All language subtitles for The.Post-Truth.World.2022.CHINESE.WEBRip.x264-VXT_English

We now enter the bottom of the 4th inning.

This Asia League Series match

is still an even fight.

Team Leopard Cat is still behind 0:3,

but this half inning,
they're on a batting rampage.

The bases are loaded.
It's a great opportunity.

And the batter now swings and hits.

It's a long fly ball! It's still going!

Too bad, it's a foul ball.

It's a decent contact,

but a bit off on the location.

This at-bat has already gotten

a lot of pitches out of the pitcher.

There should be a chance to break through.

The count is now three and two,
with two outs.

The bases are loaded

with a full count.

Gosh, if he managed to hit a home run now,

that'd be perfect.

The pitcher is ready.

He pitches.

The batter swings and hits
to the right field.

It's still going.

It's still going!

It's a home run!

How about some cola?

-No.
-Mr. Liu, I've been watching your show.

Thank you.

Bye.

-Mom.
-Honey.

-Here.
-Sorry, I am late.

I miss you.

Over here, come on.

I know, it's bunting.

You're getting better.

I'm telling you.

I'll become a pitcher
and visit you in America.

How many people
get to be signed to the minor league?

Your big brother here is a genius.

Don't try to compete with me.

Just come and visit me.

-There's no miraculously healed old lady.
-No need to show me.

Find me a random old lady
and I can still do the interview.

Right?

Right?

What's the opening phrase of our show?

"The news matters
and the truth matters more."

Go!

-I didn't know it was so exciting.
-Do you believe that?

-Yes, of course I do. Why wouldn't I?
-Come on!

-Here.
-Come on!

You're hopeless…

No more talking about work today.

Yes, today is a family day.

-Let's take some pictures.
-Okay.

Gosh!

Greetings, customer,
where are you heading?

To America.

Okay, hold on tight.

Wait!

Don't use too much strength.

What if you hurt your arm?

Excuse me.

Your order is ready.
Would you pay by cash or credit card?

I'll pay.

I got the signing bonus.

Do you know how much it costs a month
to rent a place in America?

When we get to America,
you'll have to pay for my food.

I'm a big eater.

Here's your credit card.

-Thank you.
-Thank you.

Sorry, I should return the call
from the Audio-Video Division.

I am so busy. Will you hate me?

-No.
-Yes.

-She said no.
-I'll keep him in check for you.

Zhen-zhen.

Thank you, Zhen-zhen.

You're the best.
I will be right back, okay?

-Okay.
-Go for it!

Go for it!

I'll be right back.

Okay, be careful.

Shi-yun.

You haven't told Zheng-yi yet?

Shut up. It's none of your business.

Tell me what?

Nothing.

-Just a family business.
-She promised my dad

to go to university in Taiwan.

Wang Yu-ze.

You're not coming with me to America?

No, don't listen to his nonsense.

Of course
I'll be going to America with you.

How are you going to go
if Dad put it like that?

Hey.

Be honest with me.

Hey!

Fuck! Watch the road!

Are you all right?

I'll order another one, okay?

It's okay. Don't waste your money.

Stop picking that up. People are watching.

What's the big deal?
I'm just cleaning it up.

You really aren't coming to America?

Are you going to leave me as well?

Let's talk after the game.

Why can't we talk now?

Is your dad against us being together?

Stop dragging me.

Then just tell me.

Hello, what would you like to order?

I want a bottle of chocolate.
What about you?

I want churros.

I need to clean this up first.
You guys can go ahead.

Come or don't come, whatever.

Wang Yu-ze.

Let's go. What are you looking at?

Don't go over there.

Put it with me.

-Hurry…
-Don't look at him.

-Careful, don't go there.
-Don't bump into him.

On November 14th, 2012,

a murder took place in the ballpark
of the Asia League Series match.

A student, Ms. Wang, who had a scholarship
in National Taiwan University

was found dead in a renovating bathroom.

RICH MAN'S DAUGHTER FOUND DEAD
IN BALLPARK'S TOILET

Based on the police investigation,

the victim's cause of death
is an abdominal puncture wound.

The killer is the victim's boyfriend,
Zhang Zheng-yi.

He tried to destroy the evidence
by dissolving the body

with hydrochloric acid.

Zhang Zheng-yi is the ace pitcher

of the baseball powerhouse,
Zhongqin High School.

He will be heading to America
to join the minor league.

Wang Shi-yun seemed reluctant
to go somewhere

and Zhang Zheng-yi got very upset.

He was so furious.
We were terrified while standing nearby.

Now that the emotional
and unstable behaviors

of Zhang Zheng-yi are being revealed,

it turns out he's quite hot-tempered

and even has violent tendencies.

We've learned that
Zhang Zheng-yi is very controlling.

-Why? Was he hurt before?
-He's not like that.

Why wouldn't you listen?

Teenager's concept of love
is not mature enough.

They would often center their lives
on their relationships

and are unable to deal with separations.

Zhang Zheng-yi and Wang Shi-yun
come from very different families.

They would often fight over money.

INDICATING RELATIONSHIP CHANGES
WITH HIS GIRLFRIEND

The murder case in the ballpark
had a court session again today.

The judge asked Zhang Zheng-yi head-on

if he pleads guilty.

Zhang Zheng-yi suddenly got emotional

and raised his voice yelling,
"I said I didn't do it.

Why would I plead guilty?"

The skin tissue found
in Wang Shi-yun's fingernails

matches the DNA of Zhang Zheng-yi.

Zhang Zheng-yi acted cruelly

and showed no remorse.

The court has sentenced him
to life imprisonment.

It's not me.

I didn't kill anyone.

SCARY LOVER

SCARY LOVER MVP,
AGGRESSIVE MEN ARE SCARY

WHY WASN'T HE SENTENCED TO DEATH?

YOUNGSTERS BE YOUNGSTERS,
THEY ARE TOO HASTY

A LIFE FOR A LIFE

The truth.

Do you believe it?

DISSECTING THE SOCIETY

POST

I HEARD THAT SLEEPING ON THE COUCH
CAN MAKE YOU PRETTIER

Mr. Li-min, it's raining. Run!

Uncle Zhuang is blowing up your phone.

Did you skip the meeting again?

It's just some trivial stuff.
I don't need to be there.

Get up.

You still got an interview, right?

Interview.

It's 6:42 now.

Right.

The battery is charged.
It's in the bag with the memory card.

Make sure to check
the camera settings again.

Thank you.

Please bless Mr. Li-min.

adding ten more fans wouldn't be so bad.

He has fewer viewers than my post.

It's about the same, all right?

You have to save Mom's show, okay?

Do you need a lift?

No.

Good morning.

A new Dissecting the Society show
is totally doable.

Many people still remember the old show.

Xiao-hao is a great producer.

They came to propose a collaboration
and you didn't even bother to show up.

Chief Editor Zhuang, sorry about that.

Uncle Xiao is only available
during this time.

A mobster in jail for 20 years.

Only you treat him so preciously.

Li-min,

Ya-jing has been gone for two years.

If you managed
to make it work by yourself,

there would already be more viewers.

There's no staff left.
True Standpoint should have been canceled.

Did I ask for any manpower from you?

Shooting, editing, subtitling,
I'm doing them all.

Reach 100,000 subscribers for a new deal.
Those are your own words.

You've promised.

But you haven't gotten half the numbers.

There's still one last episode.

Who would want to see
inmate folding papers?

-Where's the hot topic in that?
-No mobile phones allowed.

What hot topic?

Wait and see.

Sir, please follow the rules.

I know.

Sorry…

Hey.

You're on that show,
Dissecting the Society or something.

Yes…

Your ID.

Sorry, I forgot to bring it.

You know who I am.

Can you make an exception?

Please.

