Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,734 --> 00:00:06,934
हे, मैं यहाँ हूं
एक शूट के लिए
2
00:00:06,934 --> 00:00:08,267
इलियट डिमौरो के साथ।
3
00:00:08,267 --> 00:00:10,334
हाँ, वह वहाँ वापस आ गया है।
4
00:00:10,334 --> 00:00:12,467
अरे रुको।
क्रिस्टाना।
5
00:00:12,467 --> 00:00:14,868
अरे काफी समय से देखा नहीं।
6
00:00:14,868 --> 00:00:17,234
वाह। मेरी लड़की कैसी है?
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,567
क्या मैं आपसे परिचित हूं?
8
00:00:18,567 --> 00:00:20,467
यह मैं हूं।
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,701
वह मदद नहीं करता है।
10
00:00:21,701 --> 00:00:23,434
आह, नहीं, रुको।
क्रिस्टाना।
11
00:00:23,434 --> 00:00:24,667
यह डेनिस फिंच है।
12
00:00:24,667 --> 00:00:27,133
हम तीन साल पहले मिले थे
अरमानी शो में।
13
00:00:27,133 --> 00:00:28,734
तुमने मुझसे पूछा
एक गिलास पानी के लिए,
14
00:00:28,734 --> 00:00:30,133
और मैंने कहा,
"मैं एक वेटर नहीं हूँ।"
15
00:00:30,133 --> 00:00:31,734
और आपने कहा, "क्षमा करें,"
और मैंने कहा, "सुनो,
16
00:00:31,734 --> 00:00:32,934
"हम क्यों नहीं
मुस्कुराना बंद करो
17
00:00:32,934 --> 00:00:33,934
और चादर गिरा दो?"
18
00:00:33,934 --> 00:00:35,467
फिर एक सुरक्षा गार्ड
पर आया,
19
00:00:35,467 --> 00:00:37,167
और मैंने कहा,
"अरे, सास्क्वाच,
20
00:00:37,167 --> 00:00:38,567
अपना पांच रुपये प्राप्त करें-
एक घंटे का पंजा मुझसे दूर।"
21
00:00:38,567 --> 00:00:40,167
और फिर मैंने उसे घुटने टेक दिए
आप कैसे करते हैं।
22
00:00:40,167 --> 00:00:41,200
तुम्हे याद है?
23
00:00:41,200 --> 00:00:43,501
क्या मैंने तुम्हें गोली मार दी
काली मिर्च स्प्रे के साथ?
24
00:00:43,501 --> 00:00:45,367
हा हा। हाँ।
हाँ तुमने किया।
25
00:00:45,367 --> 00:00:46,767
ठीक है, ज़रूर, ज़रूर,
मैं अब आपको याद करता हूं।
26
00:00:46,767 --> 00:00:49,167
अरे हां।
अच्छा समय, हुह?
27
00:00:49,167 --> 00:00:50,167
वाह!
28
00:00:50,167 --> 00:00:53,300
अरे सुनो,
क्रिस्टाना,
29
00:00:53,300 --> 00:00:56,100
हम क्यों नहीं, उह,
आज रात बाहर जाना?
30
00:00:56,100 --> 00:00:57,200
ओह, मुझे नहीं पता।
31
00:00:57,200 --> 00:00:58,400
मेरा मतलब है,
यह अजीब हो सकता है
32
00:00:58,400 --> 00:01:00,234
क्योंकि हम हैं
इतने अच्छे दोस्त,
33
00:01:00,234 --> 00:01:02,033
और मुझे नफरत होगी
उसे खोने के लिए।
34
00:01:02,033 --> 00:01:04,033
हाँ लेकिन,
क्रिस्टाना...
35
00:01:04,033 --> 00:01:06,267
दोस्तों यह है।
36
00:01:06,267 --> 00:01:08,267
[***]
37
00:01:21,467 --> 00:01:24,567
अब मान भी जाओ।
38
00:01:24,567 --> 00:01:25,601
सोचना।
39
00:01:25,601 --> 00:01:28,167
हमें कहानी के विचारों की जरूरत है।
40
00:01:28,167 --> 00:01:30,167
ठीक है, मुझे मिल गया।
41
00:01:30,167 --> 00:01:33,534
10 पेज का स्प्रेड कैसा रहेगा
फर की वापसी पर?
42
00:01:33,534 --> 00:01:36,133
फर की क्या वापसी?
43
00:01:36,133 --> 00:01:37,767
वह जो रही है
लॉन्च करने की कोशिश कर रहा है
44
00:01:37,767 --> 00:01:40,767
जब से वह मिली है
वो हिम तेंदुआ गर्म पैंट।
45
00:01:40,767 --> 00:01:41,934
ओह अब छोड़िए भी।
46
00:01:41,934 --> 00:01:44,434
अब, कोई
स्टैंड लेना होगा।
47
00:01:44,434 --> 00:01:46,868
हम फर प्रेमी थक गए हैं
डर में जीने का।
48
00:01:46,868 --> 00:01:48,567
क्यों, मेरे दोस्त बिन्नी का
नया मिंक कोट
49
00:01:48,567 --> 00:01:50,033
लाल रंग से रंगा हुआ था
50
00:01:50,033 --> 00:01:53,734
उन विरोधी फर ठगों में से एक द्वारा
रॉकफेलर सेंटर के बाहर।
51
00:01:53,734 --> 00:01:55,834
बेशक, वह बेहोश हो गई
ठीक मौके पर।
52
00:01:55,834 --> 00:01:57,734
उसे वहीं पड़ा देखकर,
53
00:01:57,734 --> 00:01:59,467
ढका हुआ
जो खून की तरह लग रहा था,
54
00:01:59,467 --> 00:02:02,100
उसके गाल धंस गए
एक दुर्भाग्यपूर्ण चेहरा-लिफ्ट से,
55
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
ठीक है, स्वाभाविक रूप से,
56
00:02:04,100 --> 00:02:05,467
पैरामेडिक्स ने अभी ग्रहण किया
57
00:02:05,467 --> 00:02:08,100
कि वह अपनी मौत के लिए कूद गई थी
छत से।
58
00:02:08,100 --> 00:02:10,234
भगवान का शुक्र है
उसके पास उसका सेल फोन था,
59
00:02:10,234 --> 00:02:13,834
या वह अभी भी होगी
उस बॉडी बैग में।
60
00:02:13,834 --> 00:02:17,801
मेरी शादियां हो चुकी हैं
उस कहानी से छोटा।
61
00:02:17,801 --> 00:02:18,801
अच्छा, लोग,
62
00:02:18,801 --> 00:02:19,901
यह व्यापक हो गया
अनुसंधान,
63
00:02:19,901 --> 00:02:21,200
अनगिनत घंटे,
64
00:02:21,200 --> 00:02:22,901
पांच ड्राफ्ट,
65
00:02:22,901 --> 00:02:24,601
लेकिन मेरा काम हो गया।
66
00:02:24,601 --> 00:02:26,267
क्या किया?
67
00:02:26,267 --> 00:02:28,033
जैक, पिछली गर्मियों को याद करो,
68
00:02:28,033 --> 00:02:29,434
जब कोई
आपकी मेज पर कॉफी गिर गई,
69
00:02:29,434 --> 00:02:30,467
और तुमने कहा था,
70
00:02:30,467 --> 00:02:31,701
"वहाँ चाहिए
एक कानून बनने के लिए"?
