Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,020 --> 00:00:27,270
Dames en heren,
2
00:00:27,360 --> 00:00:30,280
welkom Jeff Dunham!
3
00:00:54,970 --> 00:00:56,340
Heel erg bedankt.
4
00:00:59,560 --> 00:01:01,930
Heel erg bedankt.
Ga zitten. Oh mijn god.
5
00:01:02,020 --> 00:01:04,270
Dames en heren, dat is zo
niet beter dan dit,
6
00:01:04,350 --> 00:01:06,900
hier bij de Dolby
In Hollywood, Californië!
7
00:01:11,690 --> 00:01:13,410
Dit is fantastisch
en ik ...
8
00:01:13,490 --> 00:01:15,240
Ik moet je vertellen,
weet je, dit is hier,
9
00:01:15,320 --> 00:01:17,070
ze hebben de Oscars,
de Academy Awards.
10
00:01:17,160 --> 00:01:18,250
Wordt niet beter
dan dat.
11
00:01:18,320 --> 00:01:20,170
Dit is fantastisch,
en vanavond zijn we hier.
12
00:01:20,330 --> 00:01:21,670
Veel volwassenen
dranken. Ja?
13
00:01:24,580 --> 00:01:26,420
En een man van middelbare leeftijd
op het podium,
14
00:01:26,500 --> 00:01:27,590
ruzie maken met zijn poppen.
15
00:01:27,670 --> 00:01:29,340
Het is een magische nacht,
dames en heren.
16
00:01:30,670 --> 00:01:32,170
Maar ik ben buikspreker,
voor degenen onder u
17
00:01:32,250 --> 00:01:33,380
die misschien niet heeft
dat heb ik al begrepen.
18
00:01:33,460 --> 00:01:36,390
En mensen vragen me altijd,
'Jeff, waarom dit als carrière?'
19
00:01:36,510 --> 00:01:38,510
Nou, ik heb het nog nooit gedaan
iets anders.
20
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
Ik leerde mezelf buikspreken
in de derde klas,
21
00:01:40,930 --> 00:01:43,100
heb een dummy,
en bleef oefenen.
22
00:01:43,180 --> 00:01:44,930
Ik had geen broers
en zussen,
23
00:01:45,020 --> 00:01:46,770
dus er was niemand
daar om me te vertellen
24
00:01:46,850 --> 00:01:48,570
dat wat ik deed
was ongelooflijk zwak.
25
00:01:51,230 --> 00:01:52,360
En sinds ik geadopteerd ben,
26
00:01:52,440 --> 00:01:54,570
Ik denk dat mijn ouders
hadden zoiets van: "Net onze schuld."
27
00:01:58,360 --> 00:02:00,870
Als kind wist ik niet dat het zo was
raar om buikspreker te zijn.
28
00:02:00,990 --> 00:02:02,290
Maar ik werd ervoor uitgekozen.
29
00:02:02,370 --> 00:02:04,420
Het goede deel was
de pesters wisten het niet
30
00:02:04,490 --> 00:02:06,960
wie er in de gymkast moet stoppen
eerst, ik of de gekke pop.
31
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Wat mijn ouders betreft, dat waren ze
ondersteunend voor mijn hobby.
32
00:02:11,080 --> 00:02:13,300
Maar toen ik klein was,
als ik iets stoms zei,
33
00:02:13,380 --> 00:02:15,760
Mijn vader zou gaan: 'Stop
praten uit je kont. "
34
00:02:15,840 --> 00:02:18,340
Ironisch genoeg zou dat kunnen
een geheel nieuw stukje in mijn show.
35
00:02:19,800 --> 00:02:21,350
Een gedempte stem,
'Laat me eruit.'
36
00:02:23,560 --> 00:02:24,730
Ik werk eraan.
37
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
Tegen de tijd dat junior high was
vertrouwde rond,
38
00:02:27,810 --> 00:02:28,980
om het nog erger te maken,
39
00:02:29,060 --> 00:02:30,480
ik was niet alleen ik
buikspreker,
40
00:02:30,560 --> 00:02:33,110
maar ik heb ook gekozen
om de trombone te spelen.
