Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ไม่พ้นไว้ทุกข์รุกฆาตแม่ม่าย"

น้องชายผมเสียชีวิตตั้งแต่วัยหนุ่ม

ทิ้งภรรยาอายุ 38 ให้เป็นม่ายพร้อมกับลูกชายกำพร้าพ่อ

ผมเองเป็นพี่ชาย ปีนี้ก็อายุ 50 ปีแล้ว

อายุแก่กว่าน้องชาย 8 ปี

แต่ยังไม่ได้แต่งงาน

ผมอดมองเมียของน้องชายไม่ได้

เมียน้องคนนี้เป็นคนสวย

งามสง่า มีเสน่ห์ รักษารูปร่างได้ดี

แม้อายุจะถึง 38 ปีแล้วก็ตาม

อายุทำอะไรกับความงามของหล่อนไม่ได้

เธอจึงเป็นที่

หมายปองของคนหลายคน

เมื่อเธอแต่งงานกับน้องชายผม

มีคนต้องอกหัก

หลายคน

ซึ่งผมก็เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นด้วย

ผมพยายามหักห้ามใจ ไม่ให้คิดมาก

ไม่อยากผิดต่อน้อง และหลานชาย

มันรู้สึกเหมือนกับ การมีเพศสัมพันธ์ในหมู่ญาติ

แต่อย่างไรก็ตาม

อ้า

ผมกลับอดแอบมองไม่ได้

มันเหมือนต้องมนต์สะกด

ไม่สามารถละสายตาจากเธอ

ไปได้

เลย

ไอสะ

พี่นั่งนานไปหน่อย

รู้สึกปวดเข่ามาก

อื้อ

มียาแก้ปวด อยู่ในห้องครัว

พี่กินยา แล้วแล้วไปพักก่อนก็ได้

ทางนี้ น้องจะดูแลเอง

โอ้

อ๊ะ ลุกลำบาก

ไอสะ

ผมเสียใจด้วยเรื่องสามีหนู

โอโต้ซัง

หนูขอบคุณที่มาค่ะ

ไม่เป็นไร

ไอสะ

วันนี้

ผมมีงานที่ต้องรีบกลับไปทำ

เลยต้อง ขอตัวกลับก่อน

ทากาชิ พี่ขออนุญาต

คุณพี่

อุตส่าห์มาเคารพศพ

ขอบคุณมากต่ะ

ได้เวลาให้ยาลูกแล้วมั๊ง?

โยอิชิ

ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้างลูก?

ยังมีน้ำมูกเยอะอยู่เลย

ครับแม่

แม่จะเพิ่มยาให้เป็นสามเม็ดนะ

มันจะทำให้ง่วงนอนมากขึ้นนะ

ลูกจะ OK มั๊ย ถ้าต้องง่วงนอนมากขึ้น

ถ้า OK ก็กินเลย

เดี๋ยวแม่ต้องไปดูแลคุณลุงโตชิโอะ คุณลุงมีอาการปวดเข่า

คุณพี่โตชิโอะ อาการปวดเข่าดีขึ้นหรือยังค่ะ

ดีขึ้นเยอะแล้วล่ะ

อีกสักครู่ก็คงเดินกลับบ้านได้

ถ้าอย่างนั้น น้องจะขอตัวไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะคะ

เดี๋ยวก่อนสิ

ทำไมหรือคะ?

คือว่า

อย่าเพิ่งเปลี่ยนชุดเลยนะ

ชุดดำนี้มันเหมาะกับน้องมาก

ดูแล้วหุ่นผอมเพรียว

น่าหลงไหล

หนูไม่ได้ตั้งใจที่จะแต่ง

มายั่วใครนะ

เพียงแต่จะแต่งไว้ทุกข์สามีเท่านั้นล่ะค่ะ

แต่ดูแล้วเซ็กซี่มาก

เลยนะไอสะซัง

ถ้าเป็น

คำชมจากสามีหนู หนูคงดีใจมากเลยค่ะ

อย่าเพิ่งเปลี่ยนชุดเลยนะ

ทำเพื่อพี่

สักครั้งได้มั๊ย?

ได้ค่ะ

หนูจะสวมไว้ก่อน

เพื่อพี่ค่ะ

หนูให้โยอิชิ กินยาหรือยัง

ค่ะ

หนูเอายาไปให้โยอิชิกินเมื่อสักครู่แล้วค่ะ

หนูเพิ่มยาให้เป็นสามเม็ด คงจะหลับนาน

ไอสะ

อะไรคะ

จะบอกว่า

พี่รักเธอ

ต้องการเธอ

เธอจะรับรักพี่ได้มั๊ย?