71
00:02:31,701 --> 00:02:33,300
खैर, अब है।
72
00:02:33,300 --> 00:02:35,667
"ब्लश पत्रिका
73
00:02:35,667 --> 00:02:37,501
"कर्मचारी का मैनुअल
नैतिकता, नैतिकता,
74
00:02:37,501 --> 00:02:38,901
"और व्यक्तिगत
व्यवहार,
75
00:02:38,901 --> 00:02:39,934
वॉल्यूम वन।"
76
00:02:42,567 --> 00:02:44,667
तो, इस बात में क्या है?
77
00:02:44,667 --> 00:02:45,801
अच्छा, यह कवर करता है
सब कुछ
78
00:02:45,801 --> 00:02:47,534
कार्यालय शिष्टाचार से
अग्नि सुरक्षा के लिए,
79
00:02:47,534 --> 00:02:48,801
सिर्फ एक डैश के साथ
80
00:02:48,801 --> 00:02:51,801
इराकी का
दंड संहिता।
81
00:02:51,801 --> 00:02:54,968
खैर, बहस करना मुश्किल है
अग्नि सुरक्षा के साथ।
82
00:02:54,968 --> 00:02:56,701
बहुत बढ़िया काम, डेनिस।
83
00:02:56,701 --> 00:02:59,801
कीप अप
अच्छा काम।
84
00:02:59,801 --> 00:03:03,400
बस एक मिनट रुको,
तुम थोड़ा भाल।
85
00:03:03,400 --> 00:03:04,901
यह क्या है
इसका मतलब हो सकता है?
86
00:03:04,901 --> 00:03:06,133
"हेमलाइन होगी
87
00:03:06,133 --> 00:03:08,701
सीधे उलटे में
उम्र के अनुपात में।"
88
00:03:08,701 --> 00:03:09,901
उह, यह आसान है।
89
00:03:09,901 --> 00:03:11,200
अगर आपने पहना था
मिनी स्कर्ट
90
00:03:11,200 --> 00:03:12,367
60 के दशक में,
91
00:03:12,367 --> 00:03:14,200
हमें छोड़ दो
90 के दशक में। हां।
92
00:03:14,200 --> 00:03:15,868
[हस रहा]
93
00:03:15,868 --> 00:03:17,100
जैक...
94
00:03:17,100 --> 00:03:20,000
हे, मैं क्या कर सकता हूँ?
यह नियमों में है।
95
00:03:20,000 --> 00:03:21,100
हां,
96
00:03:21,100 --> 00:03:24,434
तो उन बोनी झाडू को ढँक दो,
क्या आप?
97
00:03:24,434 --> 00:03:27,868
ओह, इलियट,
तुम्हें पता है क्या वास्तव में अजीब बात है?
98
00:03:27,868 --> 00:03:29,167
धारा 12।
99
00:03:29,167 --> 00:03:31,767
क्या?
100
00:03:31,767 --> 00:03:34,934
"कोई यौन संबंध नहीं
साथी कर्मचारियों के साथ"?
101
00:03:34,934 --> 00:03:38,767
ओह अब छोड़िए भी,
यह एक आक्रोश है।
102
00:03:38,767 --> 00:03:40,834
आराम करना। मॉडल
कर्मचारी नहीं हैं।
103
00:03:40,834 --> 00:03:42,734
सभी मैनुअल की जय हो।
104
00:03:42,734 --> 00:03:44,734
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
105
00:03:44,734 --> 00:03:46,801
धिक्कार है सुरक्षा गार्ड
मुझे फिर से नहीं जाने देंगे।
106
00:03:46,801 --> 00:03:49,767
वह मानने से इंकार करता है
यह आईडी फोटो मैं हूं।
107
00:03:49,767 --> 00:03:50,868
यी...
108
00:03:50,868 --> 00:03:52,767
और तुम
उसके लिए उस पर गुस्सा?
109
00:03:52,767 --> 00:03:55,834
ओह, मुझे लगता है
आपको पूरी तरह से पकड़ लेता है।
110
00:03:55,834 --> 00:03:57,100
हां,
किसी को चाहिए,
111
00:03:57,100 --> 00:03:59,067
विज्ञान के लिए।
112
00:03:59,067 --> 00:04:00,667
मैं जानता हूँ मैं जानता हूँ।
यह एक भयानक तस्वीर है.
113
00:04:00,667 --> 00:04:02,067
मैंने कभी नहीं लिया
एक अच्छी तस्वीर
114
00:04:02,067 --> 00:04:03,534
मेरे पूरे जीवन में।
115
00:04:03,534 --> 00:04:05,133
माया, तुम अतिशयोक्ति कर रही हो।
116
00:04:05,133 --> 00:04:06,534
आपने लिया है
कुछ बेहतरीन तस्वीरें।
117
00:04:06,534 --> 00:04:08,467
उस के बारे में कैसे
आप सर्फिंग कर रहे हैं?
118
00:04:08,467 --> 00:04:10,968
वह एक कैरिकेचर है।
119
00:04:10,968 --> 00:04:13,667
मुझे लगा कि तुम्हारा सिर बड़ा लग रहा है।
120
00:04:13,667 --> 00:04:16,234
खैर, यह हमेशा ऐसा ही होता है।
121
00:04:16,234 --> 00:04:18,400
मेरा चेहरा पूरी तरह से झुलस गया है,
मेरी आँखें आधी बंद हैं।
122
00:04:18,400 --> 00:04:20,234
तरह लग रहे...
Popeye?
123
00:04:20,234 --> 00:04:21,300
एक स्मर्फ?
124
00:04:21,300 --> 00:04:22,968
एलेनोर रोसवैल्ट
छींक आना?
125
00:04:22,968 --> 00:04:24,767
क्या बकवास है
एक स्मर्फ है?
126
00:04:24,767 --> 00:04:27,701
यह वह छोटा नीला आदमी है
अपनी बीवी के लंच बॉक्स पर
127
00:04:29,667 --> 00:04:32,200
ठीक है, तुम सब हो गया है
बहुत सहयोगी।
128
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
हम भी क्यों
फोटो पहचान पत्र चाहिए?
129
00:04:34,400 --> 00:04:35,801
क्यूंकि अन्यथा,
130
00:04:35,801 --> 00:04:37,434
कोई पागल कर सकता है
सड़क से बाहर चलो
131
00:04:37,434 --> 00:04:40,467
और नीना का काम करो।
132
00:04:40,467 --> 00:04:42,000
माया, अगर तुम इससे बहुत नफरत करते हो,
133
00:04:42,000 --> 00:04:43,634
मुझे यकीन है कि इलियट यहाँ हैं
134
00:04:43,634 --> 00:04:46,534
कर सकता था
आपकी एक अद्भुत तस्वीर।
135
00:04:46,534 --> 00:04:48,300
ओह, मैं नहीं चाहूँगा
उसे परेशान करने के लिए।
136
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
समझने के लिए धन्यवाद।
137
00:04:50,000 --> 00:04:52,234
अरे, कोई बात नहीं,
138
00:04:52,234 --> 00:04:54,367
आदमी ने कहा था
जो उसके चेक पर हस्ताक्षर करता है।
139
00:04:54,367 --> 00:04:57,467
आप चाहते हैं कि मैं ले लूं
एक फोटो आईडी?
140
00:04:57,467 --> 00:04:59,834
यह पिकासो से पूछने जैसा है
अपने बाथरूम को पेंट करने के लिए।
141
00:05:01,467 --> 00:05:04,934
नहीं, यह पिकासो को बताने जैसा है
अपने बाथरूम को पेंट करने के लिए।
142
00:05:04,934 --> 00:05:06,901
जुर्माना। मैं तुम्हारा बाथरूम पेंट कर दूंगा।
143
00:05:08,767 --> 00:05:09,968
क्या मैं
यहाँ केवल एक है
144
00:05:09,968 --> 00:05:12,501
असुविधाजनक
इस सादृश्य के साथ?
