Original subtitles

[ TV playing ]

Can you please switch off the TV?

Yes, I agree I did a mistake by getting married without your permission.

You sent me out of the house for my mistake.

But now what is he doing mom?

Can you please take this away?

Sir has instructed us that only he will take care of it

Don't get fooled by these acts.

He is cheating on you.

He is having an affair mom

Yes, I saw them

Even Gayathri has seen them together.

Their relationship doesn't seem young

There's so much, ugh!

Can you please attend that phone call?

There's so much intimacy between them

Even I have not behaved this way with Gayathri when we were going out before marriage

At this age I see her with him in the car, at the coffee shop and even shopping and I don't see even a pinch of guilt

He is aged 52 and that girl will be the same age as Agalya

F*****g as****e

No point getting angry on me

I feel ashamed

Gayathri feels its a disgrace

Don't be with him anymore

You come with me

I'll appoint a maid and take care of you

Just leave him to the bitch and come off mom

Do you think this is the age to be late from office?

Huh?

I'm feeling so embarassed mom

I'm leaving now

Else the situation will worsen

I will leave it to you to decide

[ Radio playing ]

Welcome dear! When did you come? All at home...

You people carry on. I'll come later

One minute. I need to speak with you

Mom, please! I need to speak to him at any cost

Let it be Charu

Come dear

Will she be my age?

Tell me dad

That girl who is roaming around with you, will she be my age?

Why dad?

Is it because mom is bedridden for the past 5 years?

It's so disgusting dad

Is that all you need?

Bloody sex from a girl of my age?

Hey, do you understand what you are talking?

Please stop dad!

Please don't tell me it's not you

Ashok showed me the photo

If I show it to you now to prove the point, it will be equivalent to a tight slap on your face

I... me... You are 52 dad

That girl is my age

Why dad? Hunger for sex?

Arousal for sex at this age?

Hey! Agalya! What nonsense are you talking?

I mean what I speak

Please be quiet mom. Let her question him left and right.

No act from him can wash away his sins

How did you dare to send him away from our house after all that you have did?

I have been holding you high all these years

Why did you do this dad?

You are not my hero anymore daddy

You are just a f*****g pervert

A third rated pervert

Agalya, please listen to me

Don't touch me dad, don't touch me

What rights do you have to get inside the house?

Charu dear

Don't touch her

Who knows who is in your mind when you are touching her?

We are taking mom with us

She'll stay with me for 6 months and with her for the next 6 months

Eh?

We'll take turns and take care of her

Whatever they have been speaking for the past 2 days is true

She is Sasha

There's one thing they do not know about her

She's blind

There is something I have been wanting to ask you over the past few days

I have even consulted with the doctors about this

They say you will sustain for a maximum of one month only

Your eyes can help Sasha after your death

Can you please sign this?

What is he talking about?

Hey, first get up from here

This is the limit

How dare you!

Ashok, ask him to get out

Get up man

You please don't sign mom

Mom, please listen to us

Mom, what are you doing?

Thank you dear

This is sick

Let us take mom away from here immediately

Book a taxi now

Ok you take her to your house first

My house? No, take her to your house first

I haven't informed Gayathri about this yet

I need to get my husband's permission and convince him

It shouldn't be a problem for you. You take her home first

I haven't given him any pleasure for the past 5 years

His happiness is my happiness too

I have decided to stay back here

It's between the two of us

Both of you can leave now

Let's leave

Take care of yourself

Do as you wish

There is an untold story remaining to be revealed to you and it goes like this

25 years back, there was a girl aged 21

She had a love affair at that age

That guy belonged to a different religion

They eloped and got married

They had a kid soon after marriage

Soon after the baby was born, the girl's parents found their whereabouts...

...and took her away forcefully from the kid and her husband

She was not even allowed to see her baby

They got her married to another guy as soon as possible

The kid's dad also wanted a life of his own and re-married. The baby was orphaned

With no one to take care of her, the baby grew up in an orphanage

I guess God took away her eyesight so that she didn't have to witness all these cruel things happening around her

From then on, the kid has been longing for her mother every moment

The mother also has been silently thinking of her kid always, the thought of which has been killing her

That kid has never known her mother

But right till this moment, the mother of the kid has never told me a word about all this

I came to know about these incidents from the diary you have been writing

That mother is struggling till her last breath in the hope that she will get to see her child some day

Your mother is waiting for you dear

[ Radio playing ]

To my children and the rest of the world, let this remain to be my mistake