เป็นของพี่ได้มั๊ย?

ถ้างั้น หนูขอไปดูลูกก่อนได้ไหม ว่าหลับหรือยัง

หลับหรือยัง?

หลับเป็นตายเลยค่ะ

แถมยังกรนซะดังสน้่น

พี่โตชิโอะ

น้องไปเปลี่ยนชุดได้หรือยังคะ?

ไอสะ ใส่ชุดนี้น่ะดีแล้ว

ไอสะ

เรื่องที่พี่ถาม

เรื่องนั้นหรือคะ

น้องยังรู้สึกไม่พร้อม

ยังมีเรื่องอะไรรบกวนใจอีกหรือ?

ก็เรื่อง

ลูกโยอิชิน่ะค่ะ

น้องยังเป็นห่วง

ความรู้สึกแก

ถ้าน้องไม่รัก ไม่ต้องการพี่

ก็บอกมาตรง ๆ ได้เลย

เป็นลูกผู้หญิง

จะพูดอะไรตรง ๆ ไม่ได้หรอกค่ะ

ถ้างั้น

ก็แค่พยักหน้าก็ได้

ไอสะ

อยากให้ดูว่า

พี่รักเธอแค่ไหน?

ช่วยพี่ที

ไอสะ

อ้า อ๊ะ

พี่โตชิโอะ

มันจะดีหรือค่ะ

เราเป็นญาติกันนะ

ไอสะ

หรือเธอมีคนอื่นอยู่แล้ว

อย่าพูดอย่างนั้นสิค่ะ

น้องไม่เคยคิดนอกใจสามีเลย

ดีมาก

รับพี่ไว้สักคนนะ

ไอสะ

ตกลงนะ

ไอสะ

ขอพี่เข้าไปข้างในตัวน้องได้มั๊ย?

แต่ว่า

น้องลำบากใจมากเลยค่ะ

ถ้าเกิดโยอิชิตื่นขึ้นมา

เห็นเราเข้า

เขาจะคิดอย่างไร?

ก็แปลว่าเธอยินยอม

ถ้าโยอิชิ

ไม่ตื่นขึ้นมาเห็น

พี่โตชิโอะ

ยังไงก็

อย่าให้เสียงดังจนลูกตื่นแล้วกัน

ไอสะ

เธอนี่ช่างงดงามยิ่งนัก

ในชุดดำแบบนี้

พี่โตชิโอะ ก่อนอื่นพี่ช่วยไปดูซิว่า

ลูกยังหลับอยู่รึเปล่า?

ก็ได้

ยังหลับอยู่มั๊ย?

กรนสนั่นเลย

คงจากฤทธิ์ยา

ไปเถอะ

อ๊ะ

อยากเพิ่งถอด

ใส่ชุดดำ

แล้วมันดูเซ็กซี่

พี่

พูดเหมือนเดิมเลย

ไอสะ

ไอสะ

ดูดควยให้พี่ที

โอย ไอสะ

ไอสะ

ไปอาบน้ำก่อนนะคะ

ตั้งแต่เช้ายังไม่ได้อาบน้ำเลยค่ะ หีเหม็นคาวแย่

ไอสะ

พี่รักเธอมาก

พี่น้ำแตกไปแล้ว

ปิดประตูก่อนจะได้ทำเสียงดังได้

พี่โตชิโอะคะ

งานศพผัวยังไม่เสร็จ

น้องก็มาเย็ดกับพี่ชายผัวซะแล้ว

พี่ได้ขออนุญาตกับทากาชิแล้ว

ไอสะ

เธอไม่ได้เจอควย

มานานเท่าไหร่แล้วล่ะ?

นานมากแล้วค่ะ

จนเกือบจะลืมไปแล้วว่า เย็ดกัน มันอร่อยขนาดไหน

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

เพราะอะไรหรือ?

เพราะสามีป่วยอยู่หลายปี

พี่ก็เหมือนกัน

ไม่ได้เจอหีมานานแล้ว

ถ้าพี่ยังมีแรงเหลืออีก

เบิ้ลให้น้องอีกสักรอบได้มั๊ยคะ?

จะพยายามจ๊ะ

แต่น้องก็ต้องช่วยพี่ด้วยนะ

หันก้นมา

ฉันรู้สึกสดชื่นสบายตัวขึ้นมากเลย

แม่ครับ ลุงโตชิโอะ เป็นยังไงบ้างครับ?