41
00:02:34,520 --> 00:02:36,450
Ja, de babes
daarvoor in de rij stonden.
42
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
Dus op school had ik een beugel,
43
00:02:39,570 --> 00:02:41,620
Ik speelde trombone,
en ik droeg een dummy rond.
44
00:02:41,700 --> 00:02:44,170
Zelfs de nerds hadden zoiets van,
'Kerel, je kunt niet bij ons zitten.'
45
00:02:46,790 --> 00:02:49,380
Ik maak geen grapje, de korte
schoolbus begon me op te halen
46
00:02:49,460 --> 00:02:51,710
veroorzaakt de bestuurder
dacht dat het de bedoeling was.
47
00:02:53,420 --> 00:02:54,590
Nadat ik afgestudeerd was
van de universiteit,
48
00:02:54,670 --> 00:02:57,770
Ik ben verhuisd naar Los Angeles,
trouwde, had drie meisjes,
49
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
en omdat het deel uitmaakte
van ons dagelijks leven,
50
00:02:59,930 --> 00:03:03,270
Ik denk dat mijn meisjes dachten dat wat ik
deed voor de kost was niet ongebruikelijk.
51
00:03:03,600 --> 00:03:05,850
Op een dag toen mijn jongste dochter
speelde bij een vriend thuis,
52
00:03:05,930 --> 00:03:07,520
ze wendde zich tot het andere kind
en gaat,
53
00:03:07,600 --> 00:03:09,070
"Waar ben je
papa's poppen? "
54
00:03:11,600 --> 00:03:12,860
Waar verhaal.
55
00:03:13,690 --> 00:03:15,570
Maar mijn dochters
zijn nu jonge vrouwen,
56
00:03:15,650 --> 00:03:17,700
Ik ben hertrouwd, ik ben de
gelukkigste man ter wereld
57
00:03:17,780 --> 00:03:18,870
om mijn vrouw, Audrey, te hebben.
58
00:03:18,940 --> 00:03:21,290
Toen we trouwden, wist ik dat ik
kwam met veel bagage.
59
00:03:21,360 --> 00:03:24,960
Er is een ex-vrouw, drie
dochters, zes pratende poppen ...
60
00:03:25,870 --> 00:03:27,840
Probeer dat eens te zeggen
op uw Match.com-profiel.
61
00:03:30,870 --> 00:03:31,870
Maar we zijn hier vanavond
62
00:03:31,960 --> 00:03:33,460
omdat mijn daad
heeft me plaatsen gebracht
63
00:03:33,580 --> 00:03:34,880
Ik had nooit voor mogelijk gehouden.
64
00:03:34,960 --> 00:03:38,760
We hebben shows gedaan in Zuid-Afrika,
Abu Dhabi, Israël, Maleisië
65
00:03:39,090 --> 00:03:41,180
en plaatsen waar ze kunnen
nauwelijks nauwelijks Engels.
66
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
Zoals Frankrijk
en Zuid-Californië.
67
00:03:52,310 --> 00:03:53,900
Maar ze zelfs
wil me in China.
68
00:03:53,980 --> 00:03:55,480
Ja, ik ga naar China.
69
00:03:55,560 --> 00:03:59,160
En dan zie ik dat de fabriek klein was
kinderen maken mijn Jeff Dunham-koopwaar.
70
00:04:04,990 --> 00:04:07,490
Oh, zoals de kerstman
is echt heel anders.
71
00:04:08,990 --> 00:04:11,590
Maar ik maak maar een grapje
koopwaar wordt hier gemaakt
72
00:04:11,660 --> 00:04:13,130
in de goede oude 'VS van A.
73
00:04:19,340 --> 00:04:20,880
Inclusief de kleine
stickers op de achterkant
74
00:04:20,960 --> 00:04:22,180
dat zegt: "Made in China."
75
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
Maar ...
76
00:04:23,880 --> 00:04:25,810
Jullie zijn klaar voor de
kleine mensen in de dozen?