145
00:05:21,934 --> 00:05:23,801
तो, यह आपका स्टूडियो है, हुह?
146
00:05:23,801 --> 00:05:25,067
हां।
147
00:05:25,067 --> 00:05:26,200
वहाँ नहीं होना चाहिए
148
00:05:26,200 --> 00:05:27,801
दरवाजे पर एक चिन्ह
मॉडलों के लिए
149
00:05:27,801 --> 00:05:30,467
जो कहता है, "आपको होना चाहिए
प्रवेश करने के लिए यह गूंगा"?
150
00:05:30,467 --> 00:05:33,200
हाँ, हाँ, तुम मुझे मार रहे हो।
अंदर आजाओ।
151
00:05:33,200 --> 00:05:35,534
यह क्या है?
152
00:05:35,534 --> 00:05:36,701
यह एक शूट से है
153
00:05:36,701 --> 00:05:39,367
आपके लेख के लिए
स्वास्थ्य देखभाल पर।
154
00:05:39,367 --> 00:05:42,000
इसका क्या करना है
स्वास्थ्य देखभाल के साथ?
155
00:05:42,000 --> 00:05:44,334
उसने पहनी भी हुई थी
एक नर्स की टोपी।
156
00:05:46,467 --> 00:05:48,167
* आह, रिकाडी,
रिकाडी *
157
00:05:48,167 --> 00:05:49,868
*रिकडे, रिकाडी*
डी डी *
158
00:05:49,868 --> 00:05:51,701
बेटा, तुम्हारा काम है
तुम्हारे लिए काट दिया।
159
00:05:51,701 --> 00:05:53,100
मैंने कभी नहीं लिया
एक अच्छी तस्वीर
160
00:05:53,100 --> 00:05:54,200
मेरे पूरे जीवन में।
161
00:05:54,200 --> 00:05:55,467
कभी नहीँ?
162
00:05:55,467 --> 00:05:57,367
खैर, वहाँ है
मेरा वह एक शॉट
163
00:05:57,367 --> 00:05:58,534
स्पलैश पर्वत पर
164
00:05:58,534 --> 00:06:00,434
यह अपेक्षाकृत अच्छा है,
जिसका मुख्य कारण
165
00:06:00,434 --> 00:06:02,534
बाकी लॉग
इस प्रकार जा रहा है।
166
00:06:02,534 --> 00:06:05,834
बाह!
167
00:06:05,834 --> 00:06:07,400
आप मेरा सिद्धांत सुनना चाहते हैं?
168
00:06:07,400 --> 00:06:08,701
किस पर?
169
00:06:08,701 --> 00:06:10,467
मुझे लगता है
आप एक अच्छी तस्वीर नहीं ले सकते
170
00:06:10,467 --> 00:06:12,968
क्योंकि आप अवचेतन रूप से हैं
अपने आप को तोड़फोड़ करना।
171
00:06:12,968 --> 00:06:15,033
माफ़ कीजिए?
172
00:06:15,033 --> 00:06:16,334
हां।
173
00:06:16,334 --> 00:06:17,801
आप डरे हुए हैं
तुम काफी सुंदर नहीं हो,
174
00:06:17,801 --> 00:06:20,067
इसलिए आप अपनी रक्षा करें
अजीब चेहरा बनाकर।
175
00:06:20,067 --> 00:06:22,067
यह हास्यास्पद है।
176
00:06:22,067 --> 00:06:23,067
ठीक। मुस्कान।
177
00:06:26,267 --> 00:06:27,467
चलो भी,
178
00:06:27,467 --> 00:06:29,667
यह उनमें से एक नहीं है
फुर्तीले कैमरे।
179
00:06:32,033 --> 00:06:33,300
एक बार, जब मैं था
ऑस्ट्रेलिया में,
180
00:06:33,300 --> 00:06:34,501
मैंने कोशिश की
तस्वीर लेना
181
00:06:34,501 --> 00:06:35,667
एक आदिवासी का
आदिवासी
182
00:06:35,667 --> 00:06:36,734
जो डर गया था
183
00:06:36,734 --> 00:06:38,133
मेरा कैमरा होगा
उसकी आत्मा को चुरा लो।
184
00:06:38,133 --> 00:06:39,234
ओह, मुझे अनुमान लगाने दो।
185
00:06:39,234 --> 00:06:40,801
आपने उसे महसूस कराया
वास्तव में आराम,
186
00:06:40,801 --> 00:06:42,200
और आपने बहुत अच्छी तस्वीर ली।
187
00:06:42,200 --> 00:06:44,334
नहीं, उसने मुझे काटा और मेरी जीप चुरा ली।
188
00:06:46,434 --> 00:06:48,267
और आपका मतलब है?
189
00:06:48,267 --> 00:06:49,334
मुझे मत काटो।
190
00:06:50,901 --> 00:06:52,567
[सॉफ्ट जैज़ संगीत बजाना]
191
00:06:52,567 --> 00:06:53,601
अब, अपनी आँखें बंद करो।
192
00:06:53,601 --> 00:06:57,734
बस मेरे साथ चलो
इस पर।
193
00:06:57,734 --> 00:07:00,300
कल्पना कीजिए कि आप पहन रहे हैं
एक लंबी काली मखमली पोशाक
194
00:07:00,300 --> 00:07:01,901
और तुम शानदार लग रही हो।
195
00:07:01,901 --> 00:07:05,067
आप पास हो जाइए
यह भीड़ वाली पार्टी,
196
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
और तुम देखते हो
यह अद्भुत आदमी
197
00:07:07,000 --> 00:07:08,133
आपको देख रहा है
198
00:07:08,133 --> 00:07:11,000
दुसरी तरफ से
कमरे के।
199
00:07:11,000 --> 00:07:13,367
आपकी आंखें मिलती हैं
क्षण भर के लिए,
200
00:07:13,367 --> 00:07:14,701
लेकिन, आगे देखने के लिए नहीं,
201
00:07:14,701 --> 00:07:16,000
तुम दूर हो जाओ।
202
00:07:16,000 --> 00:07:17,601
मैं आपको बता रहा हूं,
यह काम नहीं करेगा।
203
00:07:17,601 --> 00:07:20,133
शाह।
हर कुछ मिनट,
204
00:07:20,133 --> 00:07:21,834
तुम पकड़ो
एक दूसरे की नज़र,
205
00:07:21,834 --> 00:07:23,100
और प्रत्येक देखो
206
00:07:23,100 --> 00:07:24,968
फरक है
के पिछले।
207
00:07:24,968 --> 00:07:26,834
पहले यह चंचल है,
208
00:07:26,834 --> 00:07:28,434
और फिर यह शर्मीली है,
209
00:07:28,434 --> 00:07:32,067
और फिर अंत में,
उमस भरे और मोहक।
210
00:07:32,067 --> 00:07:33,734
अब वह नहीं रख सकता
उसकी आँखें आप से दूर हैं।
211
00:07:35,634 --> 00:07:38,167
तुम बहुत दूर हो
रहस्यमयी,
212
00:07:38,167 --> 00:07:40,367
तुम बहुत दूर हो
सुंदर।
213
00:07:40,367 --> 00:07:42,133
वह एक भौं उठाता है
214
00:07:42,133 --> 00:07:44,267
और इशारे जैसे कह रहे हों,
"क्या मैं आपसे जुड़ सकता हूं?"