ลุงตอนนี้หายปวดเข่าแล้วจ๊ะ

และกลับไปทำงานแล้ว

เหรอครับ

อ๊ะ แม่ครับ

ผมหายดีแล้ว พรุ่งนี้ผมว่าจะกลับไปเรียน

ก็ดีลูก จะได้ไม่ขาดเรียนนาน

ฮัลโหล บ้านมิซูโมโตะค่ะ

คุณโอโต้ซังหรือค่ะ?

ฉันทราบดีค่ะ

แค่นี้ใช่มั๊ยค่ะ?

ขอโทษด้วยค่ะ

ใครโทรมาหรือครับ?

คุณโอโต้ซัง หัวหน้าของพ่อน่ะ

คนที่มางานตอนเช้าใช่มั๊ยครับ

ใช่จ๊ะ

เขาโทรมาทำไมครับ

เขาโทรมาบอกว่า เราต้องย้ายออกเดือนหน้า

อ้าวทำไมล่ะครับ?

ก็เพราะว่า

บ้านนี้เป็น บ้านพักพนักงานบริษัท

พ่อได้มาอยู่นี่เพราะทำงานให้บริษัท

เหรอ?

แล้วเราต้องย้ายออกมั๊ย?

เรื่องนั้นแม่ก็ยังบอกไม่ได้เหมือนกัน

ว่าจะเป็นยังไง

แย่จังเลยนะครับ

อ๊ะ

แม่ลองขอร้องแกได้มั๊ย?

จ๊ะ

แม่ว่าจะลองพูดกับคุณโอโตซังดูก่อน

เมื่อหวนคิดถึงสิ่งที่ฉันทำไปในวันนี้

มันทำให้ฉัน

สั่นไปทุกส่วน

อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

ผมไปเข้าค่ายนะครับ

จ๊ะ ดูแลตัวเองนะลูก

ไอสะจัง

สวัสดีค่ะ

ผมมาเคารพศพ

ค่ะ เชิญในบ้านเลยค่ะ

ดื่มน้ำชาก่อนมั๊ยค่ะ

ขอบคุณครับ

มีเสียงซุบซิบนินทา

เกี่ยวกับตัวไอสะ

เรื่องเกี่ยวกับอะไรหรือคะ

มิซูโมโตะ โตชิโอะ

พี่ชายของสามีเธอ

ไม่ยอมกลับหลังงานสวดเลิก เพราะอะไร?

ก็เพราะเขานั่งนาน

เลยปวดเข่า

ต้องรอจนดีขึ้นก่อน

แต่เขาลือกันให้แซดว่า

เธอสองคนมีอะไรกัน

ฮ่า

มันเรื่องปากชาวบ้าน เที่ยวนินทาคนอื่น

อย่าทำอย่างนั้นค่ะ

ทำแล้ว

ทำอีกจะเป็นไรไป

นี่เห็นฉันเป็นผู้หญิงแบบไหน

ก็แบบที่ทำกับพี่ชายผัวไง

มาทำให้กับเจ้านายผัวบ้างสิ

อย่าพูดแบบนั้นนะ

อย่าลืมนะว่า เธอยังอยู่บ้านนี้ได้ เพราะฉัน

ฮะ

เพราะฉะนั้นอย่าทำอะไรขัดใจฉัน

แล้วถ้า ฉันยอมคุณ

เราสองคนจะอยู่บ้านนี้ต่อไปได้ใช่มั๊ย

ฉันพูดคำไหน

คำนั้น

ตกลงมั๊ย?

ยังแน่นตึงยังกะเด็กสาว

แลกลิ้นกันหน่อย

เอาสิ

ไหนดูซิหีเปียกบ้างหรือยัง?

อย่าขัดขืน

อ้าขา

ตรวจดูหน่อย

- ดาเมะ อย่านะ - นิดเดียวเอง

ขยี้แตดสักหน่อย

เริ่มมีแล้ว

ล้วงดูสิ

ออกมาเยอะแล้ว

จะเอาออกมาให้ดู

เห็นมั๊ยล่ะ

จริงแล้วก็ร่านน่าดูเหมือนกัน

แกล้งทำว่ายอมเพราะอยากได้บ้าน

หีเริ่มตอดแล้ว

ต้องให้น้ำออกมาเยอะกว่านี้อีก

ได้ยินเสียงน้ำมั๊ย?

