Original subtitles

Entschuldigung?

Könnten Sie bitte etwas langsamer fahren?

Bitte fahren Sie langsamer. Meine Freundin ist schwanger.

Also eigentlich ist sie meine Chefin. Ich muss meine Zunge hüten.

- Es scheint Ihnen ja gut zu gefallen. - Ja, tut es.

Sicher?

Rauchen Sie?

Nein.

Gefällt Ihnen Ihr Job?

Ernsthaft?

Warum arbeiten Sie dann da?

Wegen des Geldes.

Sind Sie aus Sizilien?

Ja.

Warum?

Sie könnten mir was Nettes zeigen. Ich würde Sie bezahlen.

Es gibt viele Höhlen hier, aber diese ist besonders.

- Haben Sie von Santa Rosalia gehört? - Nein.

Sie ist vor ihrer Familie geflohen, weil sie nicht heiraten wollte.

Sie starb in einer Höhle.

Nichts ist gut daran, in einer Höhle zu sterben.

Sie fahren gut.

Findest du nicht auch?

Unglaublich.

...von 1130 bis 1166.

Sie ist die Schutzheilige von Palermo.

Sie war eine zutiefst religiöse Frau.

Als sie heiraten sollte, zog sie sich als Einsiedlerin in eine Höhle zurück,

in der sie später starb, hier am Monte Pellegrino.

Der Überlieferung zufolge wurde sie von zwei Engeln zu der Höhle geführt.

Sie hinterließ folgende Inschrift an der Wand:

"Ich, Rosalia, Tochter des Grafen Sinibaldi,

des Herrn von Monte delle Rose und Quisquina,

habe den Entschluss gefasst,

aus Liebe zu meinem Herrn Jesus Christus fortan in dieser Höhle zu leben."

Das ist kein guter Ort für eine Frau.

Was ist Ihr Problem?

Sie sind eine junge Frau,

und Sie haben kein Gepäck.

Sie haben eine Frau, die Sie nicht kennen, um einen Platz zum Schlafen gebeten.

Also müssen Sie irgendein Problem haben.

Ich bin schwanger.

Ja und?

Ich bin nicht sicher, ob ich Mutter werden möchte.

Wenn einem so etwas passiert,

dann muss man dem Leben einfach folgen.

Sehen Sie mal.

Was ist das?

Wir nennen das eine "Chiama Angeli".

"Chiama Angeli"?

Und funktioniert das?

- Inwiefern? - Rufen Sie damit Engel herbei?

- Manchmal. - Ja?

Aber es sind keine Engel mit Flügeln.

Engel erscheinen in den unterschiedlichsten Gestalten.

Alles in Ordnung?

Fassen Sie sie nicht an.

Ich bin ihr Freund.

Was machen Sie hier?

Keine Ahnung.

Wo ist Ihr Freund?

Im Hotel.

Meine Mutter hat heute Geburtstag. Ich war gerade einkaufen.

Haben Sie vielleicht einen Apfel für mich?

Einen Apfel?

Klar.

Danke.

Sagst du das Gedicht von der Heiligen Jungfrau auf?

Ja, sag es auf.

- Aber in Dialekt. - Sie sagt ein Gedicht für Sie auf.

Komm, du brauchst dich nicht zu genieren.

- Na komm. - Ja, los.

- Dann tu es Mama zuliebe. - Komm schon.

Mama hat doch heute Geburtstag.

Genau, es muss also sein.

"Gegrüßet seist du, große Königin.

- Wir alle knien uns vor dich hin..." - Lauter.

"Oh Heilige, wie makellos du bist.

Unsere Liebe ist dir auf ewig gewiss.

Alljährlich huldigen wir dir zu deinen Füßen,

Während wir dein Fest genießen..."

...als Einsiedlerin in eine Höhle zurück,

in der sie später starb, hier am Monte Pellegrino.

Der Überlieferung zufolge wurde sie von zwei Engeln zu der Höhle geführt.

Sie hinterließ folgende Inschrift an der Wand:

"Ich, Rosalia, Tochter des Grafen Sinibaldi,

des Herrn von Monte delle Rose und Quisquina,

habe den Entschluss gefasst,

aus Liebe zu meinem Herrn Jesus Christus fortan in dieser Höhle zu leben."

Nein, das hatte ich Ihnen doch schon gesagt.

Ich bin im Urlaub und habe keine Zeit.

Nein. Ich rufe Sie aber gern in fünf Tagen zurück...