Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย errorAV เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ใจเดียวไม่ไหวสะใภ้ร่อนหม้อ"

สนับสนุนซับไทยโดย kaewbaba

นักแสดง Mao Ito

ผลิตโดย SIDE-B

-บริษัทนักสืบเอกชน มิยะโมโตะ-

ขอโทษด้วยค่ะ

ไอ้บ้านี่ใคร

เพื่อนของสามีค่ะ

เธอสองคนเป็นอะไรกัน

แค่ไปกินข้าวด้วยกันค่ะ

มีอย่างอื่นด้วยใช่ไหม

ขอโทษค่ะ

บอกมาให้หมด

เรานอนด้วยกันค่ะ

นี่คงไม่ใช่ครั้งแรก แต่ไปนอนกับมันทุกครั้งเลยใช่ไหม

ใช่ค่ะ

ต้องขอโทษจริงๆค่ะ

แล้วเธอจะทำยังไงต่อไป

หนูแค่พลาดไปค่ะ

ฉันไม่ต้องการหย่าเพราะเรื่องแบบนี้

เธอทรยศสามีนะ!!

หนูจะไม่ทำอีกแล้วค่ะ

หนูยอมรับโทษค่ะ

แต่ว่า

อย่าบอกสามีหนูเลยนะคะ

ช่วยปิดเรื่องนี้สักครั้งได้ไหมคะ ตอนที่คุณพ่ออยู่ที่นี่

จะให้ฉันปิดเรื่องนี้งั้นเหรอ

ได้โปรดนะคะ

ฉันผิดไปแล้วจริงๆ

ได้โปรดนะคะ

ฉันขอไปคิดดูก่อน

ฟังฉันเอาไว้นะ

เวลาฉันเห็นหน้าเธอ ก็นึกถึงมันทันที ฉันคงมองเธอเหมือนเดิมไม่ได้อีกต่อไป

แค่ฉันเห็นหน้าเธอก็มีอารมณ์ขึ้นแล้ว

หลังจากนี้ถ้ายังแอบไปมีชู้อีกละก็ เตรียมตัวได้เลย

ค่อยยังชั่ว

เรื่องนี้ฉันจะยอมสักครั้ง

เธอทำให้ฉันต้องมีมลทิน

ถ้ายังขืนทำเรื่องหน้าอายอีกละก็...

ขอบคุณมากค่ะ

ไม่ต้องมาขอบคุณเลย

หนูผิดไปแล้วค่ะ คุณพ่อ

อย่ามาทำเป็นบีบน้ำตา

คุณพ่อครับ

มีอะไร

ผมมาคุยด้วยครับ

เข้ามาสิ

ผมได้ยินเรื่องทั้งหมดจากภรรยาผมแล้วครับ

มันเป็นความผิดผมเอง

ภรรยาเป็นฝ่ายบอกผมก่อนครับ

ผมเชื่อว่าภรรยาผมจะเปลี่ยนได้แน่นอนครับ

หมายความว่าอะไร

ผมได้ยินเรื่องที่เขาพูดและทำให้คุณพ่อโมโห

แต่ว่า..