215
00:07:46,033 --> 00:07:47,334
वह देख रहा है
तुम पर, माया...
216
00:07:49,434 --> 00:07:52,000
और इस बार, तुम मुस्कुराओ।
217
00:07:56,434 --> 00:07:58,501
अब अपना ब्लाउज उतार दो।
218
00:08:00,200 --> 00:08:01,534
क्या?
219
00:08:01,534 --> 00:08:02,834
वहीं तुम जा रहे थे,
अधिकार?
220
00:08:12,868 --> 00:08:14,000
हाय, माया,
221
00:08:14,000 --> 00:08:15,868
मेरे पास चित्र है
आपकी आईडी के लिए।
222
00:08:15,868 --> 00:08:17,434
ओह, यहाँ हम फिर से जाते हैं।
223
00:08:19,701 --> 00:08:20,868
वाह।
224
00:08:20,868 --> 00:08:22,934
यह तो है...
225
00:08:22,934 --> 00:08:24,300
भयानक नहीं।
226
00:08:24,300 --> 00:08:26,534
अपने आप से आगे बढ़ो।
227
00:08:26,534 --> 00:08:27,634
नहीं, सचमुच में,
228
00:08:27,634 --> 00:08:28,801
यह है
सबसे बड़ी तस्वीर
229
00:08:28,801 --> 00:08:30,834
किसी का भी कभी
मुझसे लिया गया।
230
00:08:30,834 --> 00:08:32,901
यह बहुत सेक्सी है।
231
00:08:35,367 --> 00:08:36,634
वह किसलिए था?
232
00:08:36,634 --> 00:08:38,434
यह बहुत सेक्सी है।
233
00:08:38,434 --> 00:08:40,000
मैं तुम्हारा पीछा नहीं कर रहा हूँ।
234
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
यह चित्र
बहुत सेक्सी है।
235
00:08:42,000 --> 00:08:43,534
मै समझता हुँ
शब्द "भी"
236
00:08:43,534 --> 00:08:44,734
और शब्द "सेक्सी।"
237
00:08:44,734 --> 00:08:47,367
उन्हें एक साथ रखें,
यह सिर्फ बकवास है।
238
00:08:47,367 --> 00:08:48,667
तुम देख भी नहीं सकते।
239
00:08:48,667 --> 00:08:49,968
भगवान, आप इतने अभ्यस्त हैं
240
00:08:49,968 --> 00:08:51,234
महिलाओं को घुमाने के लिए
यौन वस्तुओं में,
241
00:08:51,234 --> 00:08:54,601
आप मेरी साधारण फोटो आईडी चालू करें
एक केंद्र में।
242
00:08:54,601 --> 00:08:56,300
यह एक उपहार है।
243
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
नहीं।
244
00:08:57,400 --> 00:08:59,801
नहीं, यह पूरी तरह है
अनुचित।
245
00:08:59,801 --> 00:09:02,400
यह भेजता है
गलत संदेश।
246
00:09:02,400 --> 00:09:04,100
आप क्या संदेश दे रहे हैं
भेजने की कोशिश कर रहा है?
247
00:09:04,100 --> 00:09:06,934
मेरा नाम माया गालो है,
और मैं एक पेशेवर हूँ।
248
00:09:06,934 --> 00:09:08,534
और यह कहते हैं...?
249
00:09:08,534 --> 00:09:10,400
मेरा नाम माया गालो है,
250
00:09:10,400 --> 00:09:13,767
और मेरी शरारती गर्लफ्रेंड और मैं
आपके कॉल की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
251
00:09:13,767 --> 00:09:16,067
यहां। पापा, देख लो
इस तस्वीर पर
252
00:09:16,067 --> 00:09:17,267
और सुना
आपको क्या लगता है।
253
00:09:17,267 --> 00:09:18,267
[सीटी]
254
00:09:18,267 --> 00:09:19,267
कामुक।
255
00:09:19,267 --> 00:09:20,367
तरह दिखता है
256
00:09:20,367 --> 00:09:22,934
एक लड़की की तरह मैंने इस्तेमाल किया
साथ घूमना।
257
00:09:22,934 --> 00:09:24,234
पापा... वो मैं हूं।
258
00:09:24,234 --> 00:09:25,601
ठीक है, अगर तुम मुझे माफ करोगे,
259
00:09:25,601 --> 00:09:27,801
मैं अभी अपने कार्यालय में जाऊंगा
और मेरी आंखें बाहर कर दो।
260
00:09:36,467 --> 00:09:37,968
नमस्ते।
261
00:09:37,968 --> 00:09:39,067
क्या आप व्यस्त हैं?
262
00:09:39,067 --> 00:09:41,767
अभी सेटिंग कर रहा हूँ
एक शूट के लिए।
263
00:09:41,767 --> 00:09:43,767
मुझे लगता है। कर सुधार?
264
00:09:47,067 --> 00:09:49,167
देखो, उम...
265
00:09:49,167 --> 00:09:50,767
मुझे कुछ जानना है।
266
00:09:50,767 --> 00:09:51,968
तुमने कैसे किया
लेने का प्रबंध करें
267
00:09:51,968 --> 00:09:54,901
पहला वास्तव में महान
मेरी तस्वीर कभी?
268
00:09:54,901 --> 00:09:56,701
सरल।
269
00:09:56,701 --> 00:09:58,667
मैंने प्रकृति को अपना काम करने दिया।
270
00:09:58,667 --> 00:10:00,634
इसका क्या मतलब है?
271
00:10:00,634 --> 00:10:03,267
यानी सभी महिलाएं
लुभाना चाहते हैं।
272
00:10:03,267 --> 00:10:05,434
ओह, यह एक ऐसा क्रॉक है।
273
00:10:05,434 --> 00:10:06,934
हम्म।
274
00:10:06,934 --> 00:10:08,000
यह है?
275
00:10:09,868 --> 00:10:11,968
[शांत जैज़ संगीत
खेल रहे हैं]
276
00:10:11,968 --> 00:10:13,067
तुम क्या कर रहे?
277
00:10:13,067 --> 00:10:14,734
हम्म?
278
00:10:14,734 --> 00:10:15,868
कुछ नहीं।
279
00:10:20,334 --> 00:10:23,033
क्या यह कोई दयनीय प्रयास है
मुझे बिस्तर पर लाने के लिए?
280
00:10:23,033 --> 00:10:25,801
नहीं, हास्यास्पद मत बनो।
281
00:10:25,801 --> 00:10:27,167
शैंपेन?
