All language subtitles for The Nightmares 2022 VIETNAMESE 1080p WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BAGIAN RAWAT JALAN

Sayang.

Aku di sini sekarang. Semua baik-baik saja.

Minum obatmu, Sayang.

Andai saja, aku bisa membantu menghentikan mimpi burukmu.

Mimpi buruknya makin parah.

Sayang.

Kenapa kau tidak cuti besok?

Aku tidak bisa, Sayang.

Besok hari penting.

Aku tahu.

Tapi yang terpenting saat ini kesehatanmu.

Aku baik-baik saja. Jangan khawatir, Sayang.

Maka cobalah beristirahat.

Uji proyektor di ruang konferensi.

Sayang. Kutambahkan gulanya untukmu hari ini.

Ya, aku di sini.

Siapkan juga teh dan kue.

Sungguh?

Baik, terima kasih.

Aku sudah mengajak Peppy jalan-jalan pagi ini.

Sudah putuskan mau memakai apa malam ini?

Malam ini?

Ini pesta perusahaanku.

Tapi jika kau lelah, tak apa kau tak pergi.

Tidak. Ini pesta suamiku.

Aku berangkat kerja dulu.

Tidak perlu takut.

Ini cuma aku, bukan hantu.

BAGIAN RAWAT JALAN PHUONG ANH.

Obat yang kuberikan padamu tidak berpengaruh sama sekali?

Aku sudah mencoba segalanya.

Tapi seringkali, mimpi buruk itu sangat nyata.

Kedengarannya menakutkan.

Jika aku jadi kau, aku tidak akan tidur.

Andai saja, pria idaman mengejarku setiap hari.

Phuong Anh! Vy!

Apa?

Kalian berdua belum dengar beritanya? / Berita apa?

Astaga!

Operasi dalam satu jam. / Kita tahu.

Ya, berhenti rewel. "Dia" ada di sini untuk mengamati kita lagi.

"Dia", siapa?

Siapalagi kalau bukan Direktur Rumah Sakit?

Mati aku. Aku gemetaran setiap kali aku melihatnya.

Dia cuma seorang pria. Bukan hantu.

Kenapa kau takut sekali?

Permisi.

Pisau 20.

Vy, pisau 20.

Pendarahan!

Penyedot!

Phuong Anh!

Ada apa?

Jujurlah. Ada yang salah?

Kau bertingkah sangat aneh.

Tidak ada yang salah.

Lihat! Dengarkan aku.

Aku bukan profesional,

tapi sudah kuteliti kasus tidur berjalan dan mimpi buruk seperti kau alami itu.

Masalahnya, obat-obatan tidak banyak membantu dalam kasus ini.

Tapi lebih dari 70% kasus ini terobati dengan terapi kognitif.

Phuong Anh.

Terima kasih untuk hari ini.

Jika bukan karenamu, aku sudah dipecat.

Itu bukan apa-apa.

Phuong Anh. Aku juga ingin berterima kasih banyak.

Aku ke kamarku dulu. Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Ini dia.

Aku ingin memperkenalkanmu kepada Dokter Phuong Anh.

Kepala bangsal anak-anak di rumah sakit kami.

Senang berjumpa, Tuan.

Kau sangat berprestasi di usia yang sangat muda.

Bagaimana tidak? Dia putri dari Dokter Huynh Minh Tuong.

Dia ahli bedah termuda yang kami miliki di sini.

Berapa usiamu?

Aku... / Cukup tua. Cukup berbakat.

Cukup berdedikasi bagi kami untuk percaya dia bisa tangani proyek ini.

Yakinlah.

Terima kasih. / Kalau begitu aku pergi dulu.

Pusat ini punya total 300 ranjang, 25 spesialis, dan 60 perawat.

Kami diharapkan bertemu dengan… Pak, jika ucapanku terlalu cepat,

tolong beritahu aku.

Tidak, bukan itu. Presentasimu sangat bagus.

Kau bisa duduk di sampingku.

Agar lebih mudah bicara.

Ada banyak hal harus dibahas... / Dengarkan aku. kemari.

Santai.

Maaf, Pak. Mungkin aku terlalu tergesa-gesa.

Aku terlalu tergesa-gesa, ya? / Tidak.

Presentasimu sangat jelas.

Aku merasa proyek pusat anak-anak ini luar biasa.

Akan kudukung 100%. Jangan khawatir.

Aku sangat senang mendengarmu mengatakan itu. Terima kasih banyak!

Aku bisa melihat kau sangat bersemangat dengan proyek ini.

Benar. Aku percaya ini proyek penting bagi masyarakat,

tapi masih kekurangan dana.

Karena itu untuk proyek ini, aku ingin kita... / Tunggu. Cukup.

Aku punya saran.

Mari cari suatu tempat. Katakanlah, di tempatku.

Dan apapun rencanamu, aku akan mendengarnya.

Bagaimana?

Apa maksud bapak?

Maksudku itu…

Sangat pengap di sini.

Kita harus pergi ke tempat yang lebih luas.

Dan selain itu, proyek ini bernilai satu miliar Dong.

Aku perlu merasa yakin jika aku menyerahkannya kepada seseorang...

Yang paling memahamiku.

Apa yang terjadi, Phuong Anh?

Kenapa Pak Tri ingin kau dipecat?

Kau harus memberitahuku, agar aku bisa membantumu.

Pusat anak-anak akan baik-baik saja?

Untungnya.

Tapi dia ingin kau menemui psikiater.

Tapi aku tidak punya masalah mental.

Dia melakukan ini untuk menghukummu.

Kau tidak perlu menemui dokter manapun.

Masalah Pak Tri ini. Biar aku yang tangani.

Selain masalah ini, jika kau butuh hal lain,

beritahu aku, Phuong Anh.

Tenang saja dan kembalilah bekerja.

Pak.

Sebenarnya…

...kurasa aku harus menemui psikiater.

Tn. Trong, apa yang bisa kubantu?

Kau tidak bisa sembunyi selama sisa hidupmu.

Maaf. Aku tidak tahu kau mencoba menghubungiku.

Kau pasti suka itu!

Aku masih punya nyawaku.

Kau ingin mengambilnya juga?

Trong, tolong tenang.

Ini hari ulang tahun putriku.

Dia akan mulai masuk di kelas satu tahun ini!

Kau punya anak?

Maaf.

Sudah kucoba yang terbaik untuk menyelamatkan Mai.

Aku cuma punya satu putri.

Dan dia meninggal di bawah asuhanmu. Aku tidak akan melepasmu semudah itu!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau pikir itu ulah Trong?

Itu sudah lama sekali.

Bagaimana mungkin dia masih menyimpan dendam padamu?

Anak semata wayangnya meninggal di meja operasiku.

Meski itu bukan salahku, dia masih tidak bisa memaafkanku.

Kau sudah berusaha. Hidup dan mati sudah ditakdirkan.

Mari kita pergi.

Orang pentingnya tidak boleh terlambat.

Mari bersulang untuk pria terbaik kita, dan kesepakatan miliaran Dong yang dia kunci!

Terima kasih!

Silakan maju. Selamat!

Terima kasih semuanya!

Mari bersulang untuknya!

Ini untukmu!

Mari tepuk tangan meriah untuk Dr. Huynh Phuong Anh.

Pak, kau baik-baik saja?

Wanita muda itu My Linh.

Dia baru dua bulan di perusahaan.

Tapi dia sudah menjadi penjual terbaik selama dua bulan itu.

Menakjubkan.

Dengan tubuh seperti itu, kau bisa meminta apa saja.

Tapi, jujur, My Linh tidak ada peluang dibanding denganmu!

Ya, dan kau tak ada harapan!

Kau harus langsung seperti itu?

Jika kau menerima tawaranku,

maka kau tidak akan pernah mengalami masalah mimpi buruk ini.

Aku harus pergi sekarang.

Jalan apa yang kau ambil?

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak bisa membedakan mana yang nyata dan mana yang mimpi lagi.

Sebenarnya, aku harusnya tidak membiarkanmu pulang sendirian.

Kau baru pulang sekarang?

Kami ke sebuah bar.

Bosku terlalu mabuk. Aku harus membawanya pulang.

Besok, kuantar kau bekerja.

Jangan menolak.

UNIT BAGIAN DARURAT

Aku tidak ingat bagaimana aku masuk ke dalam rumah.

Itu seperti kenyataan dan mimpi buruk. Yang menyatu.

Itu kedengarannya sangat membingungkan.

Ini kebetulan sekali.

Aku harus ceritakan ini.

Suatu malam, setelah pesta ulang tahun

kucoba mencari taksi, seperti yang kau lakukan.

Saat masuk mobil, supirnya menoleh ke arahku dengan tatapan dingin.

Dia bertanya, "mau ke mana?"

Jadi aku menyuruhnya untuk mengantarku pulang.

Tapi sepertinya dia tidak senang dengan jawabanku.

Jadi dia mengajukan pertanyaan lain padaku.

"Di mana kau tinggal?"

Kau gila!

Kau payah sekali.

Kau tak sadar Phuong Anh sedang mengalami sesuatu?

Aku berbagi kisah nyata yang terjadi kepadaku.

Sayang. Sepertinya itu Tuan Trong.

Aku harus memberinya pelajaran!

Tolong, jangan! / Pegang ini. Biar kuurus.

Keluar.

Apa maumu?

Maaf. Aku salah orang.

Apa yang kau lakukan?

Kau salah orang? / Ya.

Kau suka menarik kerah orang? / Tolong.

Aku juga bisa macam-macam. Kau mau itu?

Tidak.

Kau ingin melawanku?

Awas.

Katakan saja apa yang kau pikirkan!

Aku tidak punya apa-apa. Tidak ada pikiran sama sekali.

Jujur, tidak ada yang perlu didiskusikan.

Dari Tuan Trong ke mobil, kau pikir aku mengada-ada, bukan?

Kenapa aku melakukan itu?

Jadi kau akan membelikanku mobil baru?

Katamu tidak berpikir begitu, tapi sikapmu berkata lain.

Sekarang setelah kau cerita mimpi burukmu,

mari kita bicarakan kenapa Tn. Trong ingin menyerangmu?

Namanya Mai.

Dia dipindahkan kemari dalam kondisi sangat parah.

Sudah kucoba semampuku.

Sampai sekarang, aku tidak bisa melupakannya.

Saat seorang pasien tidak selamat, rasa sakit itu akan selalu menyertai.

Aku bicara banyak hari ini.

Terima kasih.

AKU KE SANA DULUAN.

KUTUNGGU DI DEPAN TEATER.

Kena kau!

Kau kaget, bukan? Coba lihat wajahmu!

Hei, ayolah!

Hei.

Kita panggil derek?

Aku bisa memperbaikinya. Biar kucoba.

Tuan Trong.

Ya, ini terlihat serius.

Kenapa dia mengendarai mobil yang berbeda?

Semua bagus sekarang.

Terima kasih, Tangan Emas. / Tidak masalah.

Khoa, Sayang.

BERITAHU AKU SAAT MOBILNYA SUDAH BAGUS!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Nona, kau baik-baik saja? / Kau baik-baik saja?

Ada pria di gang itu menyerangku!

Tenang. Tunggu di sini.

Tidak ada apa-apa di sini!

AKU DI PINTU MASUK DEPAN

PENELPON TAK DIKENAL

Halo?

Maaf soal itu.

Ayolah, Sayang. Maaf.

Ada seorang pria mengikutiku.

Dia mencoba mereka ulang mimpi burukku.

Tentang penyerang tanpa wajah. Aku sudah meneliti kasus lain.

Ini cerminan dari ketakutan, trauma.

Rahasia yang pasien tidak berani bicarakan.

Alam bawah sadar mereka mencoba menghentikan mereka.

Dengan membuat mereka lupa, atau membayangkan sebuah wujud

untuk membantu mereka merasa lebih nyaman.

Nona Phuong Anh, adakah ketakutan yang kau hadapi?

Aku tidak tahu.

Phuong Anh. Seseorang mengirim bunga ini untukmu.

Terima kasih.

"Temui aku di Zumwhere saat siang hari."

Kau sudah datang?

Aku sudah lama menunggumu.

Kita berkencan?

Kenapa aku tidak ingat apa-apa?

Kau mengirim bunga dan mengajakku makan siang.

Bunga apa? Aku rapat seharian.

Phuong Anh.

Phuong Anh?

Phuong Anh.

Di mana kau? Halo?

Halo? Phuong Anh!

Tolong katakan sesuatu! Halo?

PENELPON TAK DIKENAL

Bunga yang kau sukai sangat sulit ditemukan.

Kenapa kau melakukan ini? Apa maumu?

Kau tahu itu.

Sayang!

Kau sudah menunggu lama? / Aku baru saja sampai.

Ada orang di sana?

Kenapa kau menyerangku? Siapa kau?

Aku? Aku tidak menyerangmu!

Aku cuma pelayan di sini.

Pelayan?! Yang meninggalkan toilet memakai sepatu hitam seperti milikmu!

Sepatu hitam?

Itu bagian dari seragam kami. Semua orang memakainya!

Tidak ada keraguan.

Seseorang melakukan ini sengaja untuk menyakitiku.

Siapa yang melakukan ini? Dan kenapa?

Sayang.

Akhir-akhir ini, kita jarang menghabiskan waktu bersama.

Sejak aku dipromosikan, aku hanyut dalam proyek.

Jika aku telah melakukan kesalahan, maka beritahu aku secara langsung.

Ke mana arahnya ini? / Kau tahu.

Dari mimpi buruk hingga telepon ancaman,

lalu insiden di restoran.

Kau pikir aku melakukan semua ini? Aku mengarang semuanya?

Aku mencoba memahami semua yang sudah kau ceritakan padaku.

Bisa kita kembali seperti dulu?

Ingat saat kita sering mengundang teman kita untuk makan malam?

Phuong Anh!

Aku baru menerima pesanmu.

Apa yang terjadi di akhir pekan ini?

Datanglah makan malam. Kau, aku dan Minh.

Kita bertiga, seperti biasa.

Tapi dalam rangka apa?

Tidak ada.

Sudah lama kita tidak berkumpul.

Dan kenapa kita butuh alasan makan bersama?

Baik.

Saat kau datang, akan ada hadiah kejutan untukmu.

Kejutan?

Hidangan malam ini terlihat lezat!

Kau ingin roti isi kepalan?

Kenapa sewot begitu? Aku akan makan yang kau tawarkan.

Itu Vy? Masuklah!

Hadiahmu adalah kejutan!

Phuong Anh, kau memang ibu rumah tangga yang ideal!

Kau sangat berbakat, membuat semua hidangan ini.

Lihat daging sapi ini! Sangat empuk dan enak!

Ngomong-ngomong, bagaimana tidurmu akhir-akhir ini?

Kau masih bermimpi buruk?

Mari kita ganti topik.

Tapi aku ingin tahu yang terjadi.

Kata Phuong Anh seorang psikopat menyeramkan sedang membuntutinya.

Mengerikan!

Hei, ini terdengar menarik.

Kau tahu siapa dia?

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Itu seperti dalam mimpi buruknya.

Sungguh? / Cukup.

Tidak. Kita harus gali ini sampai ke dasarnya!

Dia pikir itu orang yang sama. Puas?

Jadi maksudmu, Phuong Anh itu…

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Kau juga berpikir begitu, bukan?

Phuong Anh. Minh tidak mengatakan apa-apa.

Bukan cuma dia, tapi semua orang di sini mengira aku punya masalah mental, 'kan?

Malam ini sangat menyenangkan.

Siapa yang tahu kapan kita bisa mengalami malam seperti ini lagi.

Kau pikir mereka akan mengundangmu kembali?

Hei, ini salah Minh.

Dia memperlakukannya sangat buruk. Semua kekacauan ini adalah ulahnya.

Apa maksudmu?

Minh sangat mencintainya.

Itu karena kau tidak tahu. Biar kuberitahu sesuatu…

Keluarga Phuong Anh kaya.

Dia mewarisi kekayaan yang besar dari ayahnya.

Kau tahu itu?

Kau cemburu dengan kebahagiaan mereka?

Tidak ada yang perlu dicemburui.

Itu. Mobilmu sudah datang.

Kenapa kau tidak membatalkan mobilmu dan kita satu mobil?

Mau ini? / Kenapa kau harus seperti itu?

Peppy.

Peppy!

Peppy!

Peppy!

Peppy!

Peppy.

Peppy?

Peppy!

Minh!

Peppy…

Peppy?

Hei, Peppy.

Peppy!

Peppy!

Phuong Anh.

Aku membangunkanmu? / Tidak apa-apa.

Kau harus kembali tidur.

Kau punya perjalanan bisnis besok.

Bagaimana kalau aku membatalkannya besok?

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di rumah seperti ini.

Aku baik-baik saja.

Tidak perlu mencemaskanku. Itu cuma untuk satu malam.

Vy. Ada rencana akhir pekan ini?

Temanku, Thien baru saja menelepon tadi.

Dia membuat rencana untuk kami.

Akhir pekan ini, kami mau pergi ke Vung Tau.

Aku sangat bersemangat!

Kalau begitu, kalian berdua bergembiralah.

Ada apa? Sesuatu terjadi?

Aku ingin memintamu datang jalan-jalan saat Minh pergi.

Kenapa kau tidak ikut saja ke Vung Tau bersama kami?

Di bawah sana, kita akan berpesta meriah!

Cukup kirimi aku pesan di mana dan kapan bertemu.

Jangan plin-plan!

Aku orangnya pengertian. Aku tak mau jadi orang ketiga.

Aku menghormati privasimu.

Mau lewat! Minggir.

Jika kau ketumpahan, maka itu salahmu!

Sebentar.

Teh susu, 50% es, 30% gula. Tidak ada taburan.

Terima kasih, tuan yang baik.

Hei, kau kosong akhir pekan ini?

Ayo semangati kawan kita!

Tidak, terima kasih. Aku kebanjiran!

Kalian berdua, aneh.

Melelahkan.

Ini panggilan dari Thien-ku.

"Ini panggilan dari Thien-ku."

Phuong Anh.

Jika kau butuh sesuatu, hubungi saja aku.

24/7. Kapan saja. Baik?

Jangan malu.

Kenapa kau mengatakan jika kau dibanjiri pekerjaan?

Pekerjaan yang membuatku kebanjiran itu, adalah kau.

Omong kosong. Sudah kubilang, aku baik-baik saja.

Tidak perlu bersikap tangguh di hadapanku.

Aku tahu akhir-akhir ini kau harus berurusan dengan banyak hal.

Aku cuma ingin berada di sisimu.

Sebagai teman.

BARU SAJA NAIK. HUBUNGI AKU JIKA KAU BUTUH APA SAJA!

INGAT MINUM OBATMU.

PAGI, SIANG, SORE, MALAM

PASTI. KUNCILAH BANYAK PENAWARAN, SAYANG.

Selamat berakhir pekan. Aku menuju rumah.

Phuong Anh.

Aku hampir melewatkan kesempatan mengundangmu pesta akhir tahun kami.

Ini. Untuk dokterku yang paling hebat.

PENELPON TAK DIKENAL

Halo?

Phuong Anh.

Siapa ini?

Kau tahu…

Kau siapa?

Siapa? Aku?

Kau tidak menyimpan nomorku?

Aku sangat kecewa.

Bukakan aku pintu, Phuong Anh.

Aku pria yang hampir kau nikahi. Tapi kau memperlakukanku seperti ini?

Thai? Apa yang ocehkan?

Aku tahu apa yang kau pikirkan saat ini.

Sebenarnya kau juga mencintaiku, bukan?

Kau mencintaiku, kenapa pura-pura menjodohkanku dengan gadis lain?

Jika kau menginginkan sesuatu, kita berdua...

Aku mencintaimu!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kaukah itu, Thai?

Aku menyuruhmu pulang!

Thai?

Kau sudah keterlaluan!

Pulang!

Thai, kuberitahu kau untuk terakhir kalinya.

Jika kau terus melakukan ini, aku akan memanggil satpam.

Halo, Nona. Aku menelepon dari biro kredit.

Kau ingin mengambil pinjaman?

Aku memanggil satpam!

Aku masuk. Sebaiknya bersiaplah.

Kemari! Aku menantangmu!

Aku sudah memeriksa kotak sekring.

Kau baru saja meledakkan sekering.

Kalian berdua. Masuklah dan lihat ini.

Cepat!

Aku sudah menganalisis TKP. Setidaknya ada 4 sampai 5 pencuri!

Itu aku. Aku yang melempar piring ke arah penyerang.

Kalian berdua ikut aku kemari.

Tidak ada yang salah di sini.

Dia masuk ke kamar ini.

Tapi pintunya terkunci.

Dan tidak ada tanda masuk paksa. Siapa kira-kira yang bisa masuk?

Tapi aku tahu dia mengejarku di sini.

Aku bahkan jatuh dan lututku memar.

Penakut! / Jika berani, buka pintunya!

Kita harus. Kita satpam.

Baik. Siapapun itu, kita akan melumpuhkannya!

Ya!

Phuong Anh. Kenapa kalian...

Maaf. Aku tak bermaksud.

Setelah selesai makan, kau bisa tidur di sofa.

Kau harus mencoba tidur juga.

Aku mungkin akan begadang semalaman.

Aku tidak bisa tidur sekarang.

Kau baru bangun? Kau merasa lebih baik?

Ini baru saja terjadi pagi ini.

Cuma luka kecil. Ini bukan apa-apa.

Pulanglah.

Bagaimana bisa? Kau sendirian di rumah.

Lupakan. Aku pergi besok pagi.

Minh baru saja menelepon. Dia bilang dia sudah dalam perjalanan pulang.

Terima kasih.

Kau bisa pulang.

Sungguh?

Sini, Peppy.

Peppy!

Sini, Peppy!

Phuong Anh!

Hei, Phuong Anh!

Apa yang terjadi?

ANJING HILANG

Peppy hilang?

Sejak kapan, Sayang?

Sejak pagi ini.

Aku mencari di seluruh kompleks tapi tidak ketemu di mana saja.

Sayang, aku tahu pasti ada yang mengambil Peppy.

Sayang, mungkin tak begitu.

Dia mungkin ada di suatu tempat di dekat sini.

Kompleks kita sangat aman.

Kau tidak di rumah. Bagaimana kau tahu?

Aku meneleponmu sejak semalam dan kau belum mengangkatnya.

Ponselku kehabisan baterai.

Phuong Anh!

Ayahku yang memberiku Peppy.

Dia sangat lemah.

Ayah mengatakan padaku, jika aku harus merawatnya.

Selama 10 tahun terakhir…

....dia telah menjadi satu-satunya temanku.

Bisa kau ceritakan lebih banyak tentang ayahmu?

Kau menghindari subjek ini untuk waktu yang lama.

Dialah yang memulai proyek Pusat Anak-Anak.

Dia mencurahkan seluruh waktu dan energinya untuk proyek itu.

Dia tidak punya waktu. Bahkan untuk bersamaku.

Di saat itu terjadi…

....aku sangat marah.

Dan sekarang?

Dalam hatimu…

Apa perasaanmu tentangnya?

Aku sangat merindukannya.

Setiap kali memikirkan dia,

aku merasa sangat bertentangan.

Karena aku tahu dia depresi.

Phuong Anh! Hei.

Soal semalam. Sebelum pergi, apa kau melihat Peppy?

Dia masih di rumahmu.

Kenapa, ada apa?

Hei!

Kau ini kenapa?

Sayang, mari duduk di sini?

Apa yang terjadi?

Peppy terbunuh.

Peppy mati.

Pak, ada kabar terbaru?

Kami sangat menyesal.

Peppy aman dan sehat!

Peppy…

Aku merasa tidak yakin dengan semuanya sekarang.

Dokter Dung.

Menurutmu…

...semua karenaku?

Aku gila?

Aku sudah gila, 'kan?

Phuong Anh.

Apa ada sesuatu? Belum kau ceritakan?

Phuong Anh.

Masih ada hal lain terjadi padamu, 'kan?

Itu pasti sesuatu yang sangat menyakitkan.

Karena itu alam bawah sadarmu sengaja menghapusnya.

Atau mungkin kau menyalahkan diri atas yang terjadi.

Tidak apa-apa…

Kita masih punya banyak kesempatan.

Meski kau mengesampingkan ingatan itu, ingatan itu masih ada.

Kau harus mencoba mengingat.

Anjing hilang.

Jika kau masih takut untuk menghadapi derita masa lalumu,

terlepas dari banyaknya sesi terapi yang kau datangi, tidak akan manjur.

Mimpi burukmu akan terus menghantuimu, meski terjaga.

Kenapa kau duduk di sini?

Dengan siapa kau bicara?

Itu cuma panggilan bisnis.

Kontrak baru yang baru saja aku tanda tangani.

Siapa sebenarnya itu?

Itu Thai, siapa lagi?

Serahkan teleponnya.

Phuong Anh. Kau sudah melangkahi.

Menurutmu ke mana aku pergi?

Phuong Anh!

THAI, KIEU, TRUNG, THIEN AN, MAI / Lakukan semaumu. Aku capek bicara.

Kau mengatur segalanya, bukan?

Mengatur apa?

Malam saat kau berpura-pura melakukan perjalanan kerja.

Kau yang menyerangku.

Cuma kau satu-satunya yang punya kunci rumah.

Lalu malam di bioskop.

Selalu, "ponselku kehabisan baterai"

atau, "ponselku di kantor".

Tidak bisakah kau berikan alasan yang lebih baik?

Kau mengkhayal.

Mengkhayal? / Tepat.

Aku punya bukti!

Anjing malang lainnya itu dibunuh.

Kulihat mayatnya di kulkas dengan mata kepala sendiri.

Hari ini aku ke rumah pemilik anjing untuk mengkonfirmasi ceritanya.

Aku tidak percaya kau tega berbuat sesuatu sebiadab itu.

Kau buat rencana sempurna.

Kau membuat semua orang mengira istrimu berhalusinasi!

Phuong Anh!

Apa maksudmu?

Kenapa aku melakukan semua ini?

Agar semua mengiraku sakit jiwa.

Dan apa untungnya bagiku?

Uang.

Kekayaan ayahku.

Atau untuk pacarmu.

Kau ingin aku bagaimana?

Kau ingin aku berlutut dan memohon ampun?

Kau benar.

Aku suami buruk.

Tapi karena kau menjadi direktur pusat baru,

yang kau pedulikan hanyalah pekerjaan!

Saat kita tahu kau hamil, kau tahu betapa bahagianya aku?

Kupikir itu kesempatan. Bagi kita memulai kembali.

Tapi keguguran terjadi.

Dan itu mengakhiri segalanya.

Kau tahu yang kupikirkan?

Kau tidak pernah menginginkan bayi itu.

Thai!

Thai!

Maaf. Aku mabuk malam itu.

Maafkan aku.

Mari lupakan itu.

Kau melihat Minh dalam beberapa hari terakhir ini?

Minh?

Kalau dipikir-pikir, aku belum melihatnya akhir-akhir ini.

Omong kosong! Tidak mungkin itu benar.

My Linh selingkuh dengan bos, bukan dengan Minh.

Bagaimana kau bisa yakin? / Ayolah!

Semua orang tahu drama itu.

Beberapa hari yang lalu, istrinya datang ke kantor dan menyebabkan keributan.

Biar kuberitahu kau.

Begitu dia dan My Linh kembali dari sarapan, semua tenang.

Sang istri melompat keluar dari balik gerbang, menjambak rambutnya dan mulai meninjunya!

Dia menerjang mereka dan...

Tiga benjolan di tenggorokan!

Satu, dua, tiga. Itu belum apa-apa!

Setelah itu dia yakin dia akan mencampakkan My Linh, tapi tidak.

Dia mencampakkan istrinya dan kembali ke My Linh.

Kau sudah selesai?

Itu akhirnya, ya.

Dua hari lalu, sekitar jam 10 malam, kau menelepon Minh?

Ya. Aku memang meneleponnya malam itu.

Minh baru saja kembali dan mendapatkan kesepakatan manis.

Aku menelponnya untuk mengunci cepat kontrak.

Jadi dia sungguh sedang dalam perjalanan kerja?

Phuong Anh!

Apa yang kau gumamkan?

MAAF, SAYANG. TOLONG HUBUNGI AKU. AKU AKAN TERLAMBAT BEKERJA.

Nona Phuong Anh punya masalah mental.

Mungkin karena itu dia datang menemuimu.

Phuong Anh.

Trong juga cuma pasienku.

Aku tidak pernah ceritakan apapun yang kau bagikan kepada siapapun.

Percayalah. Ini tidak seperti yang kau pikirkan.

KITA PERLU BICARA.

TEMUI AKU DI BANGSAL ANAK-ANAK. INI PENTING!

Hei, Khoa!

Orang ini.

DI MANA KAU?

Khoa?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Phuong Anh…

Khoa!

Bertahanlah, kau dengar?

Bertahanlah.

Vy! Ayo bantu aku! Khoa terluka. Vy!

Itu akan sulit.

Pasien kehilangan banyak darah.

Biar kutangani.

Aku akan menangani kalian berdua dengan rapi.

Vy.

Apa yang terjadi, Vy?

Menurutmu?

Thien…

Minh adalah, "Thien"-ku.

Aku mencintainya sejak kami masih sekolah.

Kau yang membuat kami putus.

Dia tidak suka kita dekat.

Tapi itu satu-satunya cara bagiku dekat dengannya.

Ini semua salahmu!

Mimpi buruk terasa begitu nyata.

Kau tidak pantas mendapatkannya.

Dia pantas bersama seseorang yang mencintainya lebih dari anjing bodoh.

Kau gila, Vy?

Kau gila? / Aku tidak gila.

Aku cuma tahu harus bagaimana untuk mendapatkannya kembali.

Kau harus mati!

Lari, Phuong Anh!

Khoa, tetaplah terjaga!

Khoa…

Vy! Apa yang kau lakukan?

Phuong Anh.

Ya Tuhan. Apa yang terjadi di sini?

Vy, apa yang kau lakukan?

Biar kubantu. / Menjauh dariku!

Dia pantas mendapatkan ini. Dia pantas mati!

Jangan lakukan ini.

Vy, tenangkan dirimu.

Phuong Anh. Dia delusi.

Cuma kau satu-satunya yang pernah kucintai!

Aku tidak delusi! Thien, jangan tinggalkan aku.

Diam!

Jangan pernah memanggilku nama itu!

Kita cuma teman. Kau harus melepaskan masa lalu!

Vy, berhenti mencari cara memutuskan pernikahanku.

Tolong.

Apa maksudmu, Thien?

Thien, jangan tinggalkan aku.

Aku sangat takut.

Thien. / Maaf.

Thien!

Vy! Pegang erat-erat!

Pegang erat-erat…

Sekarang semua orang bisa tidur dengan nyenyak.

Jangan!

Tidak!

Mari bertepuk tangan meriah untuk Dr. Huynh Phuong Anh,

Direktur Pusat Anak-anak!

Phuong Anh.

Selamat. / Terima kasih.

Tepuk tangan untuk Dr. Huynh Phuong Anh. Kepala Bedah termuda!

Terima kasih, semuanya. Atas dukungan murah hatinya.

Kenapa dia cuma berdiri di sana?

Pak!

Selamat!

Pak, kau baik-baik saja?

Biar kubawa kau untuk membalutnya.

Bukannya dia akan memberikan pidato?

Ke mana dia?

Apa kau masih ingat aku dulu sering mengunjungi rumahmu?

Setiap kali kubawakan begitu banyak mainan.

Kau sangat pemalu, ayahmu harus menerimanya untukmu.

Sini, biar aku saja.

Pak. Apa yang kau lakukan?

Kau tidak pernah berterima kasih padaku.

Jangan menjauh.

Aku tidak akan menggigitmu. / Aku harus pergi.

Pak! Apa yang kau lakukan?

Aku mendukungmu selama ini.

Sejak kau masih kecil, aku sangat baik padamu.

Kenapa kau tidak pernah menunjukkan rasa terima kasih?

Setelah kau memperkosaku…

...kau membawaku ke ruang gawat darurat.

Kau memberitahu semua orang, jika aku telah diserang di garasi.

Sementara itu kau, yang memukuliku.

dan membuatku terbaring di ranjang selama berhari-hari.

Itu kesempatan sempurna…

...bagimu memberiku obat penenang.

Untuk mengaburkan ingatanku.

Campuran obat-obatan itu. Tidak ada yang pernah curiga,

Karena itu diresepkan oleh kepala rumah sakit.

Itu berlangsung berhari-hari. Berminggu-minggu. Aku terus dibius.

Kau mengingatkanku setiap hari, betapa beruntungnya aku selamat,

setelah serangan ganas di garasi.

Rencanamu berjalan sempurna

Sampai di hari aku berhenti minum obat.

Apa yang mau kau lakukan?

Aku ingin semua orang tahu wajah aslimu.

Dan semua hal mengerikan yang kau lakukan padaku.

Agar kau tidak akan pernah melakukannya kepada orang lain.

Mari kita lihat kau bisa apa.

Siapa yang akan percaya?

Apa mereka akan mempercayai Kepala yang terhormat dengan reputasi bagus,

yang selama ini, tidak pernah melakukan satu kesalahan pun?

Atau gadis muda yang dirawat karena penyakit mental?

Ayahnya bahkan gila. Dan bunuh diri.

Sepertinya semua menjadi lingkaran.

Ayah dan anak. Sama-sama keras kepala.

Kursi ini. Ayahmu tidak bisa memenangkannya dariku.

Siapa kau?

Jangan pernah memanfaatkan kejahatanku untuk mengancamku.

Jika kau membicarakannya,

kau yang akan dipermalukan.

Jika kau tahu apa yang terbaik untukmu,

...diamlah!

Terima kasih pidatonya. Pidato yang bagus.

MIMPI BURUK

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.