เยอะแค่ไหน ไม่ต้องบอก ฟังเอาเอง

สุโค่ย นะ

เปลี่ยนเป็นขยำนมบ้าง

ถอดเสื้อออก

เขี่ยหัวนมให้

เพลินดีมั๊ย

คิมูจิ๊มั๊ย?

ไม่ตอบก็รู้

หัวนมตั้งเด่แบบนี้

นมเต่งตึงแบบนี้ สาว ๆ ยังอาย

ไม่รู้ว่าก้นจะย้อยหรือเปล่า

ขอดูหน่อยนะ

ก้นแน่นกว่านมอีก

รักษาหุ่นได้ยังไงเนี่ย

เก่งจริง ๆ เลย

ล้วงหีแค่นี้ ทำเป็นสะดุ้ง

งั้นก็กลับมาขยำนมต่อ

ขยำได้ทั้งวัน

ไม่มีเบื่อ นมเต่งตึงแบบนี้

คนรุ่นเดียวกันนี่ ไม่มีใครสู้ได้

รู้งานจริง ไม่ต้องบอก

พวกที่เคยมีผัวมาแล้วนี่

ไม่ต้องพูดกันมาก รู้งานทุกอย่าง

แสดงฝีมือเลย

อมเข้าไปแต่ละที สุดถึงโคนเลย

ครบเครื่อง ทั้งดูดทั้งเลีย ทั้งเสียงประกอบ

มาทำพร้อม ๆ กัน

ยกก้นขึ้นหน่อย จะได้ดูดแตดได้ถนัด ๆ

เงี่ยนควยหรือยัง

ถ้าเงี่ยนแล้ว

ก็

ขึ้นมาขย่ม

หีตรงรู?

ถ้าตรงรูแล้ว ก็กดลงมา

ไม่น่าเชื่อ รูฟิตเปรี๊ยะเกือบยัดไม่เข้า

โอ้ มีลูกแล้วทำไมหียังฟิตอยู่ได้นะ

โอ๊ย

เจ็บหีมากก็บอก จะได้ให้หยุดก่อน

รูหีมันฟิตอย่ากระแทกแรงนัก

เดี๋ยวหีแหกไป

ยังต้องเย็ดกันอีกหลายท่า

แต่มันอร่อยนี่ค่ะ

ตามใจ

เป็นอะไร?

อ๋อ น้ำแตกนี่เอง

งั้นก็พักหีก่อน ผมกระเด้าให้เอง อ๋อ น้ำแตกนี่เอง

งั้นก็พักหีก่อน ผมกระเด้าให้เอง

เย็ดต่อท่าหมานี่ล่ะ

หีฟิตจริงด้วยแฮะ

มาเย็ดเองถึงได้รู้

หีตอดควยอีกแล้วเหรอ

ตอด

ตอด

ร่านมากเลยนะ

เจอควยเป็นไม่ได้

เจอควยไม่ได้เลย

เจอควยไม่ได้เลย

หิวควยยังกะอะไรดี

เข้าลึกดีมั๊ย?

กระแทกเข้าไปโดนมดลูกมั๊ย?

เมื่อยขาฉิบหายท่านี้

ขึ้นมาขย่มแทนที

เอาให้ตรงรู

เข้ายากหน่อย

รูมันฟิต เข้ายาก

จับใส่เอง

โอะ โอ๊ย!

น้ำแตกอีกแล้วสิท่า

คิดจะเบิ้ลต่อเลยรึ?

แลกลิ้นกันอีกที

ตอนที่ควยยังคารูหีอยู่นี่ล่ะ

ดูสิ

ขนาดตอนนอน นมยังตั้งเต้า ไม่มีหย่อนคล้อยเลยนะ

เห็นแล้วมันน่าเลียซะจริง ๆ

ได้มั๊ย?

หลังจากผัวไม่มี หีก็กลายเป็นของสาธารณะ

คนก็เรียงคิวกันเข้ามาเย็ด คนแล้วคนเล่า

บางคนก็มาเย็ดฟรี เช่นพี่ชายของผัว

บางคนก็ให้ผลตอบแทน ให้บ้านอยู่

จบ

ต่อจากนี้ไป เป็นการแทรกหนังเอาเรื่องอื่นเข้ามา

ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องแรก

และก็เป็นหนังคุณภาพต่ำ ไม่ควรค่ากับการบรรยาย

แนะนำให้ตัดทิ้งไป

เพื่อไม่ให้กินหน่วยความจำ