Sorry about that.

Fine.

What the fuck are you looking at?

Hi, Uncle Xiao.

You really know how to fold papers.

Zheng-yi.

I heard you're the adopted son
of Uncle Xiao.

About last time…

Hey, inmate.

No talking.

Please do me a favor.

Uncle Xiao.

I thought you were the one
that wrote to me and asked for me.

But you don't talk much, do you?

Your son plays professional baseball.

I asked him to sign it
for Zheng Kuan-xiao.

He asked me how to spell Xiao.

Don't you find that funny?

5001.

Here.

-5438.
-Here.

-5168.
-Here.

Give it to me.

Line up and follow me.

We need a backup in the reception room.

Someone threw up here.

Yes, sir. We're on our way.

Who's the person on duty today?

All right, keep walking.

Stop staring.

Go get the wipers and the bucket.

What are you doing?

Zhang Zheng-yi.

Please open up your trunk.

My new show is called True Standpoint.

T-r-u-e. True Standpoint.

If you want to watch it,
you can find it on the Internet.

Please open up your trunk
for the routine check.

A sacrifice fly.

Okay, you're good to go.

The runner goes for the home plate…

Get out of here.

Stop the car.

Stop the car!

Stop the car!

…and scores.

TOUCH ID OR PASSWORD

TRUENEWS

LIU LI-MIN

WHY ARE YOU HAVING A LIVESTREAM?
YOU DON'T USUALLY DO THIS

WHAT A GOOD ANGLE

Nothing…

Do you want to smoke?

Hey, man.
You know, we've actually met before.

Back in the ballpark
when you were under arrest.

Is that why you got me here?

You're the only one that is available.

I see.

Well, it looks like
we're lucky to meet each other.

It was your idea to ask Uncle Xiao
to write to the press, right?

Is there anything I can do for you?

You know, I'm not lying to you.

I mean it. When I was a kid,
I even won an award for helping people.

I can't stand
watching people getting screwed.

LIU LI-MIN, 534 VIEWERS

How do I know where to go
if you don't say anything?

I…

I still have a daughter to raise.

Please, don't kill me.

Your phone.

You think I only know how to kill people?

No, not at all. I'm not thinking that.

I believe you're not like that.

What a responsible anchorman.

What do you want to say?

If you have any demands, say them now.
Everyone can see it.

Why didn't you ask me
what it feels like to kill someone?

You journalists love questions like that.

I'm not like the others.

Trust me.

One question.

Just answer me one question.

Why are you running away?

Thank you.

Where are you going?
How long can you keep running?

-Did you think of the consequences?
-Beat it.

No. Or just have an interview with me
for ten minutes.

Ten minutes top.

Have you heard of True Standpoint?

I'm Liu Li-min.

You can come on to my show.

We can do it remotely.
You don't have to show your face.

Do you support
canceling the death sentence?

Fuck.

Fuck!

Breaking news.

The notorious ballpark lover's murder case
seven years ago.

The killer, Zhang Zheng-yi,
has broken out of prison.

This morning, while anchorman, Liu Li-min,
was interviewing an inmate,

Zhang Zheng-yi attacked the prison guards
and took Mr. Liu hostage and drove away.

Police are now launching
a full-scale search and manhunt.

Uncle Xiao wouldn't talk?

I don't believe
I can't find anything by myself.

This mother fucking Zhang Zheng-yi.

He's living a good time in prison.

ZHANG ZHENG-FANG

He even has time to learn English.

What's the use of English in prison?

Did you find anything?

BIG-SHOT PLAYER SIGNS CONTRACT
AT RECORD-BREAKING PRICE

Captain.

Someone must be out there helping him.

Thank you.

What do you want?

I'll have a ham sandwich
and iced milk tea.

Foodie 24 delivery, No. 520.

Zhang Zheng-fang.

So?

Did your brother contact you?

Forty-five.

I only learn about his stuff
from the news.

Right.

Did you send him anything?

I've written letters to him,
but he never replies.

He wouldn't see me
when I visit him either.

Don't you have records of that in prison?

Do police work like journalists now
without doing research?

Foodie 24 delivery, No. 205.

Thank you.

Zhang Zheng-fang,
if you're concealing anything now,

you'll be charged as an accomplice.

And you'll go to jail.

If I need any legal advice,

I'll look it up on the Internet.

Wait.

Be careful out there.

HOSTAGE RELEASED,

LIU LI-MIN'S FIRST APPEARANCE
LOOKING TERRIFIED AFTER THE INCIDENT

Step back.

He's going to speak.

I must say that was really close.

If I didn't get into a fight with him…

If I didn't jump out of the car…
If I didn't jump off that hill…

-What hill?
-Liu Li-min.

-Why?
-Excuse me, please respond.

Will you be taking any legal action?

The livestream video
is on the channel True Standpoint.

T-r-u-e. True Standpoint.

Excuse me, Liu Li-min…

Excuse me, please step back.

You scared the shit out of me.

I'm fine.

How did I make it look?

Did it look intense?

But Mr. Li-min, you're popping off.

-I was already popping off.
-Look.

Don't, don't, don't kill me,
don't kill me, don't kill me.

Don't, don't, don't kill me,
don't kill me, don't kill me.

TRUE STANDPOINT

How can the video get two million views

yet the subscribers only grow so little?

People are just there
to watch the livestream video.

They won't follow your channel

if they're not interested
in your other videos.

But anyway,
you finally have a popular piece now.

Mr. Li-min,
should we throw you a celebration party?

Ever since Li-min switched
to the web from TV,

this is by far, the most-watched episode.

True Standpoint
will keep getting better and better.

One million subscribers, here I come.

Thanks to Ya-jing
going after those seized narcotics

allowing us to expose the whole precinct
covering up for drug dealers.

You're too kind.

It's a job well done on everyone.

The news matters
and the truth matters more.

Thank you all. Thank you.

Standing on the side of the truth

is the True Standpoint.

I only have one standpoint for you.

Here we go again.

I know you're more
than just a host for a TV show.

-You can handle news reports as well.
-Yes.

You have a very serious side too.

Just try doing it for me

and take it seriously, okay?

We're doing pretty well right now, right?

Not us.

You.

Here.

I'm having a relapse.

It's all right.

We can quit together.

I'll go to therapy with you.
You'll get better soon.

Do you believe that?

A BASEBALL GAME TURNED MURDER CASE!

You're thinking about Mom again.

My camera is dead.
I'm borrowing your mom's.

I'm going to the office
to present my proposal.

You printed all these
and read them all night.

I'm telling you, I've already thought
of how to create the trending topic.

Remember back at the ballpark,

Zhang Zheng-yi called the ambulance.

Gosh, I'll send you the TLDR.

You can finish it in five minutes.

How will you send it to me?

I don't have a phone.

Isn't it weird to kill someone
and don't try to run away?

Want me to give you a lift?

Please bless Mr. Li-min
for putting efforts in the right place.

Don't screw up and make headlines again.

If he really makes headlines,

don't tell people I'm his daughter.

I didn't screw up.

I'll make True Standpoint
as popular as I am this time.

"Don't, don't,

don't kill me, don't kill me."

Your braces are flying out.

You really don't need a lift?

Help Zhang Zheng-yi reverse the verdict?

He's a murderer and now a fugitive.

Viewers on the Internet
are all mad about it.

Or maybe you just want
to take advantage of the trend. Right?

Look, the comments below
are all arguing about why he ran away.

Besides, what other video of TrueNews
has so many views?

If we can keep these viewers,

it'll be more than 100 thousand.
It'll be a million.

Now, the whole world
is blaming Zhang Zheng-yi.

Yet as a hostage, I'm talking for him.

Wouldn't you feel curious about it?

Wouldn't you want to take a look?

