Original subtitles

Very funny. Very funny. Cool toy.

Let's sign this thing.

Get away from me.

Good job. Good job, Son. Everybody, that's bubba Bixby,

future Sewage King.

I love that kid.

Move. Get out of the way.

How's the weather up there?

Don't worry, Mayor. I'll get the contract.

Everybody, calm down.

Look at all the pretty ponies.

We'll see who's laughing when I sign that contract.

Yes, I got all three.

The studies are fixed.

Once my reclamation plant is built

that pond is gonna be a doody dumpster full of dead animals.

The studies are fixed.

Once my reclamation plant is built...

...a doody dumpster full of dead animals.

That's Bob Bixby.

Well, that's a little boat, but it's Bob Bixby's voice.

...studies are fixed. Once my reclamation plant is built...

bubba.

bubba, get off your sorry fan-too tie, and Kill that boat. Now.

Coming to help you, Dad.

I'm gonna save the day.

Dude. Bubba's dad is a total fake.

Totally exposed.

Exposed?

Reminds me of the time I was at the doctor's office naked.

I've done nothing wrong. Nothing wrong.

You people are gonna be sorry. Sorry.

-Bixby's busted. Shredderman rules. -Bixby's busted. Shredderman rules.

-Bixby's busted. Shredderman rules. -Bixby's busted. Shredderman rules.

Hello, my meddlesome friend.

You can hide, but you can't run.

Shredderman?

Shredderman, I don't think so.

Say hello to my little friend.

Yeah. Good stuff.

You're barking up the wrong tree, my friend.

Way to go, Isabel.

You can't stop me with your puny planes.

Come on. Come to bubba, boat.

Gotcha.

Dad, I got it.

Well, obviously, the town and the council and |

will reconsider its options regarding our beautiful pond.

This is your captain, Shredderman, speaking, champion of the little guy.

Have a nice day.

Mr. Mayor. Mr. Mayor, sir.

Bob Bixby, a man we thought we could trust, came this close

to turning one of our city's greatest treasures

into a virtual cesspool.

Any comment on what you believe brought the big man down?

Isn't it obvious, Mr. Byrd?

'Twas doody Killed the beast.

Nice.

Beautiful, honey. Just like you.

Oh, you.

Okay.

Well, that's my taxi. Don't wanna miss my flight.

-Flight? -Yeah, baby.

I'm off to London.

My boss thought the Bixby article was so good,

he's sending me to cover the G8 summit.

No bonding? What about sharing our feelings over my report on you?

Well, thanks, Nole, I'll read this on the plane. Thanks.

Well, pip-pip, cheerio and all that.

-Bye, honey. -Bye.

Well, I'll have to see you later.

-I'm gonna go start my new project. -Which is?

Building a pool.

It would've been nice to bask in the glow of hero worship,

but there was no way I could reveal my secret identity.

Hey, Nolan, you rule.

Good morning, Nolan. Community service rocks.

At least, not yet.

Actually, Nolan, Shredderman rules.

But you're nice, too.

Well, hello, Nolan. Have a nice semester.

I've been asked to take an early, unpaid sabbatical. Lucky me.

Things were even different for bubba.

Hey, Miriam, I love your hair.

Would you like to go out sometime?

Just kidding.

Hey, Miriam, I hear guys keep taking you out.

But you seem to find your way back home.

That is so funny.

Did you guys hear that? So good. So good.

bubba was gonna be bubba till the day he died.

But what had changed was the way we all dealt with him.

Good times.

And as for me? Well...

Nolan. Nolan. Guess what.

Claudette is pregnant.

Claudette is going to have babies. Isn't that cool?

I just wish I knew how that happened.

A miracle, I guess.

I'm so glad Shredderman saved the pond.

He showed up just in time, in true superhero fashion.

Oh, you would have loved it, Nolan.

You know, he seems to care about all the same things you do.

Really?

Funny how you and Shredderman are never around at the same time.

Scheduling conflicts, I guess.

Well, see you later.

-Isabel? -Yes?

I was wondering...

Right...

-if... -if...

You... A.

If you would...

You can do this.

If you'd like to go hang out at the pond tomorrow?

I did it. I'm the man.

Nolan?

I've waited nine years for this moment. I asked Isabel out.

Yo.

I didn't even give you an answer yet.

Oh, right.

-So do you want to? -Yes.

-Awesome. -Nolan Byrd, you are so weird.