282
00:10:30,701 --> 00:10:33,901
मैं विश्वास नहीं कर सकता मैं के बारे में हूँ
आपको यह बताने के लिए, माया,
283
00:10:33,901 --> 00:10:36,267
लेकिन पहली बार मैंने तुम्हें देखा,
मैं साँस नहीं ले सका।
284
00:10:36,267 --> 00:10:38,033
मैं बोल नहीं सकता था।
मैं मुश्किल से खड़ा हो सका।
285
00:10:38,033 --> 00:10:39,634
ओह कृपया।
286
00:10:39,634 --> 00:10:40,834
जारी रखें।
287
00:10:43,033 --> 00:10:45,434
अचानक, मेरी आत्मा जीवित थी।
288
00:10:45,434 --> 00:10:47,267
मेरा दिल दौड़ रहा था,
289
00:10:47,267 --> 00:10:48,567
और यह आवाज
मेरे अंदर
290
00:10:48,567 --> 00:10:49,634
चिल्ला रहा था,
291
00:10:49,634 --> 00:10:50,834
"यदि तुम करो
और कुछ ठीक नहीं
292
00:10:50,834 --> 00:10:52,000
"तुम्हारी जिंदगी में,
293
00:10:52,000 --> 00:10:53,501
"इसे मत दो
शानदार महिला,
294
00:10:53,501 --> 00:10:55,167
"यह मुलायम,
कोमल चमत्कार,
295
00:10:55,167 --> 00:10:57,200
पर्ची के माध्यम से
आपकी उंगलियां।"
296
00:11:03,968 --> 00:11:06,534
मम।
297
00:11:14,100 --> 00:11:16,567
शुभ प्रभात।
298
00:11:16,567 --> 00:11:18,267
मैं बुला रहा हूं
मेरे माता पिता।
299
00:11:18,267 --> 00:11:19,767
ऊह।
300
00:11:19,767 --> 00:11:21,767
हाय, माँ और पिताजी। यह वैली है।
301
00:11:21,767 --> 00:11:23,734
बस फोन कर रहा हूँ
यह देखने के लिए कि आप कैसे कर रहे हैं।
302
00:11:23,734 --> 00:11:25,367
मुझे तुम दोनों को देखना अच्छा लगेगा
बहुत जल्द।
303
00:11:25,367 --> 00:11:26,834
ठीक है, इसके बारे में है।
304
00:11:26,834 --> 00:11:28,701
आप दोनों को प्यार। अलविदा।
305
00:11:28,701 --> 00:11:30,567
तो आपके माता-पिता
अंत में टूट गया
306
00:11:30,567 --> 00:11:31,968
और मिला गया
उत्तरदात्री मशीन?
307
00:11:31,968 --> 00:11:33,033
नहीं।
308
00:11:33,033 --> 00:11:34,234
तुम बस नहीं कर सकते
मेरी माँ को जाने दो
309
00:11:34,234 --> 00:11:35,834
वार्ता शुरू करो।
310
00:11:35,834 --> 00:11:38,634
अरे, क्या बात है
पूर्व कैफीन मुस्कान?
311
00:11:38,634 --> 00:11:41,834
ओह, मेरे पास था
एक महान सपना।
312
00:11:41,834 --> 00:11:42,968
किस बारे मेँ?
313
00:11:42,968 --> 00:11:44,701
ठीक है, मुझे वास्तव में याद नहीं है,
314
00:11:44,701 --> 00:11:46,801
लेकिन यह निश्चित रूप से रोमांटिक था।
315
00:11:46,801 --> 00:11:48,200
ये बिस्तर था...
316
00:11:48,200 --> 00:11:49,267
अहां।
317
00:11:49,267 --> 00:11:52,267
मोमबत्तियों और शैम्पेन के साथ,
318
00:11:52,267 --> 00:11:53,868
और एक लड़का था,
लेकिन यह अजीब है।
319
00:11:53,868 --> 00:11:56,067
मैं अपने जीवन के लिए नहीं कर सकता
याद रखें कि यह कौन था।
320
00:11:56,067 --> 00:11:58,601
क्या कोई दूसरी महिला थी?
321
00:12:00,367 --> 00:12:01,934
नहीं, वैली। वह तुम्हारा सपना है।
322
00:12:12,467 --> 00:12:13,767
आह-हा-हा, नीना।
323
00:12:13,767 --> 00:12:15,267
मैं अभी मानने वाला हूँ
324
00:12:15,267 --> 00:12:17,000
आपने नहीं पढ़ा
"धूम्रपान नहीं" नियम
325
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
पिछली रात
326
00:12:18,200 --> 00:12:20,067
क्योंकि तुम बाहर थे
चारों ओर सो रहा है।
327
00:12:24,033 --> 00:12:25,701
ओह, मैंने इसे पढ़ा।
328
00:12:25,701 --> 00:12:27,767
मैंने "कोई पालतू जानवर नहीं" नियम भी देखा,
329
00:12:27,767 --> 00:12:30,834
फिर भी, अजीब तरह से,
जैक अभी भी तुम्हारे पास है।
330
00:12:30,834 --> 00:12:33,734
उह, गंभीरता से, धूम्रपान नहीं।
331
00:12:33,734 --> 00:12:36,067
अरे, पीछे हटो।
यह मुझे आराम करने में मदद करता है।
332
00:12:36,067 --> 00:12:39,834
ओह, नीना,
आराम करने के बेहतर तरीके हैं।
333
00:12:39,834 --> 00:12:43,067
उदाहरण के लिए,
मेरा डेस्कटॉप ज़ेन गार्डन।
334
00:12:43,067 --> 00:12:45,868
यहाँ देखो।
मैं नीना हूँ।
335
00:12:45,868 --> 00:12:48,200
मैं भाग रहा हूँ
मेरी चिंता।
336
00:12:48,200 --> 00:12:50,100
मैं ले जाया गया हूँ
एक खुशहाल जगह के लिए,
337
00:12:50,100 --> 00:12:52,133
जहां सुंदरता है
झुर्रियों में मापा जाता है।
338
00:12:54,934 --> 00:12:57,067
हे, तुम सही हो।
इससे मदद मिलती है।
339
00:12:59,767 --> 00:13:00,834
शुभ प्रभात।
340
00:13:00,834 --> 00:13:01,901
नीना। फिंच।
341
00:13:01,901 --> 00:13:02,901
इलियट।
342
00:13:06,000 --> 00:13:07,067
वाह।
343
00:13:07,067 --> 00:13:08,400
माया फैल,
344
00:13:08,400 --> 00:13:09,968
आइज़ल फाइव।
345
00:13:09,968 --> 00:13:11,167
हे, क्या हम प्राप्त कर सकते हैं
झाड़ू
346
00:13:11,167 --> 00:13:12,234
और एक मूल्य जांच
347
00:13:12,234 --> 00:13:14,200
एक जोड़ी पर
पुष्प जांघिया की?
348
00:13:14,200 --> 00:13:15,901
मैंने उन्हें देखा।
349
00:13:15,901 --> 00:13:17,100
मैं... मैं बस...
350
00:13:17,100 --> 00:13:18,234
मैं सोच रहा था
किसी चीज़ की,
351
00:13:18,234 --> 00:13:20,100
और मैं-मैं-मैं बस
यह नहीं देखा।
352
00:13:20,100 --> 00:13:22,467
उह, तुम क्या थे
"वें-सोच" के बारे में?
353
00:13:22,467 --> 00:13:24,334
कुछ नहीं।
354
00:13:24,334 --> 00:13:27,167
तुम कुछ मत बोलो,"
लेकिन फिंच "कुछ" सुनता है।
355
00:13:27,167 --> 00:13:29,334
देखो, मैं सच में हूँ
अभी व्यस्त हूँ,
356
00:13:29,334 --> 00:13:30,734
तो आप बस बज़ क्यों नहीं करते
357
00:13:30,734 --> 00:13:31,934
और अपने खुद के सेक्स सपने पर ध्यान दें...
358
00:13:31,934 --> 00:13:33,133
व्यवसाय।
359
00:13:33,133 --> 00:13:35,367
वाह।
360
00:13:35,367 --> 00:13:37,734
स्टारशिप माया, ढाल नीचे।
361
00:13:40,400 --> 00:13:44,234
तो, एक सेक्स सपना।
उह, मैं कैसा था?