If it was me, I'd definitely
click the video and watch it.

I build the news network TrueNews

not just to grow popularity,

but I also want to be truthful and fair.

I know all this.
You've said it many times.

Chief Editor, excuse me.

Much appreciated.

-Hi, Mr. Liu.
-Hi there.

I'm Captain Shi,
responsible for catching Zhang Zheng-yi.

Hi there.

This is our Deputy Lai.

I know, the detective
of the murder case seven years ago.

-Liu Li-min.
-Nice to meet you.

Well, my car…

Your car is now being held as evidence.

We'll be seizing it
until the end of the investigation.

You'll have to wait until we apprehend
Zhang Zheng-yi to get it back.

Where did you find it?

At the harbor.

Not far from the place you got thrown off.

Why were you in prison?

For an interview.

Uncle Xiao wrote
to a dozen of news outlets.

You're the only one that wrote back.

I'm the only one that's available.

Fine.

We'll come to you
if there's more we want to know.

Thank you.

Fine, now everyone has their eyes on you.

Just give it a try.

If you still can't make it work,

you'll have to think about
the new Dissecting the Society show.

I'll have Xiao-hao help you.

I only have one producer
and that's Ya-jing.

But you can lend me something else.

Say it.

Hey, miss.

I don't do interviews.

It's not. I'll leave when I'm done.

I'm Liu Li-min from True Standpoint.
I want to write a story on Zhang Zheng-yi.

I know he kept insisting he's innocent.

I think he broke out of prison
for a reason and I want to help.

Let me help you. Here.

One day, he's an MVP abusive lover,

the next day,
he's Jack the Ripper in baseball.

What is it that you people want?

How about wrongfully-accused genius?

He knew how to drive
at ten years old because of you.

I saw the interview.
He followed you to the market as a kid.

You didn't need to get up early.
He helped you with the groceries.

BREAKFAST, CONGEE

Not many people know about this interview.

Then we should make sure
more people get to see it, right?

Excuse me.
What's still available on the menu?

Can I order one of that?
I haven't eaten anything.

When Wang Shi-yun came to see my brother,
she would order the vegetable congee.

My brother hates eating vegetables,

but when Wang Shi-yun
can't finish the congee,

he would finish it for her.

I would give him an extra egg
to go with it.

Afterward, I told Wang Shi-yun,

if she couldn't finish the congee,
don't order it next time.

She told me she did it on purpose.

That's the only way

to get my brother to eat vegetables.

Fifty.

Stop writing nonsense.

You don't know the truth at all.

You're having night snacks
in a place like this?

Detective Li, I've been calling you.
Did you get my message?

-Here.
-No.

This thing you're asking
has too many eyes on it.

I can't help you with this.

Hey, why are you being a stranger?

You forgot about the case
of Li-Shan Precinct helping drug dealers?

Ya-jing and I gave you all the information
so you could catch them all.

Hey. See how fast he got his promotion.

Whoosh! Big promotion and salary, right?

Come on. How many times
are you going to bring that up?

It's really the last time. One last time.

What do you want this time?

The case report of the ballpark murder.

You can do it. You can.

You can. Come on.

Please.

Okay, 15 minutes here. No takeout.

Thirty minutes.

Fine…

Let's go.

BALLPARK MURDER

PHOTO OF EVIDENCE

INMATE ZHANG ZHENG-YI

ONE SUSPECT'S FINGERPRINTS COLLECTED

FINGERPRINT CARD, ZHANG ZHENG-YI

MUNICIPAL BASEBALL STADIUM, 2012

HSU YA-JING

I saw them having a quarrel.

They didn't look so happy.

CHEN MEI-ZHI

I saw him running to the third floor.

He's around the same age as my grandchild.

It's not just me.

A lot of other people around
helped to catch him.

He's just a candidate
for a sports scholarship.

How is he good enough
for a straight-A student?

And they were already going to break up.

The news matters
and the truth matters more.

Greetings everyone, I'm Liu Li-min.

Seven years ago, right here,

a baseball genius became a murderer.

On November 14th, 2012,

the baseball match was interrupted.

Ten thousand audiences and I
saw the police arrive in force,

arresting Zhang Zheng-yi
who was covered in blood.

Zhang Zheng-yi kept claiming
he was innocent,

but the police convicted him
soon afterward.

Was it a thorough investigation
without mistakes?

A baseball genius

who was about to join the minor league.

Why would he throw that
all away like this?

I would like to say

Zhang Zheng-yi made a mistake.

His mistake was falling in love
with a rich family's daughter.

He shouldn't be so arrogant
to ask her to go to America with him.

He shouldn't find her corpse

and hold it while crying out loud,
trying to save her.

Among the roaring sound of cheers,

a high school girl died in the bathroom.

Perhaps some of you

saw Zhang Zheng-yi and Wang Shi-yun

and heard what they were talking about.

But the police never got
to take your statements

and you haven't found
a chance to share it.

You can leave a message for me in private.

Is Zhang Zheng-yi really the person
we should be blaming?

Is he really the killer?

The truth.

Do you believe that?

UPLOADING VIDEO

SUCCESSFULLY POSTED

TRUE STANDPOINT

The news matters
and the truth matters more.

Greetings everyone, I'm Liu Li-min.

What are your thoughts
on Liu Li-min's video?

Why would there be any arguments
for Zhang Zheng-yi?

He's the killer.

He should be put to death.

Do I look like someone
that cares about this kind of news?

There must be something wrong
with this case.

Liu Li-min? I don't know who that is.

But Zhang Zheng-yi?
I think he's super handsome.

This video has gone viral.

All the chatrooms are posting it.

Of course I believe
Zhang Zheng-yi is innocent.

Zhang Zheng-yi…

-I think he definitely did it.
-In Li-min we trust.

Let us all

save Zhang Zheng-yi together.

Mr. Chairman, recently, the Internet
has supporters coming from both sides.

Some of them are defending
Zhang Zheng-yi. What's your take?

He is the killer.

Besides, in the past seven years,

I've never gotten an apology
from Zhang Zheng-yi.

So Mr. Chairman,

are you going to call on Zhang Zheng-yi
to turn himself in?

I'll say what I've always been saying.

Zhang Zheng-yi should already be executed.

Losing my daughter will be a pain

in my heart forever.

Liu Li-min is not in the office. Sorry.

Thank you for your feedback.

Sorry, I'll pass it on
to our chief editor.

Now… We probably can't do that now.
He's not in the office.

Okay, thank you.

Boss, this is the acquisition detail
of the broadband system.

I need your confirmation on this.

We have received replies
from clients this morning.

Mr. Wang.

Do you think
this is what the viewers want to see?

Maybe we should take
a more suggestive approach.

No need to relay the message.
I'm the chief editor.

I've heard your opinion loud and clear.

-TrueNews fully stands with Liu Li-min.
-If my sister didn't attend the tournament

-and we'll keep supporting him.
-and didn't meet this person,

she would be studying
in a graduate institute now.

I don't want to see my sister

connected to
the name Zhang Zheng-yi anymore.

REFUSING TO BE HURT A SECOND TIME!

WANG SHI-YUN'S BROTHER:
DON'T SAY ZHANG ZHENG-YI IS INNOCENT

Only people with no conscience

would support him.

I didn't expect all the secret code
we've been studying together

can finally be of some use.

I've decoded the message.

When did you start sending these?

About a year ago.

But I wasn't sure
if you'll be able to get them.

So I just kept sending them.

What's this new lead you're talking about?

Last year when we were moving,

I found an account passbook
when I was organizing her stuff.

There were 600,000 dollars in the account.

They were wired in around the two months
of her incident.

We had no idea she had this account.

And this.

I found it with the passbook.

I don't know my sister had this phone

and I don't know the password.

Who's the remitter?