ผมยังอยากเชื่อเธออยู่นะครับ

ภรรยาผมไม่ได้สนใจเรื่องเงินทอง

และผมก็บอกไว้แล้วว่าจะไม่ยุ่งกับตึกนี้

คุณพ่อเสียค่าจ้างนักสืบไปเท่าไรครับ

ผมจะคืนให้

ฉันไม่อยากได้

ได้โปรดยกโทษให้มะซึโกะด้วยนะครับ

คุณพ่อค่ะ ฉันผิดไปแล้วจริงๆ

ฉันจะทำหน้าที่ภรรยาที่ดีต่อไป

อย่าไล่ฉันไปเลยนะคะ

นะครับคุณพ่อ

อือ ก็ได้

ขอบคุณจริงๆนะคะ

คุณพ่อครับ

ขอบคุณครับ

เคโกะซัง

ขอโทษนะ

เคโกะ

ฉันผิดไปแล้วจริงๆ

ผมอยากจะลืมหมดทุกเรื่อง

แต่ว่าขอเวลาผมอีกหน่อยนะ

เร็วๆนะ

ฉันอยากกลับไปเป็นเหมือนเดิม

อย่างแรกเลย ช่วยให้ทำให้ผมเชื่อก่อน

ได้ๆ ฉันขอโทษนะ

ฝันดีค่ะ ที่รัก

ฝันดี

รักษาตัวนะคะ

อืมไปแล้วนะ

ยินดีต้อนรับครับ

ขอโทษด้วยครับ

สั่งอะไรกินก่อนซิ

ขอกาแฟเย็นสักแก้วครับ

ครับ รอสักครู่นะครับ

ผมลองคิดดูแล้ว

ผมกำลังทำผิดอยู่

ทุกอย่างเป็นความผิดผมเองครับ

แล้วไปทำอะไรมาล่ะ

ผมจะไม่ไปเจอคุณนายอีกแล้วครับ

ภรรยาผมไม่รู้เรื่องนี้

ผมจะไม่ไปเจอเธออีกแล้ว ผมสัญญาครับ

ผมรู้ว่าการกระทำของผมนั้นผิดต่อลูกชายคุณครับ

อันนี้ถือเป็นของเล็กๆน้อยครับ แต่ถือเป็นคำขอโทษจากผมนะครับ

ฉันไม่อยากได้

แต่ว่า

เก็บไปซะ

จริงๆแล้ว

สะไภ้ตัวดีนั้นบอกอะไรกับแก

เรื่องอะไรเหรอครับ

เรื่องลูกฉัน

กับตัวฉัน

เรื่องทรัพย์สิน

พูดความจริงนะ

ว่ามันคิดยังไง

แต่ว่า

เรื่องนั้น

เรื่องนั้นทำไม

ผมพูดได้เหรอครับ

พูดออกมาซิ

บอกมาให้หมด

จริงๆ แล้วผมไม่รู้ว่ามันจะดีหรือเปล่า

เธอบอกว่าจำเป็นต้องแต่งงานกับเขา

พูดต่อไป

เธอรักลูกของคุณนะครับ แต่เขาไม่ค่อยอยู่บ้าน

เธออยู่บ้านคนเดียวก็เหงา

แต่เพราะที่บ้านนี้รวย เลยไม่อยากหย่า

แบบที่ฉันคิดไว้ไม่มีผิด

ผมไม่ค่อยรู้รายละเอียดครับ แต่ว่า

เธอบอกว่า สามีเชื่อใจเธอคนเดียว

เธอบอกว่า สามีทำตามที่เธอบอกทุกอย่าง

สามารถสั่งได้หมด

ผมคิดว่าเธอคงพูดเล่นๆ

แต่ว่า

มันคงไม่จริงใช่ไหม

ผมได้ยินมาแค่นี้ครับ

ขอโทษครับ

บริษัทโทรมาครับ

ขอดูหน่อย

บริษัทจริงๆครับ

ถ้ายังโกหกอีกละก็

ฉันจะบอกเมียแกนะ

เดี๋ยวครับ

ขอโทษครับ

มะซึโกะ

นังตัวดี

ค่ะ

คุณพ่อเหรอคะ

เข้าไปได้ไหม

ค่ะ เชิญค่ะ

นั่งก่อนนะคะ

หนูกำลังจะออกไปข้างนอก

คุณพ่อคะ

ฉันรู้หมดแล้วนะ

ค่ะ?

ฉันไปเจอมันมาแล้ว

เธอมันช่างรังเกียจจริงๆ

ออกไปซะเดี๋ยวนี้

พูดเรื่องอะไรเหรอคะ

หยุดได้แล้ว นังตัวดี

เดี๋ยวค่ะ ฟังหนูก่อน

หนวกหู ออกไป!!