362
00:13:46,901 --> 00:13:49,734
अनुपस्थित।
363
00:13:49,734 --> 00:13:51,634
ओह, यह दर्द होता है,
364
00:13:51,634 --> 00:13:52,701
लेकिन मैं इसे खत्म कर रहा हूँ।
365
00:13:52,701 --> 00:13:53,801
हम्म।
366
00:13:53,801 --> 00:13:55,667
आपके पास कौन हो सकता है
एक सेक्स सपना?
367
00:13:55,667 --> 00:13:57,601
हाय, माया,
368
00:13:57,601 --> 00:13:58,667
मैंने सुना है तुम मुझे चाहते हो।
369
00:13:58,667 --> 00:13:59,801
आप चाहते हैं?
370
00:13:59,801 --> 00:14:00,934
मैं तुम्हें क्यों चाहूँगा?
371
00:14:00,934 --> 00:14:03,634
मुझें नहीं पता।
मुझे एक संदेश मिला।
372
00:14:03,634 --> 00:14:04,934
ओह, उह, हाँ।
373
00:14:04,934 --> 00:14:07,767
मुझे सबूत देखने की जरूरत है
इत्र लेआउट पर।
374
00:14:07,767 --> 00:14:09,167
मैंने सोचा
हम उसे बिस्तर पर रख देते हैं।
375
00:14:09,167 --> 00:14:13,133
अरे नहीं, हमने ऐसा कुछ नहीं किया।
376
00:14:13,133 --> 00:14:15,067
ठीक है, रख लो
आपकी पैंट चालू है।
377
00:14:15,067 --> 00:14:16,801
[मजबूर हंसी]
378
00:14:16,801 --> 00:14:20,100
[चकल्स]
379
00:14:20,100 --> 00:14:21,501
मुझे लगता है।
380
00:14:21,501 --> 00:14:23,367
इलियट थे
एक तेजतर्रार समुद्री डाकू,
381
00:14:23,367 --> 00:14:26,000
और तुम थे
उसकी चुलबुली लड़की।
382
00:14:26,000 --> 00:14:28,901
ठीक है, यह काफी है।
383
00:14:28,901 --> 00:14:31,067
शायद वह था
एक हवा से जला हुआ चरवाहा,
384
00:14:31,067 --> 00:14:32,868
और तुम थे
पशुपालक की बेटी।
385
00:14:32,868 --> 00:14:34,801
अब आप रुक सकते हैं।
386
00:14:34,801 --> 00:14:37,534
क्या वह कठोर था
कारापाल,
387
00:14:37,534 --> 00:14:39,534
और तुम थे
क्रिप्स में से एक?
388
00:14:39,534 --> 00:14:40,567
ठीक है।
389
00:14:40,567 --> 00:14:43,234
अब सुनो।
390
00:14:43,234 --> 00:14:44,767
अगर कोई सुनता है
इस बारे में कुछ भी
391
00:14:44,767 --> 00:14:46,133
मैं जा रहा हूँ
अपना सिर समतल करो
392
00:14:46,133 --> 00:14:47,834
और इसे फैक्स करें
अपने निकट संबंधी को।
393
00:14:47,834 --> 00:14:48,868
समझा?
394
00:14:48,868 --> 00:14:53,067
व्यक्तिगत फैक्सिंग
अब अनुमति नहीं है।
395
00:14:57,767 --> 00:15:02,067
ठीक है, एली।
फोन को पालने में रखो।
396
00:15:02,067 --> 00:15:03,901
हाय, हन्नाह।
397
00:15:03,901 --> 00:15:06,801
पिताजी आपको एक गाना गाएंगे
के बारे में...
398
00:15:06,801 --> 00:15:08,234
उनका डेस्क।
399
00:15:10,834 --> 00:15:12,000
* ओह *
400
00:15:12,000 --> 00:15:15,234
* मार्कर और पेंसिल और पेन *
401
00:15:15,234 --> 00:15:19,133
*और मेरी मर्सिडीज-बेंज की चाबियां*
402
00:15:19,133 --> 00:15:22,200
* एक कप
और एक खाली हरी बोतल *
403
00:15:22,200 --> 00:15:23,501
धिक्कार है, जैक।
404
00:15:23,501 --> 00:15:28,133
* अरे देखो
यह एक क्रोधी पूर्व मॉडल है **
405
00:15:32,300 --> 00:15:34,400
आपने यह सुना,
हन्ना भालू?
406
00:15:34,400 --> 00:15:36,968
क्या आप "डैडी" कह सकते हैं?
407
00:15:38,868 --> 00:15:40,400
अच्छा, वह करीब था।
उसे डकार आई।
408
00:15:40,400 --> 00:15:43,601
आह। मैं मेन्सा को फोन करता हूँ।
409
00:15:43,601 --> 00:15:45,567
ठीक है, स्वीटी, जाना होगा।
410
00:15:45,567 --> 00:15:47,601
अलविदा, एली।
411
00:15:47,601 --> 00:15:49,133
मैं तुमसे कह रहा हूँ, नीना,
412
00:15:49,133 --> 00:15:50,400
एक बच्चा होना
413
00:15:50,400 --> 00:15:52,033
सबसे अद्भुत आनंद है
दुनिया में।
414
00:15:52,033 --> 00:15:53,567
आपको यह कोशिश करनी चाहिए।
415
00:15:53,567 --> 00:15:56,067
मुझे अपने स्तन पसंद हैं
वे कहाँ हैं, धन्यवाद।
416
00:15:56,067 --> 00:15:57,634
वैसे भी,
मैंने सोचा आपको पता होना चाहिए
417
00:15:57,634 --> 00:16:00,133
वह फिंच
किसी बीमार शक्ति यात्रा पर है।
418
00:16:00,133 --> 00:16:01,133
अब क्या?
419
00:16:01,133 --> 00:16:02,300
मैं अभी वहां से बाहर था
420
00:16:02,300 --> 00:16:03,334
यह बता रहा है
उन्मादपूर्ण कहानी
421
00:16:03,334 --> 00:16:04,567
Liza Minnelli के बारे में
422
00:16:04,567 --> 00:16:05,767
और बैग
टैल्कम पाउडर का
423
00:16:05,767 --> 00:16:07,467
स्टूडियो 54 में,
424
00:16:07,467 --> 00:16:09,167
जब वह चिल्लाया
यह बेवकूफ मैनुअल
425
00:16:09,167 --> 00:16:11,000
मेरे चेहरे में।
426
00:16:11,000 --> 00:16:12,934
पृष्ठ 102।
427
00:16:12,934 --> 00:16:16,367
"अनुचित कार्यालय शब्दावली
शामिल
428
00:16:16,367 --> 00:16:18,000
"स्टूडियो 54,
429
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
"लिज़ा मिनेल्ली,
430
00:16:19,400 --> 00:16:23,167
और कोई उल्लेख
जेल में शो ट्यून गाने का।"
431
00:16:23,167 --> 00:16:25,467
लड़का, मुझे याद आएगी
वह कहानी।
432
00:16:25,467 --> 00:16:26,667
जैक!
433
00:16:26,667 --> 00:16:27,767
चलो, नीना।
434
00:16:27,767 --> 00:16:28,801
उसे थोड़ा दिखाओ
दया।
435
00:16:28,801 --> 00:16:29,868
ओह...