Is there an account number?

My dad threw the passbook in the shredder.

Zheng-yi.

Do you think the money

and the phone have something to do
with my sister's case?

Your dad

didn't look into this?

I don't know either.

I saw the news.

Your dad is right.

I owe you guys an apology.

I failed to protect your sister.

Zheng-yi.

They asked me to say it like that.

Zheng-yi, where are you going?

If someone else mentions me,

just treat me as the killer.

Don't get involved with me anymore.

But…

I'll get to the bottom of this.

Zhang Zheng-yi.

Zhang Zheng-yi.

Impressive.

-What?
-What are you making me?

What else?

Hurry up and drink it.

Hurry.

I've submitted the application.

But it's a three-hour drive

from your training facility.

Do you really want
to go to America with me?

If there's a school willing to take me.

You're so smart and so pretty.

Your English is so good

and you're also my girlfriend.

Of course they'll take you.

Yes, right.

You know, in just four hours,

100,000 people
have unsubscribed your company?

Mr. Li-min.

Maybe you shouldn't compare subscribers,

but the ones that unsubscribed.

You can even go viral by losing fans.

Once I scoop something,
they'd better not come copying.

One online user works in a nursing home.

You're too young to have online friends.

She's one of your hardcore fans.

She couldn't reach you,
so she turned to me.

That's fine then.

"Strawberry Cake."

There's an old lady

who used to work at the ballpark.

The police brought her in for questioning.

Her name is Chen Mei-zhi.

Hello, are you Strawberry Cake?

-Hi, Mr. Liu.
-Hi.

This…

Cameras are not allowed in there, so…

All right, it's fine.

Or maybe,
you can put it in the car for me.

-Okay.
-Thank you.

Thank you.

Mr. Liu.

I've been a big fan
since you hosted Dissecting the Society.

Really? Thank you.

Then you started doing
True Standpoint on the Internet.

I've followed every episode.

Thank you.

Has Mdm. Mei-zhi been living here
a long time?

Yes, she has been having dementia
for years.

Sometimes, when it gets really bad,
she can't even recognize her grandchild.

Yes.

In fact,
I heard it from one of my former coworkers

that Mdm. Mei-zhi is an eyewitness
of the case.

That's how I learned about this.

Mdm. Mei-zhi, you've got a visitor.

This is Liu Li-min, Mr. Liu,

and his daughter, Zhen-zhen.

They would like to talk to you.

Mdm. Mei-zhi, is this your grandson?

He's really handsome.

Mdm. Mei-zhi,

you can call me A-Min.

Back when you were working
at the ballpark,

do you remember someone
called Zhang Zheng-yi?

Zhang Zheng-yi…

Zhang with an A, Zheng-yi as in "justice."

You're here.

You're here.

Yes…

I'm here.

I've wronged you.

I've wronged you.

Why have you wronged Zhang Zheng-yi?

Is it about Wang Shi-yun?

Did you see her?

Ma'am…

What are you doing?

Sorry.

Did you see who killed Wang Shi-yun?

Ma'am.

Grandma, here. Grandma.

Grandma, let's get up first. Grandma.

-Get out.
-Did you see who killed her?

-Let's go.
-Get out.

-Why didn't you tell the police?
-Mr. Li-min, we should go.

Grandma.

Grandma.

Get out!

Grandma, it's okay. I forgive you.

I've wronged you.

Ma'am, why have you
wronged Zhang Zheng-yi?

CHEN MEI-ZHI SAW ZHANG ZHENG-YI
WENT TO THE THIRD FLOOR

MR. WANG WAS AGAINST THEM DATING

CAN'T UNLOCK NOW.
PLEASE TRY AGAIN AFTER 60 MINUTES

CHEN MEI-ZHI, BALLPARK JANITOR

BEEN TO THE CRIME SCENE? GOT BRIBED?

REALLY HAD AN ARGUMENT
ABOUT GOING TO AMERICA?

The High School Tournament.

Sign this for me.

Who are you giving this to in your class?

Not this one.

This is the ball you used
to throw a perfect game

in the high school tournament.

I went through hell to finally get it.

Perfect game.

July 8th.

FUTURE STAR, ZHANG ZHENG-YI,
USING BANNED DRUGS

PERFECT GAME OR PERFECT LOSS

PROPOSAL BY HSU YA-JING

SECURITY DU SHENG-LIANG

NO FOOTAGE
ON THE SURVEILLANCE CAMERA

LEVEL 72, FOLLOW

Are you Du Sheng-liang, Mr. Du?

Mr. Du, can I have a few words with you?

You're from Dissecting the Society.

Do I get paid for doing this?

Yes.

By the way,

my show is now called True Standpoint.

You can find it on the Internet here.

Thanks for the tip.

Need a smoke? Here.

Sure. Thank you.

I've been meaning to ask.

Seven years ago, when you were working
as the ballpark security,

where were you
when the Zhang Zheng-yi case took place?

Gosh.

It's so long ago, who still remembers?

I think I was in my office.

So the surveillance camera was broken.

Is that your responsibility?

Geez.

It's not like I wanted it to break.

I've told the police everything I could.

But a month after the incident,
you quit the job.

Why is that?

Well,

I was just trying to go anywhere
that can make me money, okay?

There's not much of a reason.

-All right, that's enough.
-One last question.

You were the first one at the scene.

You really didn't see anyone else?

I did.

There's someone over there.
Didn't you see?

Thank you.

It's not like I wanted it to break.

I've told the police everything I could.

Hello?

It's me.

That guy from the Dissecting something

has come to me
and asked about what happened.

What do you think I should do now?

FU INTERNATIONAL MEDIA GROUP

Hi.

Sorry about yesterday.

I didn't have time to introduce myself.

I know you're on TV.

What do you want?

My show is now called True Standpoint.

Are you interested?
I can send you the link.

Maybe you can rinse these grapes too

and your grandma can have some later.

Actually, I want to ask
about Du Sheng-liang.

Do you know him?

The one that worked
at the ballpark before.

If I answer you this,

can you leave us alone from now on?

Yes, of course. Don't worry.

My grandma has polio.

He's my neighbor.

He's the one that recommended her
to work there.

He has quit the job.
Do you know about that?

I don't know.

My grandma rarely mentions him.

We heard he's a drug addict.

If Mdm. Mei-zhi wakes up,

will I get a chance
to talk to her for a while?

COME HOME NOW, DON'T CALL THE POLICE

I'll only say it once.

Don't move.

Hands in the air.

Let my daughter go first. I can help you.

Impossible.

I know the camera and the witness
are all questionable.

What about this?

This is the proposal form for TrueNews.

"Zhang Zheng-yi threw a perfect game

by doping.

His girlfriend exposed that his medication
was tested containing tuaminoheptane."

I never saw this proposal.

Bullshit!

I have never used banned drugs.

Your wife made this up.

It can't be.

She hates fake news the most.

So what's the truth?

Zhang Zheng-yi killed his girlfriend
to silence her, is that it?

No, but something is weird here.

She couldn't have written
the name of the informer here.

Why would she set me up?

Who told her to do that?

I want to find out as well.

She never said she knew Wang Shi-yun.

I don't even know
if the two of them knew each other.

Liu Li-min.

This is Deputy Lai from CID.

Nice job.

Deputy Lai, Captain Shi.

Mr. Liu.

We heard you went to Detective Li
for some information.

It's investigative journalism,
freedom of the press.

Yes.

You're the one that has the most freedom.

Zhang Zheng-yi is innocent.

How can you claim such a thing?

You're worrying
about your case having problems?

I'm so fucking tired

of people like you, especially you.

In the case of Li-Shan Precinct,

you sure have
your freedom of the press, right?

It was only a few rotten apples,

yet you exaggerated
as if the whole precinct is involved.

