Original subtitles

Narrator: Previously on Sex and Violence.

[Gunshot] [Window smashing

We've got over a hundred to get to as fast as we can.

Somebody's killing men.

Gay men.

Making it look like suicides.

[Basketball dribbling]

[Cheers] [Claps]

Okay everybody, showers! Let's go!

Man, you travelled. Twice.

No, I didn't

Yeah, you were

We're losing the momentum of the season.

You started strong by using the players you cultivated

in practice but you've got to keep cultivating the bench.

You're a fucking asshole drunk.

Why? I didn't do shit. You did

You fuckin' loved it too.

Fuck you!

Break it up! Break it up!

Break it the fuck up

[Yelling]

Break it up!

Hey. What class is Zach in right now?

[Gunshots] [Grunts]

That's all I remember.

How many shots did you hear?

Did you see him exit the first classroom and enter the second?

Come on. He was unconscious.

Give me a few minutes with Gregor.

How are you feeling?

I'm ok

I suggest trying to live with some of the pain instead of

relying on the pain killers

Then you'll get back to your life sooner

I'm a victim advocate, full of advice.

Call me if you ever want some

[knocks]

Hi.

What?

Tell your parents I'm here.

There's something called survivor's guilt.

Wondering why you survived and your friends didn't.

Feeling unworthy.

Well none of those kids was unworthy of a life.

That's right. That's what Zach needs to hear

and why it's important to talk about as a family.

He's missing school, he's missing practice.

Zach should go back to his routine as soon as possible.

ZACH: I don't want to be on the team anymore. MOM: Oh, but honey

And life's too short to do anything you don't want to do

Morning.

Can I make you something?

No, I'm okay

Don't be silly. Eggs?

Okay.

What did you go to prison for?

Murder.

Scrambled or fried?

Fry ‘em.

Why'd you do it?

I haven't been convicted yet.

That's not what I asked you.

The guy was a wacko.

He'd already killed three people

I didn't follow protocol.

I can do that.

But you didn't.

Is there anything I can do for that face?

[chuckles] Ah, it doesn't hurt

That lip looks infected.

They didn't clean it for you in prison?

No, ‘cause they wanted me to tell them who did it

And you didn't

No, because I was going to get the bitch back.

'Til your boyfriend got me out.

I don't really think of him as my boyfriend

[Pained gasp]

Okay, thanks.

Why are we driving outside of our jurisdiction?

Just a tip.

What're we, playing poker?

Hi. I'm constable, former constable, Maria Roach

but I got clearance to have a look at this crime scene.

Body was found in the tub.

Belt around his neck and the shower rod

Victim hung himself, shower rod broke,

body was found in the tub

There's some sex toys right over there too,

looks like he got a little too into it.

What kind of belt?

What, like what brand?

No, was it black? Was it new?

I don't know but the coroner says it was an accident.

Yeah, he always does.

What've you got?

Body was in the tub. He had a belt around his neck

and the other around the plumbing. It broke.

Autoerotic asphyxiation.

Hmm, I know all about it

Is it absolutely conclusive?

It's conclusive asphyxiation.

Okay, well I'm going to need to order a rape kit

done on the corpse.

Do I care what you want?

Order a rape kit on the dead guy.

What?

Talk to that coroner and order a rape kit on the dead guy.

Who raped him?

The same guy who killed him, detective

How do you know he was killed?

Have you heard what happens to people who piss me off?

Someone should tell me what the hell is going on here.

Order a rape kit.

So over the coming weeks each and every student

will be called from class to meet with a therapist

and a grief counsellor

What if there's a test?

You won't be scheduled for counselling during a test.

Absences up to tomorrow are excused

Any absences after today will go down the same

as any other absence before the shooting.

Ivy.

Gretchen.

No Zach today?

My mother made this for you.

Brownies

No. Lasagna

Ah, that's okay

Leave it with the nurse's station on your way out.

You know what I was doing in the front hall? On the day?

I wanted to give this back to you.

That's why you got shot?

No. No.

Hey, come here

None of this is your fault.

None of it, okay?

I just wanted you to get it back.

Hey, hey Zach. Wait! Zach!

I think you should see the gym teacher.

Oh, no, no, no.

I have a hundred kids to get through. You handle adults.

He was shot trying to stop the gunman

He needs to talk to someone who can relate

I wasn't shot.

But you were at the shelter shooting. It's why you're here

You are going to be here

Not like yesterday

I went to the prison to see Roach

You went to see Roach?