436
00:16:29,868 --> 00:16:31,434
नमस्ते जैक,
437
00:16:31,434 --> 00:16:33,000
मुझे आवश्यकता होगी
इस पर आपके हस्ताक्षर।
438
00:16:33,000 --> 00:16:34,667
व्हाट अरे,
439
00:16:34,667 --> 00:16:36,267
आप जिम क्लास से बाहर निकलना चाहते हैं
440
00:16:36,267 --> 00:16:37,767
क्योंकि दूसरे लड़के
बहुत जोर से फेंको?
441
00:16:37,767 --> 00:16:39,701
अरे, क्या उनके पास जिम था
जब तुम जवान थे,
442
00:16:39,701 --> 00:16:41,334
या यह सिर्फ था
बहुत धक्का मुक्की?
443
00:16:43,968 --> 00:16:45,367
*यहाँ कागज है*
444
00:16:45,367 --> 00:16:47,000
* सभी हस्ताक्षरित **
445
00:16:47,000 --> 00:16:48,868
हा हा। वह प्यारा है।
446
00:16:48,868 --> 00:16:50,601
अरे, उह, क्या तुम
मुझे चाहते हैं, उह,
447
00:16:50,601 --> 00:16:52,067
वह बैंजो लो
448
00:16:52,067 --> 00:16:53,667
और इसे डाल दो
आपकी कार आपके लिए?
449
00:16:53,667 --> 00:16:54,667
क्यों?
450
00:16:54,667 --> 00:16:55,868
तो तुम कर सकते हो
इसे घर चलाओ
451
00:16:55,868 --> 00:16:57,634
और डाल दो
आपकी कोठरी में।
452
00:16:57,634 --> 00:16:59,667
तुम मेरा बैंजो छीनना चाहते हो?
453
00:16:59,667 --> 00:17:02,400
उह, स्वतंत्र रूप से बोलने की अनुमति?
454
00:17:02,400 --> 00:17:04,234
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो,
डेनिस।
455
00:17:04,234 --> 00:17:07,467
खैर, जितना मुझे मजा आता है
विचारोत्तेजक तनाव
456
00:17:07,467 --> 00:17:10,033
आपके कॉर्नहस्क-स्मोकिन का,
चचेरा भाई-पोकिन',
457
00:17:10,033 --> 00:17:12,801
हिलबिली स्ट्रमफेस्ट,
458
00:17:12,801 --> 00:17:15,534
मुझे डर लग रहा है
यह नियमों के खिलाफ है,
459
00:17:15,534 --> 00:17:17,868
धारा तीन के अनुसार
मैनुअल का।
460
00:17:17,868 --> 00:17:19,534
खंड...
461
00:17:19,534 --> 00:17:21,601
खंड तीन।
462
00:17:21,601 --> 00:17:23,400
अहा।
463
00:17:23,400 --> 00:17:25,834
उह ... हे हे।
464
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
जानबूझ कर किया गया विनाश
मैनुअल का
465
00:17:27,334 --> 00:17:28,901
वर्जित है
धारा छह के तहत
466
00:17:28,901 --> 00:17:31,734
खंड छह।
467
00:17:31,734 --> 00:17:34,200
दूसरे विचार रखना
मैनुअल के बारे में,
468
00:17:34,200 --> 00:17:35,467
क्या आप?
469
00:17:35,467 --> 00:17:37,634
अहां।
470
00:17:39,434 --> 00:17:41,200
क्षमा करें आपका मैनुअल
471
00:17:41,200 --> 00:17:43,901
इतना बड़ा अपव्यय था।
472
00:17:43,901 --> 00:17:45,234
आप क्या कहते हैं
एक अपशिष्ट,
473
00:17:45,234 --> 00:17:47,267
मैं 400 घंटे कॉल करता हूं
ओवरटाइम का।
474
00:17:47,267 --> 00:17:49,434
चा चिंग!
475
00:17:49,434 --> 00:17:51,734
यहां उनके लिए कैप्शन दिए गए हैं।
476
00:17:51,734 --> 00:17:53,701
मैंने जाने का फैसला किया
थोड़ा और विस्तार के साथ,
477
00:17:53,701 --> 00:17:55,467
तो आपके पास हो सकता है
थोड़ा चौड़ा करने के लिए।
478
00:17:58,701 --> 00:17:59,701
क्या?
479
00:17:59,701 --> 00:18:01,334
कुछ नहीं।
480
00:18:01,334 --> 00:18:02,767
तो, हमें आवश्यकता होगी
481
00:18:02,767 --> 00:18:03,968
थोड़ा और
पृष्ठभूमि स्थान,
482
00:18:03,968 --> 00:18:05,601
और मैं सोच रहा था
हम शामिल करने की कोशिश कर सकते हैं--
483
00:18:05,601 --> 00:18:07,200
तुम क्यु मुस्कुरा रहे हो?
484
00:18:07,200 --> 00:18:09,434
कोई कारण नहीं। जारी रखें।
485
00:18:11,467 --> 00:18:13,234
तो मैं सोच रहा था...
486
00:18:14,734 --> 00:18:15,734
उसने तुम्हे बताया।
487
00:18:15,734 --> 00:18:16,968
मुझे किसने क्या कहा?
488
00:18:16,968 --> 00:18:19,200
चिड़िया।
फिंच ने नहीं किया
मुझे कुछ भी बताओ।
489
00:18:19,200 --> 00:18:20,767
क्या आपको यकीन है?
ज़रूर, मुझे यकीन है,
490
00:18:20,767 --> 00:18:22,767
तो बस शांत हो जाओ
और अपने खुद के सेक्स सपने पर ध्यान दें।
491
00:18:22,767 --> 00:18:24,033
हाय भगवान्।
492
00:18:24,033 --> 00:18:25,467
ओह अब छोड़िए भी,
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
493
00:18:25,467 --> 00:18:27,467
व्यावहारिक रूप से सभी का
सेक्स का सपना देखा था...
494
00:18:27,467 --> 00:18:28,767
मेरे बारे मेँ।
495
00:18:28,767 --> 00:18:30,334
जिसका सेक्स सपना था
किसके बारे में?
496
00:18:30,334 --> 00:18:31,367
आपने उसे कहा था।
497
00:18:31,367 --> 00:18:32,534
आप कैसे कर सकते हैं?
498
00:18:32,534 --> 00:18:34,601
यह ऊपर आया
बातचीत में।
499
00:18:34,601 --> 00:18:36,167
यह कैसे आया
बातचीत में?
500
00:18:36,167 --> 00:18:37,534
उह, इलियट ने कहा "हाय,"
501
00:18:37,534 --> 00:18:38,667
और मैंने कहा,
502
00:18:38,667 --> 00:18:40,567
"लगता है कि किसके पास था
एक सेक्स सपना?"
503
00:18:40,567 --> 00:18:43,767
किसने किसके बारे में सेक्स सपना देखा था?
504
00:18:43,767 --> 00:18:45,000
कोई किसी के बारे में नहीं।
505
00:18:45,000 --> 00:18:47,133
माया ने इलियट के बारे में किया।
506
00:18:49,133 --> 00:18:50,133
इलियट के बारे में?
507
00:18:50,133 --> 00:18:51,434
ओह हनी,
यह एक सपना था।
508
00:18:51,434 --> 00:18:52,968
आप इतना बेहतर कर सकते थे।
509
00:18:52,968 --> 00:18:54,901
ठीक है, हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
510
00:18:54,901 --> 00:18:56,567
कुछ नहीं।
सेक्स सपने।
511
00:18:56,567 --> 00:18:58,501
ओह, मज़ा आ रहा है।
512
00:18:58,501 --> 00:19:01,334
सेक्स का सपना किसने देखा था?