Do you know because of your report,

how many people lost their job
without severance pay?

Hey, that's enough.

Liu Li-min,
we're trying to catch a fugitive now.

If Zhang Zheng-yi has any grievances,

he can appeal through proper channels.

Captain Shi, do you still recall
what you were doing when you were 18?

The first half
of Zhang Zheng-yi's 18th year,

he went to the market at 4 a.m.
to buy groceries for his sister every day.

At 6 a.m. every day, he has to eat
the bowl of vegetable congee he hates

for his girlfriend who can't finish it

and his sister
would add an extra egg for him.

Then he'll train for baseball until 9 p.m.

The second half of his 18th year,
he was being put in jail.

He couldn't fit in
and kept getting beaten,

going in and out of the hospital 14 times
and was almost dead 3 times.

Do you think he has the chance to survive
an appeal through proper channels?

You don't have to tell us that, okay?

You're now taking
Zhang Zheng-yi's side, right?

Excuse me, I'm a victim as well, okay?

A victim? Get out of the way!

Hey!

Hey, you're trespassing
on private property.

I'm telling you.
I'm recording all of this.

Zhang Zheng-yi.

It hurts.

It…

It hurts…

Zhang Zheng-yi.

It hurts.

It…

It hurts…

Before Wang Shi-yun died,

she pressed recording on her phone

and her begging voice had been recorded.

After Zhang Zheng-yi got this mp3 file,

he kept listening to the recording
in jail every day.

Don't you find him perverted?

Zhang Zheng-yi.

It hurts…

It…

It hurts…

Enough.

-Enough of what?
-Zhang Zheng-yi.

Enough.

Are you obstructing my investigation?

-Enough.
-I'm investigating.

This is my daughter's room.

-My daughter's room.
-Your daughter's room. I'm investigating!

Hey, what are you doing?

I told you this is my daughter's room.

Please leave, all right?

What headline
do you want to read tomorrow?

What headline do you want?

Please leave now, thank you.

-Please close the door, thank you.
-Don't forget Zhang Zheng-yi's…

I'm telling you.

He's not going to play along
just like that.

Tell Detective Li

to let us know firsthand
what Liu Li-min is looking for.

Nice acting.

But I don't believe you.

Hey, man.

You're a fugitive, I'm the press.

There's no such thing
as believing each other.

How about we work together?

Tell me first. Where did you get the file?

I can check if they knew each other

and maybe I can dig deeper.

Wait until you find something first.

Zhang Zheng-yi.

I'm hungry.

Do you want a burger?

That must have hurt pretty bad.

That's the tuition fee.

Ever since that,

I'm the one
that sent others to the hospital.

Nice, I'm all for it.

I believe in an eye for an eye.

Aren't we working with him?

Why would you listen
to that recording every day?

There's a strange and sharp noise
in the background.

That's why I kept listening to it
over and over again.

Believe it or not, it's up to you.

TRUENEWS EXCLUSIVE REPORTS

You're the one that found this?

Ya-jing found it,
I was just the announcer.

Where is she?

She passed away
due to gastric cancer two years ago.

ZHEN-ZHEN'S PARENT-TEACHER MEETING

DINNER WITH MY MAN, LI-MIN

8:00 P.M. BALLPARK 3RD FLOOR D SECTION

SY&L

FOUND DEAD IN THE BATHROOM
OF D SECTION ON THE 3RD FLOOR

-Go!
-Go!

-Hello? What?
-Go!

-Isn't she on the phone with you?
-Go!

-Go!
-Go!

-Go!
-Go!

Mom.

Go!

She's right next to me.

-Wait.
-Look what's this.

Audio-Video Division is looking for you.

Hello, what is it?

I just got off the phone with Editing
and my phone is dead.

Ask him when it'll be done for me.

-What's this?
-Okay, bye.

3.25G OF COCAINE

Xu An-xiong is your coach?

FROM XU AN-XIONG, TO YA-JING

ARRANGING DRUG TEST
FOR ZHANG ZHENG-YI

There's a drug test every game.

Is there a test result?

This is all you found?

Yes.

Ya-jing still has a lot of files
in the office.

I'll go check it out later.

Call me if you have anything.

As long as you keep it powered off,
the police can't track you.

I found cocaine in Ya-jing's files.

On November 14th when the murder happened,

Ya-jing was going to meet someone
in the ballpark.

Do you know SY and L?

I think SY is short for Shi-yun.

Did she ever mention Shi-yun?

Then who's the L? Any ideas?

There are too many possibilities.

Ya-jing lost the lead
right from the beginning.

She didn't even submit the proposal.

She was looking
into a school drug dealing.

Wang Shi-yun was dealing drugs?

I only know that
an informer contacted Ya-jing.

Li-min.

Ya-jing stopped digging deeper.

It means it's dangerous.

Stop looking into Zhang Zheng-yi's case.

Ya-jing's business is my business.

I'll figure it out myself.

It's okay, don't worry.

Du Sheng-liang.

Du Sheng-liang.

Du Sheng-liang.

I would like to ask,

is this your first time
visiting the deceased?

The second time.

Second time.

Then may I ask, besides both of you,

is there anyone else
that knows you'll meet up today?

-I don't think so.
-No.

You guys in forensics
have a tough job too.

Stuff like this…

Not at all. We're just doing our part.

Deputy.

Hey.

Fuck you.

What's going on with you?

You're trying to visit
every last one of the witnesses

relating to the ballpark murder, right?

May I ask who killed him?

Then may I ask,
if you're asking as an anchorman

or on behalf of Zhang Zheng-yi?

How's that possible?

No, I'm just doing
what freedom of the press allows me.

Do you have the footage
from the surveillance camera?

It's broken again, right?
Or was it deleted?

Stop making accusations, okay?

-No.
-That's a dead space right there,

so the camera didn't catch it.

Otherwise, you're the most suspicious,
you know?

He was silenced.

Got… Okay.

Got… Silenced.

When we found him,
there was a syringe on him.

So he was probably hiding on his own

and overdosed on drugs.

-Okay.
-How's that?

-I see. Thank you.
-It's a reasonable assumption, right?

Big anchorman.

Yes, thank you.

Don't you write some trumped-up reports.

You can rest assured,
I'm always very serious. For real.

Go spill your lies somewhere else.
Being serious?

Hey, so who killed him anyway?

TUAMINOHEPTANE

-What?
-What are you making me?

What else?

How may I help you?

It's true.

What is true?

I failed the drug test.

Was it accidental?

The connection
between Ya-jing and Wang Shi-yun.

My boss said

Ya-jing was looking into
a school drug dealing back then.

On the day of the murder,

Ya-jing and Wang Shi-yun

were going to meet someone in the ballpark

and got hold of this bag of drugs.

There's no way
Shi-yun has anything to do with drugs.

Zhang Zheng-yi.

You've never used drugs before?

No.

-Are you certain?
-Yes.

What about Wang Shi-yun?

Of course not.

Even if I'm actually a murderer,

Shi-yun would've never touched drugs.

Have you ever thought of the possibility

that Ya-jing discovered
another side of Wang Shi-yun?

And in order to create a distraction,
she said you were doping.

This is possible.

Definitely impossible.

The ballpark security, Du Sheng-liang.

Do you remember?

He was just found dead.

Police said he died of an overdose.

So?

So he's very likely

the person that both of them
were going to meet.

I've told you everything that I know.

Can you tell me now

where do Ya-jing's files come from?

I don't want to drag
other people into this.

Excuse me.

Am I a customer service or an operator?

I'm the one
that got dragged into this the most.

It's not just your business anymore.

Chairman Wang,

I have told you everything I know.

I believe you're worried about Shi-yun
having a connection with drug dealing.

Otherwise,

why would you destroy the passbook?

