,760 --> 00:02:46,740
It's impossible for us, zombies, to betray our master's orders...
40
00:02:47,150 --> 00:02:50,350
How come he's disobeying?!
41
00:02:50,350 --> 00:02:53,600
Moreover, he's as powerful as a general grade!
42
00:02:53,600 --> 00:02:56,290
Put simply, that unstoppable power...
43
00:02:56,290 --> 00:02:58,530
The power to make the impossible possible...
44
00:02:58,530 --> 00:03:01,950
The name of the hurricane that knocks down all obstacles is...!
45
00:03:01,950 --> 00:03:03,120
Love!
46
00:03:03,120 --> 00:03:06,930
As I thought, all those ridiculous things that Dog Penguin is saying...
47
00:03:06,930 --> 00:03:08,120
Are almost like Sanji's.
48
00:03:08,120 --> 00:03:09,810
Hey, Dog Penguin!
49
00:03:09,810 --> 00:03:11,610
Do you know something about Sanji?!
50
00:03:11,610 --> 00:03:13,480
We're Sanji's friends, so...
51
00:03:13,480 --> 00:03:17,920
Shut the hell up, pirates!
52
00:03:13,480 --> 00:03:15,090
We're Sanji's friends, so...
53
00:03:17,920 --> 00:03:20,610
He's our enemy after all!
54
00:03:23,480 --> 00:03:24,460
What?
55
00:03:26,300 --> 00:03:28,070
Now what?!
56
00:03:28,070 --> 00:03:30,230
Wait, Lola!
57
00:03:33,270 --> 00:03:34,340
A wild boar?
58
00:03:34,340 --> 00:03:36,090
Hey!
59
00:03:36,090 --> 00:03:38,550
Wait, Lola!
60
00:03:40,100 --> 00:03:42,360
Come and catch me!
61
00:03:45,650 --> 00:03:46,770
What?!
62
00:03:46,770 --> 00:03:48,570
I finally found you...
63
00:03:49,390 --> 00:03:53,310
Burglar Cat!
64
00:03:53,980 --> 00:03:55,290
Me?!
65
00:03:55,290 --> 00:03:56,860
W-Wait a minute!
66
00:03:56,860 --> 00:03:58,690
I haven't stolen anything yet!
67
00:03:58,690 --> 00:04:00,800
It's useless!
68
00:04:00,800 --> 00:04:03,910
I won't let you have Ab-sama!
69
00:04:06,180 --> 00:04:08,640
Don't lay a hand on this lady.
70
00:04:08,640 --> 00:04:11,660
Don't butt in!
71
00:04:16,380 --> 00:04:17,290
Dog Penguin!
72
00:04:17,290 --> 00:04:19,610
Why didn't he attack?!
73
00:04:20,490 --> 00:04:23,360
Even if I die...
74
00:04:23,920 --> 00:04:26,140
I'll never hurt a woman!
75
00:04:26,810 --> 00:04:27,920
Amazing!
76
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
To figure out that thing was a woman, you sure are something!
77
00:04:31,960 --> 00:04:33,400
Usopp! Chopper!
78
00:04:35,720 --> 00:04:37,820
I've got my bride!
79
00:04:37,820 --> 00:04:40,230
Amazing, Nami is flying!
80
00:04:40,230 --> 00:04:43,470
Idiots, I'm being kidnapped!
81
00:04:43,950 --> 00:04:45,080
By who?!
82
00:04:46,159 --> 00:04:46,970
Wait!
83
00:04:47,440 --> 00:04:50,130
Well then, we shall start the ceremony right away!
84
00:04:50,130 --> 00:04:52,540
I've already made the preparations!
85
00:04:52,540 --> 00:04:53,400
Put me down!
86
00:04:53,400 --> 00:04:55,960
You're the invisible man who was in the bathroom, aren't you?!
87
00:04:56,540 --> 00:04:58,400
Could that be for real?!
88
00:04:58,400 --> 00:05:00,020
Nami!
89
00:05:01,260 --> 00:05:03,070
I've evaluated you.
90
00:05:04,090 --> 00:05:07,890
You're most suitable to become my bride!
91
00:05:08,340 --> 00:05:11,260
My name is Absalom!
92
00:05:11,830 --> 00:05:14,010
It's the name of your future husband.
93
00:05:14,010 --> 00:05:15,910
Be sure to remember it!