77
00:04:31,730 --> 00:04:33,190
De eerste man
Ik zou willen voorstellen,
78
00:04:33,270 --> 00:04:34,360
Ik denk dat het publiek leuk vindt
79
00:04:34,440 --> 00:04:36,610
omdat iedereen het weet
iemand als deze.
80
00:04:36,690 --> 00:04:39,280
Je kent zo iemand in je
eigen familie, of waar je werkt.
81
00:04:39,360 --> 00:04:41,780
Help me alsjeblieft
mijn oude vriend, Walter.
82
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
Zwijg.
83
00:05:04,090 --> 00:05:05,140
Walter, ze vinden je leuk.
84
00:05:05,260 --> 00:05:07,600
Alleen omdat ze dronken waren
voordat ze hier aankwamen.
85
00:05:09,550 --> 00:05:10,850
Ben je niet blij
om hier te zijn?
86
00:05:10,930 --> 00:05:12,350
Niet precies.
Waarom niet?
87
00:05:12,430 --> 00:05:15,310
Deze stad is te gek
bizar voor mij.
88
00:05:15,390 --> 00:05:16,520
Waarom zeg je dat?
89
00:05:16,600 --> 00:05:20,860
Op weg hier vanavond zag ik
Aquaman op Hollywood Boulevard.
90
00:05:22,320 --> 00:05:23,790
Wat is er verdomme?
91
00:05:24,690 --> 00:05:26,570
Waarom zou Aquaman
op Hollywood Boulevard zijn?
92
00:05:26,700 --> 00:05:29,170
Nou, er is een droogte,
Ik denk dat hij dakloos is.
93
00:05:37,580 --> 00:05:40,680
Weet je, Walter, er zijn er veel
dingen die leuk zijn aan Los Angeles.
94
00:05:40,750 --> 00:05:43,300
Zoals wat?
Verkeer uit de hel.
95
00:05:44,710 --> 00:05:47,680
Hoogste gasprijzen
in het land.
96
00:05:48,760 --> 00:05:50,980
Bosbranden.
97
00:05:51,050 --> 00:05:53,560
Modderstromen
en aardbevingen, ja!
98
00:05:53,720 --> 00:05:55,350
Ik vind het hier geweldig!
99
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
Domme kont.
100
00:06:00,360 --> 00:06:01,650
Je bent er ooit geweest
bij een aardbeving?
101
00:06:01,730 --> 00:06:04,740
Uh, valt mijn vrouw eraf
van de bank tellen?
102
00:06:06,150 --> 00:06:08,580
"Wat de ...
Oh, jij bent het. Oké. '
103
00:06:10,370 --> 00:06:11,910
Waarom ben je
al in een slecht humeur?
104
00:06:11,990 --> 00:06:14,670
Weet je wat het is
wakker worden en ontdekken
105
00:06:14,790 --> 00:06:17,960
die je vrouw van 45 jaar heeft
links en komt niet terug?
106
00:06:18,960 --> 00:06:20,550
Nee, dat doe ik niet.
Ja. Ik ook niet.
107
00:06:20,630 --> 00:06:21,970
Maar ik kan dromen,
kan ik niet?
108
00:06:24,050 --> 00:06:25,670
Is het echt zo erg?
Ja.
109
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
Laatst, voor haar verjaardag,
ze begon tegen me te schreeuwen,
110
00:06:28,840 --> 00:06:30,890
"Morgen kan ik beter
zie een diamant. "
111
00:06:30,970 --> 00:06:32,770
Oh, een diamant.
Wat heb je gedaan?
112
00:06:32,850 --> 00:06:34,560
Ik heb haar meegenomen
voor een honkbalwedstrijd.
113
00:06:38,980 --> 00:06:40,480
Dat doet je vrouw ook
zoals Hollywood?
114
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
Ja, maar ze denkt
het is gek
115
00:06:42,310 --> 00:06:44,740
hoeveel mensen hierin
stad krijgt plastische chirurgie.
116
00:06:44,820 --> 00:06:46,990
Oh. Zou ze dat niet doen?