Actually,

I can ask a friend to restore the data.

But having one more person knowing it

adds more risk to it being exposed.

Right?

Wang Yu-ze, get out.

-Dad.
-Out!

Once you leave this room,

you can go and say your truth

and I will die
defending my daughter's name.

Understood.

Seven years ago,

I got the autopsy report of Shi-yun.

There was cocaine in her blood.

Shi-yun was a good kid.

I never had to worry about her.

It's all because of the scum,
Zhang Zheng-yi, that influenced her.

Shi-yun wanted to go to America with him.

In order to come up with the expense,

he must have asked Shi-yun
to deal drugs for him.

-This jerk.
-Zheng-yi, what are you doing?

Let go of me.

Wang Yu-ze, call the police!

Dad.

Mr. Wang.

You want to blame me

or hate me, I don't care.

I'm just asking you not to hide anything
about Shi-yun from me.

You used a doping drink and dealt drugs.

Why didn't you die instead?

How did you know it was a drink?

Dad.

The sports nutrients drinks.

You told Shi-yun that those
were recommended by the dietician.

Shut up.

So you're the one that tipped Ya-jing off.

Your daughter had no idea.

How long can he keep playing baseball?

How is he going
to make a living after that?

His family, education, and character.

Nothing of him is good enough for Shi-yun.

I've always treated you
as a respectable senior.

I always wanted you
to come watch my every game.

I'm so fucking blind.

Let's go.

Let's go.

Don't say anything about Shi-yun!

Let's go.

Having a dad like you is such a shame.

Let's go.

Grow up.

You're not a high school student anymore.

Don't get so hot-headed next time, okay?

Are you all right?

It's raining heavily.
Where are we going later?

I heard if you write your wish on it,

it will definitely come true.

Come to America with me.

PLAYING IN THE MAJOR LEAGUE

This is for you.

I can do it with my skills, okay?

Genius Zhang.

So do you have any other wishes?

-No peeking.
-What is it?

-What is it?
-No peeking.

-Wait. No peeking.
-What is it?

Wang Shi-yun.

TOGETHER FOREVER

Fuck.

I should just live until 18 years old.

Wait for me here,
I'll go get some cigarettes.

Eat it while it's still warm.

Zheng-fang.

Did I scare you?

Not at all.

My brother is still pretty handsome.

Just a bit too slender now.

Is it good?

I hate eating this the most.

When you get back,
come sell breakfast with me.

I'll make you whatever you want to eat.

Be back safely.

The evidence.

Hey!

Hey!

Hey!

Who sent you?

ADL

0211.

The license plate.

What's in the box?

You don't even know what's in it
and you risk your life for it?

That belongs to your wife.

There's the bag of drugs

and Ya-jing's notes.

What do you think is
your wife's connection to Shi-yun's death?

Hey, Detective Li. What did you find?

The car belongs to a college student
registered under his house in Penghu.

What's the mailing address
of its parking tickets and tolls?

Do you have a current address?

No. 126, 3rd section, Neigang road.

The address?

No need to write it down.

Fu International.

What did you say

the other codename that met with Shi-yun?

L.

But that has too many possibilities.

It's Lin.

Fu Lin.

They are standing here today

not because they come from a poor family.

But you're standing here today

because you're truly outstanding.

I,

on behalf of Fu International,
present this scholarship to them.

I hope you can subvert the labels
others put on you

and work hard
to become what you hope to achieve.

How hard is it?

What's going on with the light?

The first child receiving the award later,

make it to another child in a wheelchair.

Yes.

Only use the photo of me and that child
in the press release.

Is there anything else?

Chairman Wang is calling
to speak with you.

Tell him I'm too busy.

There are too many people needing my help.

Long time no see.

Do I need to invite the cameraman in?

We can still make the evening news.

Not now. We'll be leaving
once we're done with the questions.

May I ask why
you went stealing in my house?

All the things added up in your house

don't even worth as much as my toilet.

I won't report it to the police

if you tell me
what you were doing in the bathroom

when Wang Shi-yun got killed.

Let's work together.

I'll tell you if you let me broadcast
exclusively on catching the fugitive.

You were always following Shi-yun.

I've known Shi-yun since kindergarten.

I forgot about that.

Mr. Wang wouldn't let Shi-yun
play with you.

You have too much faith in your dad.

Fu International
won't necessarily be passed down to you.

If I write a story of you using drugs,

your hope of taking over would be gone.

You don't have any proof.

What proof?

The security is dead.

I'm going to film an episode of a rich kid
killing people with drugs.

How many views do you think it'll get?
One million, five million?

You're so eager to help a murderer.

That night, there were you, Wang Shi-yun,

and my wife in the bathroom.

This is also my business.

Ask away.

You stole the bag of drugs from my house
because it has your fingerprints on it.

The 600,000 dollars
in Shi-yun's bank account

were wired before the incident.

Was it the profit of selling drugs?

Only 600,000 dollars?

It's not so hard to make.

Did you kill Shi-yun?

I saw the news saying it was you.

What exactly happened
in the bathroom that day?

So your wife never told you?

Weren't you at the ballpark that day?

How could your wife treat you like that?

Liu Li-min.

I'm also a victim.

My cousin is here to watch the game,
so she joined me.

Hi.

Hi, Shi-yun's cousin.

Wang Shi-yun said
her cousin wanted to get high

and she knew I got the connection.

It turns out that cousin was your wife.

I gave them the stuff in the bathroom
and then I just left.

You're the one
that broke the surveillance camera, right?

I didn't know she would be dead.

Fuck, Zhang Zheng-yi,
where did you get the gun?

Tell me the truth.

It's my dad that bought the footage
from the surveillance camera.

I'll ask you one more time.

Did you kill Shi-yun?

I really have nothing to do with that.

Stop being so irrational, okay?

Shut up.

Have you seen the anchorman, Liu Li-min?

We received a report
saying he might be here.

Please hold, I need to check.

-Thank you for your cooperation.
-Hey!

Hold on, sir!

Secretary Chen, we have a situation here.

Zhang Zheng-yi, put the gun down.

Think about your sister.

We still have a chance
if we stick to the plan.

Boss, are you there?

Some police officers are here.

Zhang Zheng-yi is here!

Zhang Zheng-yi!

-Freeze!
-Have Zhen-zhen

give the camera to Mr. Zhuang.

Let go!

Fuck you.

Fuck you!

Fuck you.

-Wait…
-Fuck you!

Fuck you.

-Cuff him.
-Get down.

It's so deserted.

This is the place, right?

Is anyone here?

Zhang Zheng-yi.

Zhang Zheng-yi.

Where is my dad?

Your dad…

He's fine.

Something happened

and he helped me get away first.

I knew it.

When I came out,
there were many police downstairs.

If it took any longer,
I wouldn't be able to get out.

Your dad wants me to show you this.

It's my dad that bought
the footage from the surveillance camera.

What do you think?

They'll know my dad is right
when they see this.

You have to give it
to Chief Editor Zhuang in person.

Don't you worry.

Liu Li-min.

You said it's for the interview

that you went to see Fu Lin
with Zhang Zheng-yi.

You have no idea where he's hiding?

Do you know
that you got in the way of Deputy Lai

and is actually obstructing justice?

Since your chief editor is here today

to pay for your bail,
you get to leave for now.

You know that, right?

It's a minor offense
to help a fugitive escape.

He's not even that scared.

Liu Li-min, to get the news,

you don't even care for your life,
is that it?

I'll take that as a compliment.

You'll have to show up
whenever we want you to.

-Stay put.
-Do I look like I'm capable of running?

Mr. Li-min, over here. Hurry!

Why are you limping?

It's fine, don't worry about it.

Don't you ever check your phone?

They took my phone away.