94
00:05:18,630 --> 00:05:22,360
You've got some nerve spying on naked people!
95
00:05:22,360 --> 00:05:26,070
Keeping my body in shape everyday isn't something I do just to have some perverted beast spy on it!
96
00:05:26,540 --> 00:05:27,910
{\fad(150,150)}Thunder Charge!
97
00:05:35,640 --> 00:05:37,140
Nami!
98
00:05:39,360 --> 00:05:40,430
Good job!
99
00:05:40,430 --> 00:05:42,120
Let's just keep running!
100
00:05:43,080 --> 00:05:44,860
We're getting outta this forest!
101
00:05:45,800 --> 00:05:46,710
What?!
102
00:05:46,710 --> 00:05:48,340
He hasn't fallen down!
103
00:05:48,340 --> 00:05:50,820
He isn't just anyone, you can tell by looking at him!
104
00:05:51,960 --> 00:05:57,730
What... is this shock running through my body...?
105
00:05:57,730 --> 00:06:03,600
It's as if I had just been struck by a bolt of lightning!
106
00:06:03,600 --> 00:06:08,290
Perhaps... this is...
107
00:06:08,290 --> 00:06:10,030
Love?
108
00:06:11,200 --> 00:06:13,260
You won't get away from me!
109
00:06:13,720 --> 00:06:16,320
Hey! This isn't time to stand without doing anything!
110
00:06:16,320 --> 00:06:19,080
It is our job to capture those three!
111
00:06:19,080 --> 00:06:20,090
You're right!
112
00:06:20,090 --> 00:06:22,790
If we fail, Perona-sama's punishment awaits us!
113
00:06:22,790 --> 00:06:26,590
No! They're going after that lady!
114
00:06:26,590 --> 00:06:30,700
But, why am I protecting that girl?!
115
00:06:30,700 --> 00:06:33,670
Moreover, I can't move...!
116
00:06:33,670 --> 00:06:35,620
This body is too weak!
117
00:06:36,180 --> 00:06:38,300
Hurry up and catch those three!
118
00:06:38,300 --> 00:06:40,750
Wait, Wild Zombies!
119
00:06:40,750 --> 00:06:42,960
Don't lay a hand on that woman!
120
00:06:42,960 --> 00:06:45,000
Shut up, Perv-salom!
121
00:06:45,380 --> 00:06:49,540
We receive orders from the master, but we're Perona-sama's subordinates!
122
00:06:49,540 --> 00:06:51,220
I said wait!
123
00:06:53,800 --> 00:06:58,440
I'm aware that you are Perona's underlings.
124
00:06:58,440 --> 00:06:59,370
However...!
125
00:06:59,370 --> 00:07:04,060
You should still know not to make me angry.
126
00:07:04,060 --> 00:07:08,030
Don't push your luck.
127
00:07:10,640 --> 00:07:11,990
What do you want?!
128
00:07:11,990 --> 00:07:14,910
I won't let you... go after that lady.
129
00:07:14,910 --> 00:07:17,140
H-Hey, newcomer, stop!
130
00:07:17,140 --> 00:07:19,580
Don't anger Absalom!
131
00:07:29,510 --> 00:07:33,110
Wait, Burglar Cat!
132
00:07:33,110 --> 00:07:36,200
Hey, Nami! She seems to be only after you!
133
00:07:36,200 --> 00:07:38,950
You're right! What did I do?!
134
00:07:39,290 --> 00:07:41,659
Why don't we split into two groups and escape?
135
00:07:43,460 --> 00:07:45,860
You wanna leave me, cold-hearted monster?!
136
00:07:47,390 --> 00:07:49,210
Come here, damn it!
137
00:07:49,210 --> 00:07:51,030
The wild boar is so scary!
138
00:07:55,990 --> 00:07:58,620
Could it be that they...
139
00:07:58,620 --> 00:08:01,520
What're you bastards doing?!
140
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
Let me out!
141
00:08:03,770 --> 00:08:08,800
just like Straw Hat now, were drawn into the other side of the wall?
142
00:08:08,800 --> 00:08:11,320
Monkey! Monkey!
143
00:08:14,250 --> 00:08:17,890
And soon you'll share the same fate!
144
00:08:18,330 --> 00:08:21,770
You have invulnerable zombies coming from both sides.
145
00:08:21,770 --> 00:08:24,730
Just give it up!