Waarom?
117
00:06:47,490 --> 00:06:48,740
Waarom niet?
Kom op.
118
00:06:48,820 --> 00:06:50,320
Nieuwe koplampen plaatsen
op een minivan
119
00:06:50,410 --> 00:06:51,780
haalt het niet
een Corvette.
120
00:06:57,750 --> 00:06:59,670
Ja, deze jongens weten het
waar ik het over heb.
121
00:07:01,670 --> 00:07:04,510
En de vrouwen die die krijgen
nep, gigantische whoo-haws,
122
00:07:04,630 --> 00:07:06,050
ze willen je niet
om ze ook te missen.
123
00:07:06,170 --> 00:07:08,300
Hoe is dat? Als je kijkt
die vrouwen in het oog
124
00:07:08,380 --> 00:07:10,350
als je met ze praat,
ze worden allemaal pissig
125
00:07:10,430 --> 00:07:12,300
en ze zeggen: "Hé,
mijn tieten zijn hier beneden. "
126
00:07:14,300 --> 00:07:16,560
Ik wed dat je vrouw houdt van
een paar dingen in LA.
127
00:07:16,640 --> 00:07:19,230
Zoals wat? Ik weet het niet, The
Hier worden Kardashians gefilmd.
128
00:07:30,650 --> 00:07:33,030
Sorry, ik heb overgegeven
in mijn mond een beetje.
129
00:07:35,410 --> 00:07:36,910
Kardashians. Hé!
130
00:07:36,990 --> 00:07:39,590
Wie is die nieuwe lange meid?
Ze is nogal heet.
131
00:07:50,590 --> 00:07:52,810
Heb ik iets gemist?
Ja, ik denk het wel.
132
00:07:53,430 --> 00:07:55,390
Wat maakt het uit
lach je?
133
00:07:56,050 --> 00:07:58,680
Walter, dat is Caitlyn.
Wie is Caitlyn?
134
00:08:01,430 --> 00:08:03,980
Oh! Bruce heeft een zus?
Nee.
135
00:08:05,900 --> 00:08:07,570
Wat maakt het uit
is zo grappig?
136
00:08:08,070 --> 00:08:09,280
Wat, is ze beschikbaar?
137
00:08:09,360 --> 00:08:10,700
Nee, ik weet het niet.
138
00:08:11,110 --> 00:08:12,950
Zoals, wat doet
je vrouw kijkt op tv?
139
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
Kan me niet schelen.
140
00:08:15,410 --> 00:08:16,530
Zijn jullie blij?
141
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
Kijk me aan.
142
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
Nou, je houdt nog steeds van haar.
143
00:08:20,540 --> 00:08:22,630
Ja natuurlijk
maar zoals bij de meeste huwelijken,
144
00:08:22,750 --> 00:08:25,380
we hebben er een paar meegemaakt
moeilijke tijden. Natuurlijk.
145
00:08:25,500 --> 00:08:27,840
Maar we bleven bij elkaar
vanwege de kinderen.
146
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
Oh, je zegt je kinderen
je huwelijk gered?
147
00:08:33,260 --> 00:08:35,230
Ja.
148
00:08:37,470 --> 00:08:38,770
Bastards.
149
00:08:42,640 --> 00:08:44,610
Toegegeven, een goed
huwelijk kan hard werken zijn.
150
00:08:44,730 --> 00:08:47,450
Ja, ik weet het, ik weet het,
Ik weet het, ik weet dat het kan, ja.
151
00:08:47,520 --> 00:08:49,150
We gingen naar een huwelijk
een keer therapeut.
152
00:08:49,230 --> 00:08:51,410
Slechts één keer?
Het was een therapeut.
153
00:08:51,480 --> 00:08:52,530
Je hield niet van
de therapeut?
154
00:08:52,610 --> 00:08:54,030
Oh, nee, leek hij
als een goede vent,
155
00:08:54,280 --> 00:08:56,410
maar na het luisteren naar mijn
vrouw praat 10 minuten,
156
00:08:56,490 --> 00:08:57,710
hij sprong uit het raam.