-ฟังหนูก่อนนะคะ -หยุดโกหก และก็ออกไปได้แล้ว

นะคะ

ออกไปเดี๋ยวนี้ และไม่ต้องกลับมาอีก

คุณพ่อคะ เปิดประตูด้วยค่ะ

นังตัวดี

อะไรอีก

ขอฉันเก็บกระเป๋าก่อนได้ไหมคะ ข้างนอกหนาวมากเลย

นะคะ

ได้โปรด

ได้โปรดนะคะ

รีบเก็บแล้วใสหัวไปซะ

ค่ะ

อย่าถ่วงเวลา รีบเก็บรีบไป

ค่ะ

ทำอะไรอยู่น่ะ

ทำอะไรของเธอ

หนูคิดว่าแว่นหล่นอยู่แถวนี้ค่ะ

หาไม่เจอเหรอ

ค่ะ

คุณพ่อค่ะ

โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้ง

คุณพ่อ

คุณพ่อคะ

ไม่นะคุณพ่อ

เสียวมากเลย

อยู่นิ่งๆ

ทำไมของคุณพ่อแข็งจังเลย

แข็งจริงๆ

คุณพ่อคะ เสียวมากเลย

อยู่นิ่งๆ แล้วหุบปาก

หนูขอโทษค่ะ

เสียวมาก

คุณพ่อ

คุณพ่อคะ

ห้ามมองฉันนะ

คุณพ่อคะ

นังตัวดี

ของคุณพ่อ มันช่างสุดยอดจริงๆ

มันแข็งมาก ถูกใจหนูเลยค่ะ

สุดยอดเลย

คุณพ่อคะ

ไม่ต้องหันมาดู นังตัวดี

เสียวมากกก

คุณพ่อค่ะ มันเสียวเหลือเกิน

ร่านนักต้องเจอแบบนี้

หนูจะทนไม่ไหวแล้ว

ไม่นะ จะแตกแล้วๆๆ

มานี่

นอนตรงนี้

อ้าข้าออก

คุณพ่อ

คุณพ่อคะ

เสียวมาก

คุณพ่อคะ

ห้ามมอง

หันไปทางอื่น

คุณพ่อคะ เสียวมาก

นังตัวดี

คุณพ่อ

คุณพ่อคะ

ตายซะก็ดี

หนูเสียวจะตายอยู่แล้ว

ของคุณพ่อทั้งใหญ่แล้วก็แข็งมาก หนูจะเสร็จอยู่แล้ว

หันหน้าไป

นังกะหรี่หน้าด้าน

เสียวมากเลย

เสียวสุดยอด

มานี่

เสียว

ห้ามมอง

เสียวจังเลย

เสียวมาก

นังตัวดี

ห้ามมองฉันนะ

เสียวมากๆ

เสียวเหลือเกิน

เสียวสุดๆเลย

คุณพ่อคะ

ของคุณพ่อ

อร่อยมาก

ทำไมเธอถึงร่านแบบนี้

ไม่เคยเจอมาก่อนเลย

อีนางร่าน

นังตัวดี ร่านนักใช่ไหม

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

ยืนขึ้น

หันไป

จับยัดเองเลย

คุณพ่อคะ มันใหญ่มาก

โยกเลยสิ

เสียวมากเลย

ของคุณพ่อมันอยู่ในตัวหนูแล้ว

ของคุณพ่อสุดยอดเลย

เสียวมาก

ไม่เคยเจอใหญ่แบบนี้มาก่อน

ดูสิคะ

ใหญ่จนเข้าไม่หมดเลย

ชอบสุดๆเลยค่ะ คุณพ่อ

คุณพ่อคะ

ของคุณพ่อเต็มมดลูกเลยค่ะ

คุณพ่อคะ

สุดยอดเลย

คุณพ่อคะ

สุดยอดไปเลย

ของคุณพ่อทำหนูเสียวมากเลย

จะไม่ไหวแล้ว

เสียววว

เสียวสุดๆเลย

แน่นมากเลยค่ะ

คุณพ่อคะ

ดูมันเข้าไปในช่องคลอดสิคะ

หนูว่ามันจะระเบิดออกมาแล้วนะ

หนูจะทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

ยกโทษให้หนูนะคะ คุณพ่อ

นะคะ

คุณพ่อคะ

มันแข็งมากเลย สุดยอด

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ หนูรักคุณพ่อ

ของคุณพ่อ สุดยอดเลย

ดีมากเลย

ของคุณพ่อสุดยอดที่สุด

มันแน่นมากเลย

คุณพ่อแข็งแบบนี้

หนูจะทนไม่ไหวแล้ว

เอาท่านี้หนูชอบมากเลย

คุณพ่อคะ

สุดยอดไปเลย

สุดยอดจริงๆ

ของคุณพ่อ ดีจริงๆ

เสียวสุดๆ

เสียวมาก

ตอนนี้หนูชอบควยของคุณพ่อที่สุด

จนจะทนไม่ไหวแล้วนะ

ชอบมากเลย

เข้าใจไหมคะ

ทนไม่ไหวแล้ว

ขอดูมันหน่อยนะคะ

หนูจะทำให้คุณพ่อ พอใจสุดๆไปเลย

ในการทำรักแบบนี้

และก็

ได้โปรด

ยกโทษให้หนูด้วย

ได้โปรดนะคะคุณพ่อ

คุณพ่อคะ

ยกโทษให้หนูด้วย

นะคะ

นังตัวดีหื่นซะแบบนี้

คุณพ่อคะ หนูชอบของคุณพ่อจนลืมผัวเลยคะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อ

เสียวมากเลย

ไงละนังตัวดี

เป็นไงละนังตัวแสบ

เอาอีกค่ะ คุณพ่อ

อีนางร่าน

เสียว

เสียวมาก

ใกล้จะแตกแล้ว

ไม่นะ

ไม่นะ

จะแตกแล้ว

สุดยอดเลยค่ะ คุณพ่อ

ไม่เป็นไรค่ะ

ถึงคุณพ่อจะใหญ่ขนาดนี้ หนูก็รับไหวค่ะ

ถึงทำแบบนี้ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

หนูเป็นของคุณพ่อแล้วนะคะ

อยากจะทำอะไรหนูก็เชิญ

ตามใจคุณพ่อ

ยกโทษให้หนูนะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

เสร็จฉันจนได้ หึหึ

กลับมาแล้วเหรอคะ

กลับมาแล้วครับ

มีอะไรเหรอ

รีบเข้ามากินซูชิเร็ว

มีอะไรเหรอ

วันนี้คุณพ่อสั่งซูชิมาให้กินด้วยนะ

อ่าว คุณพ่อ

ทำไมมากินข้าวด้วยกันละครับวันนี้

นานๆมาทีหน่ะ

ดูน่าอร่อยนะครับ

ผมไม่ได้กินนานแล้ว

ดีจังนะ

ผมไปอาบน้ำก่อนดีไหม

ฉันเตรียมน้ำไว้ให้แล้ว ไปอาบได้เลยนะ

ขอบใจนะ

ผมว่าจะดื่มกับพ่อด้วยนะ

ได้ รู้แล้วค่ะ

ฉันวางชุดไว้ตรงนี้นะ

ขอบใจนะ

คุณพ่อคะ

อร่อยมากเลย

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

มันอาบน้ำอยู่ตรงนั้นนะ

ทำแบบนี้ได้ไง

อันตรายนะ

เพราะหนูอยากดูดของคุณพ่อที่สุดเลย

เป็นเพราะความร่านของเธอ

อยากจะทำแบบนี้เหรอ

ใช่ค่ะ อยากได้ค่ะ

นังตัวดี

เป็นไงนังตัวแสบ

อีนังร่าน

เอาให้หนักเลย

นังตัวดี

เป็นไง

นังตัวแสบ

อีนังร่าน

จะแตกแล้ว

แดกเข้าไป นังตัวดี

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

ช่วยใช้ (มะเขือเทียม) กับหนูหน่อยค่ะ

คุณพ่อคะ

บีบเลยค่ะ

ใกล้เสร็จยัง

ยังค่ะ

ชอบมากเลยค่ะ คุณพ่อ

แบบนี้ชอบมาก

ใกล้แล้วๆ

เสียว

คุณพ่อกินก่อนเลยครับ

มะซึโกะเอาเบียให้คุณพ่อหน่อยซิ

นี่

ฉันรอดื่มกับแกอยู่นะ

เหรอครับ

ขอโทษนะคะ พอดีลืม

ดูน่าอร่อยดีนะครับ

ใช่ กินกันเถอะ

- โชยุ - ขอบคุณครับ

-นี่ค่ะ -อ้อได้

พอแล้วล่ะ

นี่โชยุ

ขอบคุณค่ะ

มาา ชนแก้ว

จะกินแล้วนะคะ

กินเลยๆ

ดูน่ากินจัง

ลองอันนี้ก่อน

ค่ะ

อร่อยมาก

ใช่ อร่อยมาก

อร่อยค่ะ

นี่

ไม่ไปนอนเหรอ

ไม่หรอกครับ

จะดีเหรอ

คืนนี้

อะไร

เรามาดื่มกันดีกว่า

ไม่ได้ดื่มด้วยกันนานแล้วนะ

ใช่เลยครับ

ผมคิดไว้นานแล้ว

มะซึโกะเตรียมไว้ให้

อะไรนะ

คุณพ่อครับ

ตอนแรกที่ผมบอกว่าจะแต่งกับมะซึโกะ คุณพ่อก็ไม่เห็นด้วย

ทำไมถึงไม่ชอบคนที่ผมเลือกละครับ

ช่วยไม่ได้นี่