146
00:08:25,080 --> 00:08:27,750
I can't figure out whether you're a dumbass spider or a dumbass monkey, but...
147
00:08:27,750 --> 00:08:33,280
That huge spiderweb that the Sunny got caught in when we landed was your doing, wasn't it?
148
00:08:35,470 --> 00:08:36,570
That's right!
149
00:08:37,049 --> 00:08:44,480
All of your actions head right to Perona-sama's Ghost Network.
150
00:08:44,480 --> 00:08:48,000
I wonder if those big ears also contribute to the info gathering.
151
00:08:49,090 --> 00:08:50,920
They look like they could hear very well.
152
00:08:51,400 --> 00:08:53,740
What did you say just now?
153
00:08:53,740 --> 00:08:55,290
Stop pretending!
154
00:08:57,710 --> 00:09:00,040
It's the worst case scenario.
155
00:09:00,040 --> 00:09:02,640
We're completely surrounded.
156
00:09:03,120 --> 00:09:06,140
It seems we urgently need a counter-measure.
157
00:09:07,170 --> 00:09:08,610
Shall I take care of this?!
158
00:09:09,170 --> 00:09:10,710
Do as you wish.
159
00:09:10,710 --> 00:09:12,320
I'll try to deal with it.
160
00:09:13,300 --> 00:09:14,990
I'm pretty reliable actually.
161
00:09:14,990 --> 00:09:17,340
Well then, let's get started!
162
00:09:17,340 --> 00:09:19,530
Wait! What're you gonna do?!
163
00:09:18,180 --> 00:09:19,530
{\fad(150,150)}Coup de...
164
00:09:19,530 --> 00:09:20,470
{\fad(150,150)}Vent!
165
00:09:22,400 --> 00:09:25,040
Wh...aaat?!
166
00:09:26,060 --> 00:09:28,710
You... destroyed the bridge?!
167
00:09:32,610 --> 00:09:35,080
Well, that's how it is.
168
00:09:35,080 --> 00:09:36,390
As violent as always.
169
00:09:43,300 --> 00:09:45,230
{\fad(150,150)}Cien Fleur...
170
00:09:43,300 --> 00:09:45,230
{\fad(150,150)}One Hundred Flowers
171
00:09:49,230 --> 00:09:50,340
{\fad(150,150)}Wing!
172
00:09:51,840 --> 00:09:54,420
You! You can fly?!
173
00:09:54,420 --> 00:09:57,480
Yes, for about five seconds.
174
00:09:57,480 --> 00:09:58,410
Too short!
175
00:09:59,100 --> 00:10:00,890
No... but it's long enough.
176
00:10:01,400 --> 00:10:03,920
{\fad(150,150)}Strong Right!
177
00:10:06,230 --> 00:10:07,960
Alright! Got it!
178
00:10:08,460 --> 00:10:11,810
Now if we can just make it to that entrance, we can follow Straw Hat!
179
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
I'm sorry.
180
00:10:13,610 --> 00:10:15,050
This is my limit.
181
00:10:15,950 --> 00:10:17,010
Pulling arm!
182
00:10:32,310 --> 00:10:34,580
Everyone seems to have fallen into the courtyard.
183
00:10:34,580 --> 00:10:36,320
This doesn't mean it's over, but...
184
00:10:36,320 --> 00:10:38,640
They won't follow us for now.
185
00:10:38,640 --> 00:10:40,070
That went fairly well.
186
00:10:40,070 --> 00:10:42,120
You bastard!
187
00:10:42,120 --> 00:10:44,950
How dare you use me as a stepping stone?!
188
00:10:45,570 --> 00:10:47,070
Damn you!
189
00:10:47,070 --> 00:10:50,050
This is unforgivable!
190
00:10:50,050 --> 00:10:51,810
I'm a spider!
191
00:10:51,810 --> 00:10:54,250
I'll get back there in no time!
192
00:10:56,740 --> 00:10:58,510
What is... that?
193
00:10:58,510 --> 00:10:59,590
What the...?
194
00:10:59,590 --> 00:11:01,930
Is something... falling?
195
00:11:01,930 --> 00:11:02,740
No!
196
00:11:02,740 --> 00:11:04,120
Someone is coming!
197
00:11:05,250 --> 00:11:08,400
Only bones!
198
00:11:09,780 --> 00:11:11,790
Bone!
199
00:11:11,790 --> 00:11:14,010
Hey, stop! Stop it!