157
00:08:59,620 --> 00:09:01,290
Serieus?
Absoluut.
158
00:09:01,410 --> 00:09:03,040
En als het niet voor de
riem rond mijn noten,
159
00:09:03,120 --> 00:09:04,290
Dat zou ik hebben gedaan
volgde de man.
160
00:09:11,380 --> 00:09:13,300
Het was een chokekraag.
Oké.
161
00:09:15,760 --> 00:09:17,890
Kijk, Walter, ik weet het zeker
dat je van je familie houdt,
162
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
je houdt nog steeds van je vrouw,
163
00:09:19,050 --> 00:09:20,310
en ik denk dat
zelfs op deze leeftijd,
164
00:09:20,430 --> 00:09:21,680
af en toe
165
00:09:21,770 --> 00:09:23,860
je moet nog steeds proberen te zijn
romantisch met je vrouw.
166
00:09:24,180 --> 00:09:25,360
Goede heer.
167
00:09:26,440 --> 00:09:27,610
Zoals hoe?
168
00:09:27,690 --> 00:09:29,280
Ik weet het niet, jij wel
spreek ooit met je vrouw
169
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
in een vreemde taal,
zoals in het Frans?
170
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
Sommige vrouwen vinden dat geweldig.
171
00:09:32,110 --> 00:09:34,160
Ik noem haar een Franse naam
af en toe.
172
00:09:36,610 --> 00:09:38,370
Mon cherie.
Quasimodo.
173
00:09:41,240 --> 00:09:42,990
Dus, is er romantiek
tussen jullie twee?
174
00:09:43,080 --> 00:09:46,420
Nou, niet lang geleden, mijn vrouw
links een spoor van rozenblaadjes
175
00:09:46,500 --> 00:09:47,840
op de grond voor mij.
Oh.
176
00:09:47,920 --> 00:09:48,960
In de slaapkamer?
177
00:09:49,040 --> 00:09:50,170
Recht uit de voordeur.
178
00:09:55,010 --> 00:09:57,010
Weet je, er zijn er genoeg
romantische plekken in dit land
179
00:09:57,090 --> 00:09:58,840
waar je voor zou kunnen gaan
een bijzondere tijd samen.
180
00:09:58,930 --> 00:09:59,970
Zoals waar?
181
00:10:00,010 --> 00:10:02,180
Top van het Empire State Building.
Oh, nee, dat hebben we geprobeerd.
182
00:10:02,260 --> 00:10:04,520
Een bewaker nam er een
kijk naar haar en zei: "Oh-oh.
183
00:10:04,600 --> 00:10:05,690
"King Kong is terug!"
184
00:10:08,350 --> 00:10:09,450
Ziet u, zomaar.
185
00:10:09,520 --> 00:10:11,070
Je bent getrouwd
al meer dan 45 jaar.
186
00:10:11,150 --> 00:10:13,450
Heb je ooit iets tegen je gezegd
vrouw waar u echt spijt van heeft gehad?
187
00:10:13,530 --> 00:10:14,700
Ja.
'Wil je met me trouwen?',
188
00:10:14,860 --> 00:10:16,160
"Ik hou van je",
zo.
189
00:10:21,030 --> 00:10:22,960
Kom op, als je vrouw
is een romantische stemming,
190
00:10:23,030 --> 00:10:25,330
denk je er ooit over om te nemen
een van die kleine pillen?
191
00:10:26,830 --> 00:10:28,550
Cyanide? O ja.
Eigenlijk wel.
192
00:10:33,710 --> 00:10:36,640
Kom op, wat trekt je vrouw aan
wanneer ze zich dartel voelt voor het slapen gaan?
193
00:10:36,710 --> 00:10:38,260
Nachtkijker.
194
00:10:39,930 --> 00:10:43,680
Dan sluipt ze rond de
huis en jaagt mijn kont neer.
195
00:10:43,760 --> 00:10:46,110
Het is eng spul,
mijn vrienden.