คุณพ่อนี่จริงๆเลย

ไม่ว่ายังไงฉันก็คิดเหมือนเดิม

ไม่ชอบตรงไหนเหรอครับ

เธอไม่ค่อยปกตินะ

ยังไงเหรอครับ

ก็อาจมีบ้างนะครับ

แต่ว่า ลึกๆแล้ว

ผมรับได้นะ

ฉันไม่ได้มองแบบนั้นนะซิ

นั่นสินะ

เรื่องที่เธอนอกใจผม มันคือเรื่องจริง คงลืมไม่ได้

คุณพ่ออาจจะคิดว่า

เราทั้งคู่เพิ่งจะแต่งกันไม่นาน

เลยมองว่ามะซึโกะทำตัวแย่

ผมเลยอยากจะให้คุณพ่อ

ให้โอกาสเธอได้แก้ตัว

ถ้าแบบนั้น

ฉันจะลองดู

อย่าให้ผมต้องผิดหวังนะครับ

ก็ไม่เคยนะซิ

ผอมไปนะ

อะไรเหรอครับ

พูดอะไรแปลกๆ

ไม่มีอะไร

เริ่มเมาแล้ว ไปนอนเถอะ

ผมก็เหมือนกัน

-ให้เก็บไหมครับ -เอาไว้นี่ล่ะ

ไปเถอะๆ

ฝันดีครับ

คุณพ่อฝันดีนะคะ

ฝันดี

-ที่รักหลับหรือยัง - ฮือ

อะไรกันเนี่ย

มาอยากอะไรตอนนี้

เดี๋ยวนะ

เดี๋ยวสิ

ทำไมหื่นแบบนี้ล่ะ

มะซึโกะ

คุณไม่เป็นอะไรแน่นะ

เมามากหรือเปล่า

หลับไปแล้วเหรอ

เรียบร้อยแล้วสินะ

ทำอะไรของเธอน่ะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

ของคุณพ่อ ช่างต่างกับลูกชายเหลือเกิน

คุณพ่อคะ

ใหญ่มากจริงๆ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

เสียวเหลือเกิน

เสียวมากเลย

หนูชอบแบบนี้

ทนไม่ไหวแล้ว

คุณพ่อคะ

อร่อยมาก

คุณพ่อคะ อร่อยมาก

หนูชอบมากเลยค่ะ

มันเสียวสุดยอดจริงๆ

เสียวมาก

ดีสุดๆ

คุณพ่อคะ

มันเข้าไปลึกมากเลย

หนูอยู่ไม่ได้แน่ๆ ถ้าขาดมัน

สุดยอดไปเลย

เสียวมาก

คุณพ่อคะ

ชอบมากเลย

สุดยอดๆ

ลึกมาก

คุณพ่อคะ

เสียวมาก

เสียวมากเลย

เสียวสุดยอด

ลึกอีกค่ะ

สุดยอด

สุดยอดเลย

เสียวสุดๆเลย

ดีมากๆ

สุดยอดจริงๆ

ใกล้ถึงแล้ว

ใหญ่มากๆ

ชอบแรงๆแบบนี้

จะทนไม่ไหวแล้ว

ไม่นะ จะแตกแล้ว

แตกแล้ว

คุณพ่อคะ

เสียวมาก

จะแตกอีกแล้ว

เอาแรงๆเลยค่ะคุณพ่อ

นังตัวดี

เสียวมาก

นังตัวแสบ

เอาอีกค่ะ

จัดเต็มเลยค่ะ

นังร่าน

เสียวมาก

นังตัวดี

เป็นไงล่ะ นังตัวแสบ

เสียวค่ะ

อีนังร่าน

คุณพ่อคะ

อั้นไม่ไหว.. ฉันจะแตกแล้ว

พ่นใส่ปากหนูเลยค่ะ

เอาอีกกกก

ไปล้างหน้าด้วยล่ะ

ไม่ต้องล้างก็ได้ค่ะ

ตามใจ

ไปอาบน้ำดีกว่า

ถูหลังให้นะคะ

คุณพ่อคะ

หนูเสียวค่ะ

ตอนนี้เธอได้กลายเป็น ของเล่นแก้เบื่อฉันแล้วนะ

ได้ค่ะ

ยอมเป็นทุกอย่างเลยค่ะ

อะไรกันเนี่ยย

คิดว่าฉันมันโง่นักสินะ

-จบบริบูรณ์-

-เผยแพร่ที่เอวีคอลเลตเตอร์สเท่านั้น-