200
00:11:14,010 --> 00:11:15,540
Don't kill her! She's our friend!
201
00:11:15,540 --> 00:11:16,650
Bastard!
202
00:11:16,650 --> 00:11:18,840
Bastard, stop!
203
00:11:19,470 --> 00:11:21,590
Hurry and escape, Nami!
204
00:11:22,310 --> 00:11:25,890
Absalom is gonna be my groom!
205
00:11:26,290 --> 00:11:28,330
Begone!
206
00:11:30,850 --> 00:11:34,650
Prepare to die!
207
00:11:36,540 --> 00:11:37,880
Wa-!
208
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
Wait a minute!
209
00:11:40,160 --> 00:11:40,970
I-!
210
00:11:40,970 --> 00:11:42,220
I'm...!
211
00:11:43,160 --> 00:11:44,490
I'm actually a man!
212
00:11:50,090 --> 00:11:51,060
Hey, hey.
213
00:11:52,250 --> 00:11:53,260
Is that true?!
214
00:11:53,260 --> 00:11:54,360
That's right!
215
00:11:54,360 --> 00:11:55,750
It's a hobby of mine!
216
00:11:55,750 --> 00:11:57,730
It's no joke!
217
00:11:57,990 --> 00:11:59,190
Plus...
218
00:11:59,190 --> 00:12:02,410
You and that beast man are perfect for each other!
219
00:12:02,410 --> 00:12:04,510
I thought I could give you all my support!
220
00:12:05,010 --> 00:12:05,640
Really?!
221
00:12:05,640 --> 00:12:06,450
Really!
222
00:12:06,450 --> 00:12:08,510
It's no joke!
223
00:12:10,320 --> 00:12:14,390
No one has ever given me such supportive thoughts before.
224
00:12:14,390 --> 00:12:21,610
You're the first person to ever have said such kind words to me.
225
00:12:21,610 --> 00:12:22,470
I...
226
00:12:22,470 --> 00:12:24,440
I...!
227
00:12:24,440 --> 00:12:26,930
Raise your head, my friend.
228
00:12:28,100 --> 00:12:31,080
This is called friendship.
229
00:12:31,080 --> 00:12:32,710
My name is Namizou.
230
00:12:32,710 --> 00:12:34,140
You may call me Nami.
231
00:12:34,700 --> 00:12:36,060
Friendship...!
232
00:12:36,060 --> 00:12:37,840
Nami!
233
00:12:39,590 --> 00:12:41,650
She fell for it!
234
00:12:41,650 --> 00:12:46,260
Of course you can't put his seal on while he's conscious.
235
00:12:46,260 --> 00:12:48,510
If you do it while he's sleeping-
236
00:12:48,510 --> 00:12:49,890
Attack while he's sleeping?!
237
00:12:49,890 --> 00:12:51,850
Is that ok!? As a human being?!
238
00:12:51,850 --> 00:12:54,300
But, aren't you a zombie, Lola?
239
00:12:54,300 --> 00:12:57,530
That's mean! It's too low!
240
00:12:57,530 --> 00:13:00,360
It's alright as long as he's sleeping and doesn't notice.
241
00:13:00,360 --> 00:13:02,230
Hey, Namizou.
242
00:13:02,230 --> 00:13:03,800
Can we get out of here now?
243
00:13:04,310 --> 00:13:05,990
By the way, Lola...
244
00:13:05,990 --> 00:13:08,930
I dropped something earlier in the treasure storehouse...
245
00:13:09,650 --> 00:13:13,540
I want it back but, I can't remember the way. Can you tell me?
246
00:13:13,540 --> 00:13:15,040
Silly you.
247
00:13:15,040 --> 00:13:16,200
But it's fine.
248
00:13:16,200 --> 00:13:19,380
The closest way is right through Lady Perona's room over there.
249
00:13:19,580 --> 00:13:20,190
Do you see it?
250
00:13:20,190 --> 00:13:24,660
She's completely taken in... she's not gonna come out of it.
251
00:13:20,190 --> 00:13:23,140
See that incredibly high tower over there?
252
00:13:23,140 --> 00:13:26,700
If you go straight that way you will come across the stairs that lead to it.
253
00:13:24,660 --> 00:13:26,700
So Nami was a man all along...
254
00:13:27,520 --> 00:13:30,760
I always thought she acted kinda manly.