मुझे विवरण चाहिए।
513
00:19:01,334 --> 00:19:02,934
माया ने किया,
इलियट के बारे में
514
00:19:04,234 --> 00:19:07,200
तुम लोग बीमार हो।
515
00:19:10,467 --> 00:19:11,801
देखो, तुम्हें पता है,
516
00:19:11,801 --> 00:19:13,133
इससे पहले कि आप प्राप्त करें
बहुत अहंकारी,
517
00:19:13,133 --> 00:19:15,334
मुझे पता है कि मेरे पास क्यों था
तुम्हारे बारे में वह सपना।
518
00:19:15,334 --> 00:19:16,934
मैं सुन रहा हूँ।
519
00:19:16,934 --> 00:19:18,534
शायद हो सकता है
आप ठीक कह रहे थे
520
00:19:18,534 --> 00:19:21,400
मैं कैसे कोशिश करता हूं
खुद को बर्बाद करने के लिए,
521
00:19:21,400 --> 00:19:23,767
क्योंकि आप जानते हैं,
मेरे पिता के साथ बड़ा हो रहा है,
522
00:19:23,767 --> 00:19:25,267
हमेशा घिरा हुआ
इन आदर्श महिलाओं द्वारा
523
00:19:25,267 --> 00:19:26,367
ठीक है, आप कल्पना कर सकते हैं,
524
00:19:26,367 --> 00:19:27,868
और कल,
525
00:19:27,868 --> 00:19:31,267
जब आपने मेरी वह तस्वीर ली थी
और मुझे सुंदर महसूस कराया,
526
00:19:31,267 --> 00:19:33,868
अच्छा, अभी काफी समय हो गया है
चूंकि किसी ने ऐसा किया था,
527
00:19:33,868 --> 00:19:35,501
और...
528
00:19:35,501 --> 00:19:37,100
आपको पता है,
मेरा इसके बारे में एक सपना था।
529
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
यह कोई भी हो सकता था।
530
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
कोई बड़ी बात नहीं।
531
00:19:39,100 --> 00:19:40,701
अच्छा, यह एक तरीका है
इसे देखने के लिए।
532
00:19:40,701 --> 00:19:44,567
मेरे पास थोड़ा अलग है
व्याख्या।
533
00:19:44,567 --> 00:19:46,868
ओह? वह क्या है?
534
00:19:46,868 --> 00:19:47,734
आप मुझे चाहते हैं।
535
00:19:50,567 --> 00:19:51,834
मुझ पर विश्वास करो।
536
00:19:51,834 --> 00:19:54,234
मैं कम से कम नहीं हूँ
आपके लिए आकर्षित।
537
00:19:54,234 --> 00:19:57,367
और फिर भी हमने इसे चालू कर दिया
नोड की भूमि में।
538
00:19:59,834 --> 00:20:02,834
बधाई हो।
अब मैं तुम्हें और भी कम चाहता हूं।
539
00:20:02,834 --> 00:20:05,767
ठीक है, साबित करो।
540
00:20:05,767 --> 00:20:07,000
आप क्या हैं
के बारे में बातें कर रहे हैं?
541
00:20:07,000 --> 00:20:10,400
मुझे किस करो। मुझे किस करो,
फिर मुझे सीधे आंखों में देखो
542
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
और सुना
कि तुम मुझे नहीं चाहते।
543
00:20:12,000 --> 00:20:14,834
मुझे तुम्हें चूमने की जरूरत नहीं है
यह जानने के लिए कि मैं तुम्हें नहीं चाहता।
544
00:20:14,834 --> 00:20:16,133
एक चुंबन।
545
00:20:16,133 --> 00:20:19,100
मैं तुम्हें नहीं चूमूंगा
वर्षा वनों को बचाने के लिए।
546
00:20:19,100 --> 00:20:20,434
आज रात मिलते हैं, नींद आ रही है।
547
00:20:27,901 --> 00:20:29,734
मेरे पास कभी नहीं होगा
आपके बारे में एक और सपना
548
00:20:29,734 --> 00:20:31,067
जब तक मैं जिन्दा हुँ।
549
00:20:32,734 --> 00:20:35,667
रुकना। मैं तैयार नहीं था।
550
00:20:39,667 --> 00:20:42,200
[दस्तक]
551
00:20:43,567 --> 00:20:44,567
मैं सोच रहा था
552
00:20:44,567 --> 00:20:45,601
किस बारे में
तुमने आज कहा,
553
00:20:45,601 --> 00:20:47,534
आपके पास कैसे नहीं है
मेरे लिए कोई भावना,
554
00:20:47,534 --> 00:20:49,801
और मैं बस
जानना चाहते हैं...
555
00:20:49,801 --> 00:20:51,200
क्या सच में
मतलब कि?
556
00:20:53,601 --> 00:20:57,033
तुम क्या सोचते हो?
557
00:20:57,033 --> 00:21:00,100
मुझे लगता है
कि तुम डरते हो
558
00:21:00,100 --> 00:21:01,534
कि यदि आप खुलते हैं
559
00:21:01,534 --> 00:21:03,000
और खुद बनाओ
चपेट में
560
00:21:03,000 --> 00:21:05,267
कि किसी तरह तुम करोगे
नियंत्रण खोना...
561
00:21:05,267 --> 00:21:07,234
यह है...
562
00:21:07,234 --> 00:21:09,067
यहां गर्मी है?
563
00:21:09,067 --> 00:21:11,767
लेकिन आपके पास जो चीज है
समझने के लिए
564
00:21:11,767 --> 00:21:14,267
क्या वह रोमांस है
नियंत्रण खोने के बारे में है।
565
00:21:14,267 --> 00:21:17,367
इससे क्या डर लगता है
वही है जो इसे इतना अच्छा बनाता है।
566
00:21:17,367 --> 00:21:19,901
और यहाँ भी थोड़ा उजाला है।
567
00:21:22,634 --> 00:21:23,968
एक बार के लिए
तुम्हारी जिंदगी में,
568
00:21:23,968 --> 00:21:26,767
आपको बस करना है
अपना डर एक तरफ रख दो
569
00:21:26,767 --> 00:21:28,467
और अंत में जाने दो।
570
00:21:28,467 --> 00:21:30,567
मुझे लगता है कि आप इसका भुगतान करते हैं
अपने आप को।
571
00:21:30,567 --> 00:21:33,267
मुझे लगता है कि आप बहुत ज्यादा बात करते हैं।
572
00:21:39,400 --> 00:21:41,767
महिला: इलियट?
573
00:21:41,767 --> 00:21:44,767
इलियट।
574
00:21:44,767 --> 00:21:46,267
हुह?
575
00:21:46,267 --> 00:21:48,033
आप क्या हैं
के बारे में सोच?
576
00:21:48,033 --> 00:21:49,734
कुछ नहीं।
577
00:21:49,734 --> 00:21:51,934
अरे, मैं भी।
578
00:22:04,300 --> 00:22:06,634
[***]
579
00:22:09,267 --> 00:22:12,934
* जीवन मुझे लाता रहता है
तुम्हारे पास वापस *
580
00:22:12,934 --> 00:22:17,067
* मुझे घर लाता रहता है *
581
00:22:17,067 --> 00:22:20,434
* कोई बात नहीं
मुझे क्या करने का मन है *
582
00:22:20,434 --> 00:22:24,868
* 'क्योंकि यह मिल गया है
अपने मन की *
583
00:22:27,801 --> 00:22:30,834
* जीवन मुझे लाता रहता है
तुम्हारे पास वापस **
63787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof