All language subtitles for NSPS-923-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎๆฎต

่กŒใๆค…ๅญ

ใ‚‚ใŠ้‡‘

ใฏ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

็Šฌ

ใ‚’ใ„ใกใ„ใกๅ‹Ÿ้‡‘

ใ‚„

ๅใ‚ทใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†

ใซใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ๆƒ…ๅ ฑ

ใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใซ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใ‚ˆใ—

ใฆ

ใ„ใ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒ‹ใƒผ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒชใƒผใƒณ

ๅฎถใงไบ”ไฝใŒใƒšใƒชใƒผ

ไปŠๅ›žๅ››ๅไน

ๅ››

ๅ…ซ

ๅไบŒๅท

ๆฉŸไธ€ๅ“ไบŒ้ขจ

่ฐทใซ

ๅฎถ

ใ‚„ไธญๅฐ

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒœใ‚ฎใƒผ

ๅทฅไบ‹ๆ—ฅใฏไธ€

ๆ—ฅๅฅณๆ€ง

็”จ๏ฝ‚๏ฝ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจ้ˆด้ขจใชใฉใˆใƒผ

ใ„ใ ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใซใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธŠไฝ

๏ผ“

ไธ‰

ๅŠฉไธ‰

ๅ››ๆ—ฅๅ…ซๆœˆๅ

ไบŒๆ—ฅๅ

ๅ…ญๆ—ฅ

ใฏๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ˆ่‡ชไฟก

ๅฎถ

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ๆพๅฑ‹

ใจใ„ใ†่กŒๅ‹•

ไบŒ

้•ท

ใฏ๏ผ‘

๏ผ’

ๆ—ฅ่ฌ็ฝช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคง็”Ÿ

๏ผข

๏ฝƒ๏ฝ„

ใ‚’

ใฆ่ฒทใ†

ไบบๅฆป

ๅนดๅฐ‘่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰ฏ้กŒ

๏ผ–

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ 

็งใฎ้€ฃใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใฎใง

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

้ ญใŒไบŒใคใซๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

็œŸ้‹ใ‹

ๅคงๆ‘ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใง

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ„ใ„ใชใ

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใ‚ซ

ใงใ—ใŸใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚„ๆŠน่Œถใงใ™

ใญ

้ก”่‰ฏใ•ใใ†

ใช

ๅฃฐใใ‚Œใฐใ‹ใ‚Š

่จญ็ฝฎใ—ใฆใƒšใƒ‹ใ‚น

ๅ…ƒๆฐ—ใงใชใ‚‹ในใใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใใซ่จ€ใ†ใจใงใ™ใญ

ใ—

ใ„ใ„ใงใ™

ใŸ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใ‡ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใชใ

ไฟกไป‹

ใฏๅŠไธ–็ด€

ๅ‰ใชใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

็”ฐ่ˆŽใซใฏ็”ฐ่ˆŽใ ใญใ‡ใƒ—ใƒผใƒซ

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใŒ

ใใ†

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใ“ใ„ใค

ใฏใ‚‚ใฃใจ็—›ใ‚ใคใ‘ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ

ใ 

ใชใ

ๅŒ–็ฒงใญ

ๆฑ—ใ‚„ใƒ›ใƒฉใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใŸใ ใง่ฒทใˆใ‚‹

็™ฝ

ใ‚“ใ‚ใ‚ŒใŒ

ๆ‚ชๅคขใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆ—ฅใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใฎ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†

่ฌ›ๆผ”ไผšใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใŒใ—ใพใ†

็งใฏใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅคง้˜ชใ‹ใ‚‰ใ™ใ้ง†ใ‘ไป˜ใ‘ใฆ

ใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒ

่‰ฒใ‚“ใชๅบ—ใ•ใ‚ๆŽขใ—ใฆใ•ใ‚ใƒใƒƒใƒˆ

ใงใ™

ใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆใฃใฆ

ๅˆๅฟƒ่€…ใ—ใฆ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใŸใ ๅฟƒ็†ๅญฆ่€…

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆฐ—

ใ‚’

ๆ‚ชใใ—ใชใ„ใง่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ไฝ•ๅบฆ

็™บ่จ€ใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠ

ๅฎŸใฏ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ•ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅ‡ๅฆ™ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใพใชใ„

ใŸใ 

ๅ›ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ้–“ใซๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใ‚‚

ๅฅ‡ๅฆ™

ๅฎ‰่ฅฟๆฐใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซ

็งใŸใกใฎๆ…‹ๅบฆใ‚‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ 

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏใญใˆใ‹

ๅคขใจใ‹

ใปใ‚“ใฎไบ›็ดฐใชใ“ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

่ฉฑใ•ใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใซใ‚ใ„ใคใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใใฎ็›ฎ็š„ใจ

ๆกไปถใ‚’่žใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›็›ฎ็š„ใŒ้‡‘ใชใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใกใ‚ƒใˆใฐ

่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

้ ญใฎใ„ใ„ใ‚„ใคใฎๅ–‹ใ‚Šๆ–นใฃใฆใƒžใ‚ธ

ใ‚คใƒฉใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅฟƒ็†ๅญฆใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎ่…นใฎไธญใ‚’ๆŽขใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ†

ใ—ใŸ

ๆฐ—ใซ้šœใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใพใ—ใŸ

ใใฎใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฎ่ก—

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹

ๅธ‚ๅ†…ใงใ™

ๆœฌๆ˜ ็”ปใงใ™ใญใƒผ

ใฆใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ€ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ‚“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใ‹

็ตๆง‹

ๅฏ’ใ„

ใฉใ‚“ใช

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅง‰ใฎ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ไฟบ

ใ‚‚ใฏใฐใ‹ใ‚‰ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใชใฏใชใ•ใใ†ใ 

ใ“ใฎ

ใ‚ใฎ่ฆช็ˆถใŒ้™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹

่ˆใ‚ๅ›žใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฟƒ็†ๅญฆ่€…ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใฎ

ใพใƒผ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใŒ

ใฐใƒผใ„

่ฆ‹ๆŠœใใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅŒใ˜ใๆญปใฌใชใ

ใŠๅ‰

็ฝฎใ

ใ‚‚ใ†ใฎๅจ˜ใฃใฝใ„

ใชใ

ใใ‚ŒใŒไบบ้–“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

้•ใ†ใชใ

ๆ–ฐ

ๅ›žใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใŸใ„ใงใ™

ไธปใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆ„›็Ÿฅ่กจใ‚„

ๅฝผใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใไบคๆธ‰ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹

ใŒใพใ—ใ

ๆ„›็Ÿฅ

ใฏ

็งใŸใกใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹็ฝชใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใใ†ใช

ใƒใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ 

ไบบ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚นใ‚คใ‚น

ๆ•™

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

๏ผ“

ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใจๆ€ใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ไฟบใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ˜˜ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใซๆˆฆไบ‰ใจ

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ใพใƒผ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใฐใ„ใ„ใใ†

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆใ„ใ„ใชใ

ๅ‡บใฆ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅพŒ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๆฅญ

ใชใ

ใใ“ใง

ใŠ้‡‘ใ‚’ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚คใ‚นใ‚ค

่กŒใใ‚“ใ ใญใ‡

ๆธก่ˆช่ฒป็”จใซไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚นใ‚คใ‚น

ใชใ‚“ใฆใ„ใใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚

็œŸๆ‘ฏใซ่กŒใใฎใฏๅ›ใฎๅคขใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ›ใฎๅคขใ‚’ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใŒใ‚นใ‚คใ‚น

ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

็›—ใ‚“ใ ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“็งใŒไปŠใพใงๅญฆใ‚“ใ 

ๅฟƒ็†ๅญฆใฏไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ‹

ๆœบใฎไธŠใฎ็ฉบ่ซ–

้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

็งใฏ

ใ™ในใฆใ‚’ๅฆๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅฆปใฎใ‚ˆ

็งใŒๅฎˆใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅœŸ็ ‚

ๅฆปใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‰

่ปŠใฎไธญใงๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ไป•ๆ–นใญใ‡ใชใ

ใปใ„

่ชฐใ‚‚ๆฅใญใ‡

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰

ใชใ

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็™ฝ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ง„็›ฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

้ ญใฎ่‰ฏใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅฐไพฟใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ๆททใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฌ›็ฟ’ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅ‰ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใชใ‚“ใ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ›

ใญใˆ

ๅฐไพฟใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ™ใใใ“

ใงใ™

ๆ„ŸๆŸ“ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๆฅใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใฉใ†

ใจใ‚‚ใ„ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใช่ผธๅ…ฅใซ

ๅŠ ใˆใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซๅŠ ใˆใฆ

ใจใ“ใ‚ใŒๅ–œใฐใฎใˆใƒผ

ใจใ„ใ†ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใฎไธปๆตใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆŽขใ›ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆŽขใฃใฆใพใŸๅฏใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ 

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅŠ ใˆ

ใ 

ไปŠๅ›žใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ†ใซไฝ•็คพใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใŸใชใ

ใชใใชใ

ไฝ•ใ‚‚

ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใใ†ใญใ‡

้Š้›ข

ใ—ใŸใชใ

็ถšใ„ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใญใˆใ‚ˆ

ใŒ

ใ„ใ„ใชใ่ปŠใŒใƒผ

ไฝ•ใ—ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใ„ใ‚‹

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹

ใ 

ใ„ใ„

็›ฎ

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅคขใ ใจใ„ใ†

ๆ„›้ณฅ

ๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ใ•ใฃใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

ๆ่จด

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ™ฉๅนดใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ

ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใงใ‘

ใƒ—ใƒ

่ฌ›ๅบงใฎๅ‘ณใงใ™

ไธ€ใ‚ˆใญไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚็Šฏ็ฝชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏๅฝ“็„ถ