255
00:13:31,790 --> 00:13:33,970
Hey Nami, that guy has caught up to us.
256
00:13:33,970 --> 00:13:35,180
Really?!
257
00:13:35,180 --> 00:13:37,500
Lola! Attack chance!
258
00:13:37,900 --> 00:13:40,570
I'll never meet him again, so you'll be fine!
259
00:13:40,570 --> 00:13:43,260
Do your best! You two will be the best couple!
260
00:13:43,260 --> 00:13:45,050
Thank you, Nami!
261
00:13:45,450 --> 00:13:48,550
I'm full of courage now!
262
00:13:48,550 --> 00:13:52,830
Absalom!
263
00:13:52,830 --> 00:13:54,020
Lola!
264
00:13:55,040 --> 00:13:57,280
You two, this is our chance!
265
00:13:57,280 --> 00:14:00,210
The wild boar didn't harm Nami after all.
266
00:14:00,210 --> 00:14:01,900
Nami, you're incredible!
267
00:14:02,380 --> 00:14:05,630
If you talk to her, you'll realize she's not so bad after all.
268
00:14:05,630 --> 00:14:08,070
You have a weird look again!
269
00:14:11,780 --> 00:14:14,540
Not a single treasure chest in the whole ship?!
270
00:14:14,540 --> 00:14:18,000
Yes, there are some, but they're almost empty.
271
00:14:18,000 --> 00:14:21,010
All that's left is just a small amount of money.
272
00:14:21,010 --> 00:14:25,860
I'm surprised that these two ships gave us almost no spoils.
273
00:14:25,860 --> 00:14:29,430
Is this really the ship of the man who beat Crocodile?
274
00:14:30,360 --> 00:14:31,790
Well, it's fine.
275
00:14:31,790 --> 00:14:34,820
Carry out some rations, if there are any.
276
00:14:34,820 --> 00:14:35,700
Yes.
277
00:14:35,700 --> 00:14:37,410
Perona-sama!
278
00:14:38,240 --> 00:14:39,480
Hildon.
279
00:14:40,300 --> 00:14:43,380
Moria-sama has summoned the Three Mystery Persons.
280
00:14:43,380 --> 00:14:44,820
Master?
281
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
What for?
282
00:14:45,820 --> 00:14:48,960
It seems Straw Hat Luffy has been captured.
283
00:14:48,960 --> 00:14:51,720
It's time to awaken Number 900.
284
00:14:51,720 --> 00:14:53,140
Number 900?!
285
00:14:53,140 --> 00:14:54,280
Are you serious?!
286
00:14:54,280 --> 00:14:56,050
Ab-sama!
287
00:14:56,050 --> 00:14:59,280
Absalom, you bastard! Come out and marry me!
288
00:14:59,280 --> 00:15:01,750
You disappeared and ran again, didn't you?!
289
00:15:02,110 --> 00:15:03,830
Strange...
290
00:15:03,830 --> 00:15:06,170
There's nowhere else they could have run to.
291
00:15:09,060 --> 00:15:10,970
Hey, Kumashi!
292
00:15:10,970 --> 00:15:13,510
Absalom-sama, I've got a problem...
293
00:15:13,510 --> 00:15:14,860
Something's bothering me...
294
00:15:14,860 --> 00:15:18,170
Wait, my issues come first.
295
00:15:18,170 --> 00:15:21,020
Have three pirates come through here?
296
00:15:21,830 --> 00:15:23,370
That's...
297
00:15:23,370 --> 00:15:24,940
Absalom!
298
00:15:25,460 --> 00:15:27,330
What're you doing here?
299
00:15:27,330 --> 00:15:28,590
This is my room.
300
00:15:28,590 --> 00:15:29,690
Perona.
301
00:15:30,110 --> 00:15:33,170
Welcome back, Perona-sama...
302
00:15:33,170 --> 00:15:34,560
Don't talk, Kumashi!
303
00:15:34,560 --> 00:15:36,660
How many times do I have to tell you?!
304
00:15:37,020 --> 00:15:38,710
But, there's something impo-
305
00:15:38,710 --> 00:15:39,630
Be quiet!
306
00:15:39,630 --> 00:15:40,620
Don't speak.
307
00:15:40,890 --> 00:15:44,520
You are as severe as ever with Kumashi...
308
00:15:44,520 --> 00:15:45,290
Sevearsy.
309
00:15:45,290 --> 00:15:47,300
Quiet, he's my subordinate.
310
00:15:48,660 --> 00:15:49,980
More importantly, have you heard?
311
00:15:49,980 --> 00:15:52,940
Master is calling for us.
312
00:15:52,940 --> 00:15:54,150
Did something happen?
313
00:15:54,150 --> 00:15:56,230
Did something happen? I'll tell you what happened!
314
00:15:56,230 --> 00:15:58,560
Number 900 is gonna be awakened.
315
00:15:58,560 --> 00:16:00,100
The 900?!
316
00:16:00,970 --> 00:16:02,820
Did he capture that 300 million man?!
317
00:16:02,820 --> 00:16:05,810
Somehow, we're still barely hiding from them.
318
00:16:02,820 --> 00:16:03,520
Did he capture that 300 million man?!
319
00:16:05,810 --> 00:16:07,110
It's a miracle.
320
00:16:07,110 --> 00:16:11,350
Then again, why're we hiding in such place?!
321
00:16:11,350 --> 00:16:13,250
We had no choice!
322
00:16:13,250 --> 00:16:16,610
I didn't think that beast man would catch up with us so fast!
323
00:16:16,610 --> 00:16:19,650
Moreover, I don't think that guy's a zombie.
324
00:16:19,650 --> 00:16:21,960
We'll get outta here once we get the chance, alright?
325
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
Absalom-sama!
326
00:16:24,000 --> 00:16:25,870
So you were here.
327
00:16:25,870 --> 00:16:27,760
I've brought interesting information.
328
00:16:27,760 --> 00:16:28,590
What is it?
329
00:16:28,980 --> 00:16:32,700
There's another trespasser along with the pirates.
330
00:16:32,700 --> 00:16:34,470
Trespasser?
331
00:16:34,470 --> 00:16:36,930
The "Humming" Chivalrous Swordsman.
332
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
What?!
333
00:16:44,960 --> 00:16:47,650
Someone... fell from the sky.
334
00:16:47,880 --> 00:16:50,150
Hey, what was it that fell just now?
335
00:16:51,210 --> 00:16:52,400
Could it be...
336
00:16:53,940 --> 00:16:54,780
Well...
337
00:16:54,780 --> 00:16:57,870
I can tell by looking at the mark...
338
00:17:13,609 --> 00:17:17,240
That was a strange interruption, but you're not gonna get away from me.
339
00:17:17,760 --> 00:17:21,180
I can make as many footholds as I need.
340
00:17:21,180 --> 00:17:23,680
Monkey! Monkey!
341
00:17:24,040 --> 00:17:26,579
You, buy me some time.
342
00:17:26,579 --> 00:17:28,349
What're you gonna do?
343
00:17:28,349 --> 00:17:30,770
These are some fine stone pillars you have here.
344
00:17:30,770 --> 00:17:33,300
I'm gonna make a little weapon.
345
00:17:34,690 --> 00:17:36,870
{\fad(150,0)}Spider...
346
00:17:36,870 --> 00:17:38,490
{\fad(0,150)}Sticky Net!
347
00:17:40,210 --> 00:17:41,660
From the glands in his hands...
348
00:17:42,060 --> 00:17:43,220
{\fad(150,150)}Seis Fleur...
349
00:17:42,060 --> 00:17:43,220
{\fad(150,150)}Six Flowers
350
00:17:47,620 --> 00:17:48,290
{\fad(150,0)}Slap!
351
00:17:51,150 --> 00:17:53,370
Something touched my eye!
352
00:17:53,370 --> 00:17:55,090
I'm stuck!
353
00:17:55,090 --> 00:17:59,070
I got myself with the sticky net!
354
00:17:59,070 --> 00:18:01,640
Alright, Nico Robin, I'm ready.
355
00:18:01,640 --> 00:18:03,130
Step back.
356
00:18:03,130 --> 00:18:04,390
What is that?
357
00:18:04,390 --> 00:18:09,540
What, I just took the iron nunchucks I was carrying and jammed them in these pillars.
358
00:18:10,670 --> 00:18:15,340
With a monster this huge, you need an equally huge weapon.
359
00:18:16,790 --> 00:18:18,510
{\fad(150,150)}Heavy Nunchaku!
360
00:18:24,390 --> 00:18:26,380
What's with his power...
361
00:18:26,380 --> 00:18:28,830
Is he... actually human?