To No. 32, Bole 1st street.

You're going back home?
Didn't you see the news?

Captain, don't tell me. I know.

The media person now has the most power.

They've already done all the procedures.
What do you want?

If you still want to investigate,

do it properly.

There is a taxi, plate number 999-7D.

Look it up for me.

Liu Li-min, I'm also a victim.

Fuck, Zhang Zheng-yi,
where did you get the gun?

I really have nothing to do with that.

TRUE STANDPOINT

Stop being so irrational, okay?

The truth has been revealed.

Based on the investigation of Liu Li-min,

Zhang Zheng-yi was using drugs constantly

and he was very controlling
of his girlfriend.

Wang Shi-yun couldn't get rid of him

and decided to expose him
through the media.

Zhang Zheng-yi was afraid of being exposed

so he turned and killed her in rage.

ZHANG ZHENG-YI LONGTIME DRUG USE,
MURDERED WANG SHI-YUN

DRUG CONTROL, SILENCED

Let me tell you guys.
Zhang Zheng-yi had a huge drug business.

So Wang Shi-yun

took money from her family

and rented a cottage for him

so he can run his business there.

I really can't stand this dad anymore.

My daughter is the nicest.

It's all other people's fault.

Why didn't you know
about your daughter dealing drugs?

A powerful and wealthy chairman
of a corporation.

You can cover the fact that
your daughter has been using drugs.

No one dared to say anything
over the past seven years.

She's so high and wasted.

This is some dark secret.

Just as the saying goes,
it takes two to tango.

It's even darker than me.

I really have nothing to do with that.

Stop being so irrational, okay?

Shut up.

TRUE NEWS, TRUE STANDPOINT,
LIU LI-MIN, 1.01 MILLION SUBSCRIBERS

Over a million subscribers.

You didn't know your sister was a drug
addict manipulated by Zhang Zheng-yi?

Your dad knew about it.
Why didn't he try to stop it?

Does Mr. Wang think
that he got her daughter killed?

Say something. People are concerned.

How long will you keep hiding?

Your sister had a bad relationship
with your family, right?

These are private matters.

-Stop hiding.
-Why are you alone?

You'd better come out. Come out.

It's rumored that Mr. Wang's company
is also a cesspool of drugs.

-Is that true?
-Stop spreading rumors.

Is it true?

-Hey, get out of the car!
-Hey, get down!

-Stop hiding!
-Scummy bastard, scummy sister.

-Hey, get out!
-Hey, get out of the car!

-You scummy sister of a scum!
-You useless junk. Damn it.

And you're selling breakfast?

-What?
-Where are you looking?

Liu Li-min's exposure
has caused a massive reaction.

After Wang Shi-yun's dad killed himself
jumping off a building,

there were people
surrounding the food truck

of Zhang Zheng-yi's sister today.

The chaotic situation
caused a car accident.

The police are calling on the public
to report Zhang Zheng-yi if they see him.

And remember to keep their distance
and mind their own safety.

Zhang Zheng-yi!

Zhang Zheng-yi, what are you doing?

Why would you speak of Shi-yun like that?

Why would you hurt my sister?

-Stop hitting!
-She's innocent.

Calm down,
let me get an idea of it first, okay?

Liu Li-min,
you're no different than the others.

You're no different!

I shouldn't fucking believe in you!

-Let my dad go!
-Right.

I did it for the show.

I did it for the show.

I'm not even fucking streaming.

Why am I listening to your bullshit?

Get rid of the tissue.

Sorry.

My dad is a cripple now.

If you break his brain as well,
it will be really hard for me.

You're not afraid of me?

Anyway, you couldn't
have killed Wang Shi-yun.

When you talked about her,

you look exactly like my dad
talking about my mom.

They're so lovey-dovey?

I would rather they take it down a notch.

Mom, I was joking.

Don't you mind.

Don't let his cheerful
and carefree attitude fool you.

He can't sleep without alcohol.

After my mom left,

he has been sleeping on the couch
for two years.

Then why is your dad

so determined to do this?

There's all the medication.
Put some ointment on later.

I checked with the hospital.
Your sister is safe now.

The car keys.

Mr. Li-min, what are you doing?

To get your mom's DV back.

But your leg is still wounded.

Report it in.

Hurry, report it in.

The police have discovered
Zhang Zheng-yi's hideout earlier today.

They've found medication and food inside.

They suspect Liu Li-min
is the one providing assistance.

Now the police are highly suspicious
of Liu Li-min aiding

Zhang Zheng-yi in his escape and hiding.

Therefore, Liu Li-min is now listed
as another suspect.

-If there are people who witnessed…
-Liu Li-min, are you out of your mind?

You're hanging out with him.

You know you're a suspect now?

Now, a quick recap of the whole case.

It has been 13 days
after Zhang Zheng-yi's prison break.

Before noon on November 14th,

Liu Li-min went
to the New Taipei City Prison

on request of filming
an inmate folding paper animals

to interview the inmate, Zheng Kuan-xiao…

Why didn't Fu Lin make the news?

He's a murderer.

I believe he didn't do it.

When you first started TrueNews,
what did you say?

Truthful, fair, and objective.

We don't do sponsored news

and we don't take compensation.

Have you ever wondered
how we survived until this day?

You took money from Fu International.

We did.

Fu International was the one
wanting to start TrueNews.

So all your ideals
are just complete bullshit?

After all,
we're owned by Fu International.

Judge, jury, and executioner.

Even a story like Wang Shi-yun testing
positive for cocaine can be silenced.

You're protecting a fucking murderer.

Fu Lin didn't kill Wang Shi-yun.

Ya-jing made the decision
not to report Wang Shi-yun using drugs.

You're lying.

When Ya-jing came to me with her proposal,

there was a piece of recording.

You'll understand when you hear it.

The one who sent you the anonymous mail
is trying to set Zhang Zheng-yi up.

Don't trust it.

You're here to tell me that?

I've got the drug test.

It tested positive on tuaminoheptane.

The tip I got is correct.

I'm begging you.

Zhang Zheng-yi was not aware of it at all.

If he just accidentally took it,

he can explain that properly.

How?

Once you've made it public,
no team would ever want him.

Tell me a number.
I can wire you as much money as you want.

This is not the way
to help your boyfriend.

If there's nothing else, I need to go.

What if I tell you something even bigger?

Don't kid around with the news.

In our school,

there are students
joining the drug cartel.

The drug dealer
is the son of a huge corporation.

How do you know that?

I'm in it too.

HIS GIRLFRIEND EXPOSED

ZHANG ZHENG-YI
GOT CAUGHT USING TUAMINOHEPTANE

AIRDROP, WANG SHI-YUN

How do you do transactions?

What are the drugs?

I need to know the details.

If you're lying to me,

this will be what's in the story.

Get it?

Then Ya-jing looked into
everything she provided.

Fu Lin's drugs were sent
by his cousin overseas.

There's no drug cartel.

The dummy account
that wired the fund to Wang Shi-yun

was rented by herself online.

It's 20,000 dollars per month.

This was all made up by Wang Shi-yun?

Seeing her going all out on it,

even though it's a lie,

Ya-jing and I decided not to press on.

Did your wife have anything to do

with Shi-yun's death?

I don't think there is.

Don't you even doubt it for just one bit

that she was being bought?

I believe Ya-jing was just doing
what she was supposed to do.

Looking for the truth.

She didn't tell me anything

because she didn't want
to speak ill of the deceased.

Do you think this is the truth?

As long as you believe it.

We always have a choice.

You can choose what you're able to accept.

I guess I just didn't learn that.

I even started doubting Shi-yun.

And it turns out she did all this

for me.

No drug cartel.

Fu Lin has no motive to kill.

Destroying the surveillance camera footage

was just trying to cover up
the drug dealing.