้นฟๅ…ๅณถ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใŠ้ก”ใ—ใฆใใ‚‹ใฎ

ใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใŠใ„ใฉใ“

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฏใ„

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ปใƒชใƒ•

ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŸ

ใฌใ‚Œใ›ใ‚“ใฌ

ๅนธใ›ใ ใญใ‡

่ชฐใ ใฃใ‘

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ†ใฎใซใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ„ใ„

ๆ—ฅ

ๅพŒ

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„

็‰ฉ

ใพใ˜ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ„ใ†็‚นใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ„ใคใพใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚Œใฐใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ้•ท

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใž

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

่ฉฑใ›

ใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฃใฆ

ไธ‰

็ตžใ‚Šใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅ›ฝ่ชž

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ๅค–่กŒใ“

ใญใ‡

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใ—ใŸ

ใงใใฆใ‚‹ใž

ๅ‹ๆƒ…ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆ

ใฎ

่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญ

่€…

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ไธ€ๆฌก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ‚Œ

ใŸ

ๅŸŽ

ใงใ™

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใŸ

่ท็จฎ

ใ‚“

ใชใ

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ๅฎŸๆ–ฝใ™ใ‚‹

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ๅฅฝใใ 

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฟƒใชใ

ๅ”ฏไธ€ใฎไบบ็‰ฉ

ใ 

ใƒ™ใƒญ

ใ‚ปใƒฉใƒผ

ใชใ

่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใƒขใƒผใƒซ

ๅ‡บใ™ใฃใฆ

ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹้™ณ่…ใช

ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ‚‰ใ•ใ

ไบบ

ใฎๅผทใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใŠ้‡‘ใง

้…’ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹

ไธญ

ๅ‹•ใ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆŒ‡

ใƒ‘ใƒƒใƒใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚้ ƒ

ใใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใƒใƒณใƒ

ใซใ”ๆกˆๅ†…้ ƒใชใ

ใใ‚“ใชไผ‘ใ‚“ใง

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก

ใซ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใใ†

ใงใ™

ใกใˆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ 

ๆ—ฅๆœฌใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐๅฎคๅ‹•็”ปใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒญใƒกใƒญ

ใ ใใ†

ใงใ™

ใ‚“ในใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

๏ผ‘

ใ‚ใƒผ

็”บ

ใฎ่ฉฑใ 

ใ‚ใ‚

่ก€ใฎ็”Ÿใงใ‚‚ๆ„Ÿๆƒ…ใ 

ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚

่‹ฆใ—ใ‚“ใ 

ๅข—ๅคงไธญ

ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ™

็„กไบ‹ๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››

ใงใ™

ใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใงใ™

็—›ใใชใ„

ใใ†

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

็™ป้Œฒ

ใฏ

่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›ฝ่ชžใซ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฅๅบทใซไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ 

ใชใ

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅพŒใฎๅฑ•ๆœ›

ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใšใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ๆ€ง

ใ‚„ใ 

ใชใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅคง็ถšใใพใ™

ใžใจ

้ญ…ๅŠ›ใฏ

ใฉใ†ใ 

ใ‚คใƒคใƒผ

ๅˆๆœŸๅ‹คๅ‹™

ไปŠ

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ไฟบใ‚‰ใฎๅฟƒ้…

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ 

ใจๆ€ใ„

ใชใ

ใƒซใƒผใ‚ญใƒผ

ใพใ™

ๅคšใ„

ใใ†

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

็ตžใ‚Šใชใ

ๅ‚™่€ƒใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‚ฒๆฏ›

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ๆ•ใพใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ใ„ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ถณใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใใ†

็ขบไฟ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ญใƒ 

ใ‚ทใƒณ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใใพใ™

ใชใ

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

้ ญ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๅญไพ›ๅญ•ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใญใˆ

่ช˜ๅฐŽใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใก

ใฎๅญไพ›ใ‚‚

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใง

ใใ†ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใชใ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅคง้€šใ‚Šๆฒฟใ„ใฎ็ฅˆใ‚Šใฎ่ณชๅ•ใงใใฆใ“ใ†

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

็ต‚ๅง‹ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ›ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ•

ๆœˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใปใ—ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ™ใ‚‹

ๅข—ใˆใฆใใพใ—ใŸ

ๆ—ฅ

ใญ

ใ“ใกใ‚‰

ไบบ

ๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ใฎ

ใ“ใฎ

ไธ€่ฆ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใชใœใ„ใคใ‚‚

่ชคใฃใŸใฎใ‹

ใชใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฎๆ—ฅ

่ชคใฃใŸ

ใชใœ

ใŸ

ใชใœ

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ 

ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใพใ ๆก‘็”ฐใ•ใ‚“ใซ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก๏ผ

ใ‚‰ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ‚€

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌ

ๅฐฝใใ‚‹ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็™ฝใ„

็™ฝใ„ๆฑบๆ„

ๆฅใ„

ๆด‹ๅฎค

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใชใ

ใง

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใƒใƒณใƒ

ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใงๆ–‡ๅฅใ‚‚

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใŒใ“ใ‚‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ†

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐ่ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ไธญ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใจ่จ€ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใƒ–ใƒฉใƒผ

ใƒญใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.