It was important

You're a witness in her murder trial.

I haven't been called

You will be. [scoffs]

You saw her at the shelter

and they're going to put you on the stand

And now you've been talking to her before the trial?

That's collusion

We didn't even talk about her trial

Well is the judge going to believe that?

She needed help

She needed to get a message out about an unrelated case.

The detective will corroborate.

What detective?

Nevermind.

Hey.

Hey.

Just passing through.

Hoping I'd run into you.

How was your day?

It was a hard day.

Come for a walk and tell me about it.

Okay.

[sighs, grunt]

Oooh.

Ah, well don

Now you've got to clean that up.

Yeah, well, did you come?

Off the computer, off the camera, off the desk

I will

No, listen to me. Clean it up!

When you are you going to come home to be my cum dump

so I don't have to clean up after myself anymore

I miss you too.

When?

I don't know when

I seem to be useful here

So just come over a garbage bin and think of me.

Should I not have said that? I was joking. It was a joke.

Yeah, I know. I got it

Good night

Good night, I love you

Hey.

Hey

They want me to start going down to the valley tomorrow

I guess they're kind of overwhelmed with this

school shooting and some other shit.

The killer thing?

What killer?

On the news. Gay dudes

Don't have sex with strange men

Oh, so we're not going to have sex

or you're going to stop being strange?

[laughs] I'm not going to strangle you

What?

The news didn't say but that's the rumour

Some sort of... strangler.

A guy from my book club said that maybe Andreas

didn't kill himself

You're in a book club?

Where do you think I go Sunday nights?

Fuck

You okay?

I think I fucked up.

Again?

Ah, I gotta tell you something

And then I've gotta make some calls

So he snuck up behind you and put his belt around your neck.

He didn't sneak up behind me. He was behind me.

He had his dick up my ass.

Oh, ah, were you sexually assaulted?

No, he tried to fucking kill me.

Look, I met him at a bar, I brought him home,

we were fucking, he was fucking me, and he tried to kill me.

With his belt. Around my neck.

Then what?

I fuckin' beat the shit out of him.

But he got away and ran away.

Did you report it?

No

Why not?

I didn't want anyone to know

Nothing ever happened to you that you didn't report?

You know, so, I went back to the bar where I met him but he...

Well I talked to the owner and he gave a false name, false ID

He was in the wind.

To the valley

You know if you'd reported this,

a couple people might still be alive

Well I fuckin' know that now.

Just save that shit, alright?

How do we find him?

Well, he's not going to any gay bars in the valley.

There are no gay bars or bath houses.

Who goes to bars to meet people?

God, how old are you assholes?

You've got your Timber, your Grind Up, your Woofer,

your Snatch Chat, and Kicker

For hook ups. For sex.

Instantly.

Alright. We need bait.

Well, he knows my face.

Ohh..

Maybe we should try some with handcuffs.

Into kink. Easy pickin's.

How's that?

It's pretty good.

I definitely want to kill you.

[laughs]

How many?

How many got killed ‘cause of me?

You don't know that your reporting it could have helped

us catch the guy. It might not have changed anything.

I couldn't have people looking at me that way.

That weak.

Some guy fucking me and strangling me.

I couldn't fucking stop him.

I couldn't fight him.

He, he won the fight.

I couldn't stop him.

I was fucking, fuckin' helpless

How many?

I know of two.

Possibles.

That died

I'm sorry.

You got away.

And you didn't tell anyone.

Crawford!

I need you to talk to PR.

Get them to call media and warn gay males of strangulation.

A — a strangler.

There might be other guys who got away.

Are there any kids you think I should be prioritizing?

Who lost best friends or were having trouble

before the shooting?

Some of the players were fighting.

Could be nothing.

Corsi, Zach, some other guys

Jeff Corsi? He was sh —.

He didn't make it.

[sighs] I knew that.

It's the drugs.

I don't think pain killers

should be interfering with your memory

Are you following the prescription?

Talk to the nurses.

Okay. What about Zayne? The shooter.

He sucked at kickball.

Okay.

Thank you for your help.

Show me how to please you.

What?

It's been going on a week.

I haven't been able to get it up.

It's all I think about.

I don't know what's going to happen.

I want to know I can still please a woman.

Okay then.

Yeah

Stroke me, gently.

Make me wet.

Not inside yet.

I want to eat you.

[sighs of pleasure] [heavy breathing]

[sighs of pleasure] [heavy breathing]

Thank you.

You really came?