What about the cleaning lady?

No one bought her.

Who is she protecting by hiding something?

Can you give me the gun?

Zhang Zheng-yi.

She doesn't remember anything.

What about you?

What's your name?

Zeng Jing-an.

Okay, Zeng Jing-an.

You've worked at the ballpark, right?

Yes.

On the day of the murder,
have you been to the 3rd floor D section

and went into the bathroom?

Yes.

Did you see Wang Shi-yun?

Yes.

Zhang Zheng-yi.

Was it you

that killed her?

Yes.

She's afraid of the cold.

Grandma.

Don't worry.

I'll come with you to turn myself in.

What exactly happened that night?

Start from the beginning.

That day…

I was selling drinks.

Someone bumped into me
when catching a ball.

Zheng-yi…

Sorry.

The cola got spilled.

I'd get less pay for the dirty uniform.

The third floor is under renovation.

I thought I could go there

and clean the uniform.

Then someone else was there…

Zhang Zheng-yi, what are you doing?

Do you know Wang Shi-yun?

No.

That's the first time you saw her?

The first time.

Other than you,

was there anyone else?

No.

My cousin is here to watch the game,
so she joined me.

Hi.

Hi, Shi-yun's cousin.

Where's the stuff?

Don't be so impatient.

Shi-yun's cousin.

Have you tried it before?

I tried it when I was a student.

Shi-yun said you have regular supplies.

That'd be great.

Of course I can get regular supplies.

Also,

the quality is guaranteed.

Here, try some.

Are you all right?

You should probably get back.

If you need more, I'll be in the VIP box.

About that…

Thank you.

-The story of Zhang Zheng-yi--
-I'll delete the proposal.

Young lady, are you okay?

I'll buy all of that from you.

Can you pretend
that you didn't see anything, okay?

Okay?

-You don't have to.
-I'll buy all of it.

Let me call someone to help you, okay?

I have 5,000 dollars.

And I'll buy all of this from you, okay?

-No, it's okay. No.
-You can keep it.

-It's okay, keep it.
-Give me my phone.

-Give me my phone.
-Keep it.

Give me my phone.

-Give me my phone.
-What are you doing?

Give it back!

Where are you touching me?

I just want to get my phone.

You pervert.

You're touching me.

Don't act like you're innocent.

I saw you all taking drugs.

Fine.

Do you want to call the police, do you?

Here, do it.

What's her problem?

Hello?

I'm calling to make a report.
There's a pervert in the bathroom.

-Yes.
-Stop lying.

-Go away. Yes. He's the one.
-Stop lying, okay?

Stop lying!

Give it to me, stop lying, okay?

Give it to me!

Stay away from me.

Stay away from me.

-I told you to stay away!
-What?

Zhang Zheng-yi.

It hurts.

It…

It hurts.

It was really an accident.

It was really an accident!

Zhang Zheng-yi, put the gun down.

Stay back.

I've called the police.
They'll be here soon.

And then?

Then when I found out about it,

it was too late.

So I called my grandma.

I could have saved her.

Shi-yun.

Shi-yun.

Help.

Help!

You've caught the killer.

You've done her justice.

I want more than that.

I want someone
to take responsibility for all this!

The latest update on the ballpark murder.

Zeng Jing-an has admitted
being in the bathroom.

Seeing Wang Shi-yun alone by herself,

he got aroused
and tried to lay hands on her,

then killed her by accident.

One of the witnesses
accusing Zhang Zheng-yi

is Zeng Jing-an's grandmother.

The grandmother and the grandson
are the culprit

of Zhang Zheng-yi's wrongful accusation
and imprisonment.

Zhang Zheng-yi.
How's your sister feeling today?

Can Zheng-yi share a few words?
Are you confident in the appeal?

What is your relationship with Liu Li-min?

Can you tell us what the doctor said?

-Don't push!
-You weren't friends with Liu Li-min?

Did you find the justice system unjust?

Do the justice system owe you an apology?

Xiao-zhu,
please turn it clockwise for a bit.

-Yes, okay. Yes, that'll do.
-Like this?

Zhen-zhen, can you bring Mr. Li-min now?
Thank you.

Mr. Li-min, they are ready.

Okay.

Mr. Li-min, hurry.

Let's do this.

Mr. Li-min, I'm Xiao-hao.

Sorry about that.

-We finally get a chance to work together.
-I'm counting on you.

Okay, all stand by.

Thank you.

Three.

Two.

The news matters
and the truth matters more.

Greetings everyone, I'm Liu Li-min.

This is the first video of my new channel.

I believe you're most curious

about what exactly happened
that day in the bathroom.

After Zeng Jing-an came forth
with his confession,

Zhang Zheng-yi and I persuaded him
to put the gun down.

Then I got taken as a hostage.

I want someone
to take responsibility for all this!

Zhang Zheng-yi.

You've survived over seven years.

You're not a killer.

In the eyes of the public,

I am a killer.

He should be handed over to the police

and stood trial

to let the truth be revealed.

The truth.

Do you believe that?

Zhang Zheng-yi!

I feel sorry for Zeng Jing-an's death.

But at that moment, if Zhang Zheng-yi
didn't risk his life saving me,

Zhen-zhen might not have a dad now.

Thank you, Zhang Zheng-yi.

After Liu li-Min's video went live,
it has gone viral.

The police state that they have received
the confession of Zheng Jing-an

recorded by Liu Li-min
in the nursing home.

As to whether Zhang Zheng-yi
is guilty of manslaughter

or is it self-defense

will be ruled by the court.

The case of Zhang Zheng-yi
went through twists and turns.

The netizens
are now calling Liu Li-min a prophet.

There are many companies out there

waiting in front of Liu Li-min's house,

asking him to take sponsorships.

JUSTICE FOR ZHENG-YI!
LIU LI-MIN CHANGES THE TIDE

Here's one for you.

Thank you.

You're Liu Li-min?

Yes.

I don't think Zhang Zheng-yi did that
for self-defense.

Please leave a comment under the video.

And click the thumbs-up, subscribe,
and turn on that bell.

-Here.
-Thank you.

Why are you helping him?

I'm helping myself.

Thank you. Keep the change.

A thousand thumbs-up in a minute.

Finally,
I don't have to act funny anymore.

You're an idol now.

Someone would give a thumbs-up
for you filming a toe.

It always has been.

But when are you going
to make another video?

There are viewers
asking about it every day.

Let me spend more time with you.
How's that bad?

Don't waste my hard work and credit.

The first time I saw Zhang Zheng-yi,

I knew he's not a killer.

What about Zeng Jing-an?

Totally a killer.

You're here.

I've wronged you.

I've wronged you.

Ma'am, why have you
wronged Zhang Zheng-yi?

I've wronged you.

You're here.

I've wronged you.

I've wronged you.

Ma'am, why have you
wronged Zhang Zheng-yi?

Why would you listen
to that recording every day?

There's a strange and sharp noise
in the background.

Don't you find him pretty perverted?

Zhang Zheng-yi.

It hurts…

I've wronged you.

-It hurts.
-I've wronged you.

Ma'am, why have you
wronged Zhang Zheng-yi?

It hurts…

-Zhang Zheng-yi.
-I've wronged you.

-It hurts.
-I've wronged you.

Ma'am, why have you
wronged Zhang Zheng-yi?

It hurts…

Ma'am.

-I saw you all taking drugs.
-I saw you all taking drugs.

Grandma.

Mr. Li-min, they are ready.

Okay.

The truth.

Do you believe that?

You have to save Mom's show, okay?

Just try doing it for me

and take it seriously, okay?

Mr. Li-min, hurry.

ARE YOU SURE YOU WANT
TO PERMANENTLY DELETE THIS FILE?

Let's do this.