362
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
Stop it, bastard!
363
00:18:42,970 --> 00:18:44,610
{\fad(150,150)}Spider Sticky Net!
364
00:18:52,790 --> 00:18:54,270
{\fad(150,0)}Weapons...
365
00:18:54,270 --> 00:18:55,270
{\fad(0,150)}Left!
366
00:19:04,990 --> 00:19:05,830
Nico Robin!
367
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
What're those things?!
368
00:19:08,000 --> 00:19:12,500
Mouse! Mouse!
369
00:19:13,020 --> 00:19:14,270
I'm sorry...
370
00:19:14,270 --> 00:19:15,360
I let my guard down.
371
00:19:15,360 --> 00:19:17,460
I hadn't thought there were other spiders.
372
00:19:25,140 --> 00:19:27,680
D-Damn it!
373
00:19:31,410 --> 00:19:32,920
Idiots...
374
00:19:32,920 --> 00:19:35,260
Monkey, Monkey...
375
00:19:37,300 --> 00:19:40,170
It's not about whether you let your guard down or not.
376
00:19:40,170 --> 00:19:43,790
These are my subordinates, the Spider Mice.
377
00:19:43,790 --> 00:19:48,130
There are as many as 500 of them here on Thriller Bark.
378
00:19:48,130 --> 00:19:53,420
We've never let even a single prey we've caught escape!
379
00:19:53,930 --> 00:19:59,130
We wait everywhere to ambush. From the darkness and blind spots we capture our enemy.
380
00:19:59,130 --> 00:20:04,800
Our thread has been modified by Hogback-sama so that no human strength can tear it!
381
00:20:05,110 --> 00:20:11,580
From above the ceiling while in the mansion, we carried away your friends.
382
00:20:11,580 --> 00:20:15,980
Now, we'll take you to the same place as your friends.
383
00:20:15,980 --> 00:20:18,360
Resign yourselves!
384
00:20:20,790 --> 00:20:22,980
ใจใใใใผ\NYohohohoo
385
00:20:22,980 --> 00:20:26,600
ใจใผใใใผใใผ\NYoohoohohoo
386
00:20:26,600 --> 00:20:29,040
ใจใใใใผ\NYohohohoo
387
00:20:26,930 --> 00:20:27,920
Who is it?
388
00:20:27,920 --> 00:20:29,890
Who's singing?!
389
00:20:29,040 --> 00:20:30,450
ใจใผใใใผใใผ\NYoohoohohoo
390
00:20:32,250 --> 00:20:35,640
ใใณใฏในใฎ้ ใ\NGoing to deliver Bink's sake...
391
00:20:35,640 --> 00:20:44,220
ๅฑใใซใใใๆตท้ขจๆฐใพใใๆณขใพใใ\NDoing as one pleases, following the sea breeze between the waves...
392
00:20:45,050 --> 00:20:51,170
ๆฝฎใฎๅใใใงๅคๆฅใ้จใ\NOn the other side of the tide, alarmed at the setting sun...
393
00:20:51,170 --> 00:20:56,490
็ฉบใซใ่ผชใใใ้ณฅใฎๅ\NDrawing a circle in the sky, the song of a bird.
394
00:20:59,740 --> 00:21:03,280
My, my, it seems that everyone has come to this island.
395
00:21:04,450 --> 00:21:06,430
How did you get here from below?
396
00:21:06,430 --> 00:21:09,600
I jumped. I'm very light after all.
397
00:21:09,600 --> 00:21:12,250
If you've come, then I suppose there's no choice.
398
00:21:13,100 --> 00:21:15,750
I'll tell you all about this island.
399
00:21:16,020 --> 00:21:18,020
Hey, bastard! Who're you?!
400
00:21:18,020 --> 00:21:19,210
You're not a zombie!
401
00:21:20,100 --> 00:21:22,130
You're one of the pirates' friends, aren't you?!
402
00:21:22,440 --> 00:21:23,670
Hey, skeleton!
403
00:21:24,520 --> 00:21:26,400
Yes, yes.
404
00:21:26,400 --> 00:21:27,640
It's alright...
405
00:21:28,480 --> 00:21:30,980
I've put an end to the battle.
406
00:21:33,910 --> 00:21:36,520
{\fad(150,0)}Three-Pace Hum:
407
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
{\fad(0,150)}Notch Slash!
26524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof