Original subtitles

[elektronische Musik]

- *MTV*

[dramatische Musik]

* *

[Donnergrollen]

[undeutliches Geschwätz]

- [spricht Japanisch]

- [spricht Japanisch]

[Donnerschlag]

- Wann ist eine Tür keine Tür?

- Es tut uns leid?

- Wann ist eine Tür keine Tür?

- Sie versteht nicht.

- Nun, es ist ein Rätsel.

Ich denke, sie versteht es perfekt.

Also frage ich noch einmal.

Wann ist eine Tür keine Tür?

- Wenn es "angelehnt" ist.

- Wie so einer.

Das Glas, das ich suche hat ein spezielles Symbol darauf,

ein Triskel, drei Spiralen verbunden.

- Wir wissen nicht was du sprichst über.

Vielleicht solltest du gehen.

- Oh.

Es ist ein ganz besonderes Glas, eigentlich.

Es wurde aus dem Holz gemacht eines heiligen Baumes

und zum Einfangen verwendet ein dunkles Kitsune--

ein Trickstergeist Nogitsune genannt.

- Nun, all diese Gläser enthalten sind Tees und Gewürze.

- Also, was auch immer Sie sind kam hierher auf der Suche nach--

- Sie wissen genau, was ich kam hier suchen, Mr. Dunbar.

[dramatische Musik]

[Waffen spannen]

Sie alle tun es.

[Schuss]

- [Brüllen]

Hikari!

[brüllen]

- Nein!

- Nein!

Du weißt es nicht was tust du!

- Ich habe gesucht dafür seit jahren.

Ich weiß genau, was ich tue.

- Sie können es nicht kontrollieren.

- Ich will nicht.

- Befreie mich.

- Nicht bis Du gibst mir ein Versprechen.

- Welcher Narr würde ein Versprechen verlangen von einem Trickstergeist?

- Nennen Sie es einvernehmlich vorteilhafte Anordnung.

Wenn Sie so allmächtig sind und allwissend, wie sie sagen.

dann weißt du es schon was ich will.

- Sie wollen Vergeltung

gegen ihn,

seine Freunde,

und alle, die er liebt.

Befreie mich

und wir werden ein neues Spiel spielen,

ein Chaosspiel,

Streit,

und Schmerz!

[Sirenen heulen]

[Polizeifunkgeplapper]

- Sie sagten, es würde nicht beißen.

- Ich sagte, es würde mich nicht beißen.

Aber das ist auch denn ich würde nicht

lege meine Hand davor das Maul eines verängstigten Hundes.

- Danke für den Hinweis.

Du hast eine Ahnung, wie wir vorgehen um es da raus zu bekommen?

- Ich habe jemanden, der kommt der ein besonderes Talent hat

für solche Sachen.

Er betreibt das Tierheim neben meiner Klinik.

Vertrauen Sie mir, er ist hochqualifiziert.

Wir haben sogar einen Spitznamen für ihn.

- Oh ja? Was?

- Wir nennen ihn "The Alpha".

- Das Mädchen stieg aus,

versuchte es herauszuziehen, den Halt verloren,

und am Ende auch reingefallen.

Ist das alles was Du hast?

Keine Schutzausrüstung? Keine Handschuhe?

- Ich werde nicht gebissen.

Selbst wenn ich es tat, ich normalerweise heilen ziemlich schnell.

- Naja, trotzdem...

[Hundebellen]

- Nein! Er wird beißen!

- Sie da.

Mein Name ist Scott.

Ich werde helfen Holt euch hier raus.

- [Geschrei]

[wimmern]

- Scott, beeil dich! Komm schon!

Komm da raus!

- [Geschrei]

- In Ordnung, kletter auf mich.

Klettere auf mich.

- [Geschrei]

- [Geschrei]

- Komm schon, Alicia.

Ich habe dich.

- Das war knapp.

[Sirenen heulen]

Hey Alicia? Ihr?

Gehen wir zu den Sanitätern, okay?

- Was macht ihr ihn nochmal anrufen?

- Das Alpha.

- Richtig, wie ein Hund.

- Nein, wie ein Wolf.

[dramatische Musik]

[Donnerschlag]

- Guter Junge.

- OK. Komm her, Kumpel.

Wissen Sie, warum Cooper hat den Lieutenant gebissen?

- Weil er Angst hatte?

- Er hatte Angst um dich.

Es ist einer der besten Teile über Hunde, sie kämpfen für uns.

Denken Sie daran, genauso wie wir sehen sie als Teil unserer Familie,

Sie sehen uns als Teil ihres Rudels.

- Es ist immer noch Zeit.

- Oh ich weiss.

Ja, ich werde Kinder haben einer dieser Tage,

Nachdem ich jemanden gefunden habe, oder jemand findet mich, denke ich.

- Ja, ich meinte, es gibt noch Zeit, den Verkehr zu schlagen.

Aber wenn du reden willst, auch dafür ist noch Zeit.

- Ich glaube, ich war nur, vielleicht fühlt man sich irgendwie, uh--

- Wehmütig.

Es bedeutet eine Art von Sehnsucht oder Bedauern,

eine Art Melancholie über die Vergangenheit

und die Entscheidungen, die wir getroffen haben.

- Wehmütig.

- Warum sperrst du nicht ab? Ich hole meine Sachen.

[Klopfen]

[Hunde bellen]

- [schluchzend] Ich habe ihn nicht gesehen.

Ich wandte den Blick von der Straße ab für etwa zwei Sekunden!

- Ruhig!

[seufzt]

[Türschlösser]

[das Bellen geht weiter]

Oh! Jesus!

Hey.

Scheiße, Alter.

Du weißt, du könntest es einfach Verwenden Sie die Haustür, richtig?

- Ich benutze nie die Vordertür.

Vor allem, wenn es nicht sicher ist.

- Wer sagt, dass es nicht sicher ist?

- Du triffst sie auch.

Ich meine, ich habe von ihr geträumt.

Wissen Sie, hin und wieder über die Jahre

Ich habe Bilder flimmern vor meiner Augen wie verschwommene Fotos.

Und dann, vor zwei Wochen, etwas hat sich verändert.

Diese zufälligen Bilder

durchflimmern mein kopf wurde klarer.

Ich sah Blitze von ihr schreien,

lautlos schreiend vor Schmerz,

in Qual.

Sie litt.

-Allison.

- Aber ich fing an, ihr Gesicht zu sehen mehr und mehr.

Und dann fing ich an ihre Stimme zu hören.

Und ich kann jemanden hören flüstert mir zu.

- Flüstern was?

- Ein Wort, und nur eins.

Ich höre es jedes Mal, wenn ich gehe schlafe und jedes Mal, wenn ich aufwache,

und ich wache nur auf von Alpträumen.

- Welches Wort?

- Bardo.

Äh, ich--ich, äh--

Ich war neulich am Telefon und ich schrieb auf

eine Kundennummer.

Aber statt der Nummer Das habe ich geschrieben.

- Scott, wissen Sie Was ist Bardo?

- Ein Zustand zwischen Leben und Tod.

- Du und ich, wir sehen sie beide.

Wir sprechen beide das gleiche Wort.

Es ist nicht nur ein Traum.

Allison ist dazwischen gefangen Leben und Tod.

- Es ist nicht so einfach.

Bardo ist ein tibetisches Wort.

Es ist ein Mittel Tod interpretieren

und die Bewegungen des Bewusstseins

zwischen physikalischen Zuständen zu sein.

Es ist nur ein Wort.

Es ist ein Konzept.

- Nun, dieses verdammte Konzept weckt mich auf

mitten in der Nacht in kaltem Schweiß,

erzählt mir meine Tochter ist noch da draußen!

- Das kann sie nicht sein.

Ich meine, sie-- Sie starb in meinen Armen.

Ich fühlte, wie sie mir entglitt.

- Ich weiß, dass wir alle sterben.

Ich gebe nicht vor, es zu wissen was passiert als nächstes.

Aber wenn da was wäre Nach diesem Leben, irgendein nächster Schritt,

Ich glaube nicht, dass sie es geschafft hat.

Und ich glaube, sie versucht es Sag uns, sie ist nie hinübergegangen.

[Donnerschlag]

- Es ist 15 Jahre her.

- Sagen wir, wir akzeptieren das alles.

Was können wir konkret tun, um zu helfen?

- Da ist ein--ein-- eine Art Ritual.

Ein paar Details sind mir bekannt.

Ich habe das Gefühl, die wahren Antworten sind in Beacon Hills.

- OK.

Was soll man sonst noch sagen ganz bestimmt?

- Es muss bis erledigt werden der nächste Vollmond.

Und wenn nicht, Wir bekommen keine Chance mehr.

- Ich bin mir nicht sicher.

Und ich gebe zu, Ich habe ein bisschen Angst.

Wir sprechen über gefährliche Rituale,

Tausende von Jahren alt.

Es werden Rückwirkungen sein.

- Das kann auch jemand nur eins sagen?

Machen wir das oder nicht?

- Nun, die Nachricht war für dich, Scott.

Es liegt an Ihnen zu antworten.

- Es ist mehr als eine Nachricht.

Das ist das Schwert das hat sie umgebracht.

Ihr Blut

färbte die Klinge.

- Ich war nicht in Beacon Hills seit langem.

- Keiner von uns hat.

Aber wenn du morgen rausfährst, Ich kann dich dort treffen

bis Nachmittag.

- Wir brauchen mehr Hilfe.

- Und mehr Antworten.

- Ja, ich muss es finden einige alte Freunde.

- Schall Energie-- Ich spreche konkret

der Klänge, die füllen unsere akustische Umgebung.

Unsere aktuelle Fähigkeit zu nutzen Diese Geräusche,

als nicht nur eine erneuerbare Energiequelle,

sondern als grün nachhaltig elektrische Energie.

- Lydia, ich hasse es unterbreche dich besonders

da du Vollgas gibst mit diesem Tech-Scheiß

dass keiner von uns wirklich scheint verstehen.

- Danke für den Beitrag, Rick, und um nicht zu unterbrechen.

- Ja. Lyd, hör zu... - Weitermachen,

Erforschung von Energy Harvesting,

bis jetzt--

- Lydia, ich habe nur eine kleine, kleine Frage.

Lyd-- - Hör auf, mich Lyd zu nennen.

- Lydia! - Rick.

Für jemanden, der hasst unterbrechen,

du wirkst seltsam gezwungen es weiter zu machen.

- Schau, ich will nur wissen, Wer ist Allison?

Lyd.

- [schwer atmen]

[ruft]

[unheimliche Töne]

- [Geschrei]

[Die von Twisted Sister "Die Kinder sind zurück"]

- * Wir gehen durch die Straßen *

* In zerfetzten Armeen *

*Wir haben den Löwen in unserem Herzen*

* Wir suchen nicht für Ärger *

*Nur so zum Spaß*

* Aber wir sind alle bereit wenn du anfangen willst *

* Denken Sie also daran, Die Kinder sind zurück *

*Die Kinder sind zurück*

*Ach pass auf*

*Die Kinder sind zurück*

* *

* Nun, kannst du uns die Schuld geben *

* Um unsere Träume zu leben? *

* Sieh dich nur um und du wirst sehen warum *

* *

*Die Kinder sind zurück*

*Die Kinder sind zurück*

[Polizeifunkgeplapper]

- Ähm, hey, Sheriff?

Ich hasse es wirklich, Sie zu stören.

Ich habe gerade einen Anruf bekommen von der stellvertretenden Pfarrei.

Er will mit uns reden... Berater.

- Ein weiterer Vorfall im Autohaus?

- Sein Sohn hat definitiv

eine ungesunde Fixierung auf diesem Jeep.

- [lacht]

- Soll ich es ihm sagen?

- Nö. Er hört es besser von mir.

- Du hattest Recht.

Es war kein Benzin.

Wer auch immer dieses Feuer gelegt hat, hat es benutzt ein chemischer Beschleuniger.

- Vier Brände in zwei Wochen.

Das ist ein Serienbrandstifter.

Muss ich das FBI anrufen?

- Nun, vielleicht sollten Sie es sein Ihren Sohn anrufen.

Vertrauen Sie mir, jetzt Stiles hat sein eigenes Feuer

auszusetzen.

Ich denke, wir können damit umgehen ein Brandstifter.

- Das Einzige, was ich sagen würde, ist, Dieser hier scheint einen Plan zu haben.

[Telefon summt]

Du musst das bekommen?

- Ja. - Nein.

- Es - es kann - es kann warten.

- Mm-hmm.

[Telefon summt]

- Soll ich antworten? - Nein.

- Warum habe ich ein Gefühl dass es um mich geht?

Oder vielleicht mein Sohn?

Er scheint immer noch ziemlich entschlossen zu sein beim Abgang vom Gymnasium

mit einer Grand Theft Auto-Ladung.

- Er hat wieder den Jeep genommen, nicht wahr?

- Warum zum Teufel behält er den Jeep nehmen?

- Weil er weiß, dass ich es hasse.

[Rockmusik]

* *

- Was zum--

Die bezahle ich nicht.

- Oh ja, du bist.

* *

- Was ist los Jungs?

* *

- Ich - ich kann nicht -

Ich kann deinen Schmerz nicht ertragen.

- Das ist, weil es tut nicht weh.

- Hey, danke fürs Kommen so schnell.

Ja.

Hey.

- Glaubst du wirklich ist das alles wahr?

Allison steckt fest,

nicht überqueren können?

- Ich weiß nicht.

Aber wenn man hier ist und tut dieses Ding hilft ihr tatsächlich,

und niemand sonst wird verletzt,

Ich bin bereit, es zu versuchen.

- OK.

Dann lass es uns versuchen.

Wir brauchen eine Handvoll Erde von der Boden, wo Allison starb.

- OK. - OK.

[dramatische Musik]

- [grunzt]

[grunzt]

Was kommt als nächstes?

- Jemand etwas dagegen, wenn schließen wir das Ding?

- Ja.

Hat dein, äh,

Mama weiß, dass du hier bist?

- Weiß sie das? Du bist hier?

- Nein.

Und ich will es irgendwie Lass es so wie es ist.

- Ja ich auch.

- Gut.

Lydia, wir haben die Erde wo sie starb,

die Waffe, die ihr das Leben nahm.

Nach Ihnen, das sind die Schritte eins und zwei.

Was kommt als nächstes?

- Ich hatte, äh, gehofft, dass Sie könnten hilf mir das herauszufinden.

Ich meine, um ehrlich zu sein, Ich bin etwas aus der Übung

mit all dem.

- Sie schreien immer noch gerne eine Todesfee, oder?

- Nicht ganz so wie früher.

Es ist wie ein Muskel.

Sie hören auf, es zu benutzen, und es verkümmert.

- Warum hast du aufgehört? mit deiner Macht?

- Stile.

Offensichtlich hat es etwas mit Stiles zu tun.

- Warum ist Jackson hier?

Was machst du gerade?

- Nun, erstens, Jackson lieber nicht

darüber gesprochen werden als wäre er nicht im Zimmer.

Zweitens, nun, Lydia hat angerufen, bat mich wie immer um Hilfe.

Und ich sagte, okay,

solange sie es versprochen hat niemals Ethan sagen,

weil ich es Ethan versprochen habe das würde ich nie

Komm zurück zu diesem Alptraum Höllenlandschaft einer Stadt.

- Danke dir.

- Oh, ich liebe diese Spiele.

- Das ist kein Spiel.

- Ich habe Krallen Tropflähmungsgift,

und ein Schwanz, der wird schnapp dir den hals.

Also nimm deine Hand weg von mir, alter Mann.

Oh.

Es ist ein Baum.

- Es ist nicht nur ein Baum.

- Es ist der Heilige Hain.

- Die alten Druiden nenne es Nemeton.

Nun, es sieht aus wie ein Baum.

- Gut.

Können wir einfach--

können wir einfach aufhören vor einem von uns

tut alles total peinlich?

- Ich denke, das qualifiziert als ziemlich peinlich.

- Es löste sich sowieso.

- Wirst du mich bestrafen? oder nicht?

Denn sonst, Ich gehe einfach in mein Zimmer.

- Eli, ich weiß nicht... Ich will dich nicht bestrafen.

Ich möchte vielleicht verstehen was du denkst, was du getan hast.

- Ich brauchte eine Mitfahrgelegenheit Meine Freunde nach dem Spiel.

Was stimmt damit nicht?

- Du bist 15, Sie haben keine Lizenz,

und es heißt Das Gesetz brechen.

- Sie haben nie gegen das Gesetz verstoßen?

- OK. Weißt du was?

Wenn es darum geht Die andere Sache,

dann lass uns darüber reden Die andere Sache.

- Ich will nicht mit dir reden Über alles mögliche.

- Ich würde es nicht drängen wenn es nichts wäre.

Aber wir wissen es beide es ist nicht irgendetwas,

und jetzt ist es auf jeden Fall etwas.

- Ich weiß nicht einmal was du sprichst über.

Hörst du auf dich selbst?

Du klingst betrunken.

- Ich kann mich nicht betrinken. Du weißt, dass.

- Es ist nicht mein Problem. - Eli, es ist eine Sache!

OK, für dich, nicht für mich.

- Ich kann dich lehren.

- Was ist, wenn ich nicht lernen will?

- Nun, du wirst lernen müssen.

Es ist, wer du bist. Du bist ein Hale.

- Ich werde meinen Namen ändern.

- Das ändert nichts an der Tatsache dass du ein Werwolf bist!

- Und wenn nicht?

Vielleicht deswegen Ich kann mich nicht in einen verwandeln?

Weißt du, was ist, wenn ich es bin der allererste Hale

sich nicht in einen Werwolf verwandeln?

- Um ehrlich zu sein,

es würde wahrscheinlich machen Leben ein bisschen leichter.

- Ja, für mich?

Oder du?

- Definitiv ich.

[knurrt]

- Sie begehen Hausfriedensbruch.

[schwüle Musik]

- Du bist nackt.

- Das bist du nicht.

- * Ich schaue ins Feuer * -Paula.

- * Noch höher atmen, verloren in meiner Lust *

- Besser?

- * Siehst du, wie du mich verletzt hast *

* Vielleicht könntest du mich fühlen *

* Warum ich will um dich zurück zu verletzen *

* Die Karma-Königin regiert *

* *

[Klopfen]

- Eli, komm raus.

Ich dachte, wir könnten Üben vor dem Spiel.

Weißt du, Basketball war eigentlich immer mehr mein Ding.

Aber, äh, denke ich Ich werde besser.

Vielleicht kannst du es mir zeigen einige Tricks?

Oder vielleicht nicht.

- Du gibst mir das sieht wieder aus.

- Welches Aussehen? - Das Aussehen.

- Worüber redest du? Es gibt keinen Blick.

- Da ist ein Blick. - Welches Aussehen?

- Der Beziehungslook.

- Oh. - Ja, dieser Blick.

- Habe ich etwas gesagt?

- Du hast es mit einem Blick gesagt.

Und ich ändere meine Meinung nicht.

- Und ich bitte Sie nicht darum.

- OK.

Aber dein Aussehen ist.

- Gut.

Aber da wir sind darüber sprechen--

[Telefon summt] - [schaudert]

Es tut uns leid.

Ich muss gehen.

- Was machst du hier?

- Auf der Suche nach Antworten.

Und ich frage mich, ob du es geschafft hast alle kürzlichen Reisen nach Japan.

- Oh, um Himmels willen. Komm schon.

- Oh! Ich habe dich vermisst!

- Ich habe dich auch vermisst. - Nein, hast du nicht.

- OK. Ich wollte.

- Nun, das kann ich glauben.

- Hi. - Hi.

- Schön dich zu sehen.

- Es ist irgendwie umständlich dich sehen.

- Ich weiss.

- OK!

Lass uns einen Baum suchen im Wald.

Komm schon.

Du sagtest, wir müssen es finden dieses Ding bei Einbruch der Dunkelheit.

- Ich war noch nie in Japan in Jahren.

- Bist du dir da sicher?

- Positiv.

Wie lange ist es her Sie waren in Beacon Hills?

Weil ich mich zu erinnern scheine das sagst du uns

du wolltest bleiben in Los Angeles.

- Das war ich, aber ich wollte dich fragen eine andere Frage.

Und es, ähm, es könnte klingen etwas seltsam.

Du betrittst einen Raum das ein Streichholz enthält,

eine Petroleumlampe, eine Kerze und ein Kamin.

Was würdest du zuerst anzünden?

- Das Match.

Du bist den ganzen Weg hierher gekommen Beacon Hills, mich das zu fragen?

- Ich habe noch eine Frage.

Was muss kaputt gehen bevor es verwendet werden kann?

- Ein Ei.

- Ich bin groß, wenn ich jung bin,

und ich bin klein, wenn ich alt bin.

Was bin ich? - Eine Kerze.

Möchtest du reden über diese Kugel,

oder behalten möchten Fragen Sie mich Kinderrätsel?

- Welcher Monat des Jahres hat 28 Tage?

- Alle von ihnen.

- Was viele Schlüssel hat--

- Stoppen.

Hör auf zu reden.

- Was hat viele Schlüssel öffnet doch keine Schlösser?

- Ein Klavier.

- Was hat viele Zähne kann aber nicht beißen?

- Ein Kamm.

- Was ist immer vor dir aber kann nie gesehen werden?

- Die Zukunft.

- Je mehr davon vorhanden ist, desto weniger sieht man.

Was ist es?

- Dunkelheit, du Motherfucker!

[spannende Musik]

- Da ich bin.

Ähm, hey, wir suchen immer noch.

Mache mir gerade etwas Sorgen über ein pünktliches Treffen.

Also ruf mich einfach an oder Text, alles.

Mm.

OK.

Ah!

Es geht hier entlang.

Es geht hier entlang.

- [murmelt]

- Was ist es?

- Jemand folgt uns.

Sie haben uns verfolgt so ziemlich die ganze zeit.

- Wer?

- Hier, komm her!

- Warte warte, Ich habe nichts getan!

Es tut uns leid!

Äh.

- Du bist es.

- Eli, Dereks Sohn.

- Wow, du bist wirklich groß geworden.

- Ja, wahrscheinlich weil ich erst drei war

das letzte Mal, als du mich gesehen hast.

- Was machst du hier draußen?

- Ich habe mich gefragt, was ihr habt hier draußen was gemacht.

- Wandern.

Kannst du es nicht sagen?

Es ist eine wirklich schöne Nacht zum Wandern.

- Ich weiß was du schaust nach.

Der Baum, oder?

Das ist der riesige Baumstumpf wie 20 Fuß breit?

- Weißt du, wie man es findet?

- So'ne Art.

Ich schlafwandle.

Ich weiß nicht warum.

Aber ich habe es gerade getan für die letzten Monate.

- Früher bin ich aufgewacht auch im Wald.

- Nachdem du gebissen wurdest von Peter, oder?

- Ja, dein Vater hat es dir gesagt ein paar Geschichten?

- Ja, alle.

- Was ist mit dem Baum?

- Es ist nicht weit von hier.

- Ich wusste, dass wir gehen der richtige Weg.

- Nein, du wolltest gehen der falsche Weg.

Es ist so. - Wir kreisten zurück.

- Hm. - Danke dir.

- Nun, ich kann Ihnen helfen, es zu finden.

- Habe es. - Hey komm schon.

- Was machst du?

[undeutliches Geschwätz]

- Bist du nicht der Schreihals?

- Todesfee.

- Ja, aber Todesfeen schreien, rechts?

- Nun, sie jammern, wenn du willst um technisch zu werden, aber ja.

- Wie laut kannst du schreien?

Laut genug, um einen Burst zu erzeugen von akustischer Energie

das könnte dir den Schädel zertrümmern.

- Gut zu wissen.

- Da ist es.

OK. OK.

Also, was sollten wir tun über Argent?

- Äh, ich meine, das bin ich nie Werde jetzt ein Signal bekommen.

Auch wenn er mir schreibt, Ich würde es nicht wissen.

- Nun, wir werden muss das jetzt machen.

Wir können ihn kaum erwarten.

- Es ist seine Tochter.

- Du sagtest, es muss heute Abend sein.

Er würde wollen, dass wir das tun ohne ihn.

Hast du nichts zu tun?

- Ja.

Ja, ich habe ein Lacrosse-Spiel spielen.

Na ja, eher wie ein Lacrosse Spiel zu zeigen

da ich gerne Ich komme nie zum Spielen.

Oh! Du willst, dass ich gehe?

OK. Äh, ich habe es.

Okay, gut, ich werde es meinem Dad sagen dass ich euch gesehen habe?

- Nein, nicht.

Sag ihm nichts.

Das ist irgendwie-- - Persönlich.

- Gut. Mach dir keine Sorgen.

Ich werde nichts sagen.

- Gut.

Was jetzt?

- OK.

Warum schaust du mich an?

Ich habe die Anleitung nicht geschrieben.

- Ja du hast.

Du hast buchstäblich geschrieben die Anleitungen.

Okay, du weißt, was ich meine.

- Fühlst du das?

Ja.

- Was zur Hölle?

Äh...

[spannende Musik]

* *

- OK.

Das hat Spaß gemacht.

Ähm, ihr wollt gehen jetzt was zu essen?

- Ich weiss.

- Hallo Leute.

[geheimnisvolle Musik]

* *

Es ist Allison.

Sie lebt.

Das kann nicht wahr sein.

Sie kann es nicht sein.

Sie wurde eingeäschert.

- Sie sieht schön aus für mich nicht eingeäschert.

- Sie ist nicht nur nicht eingeäschert.

Sie war buchstäblich aus dem Nichts rekonstruiert.

- Das war also nicht drin die Anleitungen?

Ich habe eine Frage.

Was machen wir, wenn sie aufwacht?

- Wenn sie aufwacht.

Wir brauchen etwas Hilfe.

- Mama, wir haben ein Problem.

- Sie sieht genauso aus wie Allison.

Warum, Scott, sieht sie aus genau wie Allison?

- Du willst es wirklich wissen?

- Bring sie einfach rein.

OK.

- Chaos!

Streit!

Schmerzen!

[Rockmusik]

* *

- Hör zu!

Das Spiel heute Abend ist nicht nur ein Spiel.

Dies ist eine Präambel auf das, was morgen kommt,

eine Ouvertüre zu einer Symphonie des Sieges!

Dieses Turnier ist alles, wovon ich geträumt habe

meine gesamte Karriere als Lacrosse-Coach.

Und diese Trophäe ist Geht hierher, Jungs.

Und ich kenne keinen von euch wird es für mich ruinieren

indem du dieses Spiel heute Abend verlierst!

Habe ich recht?

alle: Ja, Trainer!

- Oh.

Es bist nur du.

- Nur ich.

Aber ich bin hier, bei ihm.

- Wir können später darüber reden.

Ich bin gekommen, um dir beim Spielen zuzusehen.

- Nun, bereiten Sie sich vor Enttäuschung,

Denn wenn du es nicht bemerkt hast, Ich spiele nie.

- Ich habe es bemerkt, und ich werde es tun sprich mit deinem trainer darüber.

- Oh Gott nein! Nein, nein!

- Hey, Coach, kann ich mich kurz unterhalten? - Tu das nicht.

-Eli, Sie haben wahrscheinlich das Gefühl

dass ich eigentlich nicht hier bin um dein Spiel zu sehen.

Ja? - Irgendwie.

- Und dafür bin ich vielleicht hier Gib meinem guten Freund, deinem Vater,

nur ein wenig Unterstützung als er befasst sich mit

sein etwas krimineller Sohn.

- Vielleicht.

- Aber ich bin nicht.

Ich bin hier, um Sie zu warnen.

Du stiehlst den Jeep wieder,

Ich werde deinen Arsch schleppen in eine Gefängniszelle,

Hast du es als Erwachsener versucht,

und sieh zu, wie du geschickt wirst ins Staatsgefängnis

für mindestens 90 Tage.

- Hat er dir gesagt, du sollst mich erschrecken?

- Vielleicht.

Viel Glück mit dem Spiel, Eli.

Ja.

Was denkst du über meinen Sohn? etwas Spielzeit bekommen

heute Abend? - Ich denke, das ist eine großartige Idee.

- Sie wissen nicht, wer mein Sohn ist, Tust du?

- Ich weiß nicht, wer Sie sind.

Aber du siehst ziemlich sportlich aus,

Also ich vermute, dein Sohn ist es auch.

- Das ist mein Sohn.

- Ich lag falsch.

- Geben Sie ihm nur fünf Minuten im Spiel.

Lass ihn sich beweisen.

- Drei Minuten wenn wir gewinnen.

- Fünf Minuten. - OK.

Weißt du was? Sie fahren ein hartes Geschäft.

Drei sind es! - Trainer.

- Vier Minuten!

Keine Sekunde länger.

Was ist mit vier und 1/2?

- Ich habe ihre Vitalwerte überprüft.

Alles ist normal, zumindest normal für eine Frau

der seit 15 Jahren tot ist.

- Vielleicht sollten wir sie aufschneiden

und dann sehen wenn sie innerlich normal ist.

- Nicht gerade medizinisch Behandlung wirkt.

Aber danke für den Vorschlag.

- Woher wissen wir, dass es ihr gut geht?

Ich meine, nicht nur körperlich aber psychisch?

- Woher wissen wir das ist Allison?

Hm? Wirklich Allison?

- Wir nicht.

Das war nicht gerade ein Teil des Plans.

- Vielleicht ist unser erster Schritt einfach mit ihr reden.

Da sie nicht erscheint verletzt sein,

Wir sind wahrscheinlich in Ordnung zu versuchen, sie aufzuwecken.

- Mama? - Ja.

Ich glaube, sie ist wach.

- Unsere Söhne werden ausgebildet Soldaten sein,

Töchter, Anführerinnen zu sein.

- Gestaltwandler, Lykaner,

Werwolf,

für mich ist es nur noch ein blödes Tier.

-Allison.

Allison.

Allison?

- Wo zum Teufel Sie denkt, sie geht?

- Sie ist wahrscheinlich leicht verwirrt.

- Angeblich leicht tot.

- Aufteilen. Wenn Sie sie finden, schreien Sie.

OK.

- Habe sie!

Ah.

- Hey Allison!

Du bist ok?

- Ich nicht, Mann.

[spannende Musik]

* *

- Scheisse.

Hey, Allison, warte!

Wow! - [grunzend]

Wer bist du?

- Da ich bin. Es ist Scott.

- Scott wer?

- McCall.

- Wo ist das Alpha?

- Was meinen Sie?

- Wo ist Derek Hale?

- Warte ab!

- Hey. Allison, sie lebt.

Sie ist zurück.

- Sie ist nicht die einzige.

[undeutlich Polizeifunkgeplapper]

- Lewtschenko, Hast du den Energieversorger angerufen?

- Ich habe es gerade getan.

Sie haben alles gesagt ist in Ordnung auf ihrem Ende.

- Hm. - Könnte ein sein

elektrisches Problem hier.

- Sheriff, wir haben ein anderes Problem

die Sie vielleicht handhaben möchten erste.

- Wenn es ein anderes Feuer ist, Ich will nichts davon hören.

Natürlich möchte ich davon zu hören!

Komm zum Teufel hier rein, ihr beide!

- Vor 20 Minuten, zwei Wanderer gingen die Trails hinunter

und sie entdeckten Rauch.

- Wir haben einen weiteren Zeugen wer hat gesagt

sie gingen an jemandem vorbei trägt einen schweren schwarzen Mantel,

konnte aber sein Gesicht nicht sehen wegen einer Kapuze.

- OK.

Levchenko, du bist bei mir.

Hewitt, Sie sind bei Parrish.

Lass uns gehen.

Ist das eine neue Uniform?

[Auto startet]

[Auto fährt weg]

[leichtes Klappern]

[ätherisches Atmen]

[Tür schließt sich]

- Wie bist du hier reingekommen?

- Die Tür war angelehnt.

- Wer bist du?

- Jemand, der Sie kennt

besser als du es selbst kennst.

- Hände hoch, wo ich sie sehen kann!

- Du bist kitsune,

aber du weißt es nicht.

Dein Bruder Ekaida, er wusste es,

aber er hat es dir nie gesagt.

- Woher weißt du das Über meinen Bruder?

- Der Geist in dir ist alt.

Es zieht ihn nach Beacon Hills.

- Komm nicht näher!

- Die Macht,

es ist wie eine Rüstung dich zu beschützen.

Aber es kann dich jetzt nicht schützen!

- Ach!

Ah. Oh!

Oh!

- Da ist es.

Ich will dein Leben nicht, kleiner Fuchs.

- Oh. Ah.

- Aber ich will deinen Schwanz.

Du hast neun Schwänze

das kann neun Oni beschwören.

- [stöhnend]

- Jetzt

Gib sie mir!

- Scott. - Ja.

- Wir wissen nicht, wo sie ist geht oder was sie tut.

- Oder wie zum Teufel sie lebt.

- Nun, können wir das beantworten Frage, nachdem wir sie gefunden haben?

- Diese Frau kann aussehen wie Allison,

aber es bedeutet nicht dass sie Allison ist.

- Sie hat mich nicht erkannt.

- Ich auch.

Aber sie sah mich heilen.

Sie weiß, was ich bin.

- Sie erinnert sich also nicht an uns, aber sie kennt sich mit Werwölfen aus.

Es ist erschreckend bequem für einen Werwolfjäger

der gerade zurückgebracht wurde zum Leben.

- Sie wusste auch, wie man in den Arsch tritt,

speziell mein Arsch.

- Festhalten.

Als ich es ihr sagte Mein Nachname war McCall,

Sie sah mich an, als ob sie...

hatte etwas anderes erwartet.

- Gesund.

Aber wenn das einzige, was an die sie sich gerade erinnert

ist, dass sie jagt und tötet Werwölfe--

- Dann müssen wir Derek finden.

- Ich komme mit dir.

OK.

-Allison.

[gurgelnde Atemzüge]

- Wer bist du?

Ein Freund,

trotz Anschein.

Ein Freund mit Vorliebe Pro...

Rätsel.

- Ich erinnere mich nicht Rätsel mögen.

- Oh, das wird dir gefallen.

Was ist ein anderes Wort für das Metall Silber,

und auch der Name einer legendären Familie

Wer jagt Werwölfe?

- Silber.

-Allison Argent.

Zeit zum Jagen.

Zeit, Scott McCall zu töten,

der Werwolf der deine Familie zerstört hat.

- Ich erinnere mich nicht an diesen Namen.

- Oh, das wirst du.

Wir werden Ihnen helfen.

- Ich vertraue dir verdammt noch mal nicht.

- Du würdest deiner Mutter vertrauen, würdest du nicht?

- Du bist nicht meine Mutter.

- Aber bin ich nicht genau die Stimme

musst du jetzt hören?

- Nein, meine Mutter ist tot.

- Nein. Nein.

- Darum bin ich hier.

- Unsere Seite hat gelitten so viele Verluste.

Allison, du musst dich erinnern Scott McCall, Derek Hale.

Diese Männer, diese Monster haben gemordet

so viele unschuldige Menschen.

Sie müssen gestoppt werden.

- Was soll ich tun?

- Die Betas machen das Alpha stärker.

- Also nehme ich heraus die schwächsten Mitglieder zuerst?

- Scott McCall hat zu viele jetzt Verbündete.

- Wie komme ich zu ihm?

- Der Oni wird einen Weg freimachen.

Sie werden das Brett löschen von den anderen Stücken,

Sie können sich konzentrieren auf Gewinnzug.

- Was ist der Gewinnzug?

- Beim Go-Spiel

wir nennen es den göttlichen Zug.

- Keiner meiner Texte gehen durch.

Ich kann nicht erreichen...

jeder.

- Glaubst du, das hängt zusammen?

Oh!

- Hier wurde jemand getötet.

- Ja, ich bin mir ziemlich sicher viele Leute

sind hier getötet worden, Lydia.

- Vor kurzem.

- Werden wir hier getötet?

[angespannte Musik]

* *

Bitte sagen Sie mir das Allison hat das nicht getan.

- Papa, lass mich runter!

Bitte lass mich runter.

- Sie sagten, Sie könnten nicht laufen.

- Ich kann springen.

Au.

- Du hättest fast diesen Schuss gehabt.

- Nein, habe ich nicht.

- Ja, hast du. Ich sah es. Du warst direkt am Ziel.

Du bist besser als du denkst, du bist.

- Ich war in für weniger als eine Minute.

Ich habe den Ball für eine Sekunde und ich wurde auf meinen Arsch geklopft

und ich habe mir den Knöchel verstaucht.

Es war nichts. -Eli.

- Es war nichts.

- Es war etwas.

Ich habe Coach beobachtet und er sah es auch.

Du bist gut.

Du bist wirklich gut.

Und ... wenn du heilen kannst,

Du kannst morgen Abend spielen,

und du kannst ihnen helfen, zu gewinnen.

Der erste Schritt zur Transformation heilt,

aber du musst sein bereit zu lernen.

- Ach.

- Runter!

Laufen! Laufen!

[dramatische Musik]

* *

[brüllt]

Allison?

[grunzend]

- [Geschrei]

- [brüllt]

[grunzt]

[würgend]

[grunzend]

- Ach!

[brüllt]

- [grunzt]

- Liam?

Oh Scheiße.

- Scott, geh zu Eli.

- Derek, er ist nicht hier.

- Er war.

Er weiß, was zu tun ist.

Wir haben einen Plan.

Er hat die--

Er hat das Auto.

- Versuchen Sie nicht zu reden.

- Eli, er geht in den Laden.

Er weiß, was zu tun ist. Er weiß, was zu tun ist.

- Nicht reden.

Hallo, hallo!

- Scott. - Was?

- Es ist nicht nur Allison.

- Es ist der Oni. Es ist Nogitsune. - Sie kommen.

- Scott, was machen wir?

- Liam, komm zu Stilinski, Finde Lydia,

und sag es ihnen wir brauchen ihre hilfe.

Sag ihnen, wir brauchen alle.

Malia, schnappen wir ihn uns raus von hier.

- Es sieht aus wie der Radius

ist ungefähr gleich wie die vorherigen Brände.

- Nimm die anderen und sehen, ob Sie finden können

jede Art von Brandsatz.

- Gemeinde.

Was halten Sie davon?

- Fragst du mich als Stellvertreter oder?

- Als jemand, der sich damit auskennt selbst angezündet

weil er ein Dämon genannt wird ein Höllenhund?

- Ja, aber ich bin ein netter Dämon.

- Gegeben.

Wer hat diese Brände gelegt?

- Kein Brandstifter. - Ja.

Ein Serienbrandstifter würde wollen um das Feuer brennen zu sehen,

nicht ausgelöscht haben Minuten nach der Zündung.

Und außerdem haben sie normalerweise eine emotionale Abkühlungsphase,

und-- - Diese werden eingestellt

einer nach demanderen.

Und all das sagt eines aus, dass diese Feuer--

- Sind nicht über Feuer.

- Sehen Sie nach, was Sie ausgraben können.

Ich rufe unseren Berater an.

[unheimliches Klicken]

Ich kenne dieses Geräusch.

Gemeinde!

Hewitt!

[angespannte Musik]

* *

Oh, verdammt.

Ich wusste, ich hätte mich zurückziehen sollen.

Meine Güte!

- Eli! Eli.

- Wir werden ihn finden.

Aber zuerst müssen wir dir helfen.

- Nein. Nein, Eli.

Seinen Knöchel hat er dabei verstaucht. Er kann nicht laufen.

- Aber er kann heilen.

- Nein, wird er nicht. - Eli kann nicht heilen,

nicht wie ein Werwolf, noch nicht.

- Was stimmt nicht mit ihm?

- Sie wissen, wie manche Leute ohnmächtig werden, wenn sie eine Nadel sehen?

Eli wird ohnmächtig, wenn er sieht seine eigenen Reißzähne.

- Er wird ohnmächtig?

- Die Reißzähne kommen heraus. - Er liegt auf dem Boden.

Krallen auch.

- Scott, du musst ihn finden.

Du musst ihn vorher finden Sie tut.

- Sheriff!

Sheriff!

Wo sind Sie?

- Maurer?

Maurer, hilf.

Hilfe.

[Klingenschneiden] Ah!

- [Geschrei]

- [grunzend]

- Sheriff.

- Nein!

Ach, Scheiße.

[dramatische Musik]

* *

[Kugel prallt ab]

- Gehen!

[Geschrei]

- Gut. Komm schon.

- Einfach.

- Hier.

- Einfach. Einfach.

- Sie müssen Eli finden.

Eli.

Du musst Eli finden.

Derek, das wirst du müssen Lassen Sie Scott und die anderen

kümmere dich darum, okay?

Jeder, der verliert So viel Blut,

Mensch oder Werwolf,

du wirst nicht gut sein zu jemand anderem.

- Wir brauchen ein Feuerzeug.

Der Heilungsprozess arbeitet schneller mit Feuer.

- Ich bin dem Licht bekannt ein Funke oder zwei in meiner Zeit.

[lacht]

- Peter, nein.

[Geschrei]

- Muss ich euch daran erinnern

dass er mir einmal die Kehle durchgeschnitten hat und es hat mich umgebracht?

- Wenn es zu dir kommt, die meisten von uns versuchen zu vergessen.

- So kann man nicht sprechen zu deinem Vater.

- Aussehen, uns läuft die Zeit davon.

Wir müssen Eli einholen.

- Du meinst, bevor Allison es tut.

Allison Argent, zurück von den Toten,

herumrennen, Werwölfe erschießen

wie ein guter kleiner Jäger?

Du musst so stolz sein.

- Können wir das Niveau senken? des Testosterons

im Zimmer, Jungs? Häh?

- Derek hat das gesagt Sie hatten einen Plan

für wenn so etwas das passiert.

- Die Autowerkstatt.

Da werden sie hingehen.

Treffpunkt für Notfälle.

Wie weit war Allison zurück?

- Nicht weit genug. - Ich komme mit dir.

- Nein. Du musst Lydia finden.

Liam und Hikari sind es schon suche stilinski,

aber ehrlich gesagt, wenn es jemanden gibt wer konnte sich vorstellen

Dieses Ding raus, es ist Lydia.

Finden Sie Lydia. Ich hole Eli.

- Warte ab. - Ich muss gehen.

- Warte ab!

Scott, warte, warte. - Welche Mutter? Was?

- Wenn es eine kleine Chance gibt dass sie es ist,

dass es wirklich Allison ist...

- Das kann nicht sein, oder?

Es ist unmöglich.

- Hört mir zu.

Wenn ich etwas gelernt habe lebe in Beacon Hills,

es ist das jedes Mal jemand sagt etwas ist unmöglich,

irgendwie das unmögliche scheint zu passieren.

Wenn du denkst, es ist wirklich sie,

du musst sie finden und halte sie auf

und hilf ihr, sich zu erinnern wer sie war.

- Ich habe dich Lieb, Mutti. - Ich liebe dich auch.

Geh und hol sie dir.

[Donnerschläge]

- Komm schon.

[Schlüssel klappern]

- Was riechst du?

- Furcht.

- Das würde ich sein.

- Das wirst du sehen wollen.

- Er war ein Kitsune,

wahrscheinlich gar nicht gewusst.

Wenn der Nogitsune ihn ermordet hat,

dann tat er es seine Schwänze zu stehlen.

- Die Schwänze bekommen ihn nur eine Sache:

der Oni.

- Whoa, whoa, whoa.

Ich habe einen Schwanz.

Niemand hat vor stehlen meinen Schwanz, richtig?

- Würdest du bitte die Klappe halten?

Es geht noch mehr und Ich denke, es hängt alles zusammen.

- Mehr was?

- Nun, jemand Feuer gelegt.

- Wenn Allison Eli einholt,

wir könnten brauchen etwas echte medizinische Versorgung,

nicht nur eine Lötlampe.

- Ich fühle mich so war auf mich gerichtet.

- Aus dem Weg gehen oder Es wird eine Waffe auf dich gerichtet sein.

- Natürlich.

Befriedige einfach meine Neugier über eine Sache.

Wen gehst du da raus? helfen,

sie oder er, Raubtier oder Beute?

- Ich halte jeden auf, der es versucht einen unschuldigen 15-Jährigen töten.

- Und doch siehst du aus ein Mann mit Zweifeln.

Fragen wir den Experten.

Herr Deaton?

- Das Nogitsune ist ein außerordentlich

mächtiges Wesen.

Es kann Illusionen erzeugen

das sind fast von der Realität nicht zu unterscheiden.

- Täuschung.

- Aber diese Illusion heute,

das sah verdammt echt aus mir.

- Ich auch.

- Ich weiß, was ich gesehen habe.

Ich habe eine exakte Nachbildung gesehen,

wollte uns austricksen unsere Wachsamkeit zu senken.

Meine Tochter ist weg.

Wer oder was auch immer da draußen ist ist nicht Allison.

Es ist eine Illusion.

- Dann sage ich, lasst uns die Illusion zerstreuen.

- [keuchend]

[Metallkratzer]

[Knarren]

[grunzend]

- Allison, hör auf!

Komm schon! Komm schon! Go Go Go GO!

Ah! - Oh Scheiße.

OK. Gehen.

Oh! Ach, komm schon!

Komm schon! Lass uns gehen! - OK. OK.

- Ich weiß, dass du es nicht tust Sich an alles erinnern,

aber wenn du aufhörst es zu versuchen Töte uns für eine halbe Sekunde,

Ich könnte dir helfen, dich zu erinnern!

Komm schon! Gut! Hey!

Wir müssen rennen.

Ich brauche dich, um zu heilen. - Ich kann nicht.

Ich kann nicht heilen. Ich kann mich nicht verwandeln.

Ich kann nichts davon.

- Nun, du wirst es lernen im Augenblick.

- Wie?

- So was.

[brüllen]

[hohes Klingeln]

[Sirenen heulen]

- Wir haben mehrere Anrufe über ein Feuer.

- Kopie, Versand. Wir sind jetzt unterwegs.

Parrish, gehen Sie zu zwei.

- Ich gehe zum Bahnhof.

Aber, Sheriff,

Mason, er ist einfach verschwunden.

- Wir wissen es nicht was ist noch mit ihm passiert.

Im Augenblick, Ich brauche dich am Bahnhof.

Ich werde Hale Auto überprüfen.

Du kopierst mich?

- Kopieren Sie, mein Herr.

- Komm schon, Eli! Hör nicht auf! Sie ist direkt hinter uns.

Komm, mach weiter.

Kind, komm schon, steh auf, steh auf!

Geh! Geh! Geh! Gleich da, los!

Hör zu, du musst Mach weiter ohne mich.

- Warte, was bist du sprechen über?

- Ich muss es versuchen komm zu ihr durch.

- Sie versucht zu bekommen ein Pfeil durch dich.

- [stöhnend]

- Was ist das?

- Wolfsbann.

Sie beschichtete die Pfeilspitzen im Wolfsbann.

- Mein Vater hat es mir fast gesagt musste ihm einmal den Arm abschneiden

wegen Wolfskrautvergiftung.

- Du musst rennen, Eli.

Wir sind nicht weit von der Straße entfernt. Ich werde sie beschäftigen.

- Ich kann nicht. OK? Ich kann es nicht ohne dich.

- Hey, das wirst du alles klar, okay?

Denken Sie daran, Sie haben gerade gelernt wie man heilt.

- Das hast du für mich getan.

- Ich habe dir einen Schubs gegeben.

Und ob Allison irgendeine Chance hat daran zu erinnern, wer sie ist,

Sie wird den gleichen Schub brauchen.

Finden Sie Ihren Vater.

Ich glaube, ich werde seine Hilfe brauchen.

- Ja ok.

- Ja, die Brände sind alle passiert

gleich nach der Dose wurde aus Japan übernommen.

- Liam, das ist er.

- Das ist der Typ Wer hat das Glas gestohlen,

derjenige, der die Nogitsune befreit hat.

- Er ist der Eine die Feuer legen.

- Und nicht die Nogitsune?

Warum fangen wir ihn nicht und die Nogitsune töten?

Das hört sich an, wie ein ziemlich guter Plan für mich.

- Nun, die Nogitsunes kein Mensch.

Es ist eine uralte Kraft, so alt es ist praktisch elementar.

Es ist möglicherweise nicht möglich ihn zu töten.

- Nun, ich bin bereit um es auszuprobieren.

- Wir verschwenden Zeit.

Ihr könnt es herausfinden wer macht das Feuer.

Wir müssen Scott finden.

- [schreit] [Reifen quietschen]

- Sie fuhr diesen, direkt in Dereks zerschmettert.

[Schnüffeln]

- Sie riechen etwas anderes?

- [Schnüffeln]

Zorn.

Die Luft, sie ist weit verbreitet mit mörderischer Wut.

Sie hat sicherlich die Wut eines Argent.

- Dann ist es mehr Beweis es ist nicht Allison.

Meine Tochter würde nicht töten ein 15-jähriger Junge.

- Sie hatten die Nogitsune in deinem Kopf.

Vielleicht ist es in ihrem.

- Wenn Platz genug ist,

mit all dem unverfälschte Wut.

- Nicht jeder hat deine Wut.

- Nicht jeder hat Ihren Optimismus.

Wut nicht unterschätzen, Melissa.

Wir alle haben den gleichen Instinkt für Kampf oder Flucht.

Flucht beginnt mit Angst aber Kampf wird aus Wut geboren.

- Sie legte einen Pfeil in seinen LKW.

Sie sind auf der Flucht.

- Können Sie sie verfolgen? Durch den Wald?

beide: Ja.

- Allison, hör auf!

[grunzt]

Ich möchte reden.

- Sicher, lass uns reden.

- Vati? Vati?

- Eli?

Eli!

Du bist in Sicherheit, Eli.

Du bist sicher.

- Ja, aber Scott nicht.

- Hey, wir haben ein Problem.

[leichtes Klicken]

- Drei von ihnen.

[unheimliches Klicken]

[Luftzischen]

- Es wurde mit einem Schwert gemacht.

[unheimliches Klicken]

- [brüllt]

- [kreischend]

- [knurrt]

[spannende Musik]

* *

[Klingen klingeln]

- [grunzt]

[Klingenscheiben]

- Hikari!

[Klingenscheiben] [knurrt]

[düstere Musik]

* *

- [spricht Japanisch]

- [spricht Japanisch]

- [keucht]

* *

- [grunzend]

- Vati!

- [grunzt]

[elektrisches Summen]

- [Geschrei] - Ach nein!

- Deton!

- [grunzt] [Glas zersplittert]

[brüllt]

- Vati--

[Klingenscheiben]

- [keucht]

- [angestrengtes Atmen]

Erinnere dich, wer du bist.

[Klingenscheiben]

- Mali? - Komm schon. Komm schon!

[beide grunzen]

[beide grunzen]

- Allison, bitte gib mir eine Sekunde,

Ich kann dir die Wahrheit sagen. - Du hast meine halbe Familie getötet.

- Ich habe nie jemanden getötet, und du auch nicht.

[grunzt]

[keuchend]

Ich kenne diese Dolche haben Wolfsbann auf ihnen.

Und ich weiß, dass du denkst, dass du es bist werde es durchziehen.

- [grunzt]

- Weil das was ist der Nogitsune will.

Er will, dass ich sterbe Diesmal in deinen Armen.

Bist du bereit dafür?

Weil es nicht einfach ist.

- [stöhnt] - Komm schon.

[knurrt]

- Eli, was machst du?

- Ich kann dies tun. - Oh Scheiße!

[brüllt] - Nein!

[Klingenscheiben]

[keuchend]

Eli.

- Whoa, OK, hör auf!

Was wird es dauern Sie dazu bringen, innezuhalten und zuzuhören?

[Windrauschen]

[Klingenscheiben]

- [keucht]

- [grunzt]

OK, du hast mich getötet.

Können wir jetzt reden?

- Warum ist der Typ, der ging Japan befreit die Nogitsune

jetzt in Beacon Hills versuchen den Wald niederbrennen?

- Er versucht es nicht den Wald niederbrennen.

Es ist ... nur ein Teil davon.

- Müssen wir spielen Nachwuchsdetektive?

Können wir es nicht einfach lassen zu den eigentlichen Detektiven?

- Sehen Sie eine tatsächliche Detektive herumstehen?

- Aber was machen Detektive, ohnehin?

Gehen sie gerne zu der Tatort und ...

etwas erkennen?

- Genau das tun sie. - [knirscht]

- Wir müssen uns ansehen eine der Brandstellen,

der erste.

- Jungs, Jungs.

Hi.

Wir haben ein Riesenproblem.

Derek, Stilinski, Eli, Deaton, sie sind alle weg.

- Was meinst du weg?

- Sie wurden genommen.

- Von wem?

- Der Oni.

- [Schnüffeln]

Da ist Blut...

überall hier, und eine Menge.

- Wenn sie es geschafft hat, ihn zu schneiden mit ihrem Ringdolch

dann ist er in Schwierigkeiten.

Sie sind mit Wolfsbann geschnürt.

- Wie lange hat er noch?

- Sechs, höchstens acht Stunden.

- Diese schnellen Verbrennungen...

Da ist etwas systematisch darüber.

- Wird sie behalten so reden?

- Ich habe aufgehört zuzuhören vor sechs Stunden.

- Gut. Es tut mir leid.

Ich werde nicht ausgeben der Rest des Tages

durch den Wald gehen,

versuchen, einen Pyromanen zu fangen.

- Hast du einen besseren Plan?

- Wir wissen es schon was tötet den Oni.

- Silber.

- Du mit mir?

- Gehen. Holen Sie sich so viel Silber wie möglich.

Und wenn du den Oni findest, bekämpfe sie nicht, töte sie.

- Wir gehen zurück zu die Hauptstraße, nicht wahr?

[grunzt]

Und mein Blut, es wird sie locken.

Ich bin der Köder für die Falle, oder?

[zuckt zusammen]

Denn zu der Zeit die anderen Hol uns ein, ich werde tot sein,

und die anderen kannst du dir aussuchen eins nach dem anderen ab.

Ist das der Plan?

- Ja, eigentlich. Das ist der Plan.

- Man jagt keine Werwölfe, Allison.

Und egal, was die Nogitsune in deinen Kopf setzen,

du tötest sie auch nicht.

Und ich denke ein Teil von dir weiß es.

Ich habe es in dem Moment gesehen du hast mich erstochen.

- Sah was?

- Reue.

- Gehen.

- Jackson, was riechst du?

- Uff. Das Erschreckende Gestank des Todes.

- Was riechst du noch?

- Es ist kein Gas.

Es ist kein Feuerzeugbenzin oder so ähnlich.

Es ist anders.

- Chemischer Beschleuniger.

Mm-hmm. Es ist ein schnelles Brennen

so können sie nicht setzen der Rest des Waldes brennt.

- Nun, sagt uns das etwas brauchbares?

- Nun, in Bezug auf das Feuer, Sie kennen sich mit Chemikalien aus.

Sie wissen es genau wie man sie benutzt.

- Ich verstehe es nicht. Warum sollte jemand

verbringen all diese Zeit und Energie Ebereschenbäume verbrennen?

- Ebereschen? - Ja.

Das ist der Geruch, oder?

- Jackson, wissen Sie was aus ebereschen wird

nachdem sie verbrannt sind?

- Asche?

- Berg Asche.

- Du wirst mich nicht töten.

- Das stimmt. Der Wolfsbann ist werde dich töten.

- Sie hatten einen Code.

- Mm-hmm.

"Wir jagen die, die uns jagen."

- Nein.

Du hast dir einen neuen ausgedacht.

„Wir schützen …“ - "Wir schützen diejenigen, die ...

können sich nicht schützen."

- Du erinnerst dich.

- Wir sollten greifen was wir können.

- Ich nehme das.

- Mach dir keine Sorgen. Es ist nicht das Aussehen.

Es ist eher ein...

„Du siehst wirklich heiß aus ein taktischer Tomahawk"-Look.

- Wenn wir heute Nacht nicht sterben, Wir können darüber sprechen.

- Hm.

Dann bin ich das definitiv nicht heute Nacht sterben.

- [angestrengtes Atmen]

- Scott.

- Ja, er ist gutaussehend.

Die Geschichte ist voll mit hübschen Killern.

Er ist immer noch ein Mörder.

- Was mache ich überhaupt hier?

Das – das kann nicht sein das richtige tun.

- Verlieren Sie sich nicht im Unnützen moralische Zwickmühlen, Allison.

Halte dich an den Plan.

Ihr Vater ist auf dem Weg hierher im Augenblick.

- Ich habe ihn im Krankenhaus gesehen. Das war er.

- Nein, er ist unterwegs und er bringt Peter Hale mit.

Du erinnerst dich an was das Monster Kate angetan hat?

Er riss ihr die Kehle auf mit seinen Krallen.

Er wird dasselbe mit dir machen wenn er die möglichkeit bekommt.

Erinnerst du dich nicht Wie haben sie uns verbrannt?

Wir haben Jahre verloren.

Kannst du dieses Leben nicht fühlen? von dir gestohlen?

- Ich weiß nicht, was ich fühle!

- Noch ein paar Stunden und die Sonne geht unter.

Wir werden aufpassen von allem dann.

Sie kommen nachts heraus.

- Wer? - Der Oni.

Und mit ihnen kommt das Chaos.

[unruhige Musik]

* *

-Eli.

Eli, kannst du mich hören?

- [keucht]

Wir sind nicht tot.

- Noch nicht.

- Wo sind wir?

- Es ist nur eine Illusion.

- Was ist mit denen?

[unheimliches Klicken]

- [grunzt leise]

[stöhnt]

Wenn wir keinen Weg finden um diesen Wolfsbann bald herauszubringen,

Ich werde sterben.

Wir müssen Liam finden.

- Ihre Beta?

- Mein Freund.

Liam und Hikari.

- Sie ist ein Kitsune.

Deshalb dieser Pfeil hat ihr nichts getan.

- Wegen dem Fuchs.

Es schützt sie wie eine Rüstung.

- Es schützt sie nicht von den Oni.

- Auch dich hat nichts geschützt.

- Was meinen Sie? - Du bist in meinen Armen gestorben.

Und wenn du mich lässt, Ich könnte es dir beweisen.

- [flüstert] Du lügst.

- Gib mir einfach eine chance.

Wenn du immer noch glaub mir nicht, gut.

Laß mich sterben.

- Und wenn ich es tue?

- Nun, dann wirst du muss mich retten.

- [angespanntes Schreien]

- Derek, ich bin mir nicht sicher sogar deine Kraft

könnte diese Fesseln brechen, nicht hier.

- Eli, geht es dir gut?

Wie geht es deinem Bein?

- Ja, es ist in Ordnung.

Es ist geheilt.

- Sie lernen, wie man heilt?

- Ja so ähnlich.

Nun, Scott hat das meiste gemacht.

- Das ist erstaunlich!

- Hey, Derek.

Vielleicht möchtest du es sein etwas dezenter

mit deinen Eskapaden. - [unheimliches Klicken]

- Das Nogitsune wird nicht Töte uns, noch nicht.

Er hat uns hierher gebracht, um ihm beim Gewinnen zuzusehen.

Wir sind wegen unseres Schmerzes hier.

- Hört ihr das?

[entferntes Stampfen]

- Das klingt nach--

- Lacrosse.

[Pfeifen]

[Spieler grunzen]

- Zumindest wissen wir es sie hat ihn noch nicht erwischt.

- Nein, sie hat ihn erwischt.

Allison weiß zu apportieren ihre Pfeile, wann immer sie kann.

Dies wurde verlassen, also sind wir dem richtigen Weg folgen.

- Leute.

[entfernter Jubel]

Ich denke nicht Wir folgen einer Spur.

Wir werden in eine Falle geführt, und ich denke das ist es.

Es ist das College-Stadion.

Das ist, wo das Lacrosse Turnier statt.

- Und während sie spielen ein Lacrosse-Spiel,

wir werden richtig spielen in das Spiel der Nogitsune.

Dort wird er machen seine letzten Züge.

Hoffen wir einfach, dass er es nicht getan hat fand einen göttlichen Zug heraus.

- Was ist das?

- Es ist ein Spielzug im Go-Spiel.

- Es ist ein so brillanter Schachzug, so inspiriert,

dass es die Form verändert des gesamten Spiels.

Ein Zug, den nur ein Gott hat könnte machen.

Göttlich.

- Ich denke, der Beschleuniger verwendet, um diese Brände zu entzünden

könnte derselbe sein wie früher vor über 20 Jahren ein Feuer entzünden.

- Reden Sie über das Feuer? das hat Dereks Familie getötet?

- Und da ist noch etwas.

Die Person, die sich das ausgedacht hat Formel soll tot sein.

- "Sollte tot sein" beginnt zu sein

ein wiederkehrendes Thema hier.

[Spieler schreien in der Ferne]

[unheimliche Musik]

* *

- Halte einfach durch.

Bitte.

[grunzend]

Es ist meine Lizenz.

Es war auf der Eisbahn.

Die anderen Bilder kam nicht heraus

Also habe ich das für dich abgerissen.

Nachdem du gestorben bist,

dein Vater hat mir das gegeben.

- Lydia war da.

- Und Stiles.

Erinnern Sie sich an das Winterfest?

- Ich ging mit meinen Freunden,

Jackson und Lydia.

Ich erinnere mich an niemand anderen.

- Ich war dort.

Und ich fand dich drinnen, und wir tanzten.

- Daran kann ich mich nicht erinnern.

- Wir küssten.

Und das war das erste Mal Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe.

- Warum hast du das getan?

- Weil ich dich liebe.

Als du mit mir Schluss gemacht hast,

Ich sagte, ich wüsste, dass wir es sind werde zusammen sein.

Und du hast mir gesagt...

"So etwas wie Schicksal gibt es nicht."

Erinnerst du dich an was Ich habe es dir gesagt?

- "Das gibt es nicht als Werwolf."

- [seufzt]

- Sagen Sie mir den Rest.

- Ich kann nicht, weil ich gehe zu sterben, wenn du mir nicht hilfst.

- Was muss ich tun?

- Wolfsbane antwortet nur feuern.

Du musst es ausbrennen.

- Ein Mann betrachtet ein Foto eines anderen Mannes.

Er sagt: „Brüder und Schwestern habe ich keine.

Aber der Vater dieses Mannes ist der Sohn meines Vaters."

Wer ist der Mann auf dem Foto?

- Mein Sohn.

- Ach.

- Keine Angst.

- Oh, von diesem Typen? Auf keinen Fall.

Oh mein Gott, er berührt mich. [stöhnt]

- Der Sohn von Derek Hale.

Aber noch kein Wolf, oder?

Wenn die Nacht hereinbricht,

er kann sich seine Reißzähne verdienen, seine Krallen,

den Rest von euch sterben sehen! - [schreit]

- [brüllt]

- Wow, äh...

Sie konnten kein Feuerzeug finden?

- Willst du leben oder nicht?

- [seufzt] Brennen Sie es aus.

[stöhnt leise]

[angespannte Musik]

[donnerndes Pochen]

[schwer atmen]

[Stöhnen]

[schreiend]

[Schrei hallt]

- [knurrt]

- Eli, hast du das gesehen?

Hast du deine Augen gesehen?

- Wie zum Teufel soll ich das machen? um meine Augen zu sehen?

Sie sind die Dinge, die ich zu sehen gewohnt bin.

- Sie glühten. - Was?

Sie sind? - Ja.

- [brüllt]

- Oh.

- Warten Sie, nicht!

- [grunzt]

- Sag mir, Eli,

Magst du Rätsel?

- Ich bin eher ein Limerick so ein Typ.

Weißt du, ich mag die Reime. [grunzt]

- Finstock, danke dafür alle hier daran erinnern

dass kein Team erstickt ganz wie Beacon Hills.

- Wir sind noch wach, Hogan.

Scheisse!

- [grunzt]

- Ich muss meinen Vater finden.

Wenn er hier ist, er ist auch in gefahr.

- Allison, warte.

Schau, das ist es nicht nur noch über uns.

- Ich glaube, ich erinnere mich an dich,

oder vielleicht jemand wie du,

vielleicht jemand Ich war verliebt in.

Und vielleicht-- Vielleicht hätte ich mehr Zeit,

Ich würde mich an alles erinnern.

Aber ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich muss meinen Vater finden.

Ich denke, das könnte er sein die einzige, die mir geblieben ist.

- Ja.

- Lassen Sie uns einen der Spieler setzen zurück im Spiel.

- Nein! - [schreien]

[grunzend]

-Allison. Hey! Allison, Allison.

Sie wissen nicht, dass du es bist.

Nicht einmal dein eigener Vater.

Also nur...

vorsichtig sein.

- Ich habe gerade versucht, dich zu töten,

und du sagst es mir vorsichtig sein.

Warum würdest du das tun?

- Weil ich immer noch verliebt bin mit dir.

- [lacht]

[Pfeifen]

- Eli!

Wo zur Hölle kommst du her?

Runter vom--hey!

[pfeift] Abseits vom Feld!

Runter vom Feld! Sieh dich an!

- Eli?

- Es passiert jetzt.

Die Eberesche ist mehr als eine Barriere.

Es ist ein Tor dazwischen seine Welt und unsere.

- Oh, ich hasse es wirklich, wenn Sie Sag so einen Scheiß.

Ist es nicht nur Asche?

- Parrish muss brechen die Barriere.

Er ist der Einzige das kann es.

[keucht]

Jackson.

- OK, es ist also ein Ort, aber es ist nicht echt.

Sie sind alle bei meinem Vater,

und sie leben. - Dieser Teil des Spiels?

Es ist, als würde er klopfen Stücke vom Brett.

- Wie kommt es, dass er mich hingelegt hat? wieder dran?

- Ich weiß nicht, aber ich muss Hol dich hier raus.

Komm schon.

- Oh! Was zur Hölle war das?

- Berg Asche.

[unruhige Musik]

* *

- Es ist er.

Er ist es wirklich.

- Er ist es, wer?

- Adrian Harris.

- Er sieht aus wie unser Chemielehrer.

- Ich war dein Chemielehrer, Jackson,

du verdammter Schwachkopf.

[Schuss] - [grunzt]

- Tu es. Schrei, Lydia. Schrei wie eine Todesfee.

Oh. Oh, das stimmt.

Du hast seit Jahren nicht mehr geschrien, hast du?

- Was wollen Sie von uns?

- Nun, ich will keine Entschuldigung,

sehen wie Du hast mein Leben ruiniert,

und du hast mich bedient als Menschenopfer

zu einem wahnsinnigen Druiden.

- Ich war in London für all das.

[Schuss] - [stöhnend]

- Die Sonne geht unter.

Wenn die Oni nachts herauskommen...

- Es gibt 10.000 Leute in diesem Stadion.

Was sollen wir tun?

- Komm schon.

Hey, Trainer?

- Komm schon. - Trainer!

Trainer, hallo!

- Oh, nein, nein, nein, nein.

Inakzeptabel.

Sie haben Ihren Abschluss gemacht, McCall.

Du ruinierst mir das nicht.

- Coach, jede einzelne Person in diesem Stadion ist in Gefahr.

Gibt es eine Möglichkeit sie raus zu bekommen ohne sie in Panik zu versetzen?

- Ja, du gewinnst das Spiel.

- Was geschieht wenn sie es binden?

- Plötzlicher Tod.

- Trainer,

das wird es geben 10.000 plötzliche Todesfälle

wenn wir dieses Spiel nicht beenden.

[Jubel der Menge]

- Mist!

Ich habe dieses Niveau nicht gespürt der Enttäuschung

seit ich meine Jungfräulichkeit verloren habe.

Sie wollen uns helfen, zu gewinnen, McCall?

Hier.

Vier Minuten, wer zuerst punktet, gewinnt.

- Nummer 11? Das war mal meine Nummer.

- Willst du es zurück?

- Nein, nein. Das ist okay.

Nur, wenn du es trägst Meine Nummer, du punktest besser.

- Ich werde versuchen. [Spieler grunzen]

- Lass uns gehen! Machen wir das!

Esel auf dem Feld!

Wir punkten zuerst!

- Komm und sieh es dir an, Lydia.

- [stöhnt]

- Das war nicht klein Leistung.

Diese Illusion hat mehrere Schichten.

Hier, Lydia, lass mich dir einen zeigen.

- Sie wollen, dass ich zuschaue ein Lacrosse-Spiel?

- Nein, nein.

Ich möchte, dass du zusiehst deine Freunde sterben.

Komm schon.

Schauen Sie mal vorbei das Mikroskop.

- [keucht]

[unheimliches Klicken]

- Du hast dich nicht verändert.

- Was?

- Als sie Eli nahmen,

du hast dich nicht verändert.

- Er meint, du hast dich nicht verwandelt vor deinem Sohn.

- Habe ich nicht.

Er hat mich nicht so gesehen.

Nicht seit dem ersten Mal.

- OK, was war das erste Mal?

- [seufzt] Ich weiß es nicht wenn er sich überhaupt erinnern würde.

Er war vielleicht zu jung.

Kojoten waren ins Haus gekommen.

Sie haben sich durchgekämpft die Bildschirmtür.

Eli spielte auf dem Boden,

und sie waren unterwegs gerade für ihn.

Ich verwandelte mich sofort.

Brüllte so laut, dass es zitterte das ganze Haus.

Kojoten sind abgehauen und da war Eli,

schaut zu mir auf.

Er zitterte. Er war--

er war entsetzt.

Und er ließ mich nicht Tagelang in seine Nähe kommen.

Dieser Ausdruck der Angst in seinen Augen Als er mich sah,

Ich konnte es nicht bekommen aus meinem Kopf.

- Deshalb kann er sich nicht ändern.

- Ich denke jedes Mal er beginnt zu, oder...

Vielleicht jedes Mal, wenn er es versucht,

er muss mein gesicht sehen...

knurrt ihn an.

- Bring es zu McCall! Zu McCall!

Ja! Ja! Ja!

- [grunzt]

[Glas zerbricht]

Wow. Sch--

- Ich kannte die Nogitsune war zu chaotisch

dieses Spiel alleine zu spielen.

Er brauchte mich, um ihm beim Gewinnen zu helfen.

Alles, was ich tun musste, war Gib ihm meinen Schmerz.

Danke an Sie und Scott McCall,

Ich habe viel.

- [grunzt] Wir alle haben Schmerzen.

- Aber Lydias Schmerz ist besonders reizvoll

zu einem tausend Jahre alten Dämon.

- Mein Schmerz geht ihn nichts an.

- Im Gegenteil, Herzschmerz ist eine wahre Delikatesse

zum Nogitsune.

Also gib ihm eine Kostprobe, Lydia.

Sag uns, warum du Stiles verlassen hast. - [wimmert]

- Gib uns deinen Schmerz,

oder das nächste Mal, Ich schieße Jackson in den Kopf.

- Nein. Lydia.

Lydia, tu es nicht.

Tu es nicht!

- Ich ging weg.

Ich bin wegen eines Traums gegangen.

- Was ist im Traum passiert?

- Meine Augen öffnen sich...

Und ich sehe zerbrochenes Glas.

Es stammt von einer Windschutzscheibe.

Und ich krieche auf dem Bürgersteig.

Ich versuche, Stiles zu erreichen.

Es gab einen Absturz.

Wir waren aus dem Auto geschleudert worden.

Außer er bewegt sich nicht.

Er blinzelte nicht.

Er atmete nicht.

- Lydia, es war nur ein Traum.

- Bis es wieder passierte.

Und wieder.

Wird dieser wiederkehrende Traum

bis ich es nicht mehr sagen kann dass, wenn es ein Traum ist...

- Oder eine Vorahnung.

- Wenn ich nie drin wäre das Auto mit ihm,

das müsste es nicht geben ein Unfall.

Und er würde nicht sterben müssen.

- Und das würden Sie nicht schreien müssen.

- Todesfeen schreien nicht.

Sie jammern.

- [grunzt]

-[stöhnt]

- Neuer Plan.

Du machst den Schuss. Ich werde dich decken.

- Machst du Witze? - Nein, es ist Ihre Chance!

Komm schon.

- Woher kommt dieses Kind?

Ist er überhaupt in der High School?

- Das ist einer meiner besten Studenten.

- Er sieht aus wie 30.

Wer zur Hölle ist das?

- Das ist Greenberg.

[Menge jubelt entfernt]

- Was hörst du?

- Es ist wie das Spiel passiert direkt neben uns.

- Ich kann es auch hören.

Ich glaube, mein Sohn ist auf dem Feld.

- Ja! Nimm es!

Eli, bring es zum Regal!

- [grunzt]

Hurra!

- Ja!

- Ja!

- Heilige Scheiße!

Scott, hast du das gesehen? Hast du mich getroffen?

Mein Vater hatte eigentlich recht. Ich bin eigentlich ziemlich gut.

Oh mein Gott, mein Vater.

- Das ist noch nicht vorbei.

- Wir werden die anderen finden. Komm schon.

- Peter! Warte ab!

- Nein! Nein!

Keine Illusionen mehr.

- Wo ist Scott? Wo ist mein Sohn?

- Er ist auf dem Feld.

Er versucht alle zu retten.

Er spielt das Spiel.

- Das auf jeden Fall hört sich nach deinem sohn an.

Aber was Ihre Tochter betrifft...

- Ich habe vergessen, es dir zu erzählen etwas, Peter.

Der Pfeil war nicht das Einzige Allison ist zurückgeblieben.

[Klingenringe]

[Klinge klappert]

- Wolfsbann.

[grunzt]

- Du denkst, ich würde es nicht erkennen Meine eigene Tochter?

Du bist es.

- Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht, wer oder was ich bin.

Aber meine Freunde sind in Schwierigkeiten und es ist alles meine Schuld.

- Nein.

Papa, was ist das?

[unheimliches Klicken]

-Allison?

- Das eigentliche Turnier beginnt.

- Wo sind wir?

- Wir sind in seiner Welt.

- Das ist es.

Sie sind hier. Sie sind alle hier gefangen.

- Wir auch.

- Es passiert etwas.

- Ich denke, es ist bereits passiert.

[Barriere trommelt]

[unheimliches Klicken]

[unheimliches Kreischen]

- Ich habe Oni schon einmal getötet.

- Dann lass uns noch ein paar töten.

- [grunzt] - [kreischt]

- [grunzt] - [kreischt]

- Sie können das durchbrennen, rechts?

Du hast es schon mal gemacht.

- Das war vor Jahren.

Die Menge an Macht das wird dauern,

Ich weiß nicht, ob ich das kann.

- OK. Was brauchen Sie?

Du brauchst eine Aufmunterung?

Einer dieser "du kannst das" Reden?

Ich halte keine Reden. Ich mache keine Aufmunterungsgespräche.

Ich bin nicht hier, um dein Ego zu stärken.

Und ich werde es nicht sein deine Cheerleaderin.

Also alles, was Sie tun müssen Um deine Scheiße zusammen zu bekommen,

du musst das für dich selbst tun

und du musst das jetzt tun.

Du bist ein Höllenhund das brennt Höllenfeuer.

Jetzt verbrenne diesen Ficker!

- [tief atmen]

[brüllen]

- Wir können uns nicht lösen.

[undeutlich] - Vati.

- Parrish, wir müssen verschaffe ihm mehr zeit.

- Los, Lydia.

Sieh zu, wie deine Freunde leiden.

- [grunzt]

- Achtung!

- [kreischend]

- [grunzt] - [kreischt]

- Kämpfe, Allison. Komm schon.

- Sie wird dich hören.

Eberesche funktioniert nicht auf Banshees.

- [anstrengen]

* *

[der Atem zittert]

[unnatürliches Klicken]

[kreischend]

- Allison lebt.

Dein bester Freund lebt,

und sie ist da draußen kämpft um ihr Leben.

Verliere sie nicht wieder.

Sie wird dich hören.

Lydia, sie wird dich hören.

- [grunzt]

Allison!

[Jammern]

[keuchend]

[sanfte Musik]

* *

* *

- [keucht]

* *

[keucht]

[Flüstern] Ich erinnere mich.

Ich erinnere mich an alles.

- Wir sind noch nicht fertig.

Das Spiel ist meins.

- [grunzt]

- Nimm mich.

Lass die anderen gehen.

- Alle Leben hier gehören zu mir.

- Alles was du brauchst bin ich.

- Scott, tun Sie das nicht.

- Allison bringt mich um, Ich sterbe in ihren Armen,

genauso das sie starb in meinem.

Das ist der Zug, der gewinnt das Spiel, nicht wahr?

- Ich habe bereits gewonnen.

Du verlierst! Bis ich vom Brett bin!

Und ich stehe immer noch.

Und ich bin immer noch der Alpha.

Ein Pfeil zum Herzen

um alle anderen zu retten?

- [knurrt] - Alle anderen Spieler

geh frei.

[Brummen]

- Nein.

Nein, ich kann nicht.

Ich - ich kann nicht -

Ich kann nicht – nein.

- Nein. [winkt]

- Töte ihn, Allison,

und ich gewinne das Spiel.

- Allison, bitte.

Lass mich nicht zusehen meine Freunde und meine Familie sterben.

- [Atembeben]

[atmet langsam aus]

- Das Spiel gehört mir!

Töte ihn!

- [grunzt]

- [keucht]

- [grunzt]

- [Atemschauder]

- [grunzend]

[stöhnt]

[schwer atmen]

[dramatische Musik]

* *

- [seufzt erleichtert]

Etwas sagt mir das ist noch nicht vorbei.

- Ich hoffe nicht.

- Schrei so viel du willst, Lydia.

- Nein! - Das Spiel ist vorbei.

- Die Wölfe heulen dazu ihre Position signalisieren...

- [grunzt] - An den Rest des Rudels.

Sag mir, Scott McCall,

was ist der klang

des Wolfes, der bereit ist zu sterben?

- Ich würde dir sagen,

aber ich bin nicht bereit zu sterben.

- Fuchsfeuer.

[Flammen lodern]

- [Geschrei]

[knurrt]

[unheimliches Klicken]

- [Brüllen]

[Donnergrollen]

[dramatische Musik]

* *

- Was ist das?

- Silver, du Arschloch.

[Klingen schneiden]

- [grunzt leise]

- [Geschrei]

- [grunzt]

- Komm schon, komm schon.

[anstrengen]

- OK. Stoppen. Stoppen.

Nur so können wir die Fesseln brechen

ist mit unserer Kraft vereint, du und ich.

- Welche Stärke? Ich habe keine Kraft.

- Dein Wille als Wolf.

Wir machen es zusammen.

Du bist mein Sohn.

Du bist ein Hale.

[brüllt]

[schnaubt]

Ein Werwolf.

- [Brüllen]

[beide brüllen]

- [schnaubt]

Gehen!

- [knurrt]

[beide brüllen]

- Maurer! Sheriff!

[Waffe spannen]

- Nein!

Erinnerst du dich, Scott,

das Geschenk, das du mir gegeben hast?

Der Biss des Alphas,

die Kraft des Werwolfs.

[Stöhnen]

[brüllen]

- [Knurren]

[alle brüllen]

[brüllen]

[dramatische Musik]

* *

[Musik verblasst]

- [Gebrüll Echos]

- Derek, es ist nicht echt.

- Es ist nur eine weitere Illusion.

- Vati?

- Eli?

Eli, kannst du mich hören?

- Ja.

Ja, ich kann dich hören.

- [kichert]

- [knurrt]

- Eli!

[grunzt]

[brüllt]

- [knurrt] - [grunzt]

- [keuchend]

- [knurrt] - [grunzt]

- [keuchend]

[knurrt]

- [brüllt]

[grunzt]

- Harris hatte seine Chance.

Jetzt bin ich dran,

meine Rache.

Ich werde sie alle töten,

Beginnend mit diesem Kind genau hier.

- Du willst jemanden töten, fang mit mir an!

- [knurrt] - [brüllt]

- Wir können ihn nicht alleine bekämpfen.

Er ist zu stark.

Wir müssen die Illusion brechen.

Wir müssen ihn fangen.

- Du kannst mich nicht fangen.

Du kannst mich nicht töten.

Du kannst mich nicht einmal finden.

- Du hast recht.

Wir können dich nicht finden...

aber wir können uns finden.

- Ein Wolf heult um sein Rudel zu signalisieren.

- Was ist mit einem Werwolf?

- Ein Werwolf brüllt.

[brüllen]

- [brüllt] - [grunzend]

[Krallen schneiden]

[alle grunzen und sich anstrengen]

- [knurrt]

- Hey, halt ihn! Wir müssen ihn halten!

- Das kannst du nicht! Ihr werdet beide mit ihm verbrennen!

- [lacht]

[brüllen]

- [keuchend]

- [brüllt]

- Schott! - Was?

- Du bist der Alpha.

Er ist jetzt Teil deines Rudels.

- [keuchend]

- [grunzend]

- [schreien]

[kämpfend]

- Pfarr!

Zünde diesen Ficker an.

[Flammen lodern]

[schreiend]

[brüllen]

- Vati?

[Heuschrecken zirpen]

- Hier, lass mich dir helfen.

- [anstrengen]

- Hikari! - Liam!

- * Sag es mir, Liebling *

*Sag mir von Anfang an*

* Wie wir so weit gekommen sind dann bist du ins Dunkel gefallen *

* Du bist nicht allein *

* Wenn du mich brauchst, sei derjenige umarmen *

* *

*Einsam ist die Nacht*

* Einsam ist die Nacht *

*Einsam ist die Nacht*

* Einsam ist die Nacht *

* Satellit, Satellit *

- Lydia. -Allison!

- * Bring mich nach Hause *

* Satellit, Satellit *

* Weil ich dich fühle immer um mich herum *

* Ich fühle dich immer um mich herum *

* Ich fühle dich immer um mich herum, herunterschauen *

*Du bist immer um mich herum*

* Satellit, Satellit *

- Die erste Nacht Ich traf Derek Hale,

er rettete mein Leben.

Dann sagte er, wir seien Brüder,

und ich dachte, dass er verrückt war.

Aber nein. Nein, er hatte Recht.

Eli, von diesem Moment an, Wir waren Brüder.

Und, äh...

Derek Hale war die erste Person mir das beizubringen

Sie bekommen nicht nur die Familie mit dem du geboren wurdest.

Sie bekommen die Familie das du findest.

- Weißt du, ich bin mir nicht sicher wie dein Vater sich fühlen würde

darüber, dass ich dir den Jeep gegeben habe.

Aber, ähm, etwas sagt mir es ist das Richtige.

- Er hasste diesen Jeep.

- Nachdem mein Sohn es zurückgelassen hatte,

Derek schleppte es hinein und dachte darüber nach war wahrscheinlich nicht mehr zu reparieren.

Aber dann öffnete er die Motorhaube und er zog ab

das ganze Klebeband Stiles hatte daran festgehalten.

Und er hat es geschafft, es zu reparieren.

- [lacht leise]

- Dieser Jeep,

egal was wurde damit gemacht,

es läuft einfach weiter.

Er konnte es nie herausfinden warum es nicht kaputt geht

und bleib unten.

Und ich denke nicht das hat er je begriffen

das ist genau wie wir ihn gesehen haben.

Ich habe noch nie jemanden gesehen

nimm die Art der Bestrafung das Derek Hale nahm...

[elektrisches Summen]

Und nahm weiter...

Um zu schützen die Menschen, die er liebte.

[düstere Musik]

* *

- [Brüllen]

[Klingenschneiden]

[brüllen]

[grunzend]

[brüllt]

- Er stand immer wieder auf...

- [Brüllen]

- Bis zu dem Tag, an dem er es nicht konnte.

Hey.

Dein Vater hatte es kompliziert Gefühle über diesen Jeep.

Aber es bedeutet nicht, dass es braucht für Sie kompliziert sein.

Alles, was Sie tun müssen ...

ist es am Laufen zu halten.

Mach einfach weiter.

- * Wir sind Opfer der Nacht *

* *

*Wir sind Opfer der Nacht*

* *

[Hunde bellen]

- Sei nicht zu anhänglich.

- [lacht]

- Wir haben am Samstag Adoptionen bekommen.

- Schließlich ihn.

- Ich weiß, dass du es sein wirst versucht,

aber nicht viele Leckereien. Er wächst immer noch Hund.

- Ach, tatsächlich? - Ja.

- Er ist schon ziemlich schwer.

- Wenn er bereit ist.

Hi.

- Ich habe dieses Gefühl.

Es ist wie, all diese Zeit ist vergangen

und ich will es herausfinden wie man es zurückbekommt.

Ich freue mich über alles das liegt vor mir,

aber ich - ich nur -

Ich fühle diese Art von Bedauern, du weißt?

Ich glaube--

Ich glaube, ich fühle mich ...

- Wehmütig.

- Ja, genau das ist es.

Fühlen Sie sich so?

- Nein.

Ich mache mir keine Sorgen um die Vergangenheit,

weil ich jetzt eine Zukunft habe.

Mit ihm.

Und du.

- [lacht]

[sanfte romantische Musik]

* *

[Hunde heulen]

- Okay, ruhig.

* *

- Warum haben wir aufgehört?

Hey, ich dachte – ich dachte Ich wollte zu meinem Anwalt gehen.

[Motor brummt]

Hey.

Hey!

Hey Hey Hey!

Hey.

Hey!

Wer zur Hölle bist du?

Whoa, whoa, hallo! Nein, hallo!

Was ist los?

[Geschrei]

Finger weg von mir!

Hey komm schon! Hände weg--

- Guten Abend, Herr Harris.

Es gab eine Planänderung.

Das ist entschieden Sie werden platziert

weit besser geeignet Haftanstalt.

- Was für eine Einrichtung?

- Die Eichen. - [stöhnt]

- Ich denke schon sehr wohl dort.

- Nein nein Nein Nein Nein Nein.

Kein Gott! Nein nein Nein! Nein!

Nein! Es ist eine Art Fehler!

Nein! Ich bin Gymnasiallehrer!

Komm schon, die Kinder, Die Teenager,

das sind Werwölfe!

- Vertrau mir.

Wir haben viele Geschichten gehört über jugendliche Werwölfe.

Es gibt immer einen neuen.

[intensive Musik]

* *

- Erinnere dich, wer du bist.

[fröhliche Rockmusik]

* *

- *Auf dem Sims stehend*

* Ich denke jetzt, Mann, ich will runter springen *

* Jemand schreit von der, der Boden, der Boden *

* An einer Zitrone lutschen. Werde ich jemals in den Himmel kommen? *

* Werden sie mich jemals reinlassen? wenn ich, ich versuche, ich versuche *

* Ich brenne ab meine Fingerspitzen *

* Es ist nie genug *

* Ich weiß nicht was soll man davon halten *

*Also schließe ich es ab*

* *

* Hurra! Ja! *

* Ich brenne ab meine Fingerspitzen *

* Es ist nie genug *

* Ich weiß nicht was soll man davon halten *

*Also werde ich*

* In die Hügel laufen entkommen *

* Pech *

* Trotzdem kann ich nicht anders, als zu lieben der Geschmack, ja *

* Ich laufe durch der Friedhof *

* Sie sparen nie einen Platz für mich, ja *

*Und mir geht es gut*

* Auf dem Sims stehen Ich denke *

* Mann, ich will wirklich Spring runter *

* Jemand schreit von dem *

* Der Boden, der Boden *

* An einer Zitrone lutschen, Werde ich jemals in den Himmel kommen? *

* Werden sie mich jemals reinlassen? wenn ich-- *

[schreien]

* Wow! *