Yeah

And I haven't in awhile.

Will I see you again?

I don't think so.

If circumstances were different I would.

I'm married.

Hi.

Is Mac not with you?

Ah, no, he's still at the school

I'll text him. How was your day?

Hell of a day. I think we actually have a breakthrough.

You think you can catch him?

Nobody has yet.

When you question people, what's it like?

When I interrogate them?

Like a witness

I ask them what they've seen, what they heard

I try to circle back around, help them remember more details

or catch an inconsistency, you know, if they lie.

They want me to give a witness statement

about the school shooting.

I guess that's not something you want to remember

What if I know something?

About the shooter?

Or someone else.

Does Paget know something?

No.

If you have any information about the shooting,

about why he targeted certain kids

certain teachers, you've gotta tell them

Say it's a good person.

Someone who did something bad.

Like you.

Um, I don't know.

I don't know what you should do.

Where's your bedroom?

It's down there

I haven't done this before.

Which part?

I, uh, just don't usually put anything up there

I'll be gentle.

You have a condom?

I'm on Prep. All good

What about other stuff?

Clean as a whistle

[sighs, grunts]

[heavy breathing

[heavy breathing]

[rapid breaths]

[gasping, grunting]

[hitting]

[hitting]

Shit.

I know you're not going to stop working long enough to eat.

I'm trying to help the publicist form a bulletin

for the gay community and it's touchy

Touchy how?

Cops tell gays to stop having sex with strangers,

gays call cops homophobic.

Then why tell them?

Because they're being targeted.

Women are always targets.

Yeah.

And no one tells us to stop having sex.

Please don't play unless you mean it.

You have no idea what solitary is like.

[sighs of pleasure]

[sighs of pleasure]

It's okay.

Shh.

So when do they want you to make your statement?

Soon.

Mac can't take it, but he can be there.

I'd rather you do it.

I'm not a cop. Officially.

I'm out on bond.

I'm a criminal.

Can you be there anyway?

When I give my witness statement?

Yeah. Probably.

If they say so. If I don't talk.

Yeah, I wanna be.

I should get out of here before Mac gets home.

Do you love him?

Well, sure.

Yeah, as a friend.

We were dating and he came over two,

three nights a week.

Living at a hotel.

His last girlfriend beat him up or something.

So I told him to move in here ‘cause he had nowhere to go.

And what about now?

What we did? Is that allowed?

Well, he never asked me not to sleep with you.

[laughs]

I haven't felt like this in a long time.

Hey!

Oh my Go —

Sorry!

How the hell did you get in here?

I told them I was your husband.

So, what, they just let you in?

Well, I had proof. It's not like I just walked in here

It doesn't matter.

What if I was at a hotel to get away from you

Well, are you? No

Then it's great to see you too

Come here you.

You scared me

I'm very sorry. I should have called.

I just really wanted to surprise you.

Yeah, well you should have

Where's Josh

He's with my mother

What's the matter?

A —

Yeah, no.

What's the matter? Tell me.

Hard day. Hard job.

Hey, what's up?

I have to tell you something.

Yeah?

I made a mistake.

Yeah?

I had sex with someone else.

Just once, just-

Not intercourse. Just —

Not interc —, what

What?

I don't think we need the details.

No? No.

Why?

Uh —, I was.. lonely, I was stupid. I don't know.

You were lonely? So you come home if you're lonely

It's like our whole life, all our plans went away.

I didn't go away.

I know

You don't have to go

I'm not staying here.

[door slams]

Fuuuck.

[light clattering]

Ow, stop! Stop! Druce, stop!

What the - What the hell are you doing?

I live here. I was trying not to wake you.

You shouldn't sneak up on people.

I didn't. I was acting normal. What is wrong with you?

I didn't know who you were.

So you attack me? Because you can't see who I am

you attack me? Listen to yourself.

I should have —, did I hurt you?

Yeah, you friggin' hurt me.

You know, maybe you belong in prison.

I'm —, I'm sorry.

Maybe I'll put you there.

[sighs]

[heavy sigh]

You were right.

He was raped.

Or at least he was having sex when he was strangled.

They're running DNA.

I was right.

Yeah. About that

[cries]

What are you doing here?

I came to see you.

Do my parents know you're here?

Came through the window.

Come out and play.

Come out and play.

Narrator: Next time on Sex and Violence.

What's goin' on, fellas?

Is there any way to help my son?

I stalked your Facebook to see where you'd be tonight.

He fought back.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0