196
00:10:47,480 --> 00:10:49,600
Wanneer was de laatste keer dat je zelfs
je armen om je vrouw slaan?
197
00:10:49,690 --> 00:10:53,360
Een paar weken geleden toen ze
verslikte zich in een stuk biefstuk.
198
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
Zie je, daar ben je
gaf haar de Heimlich.
199
00:10:54,900 --> 00:10:56,070
Ja, ik weet het,
Ik was dronken.
200
00:10:56,150 --> 00:10:57,780
Ik weet het niet
wat ik dacht.
201
00:10:58,400 --> 00:10:59,780
Ik was zo dichtbij.
202
00:11:01,490 --> 00:11:02,830
Misschien zou je het kunnen doen
iets eenvoudigs,
203
00:11:02,910 --> 00:11:04,120
zoals kijken
een film samen.
204
00:11:04,200 --> 00:11:06,920
Nee, elke keer als we kijken
een film, ze valt in slaap.
205
00:11:07,040 --> 00:11:09,660
En de volgende ochtend heb ik
om terug te rijden naar het theater
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,090
om haar op te halen
en breng haar naar huis.
207
00:11:15,090 --> 00:11:17,010
Heb je iets leuks gedaan
hier in de stad deze week?
208
00:11:17,090 --> 00:11:18,310
Je weet dat ik dat niet doe
graag uitstappen.
209
00:11:18,380 --> 00:11:19,760
Oh, je bent een beetje
van een hypochonder.
210
00:11:19,840 --> 00:11:21,680
Ja, waarom draag je niet
een van die papieren maskers?
211
00:11:21,760 --> 00:11:24,010
Wel, het is papier,
het kan niets stoppen.
212
00:11:24,100 --> 00:11:26,220
Ik bedoel de hel,
de grondwet is van papier,
213
00:11:26,310 --> 00:11:28,780
en het is nooit gestopt
onze huidige administratie.
214
00:11:37,280 --> 00:11:40,450
Ik probeer gewoon iets te lezen
op de menigte vanavond.
215
00:11:42,700 --> 00:11:45,950
Dus ik neem aan dat je niet bepaald gelukkig bent
met onze regering op dit moment?
216
00:11:46,030 --> 00:11:50,160
Maak je een grapje? Congres
goedkeuringspercentage is 12%.
217
00:11:50,250 --> 00:11:52,800
Jock itch heeft een hogere
waardering dan dat.
218
00:11:54,960 --> 00:11:57,130
Dus let op
de presidentskandidaten?
219
00:11:57,250 --> 00:11:59,350
Ja. Hoe zou jij je voelen
over een vrouwelijke president?
220
00:11:59,460 --> 00:12:01,260
Oh! Goed met mij.
221
00:12:01,340 --> 00:12:04,640
Wie het ook is, zorg ervoor
het is nadat ze de menopauze bereikt.
222
00:12:06,010 --> 00:12:07,430
Walter.
Wat?
223
00:12:07,510 --> 00:12:09,310
Ik was erbij toen mijn vrouw
ging er doorheen.
224
00:12:09,390 --> 00:12:11,980
Als ze president was geweest
dan, heilige onzin!
225
00:12:12,980 --> 00:12:15,700
"Ik ben heet, ik heb het koud,
Ik ben bezweet! Ik ben klam!
226
00:12:15,810 --> 00:12:17,820
"Fuck you, Rusland.
Lanceer de raketten! "
227
00:12:20,740 --> 00:12:21,910
Het spijt me.
228
00:12:25,240 --> 00:12:28,540
Je realiseert je dat je gewoon beledigd bent
ongeveer de helft van de kamer hier?
229
00:12:28,620 --> 00:12:30,920
Ja, en de andere helft is
proberen niet naar hun vrouwen te kijken
230
00:12:31,000 --> 00:12:32,590
en zei: "Ja,
hij heeft een punt. "
231
00:12:38,630 --> 00:12:39,680
Dus je vertelde het me
je bent geweest
232
00:12:39,750 --> 00:12:40,760
op de computer komen
veel de laatste tijd.
233
00:12:40,840 --> 00:12:43,140
Ja. Ik heb begrepen
op Facebook. (LACHEN)
234
00:12:43,220 --> 00:12:44,720
Wat?
Krijg je op Facebook?
235
00:12:44,840 --> 00:12:45,970
Ja. Wat doe je
doen op Facebook?
236
00:12:46,050 --> 00:12:48,930
Ik ga er graag heen en
iedereen ontmantelen mogelijk.
237
00:12:50,180 --> 00:12:51,350
Waarom?
Zodat ze het zich afvragen
238
00:12:51,520 --> 00:12:52,940
wat maakt het uit
ze hebben het verkeerd gedaan.
239
00:12:53,350 --> 00:12:54,600
Het is grappig als de hel.
240
00:12:55,310 --> 00:12:56,360
Dat is niet aardig.
241
00:12:56,480 --> 00:12:58,570
Ik weet het. Als het leuk was,
het zou niet grappig zijn.
242
00:12:59,770 --> 00:13:02,370
Ik heb eigenlijk een vriend verloren
onlangs op Facebook
243
00:13:02,530 --> 00:13:04,280
zonder hem te ontmantelen.
Hoe is dat?
244
00:13:04,360 --> 00:13:07,210
Nou, een oude vriend van mij
gepost dat zijn vrouw stierf.
245
00:13:07,320 --> 00:13:08,870
Oh.
Ik klikte op "Vind ik leuk".
246
00:13:15,210 --> 00:13:17,880
Vervolgens plaatste ik: 'De mijne leeft nog.
Droevig gezicht. "
247
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Dus je krijgt
in sociale netwerken?
248
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
Ja, een beetje. Je weet wel
wat ik niet begrijp
249
00:13:24,970 --> 00:13:28,560
is waarom jonge stellen tegenwoordig
bewaar naaktfoto's van zichzelf
250
00:13:28,640 --> 00:13:31,060
op hun telefoon en dan
sms ze naar elkaar.
251
00:13:31,180 --> 00:13:32,350
Wat is er verdomme?
252
00:13:32,430 --> 00:13:34,310
Toen ik jong was
en met mijn vrouw daten,
253
00:13:34,390 --> 00:13:36,020
Ik had nooit gedacht,
'Ze is zo mooi.
254
00:13:36,100 --> 00:13:38,360
"Ik ga met haar trouwen. Maar
eerst stuur ik haar
255
00:13:38,440 --> 00:13:39,740
"deze foto van mijn ballen."
256
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
Wat?
257
00:13:47,490 --> 00:13:50,080
Mensen vragen het me de hele tijd
als mijn show gezinsvriendelijk is.
258
00:13:50,160 --> 00:13:51,410
Wat moet ik
om nu te zeggen?
259
00:13:51,780 --> 00:13:53,830
Het hangt af van je familie.
260
00:14:04,460 --> 00:14:05,560
Nou, sinds
je bent daarheen gegaan,
261
00:14:05,630 --> 00:14:07,470
doen jij en je vrouw
een fatsoenlijk liefdesleven hebben?
262
00:14:07,590 --> 00:14:09,770
Oh, ze doet dingen
om het af en toe door elkaar te halen.
263
00:14:09,840 --> 00:14:11,690
Echt? Ja, ze heeft het gekocht
een paar handboeien.
264
00:14:11,760 --> 00:14:12,980
Echt?
Ja.
265
00:14:13,180 --> 00:14:14,560
Zoals ik nodig had
nog een herinnering
266
00:14:14,640 --> 00:14:16,110
dat ik dien
een levenslange gevangenisstraf.
267
00:14:18,520 --> 00:14:20,190
Handboeien op onze leeftijd,
dat is zoals
268
00:14:20,270 --> 00:14:22,020
Vijftig tinten oud en grijs.
269
00:14:24,440 --> 00:14:26,620
Is er een goede communicatie?
tussen jullie twee?
270
00:14:26,690 --> 00:14:28,120
denk ik.
Onlangs zei ze:
271
00:14:28,200 --> 00:14:31,620
"Je lippen zeggen nee,
maar je ogen zeggen ja. "
272
00:14:31,740 --> 00:14:33,840
Wat zei je?
'Ik heb glaucoom.'
273
00:14:36,620 --> 00:14:39,090
Hoe gaat het eigenlijk met het liefdesleven?
Bedoel je seks?
274
00:14:39,170 --> 00:14:40,790
Ja.
Het is altijd doggy style.
275
00:14:40,920 --> 00:14:42,090
Walter.
276
00:14:42,170 --> 00:14:44,090
Ja, ze rolt om
en speelt dood.
277
00:14:48,880 --> 00:14:51,230
Dan lik ik mezelf gewoon
en ga slapen.
278
00:14:55,390 --> 00:14:56,520
Het spijt me.
279
00:14:58,180 --> 00:14:59,400
Walter.
280
00:14:59,480 --> 00:15:01,450
Kom op,
goede komedie voor mij
281
00:15:01,520 --> 00:15:04,150
kan levendige foto's maken
in ieders hoofden.
282
00:15:04,730 --> 00:15:06,330
Dat was een verdomde Van Gogh.
283
00:15:06,400 --> 00:15:08,650
Ja, dat was het.
Welterusten, Walter.
284
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
Bedankt, iedereen!
285
00:15:10,110 --> 00:15:11,160
Dat is alles...
286
00:15:27,000 --> 00:15:28,010
Oké.
287
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
Bedankt.
288
00:15:34,680 --> 00:15:38,560
Nou, achter me zie je iets
dat verwijst naar de volgende man.
289
00:15:38,640 --> 00:15:41,140
Hij komt ergens in het zuiden.
Hij is een goeie ouwe jongen.
290
00:15:41,230 --> 00:15:43,730
Help me alsjeblieft
mijn maatje Bubba J.
291
00:15:53,530 --> 00:15:56,500
Hoe gaat het, Bubba J?
Ik doe het goed!
292
00:15:57,990 --> 00:15:59,120
Dus, wat is er gebeurd
gaande de laatste tijd?
293
00:15:59,330 --> 00:16:03,300
Nou, uh, vorige week
Ik ging naar een andere NASCAR-race
294
00:16:03,370 --> 00:16:06,550
en werd perty gehamerd.
(LACHEN)
295
00:16:06,710 --> 00:16:07,840
Weer dronken?
Oh.
296
00:16:08,050 --> 00:16:10,890
Nee, het is dezelfde dronkaard,
Ik blijf het gewoon uitbreiden.
297
00:16:12,880 --> 00:16:15,430
Ja, als je niet drinkt
bij een NASCAR-race,
298
00:16:15,550 --> 00:16:17,980
je bent niet bij een NASCAR-race.
299
00:16:19,470 --> 00:16:20,980
Waar ben je?
Je bent aan het golfen.
300
00:16:23,230 --> 00:16:24,730
Nou, Bubba J,
drink je overmatig?
301
00:16:27,440 --> 00:16:29,190
Ik weet het niet
wat dat woord betekent.
302
00:16:30,530 --> 00:16:32,490
Wat is de langste die je hebt
ooit zonder bier geweest?
303
00:16:32,570 --> 00:16:34,070
Hoe lang heb ik
hier geweest?
304
00:16:34,160 --> 00:16:35,580
Minder dan een minuut.
Alsjeblieft.
305
00:16:37,450 --> 00:16:38,700
Weet je
uw drinklimieten?
306
00:16:39,120 --> 00:16:41,920
Eh, dagelijks of levenslang?
307
00:16:42,750 --> 00:16:45,420
Hoe weet je dat van iemand
levenslange limiet voor het drinken van bier?
308
00:16:45,630 --> 00:16:48,550
Nou, als ze doodgaan als ze zijn
drinken, dat was het.
309
00:16:52,470 --> 00:16:53,970
Wat ik bedoelde was: doen
je weet hoeveel bier
310
00:16:54,050 --> 00:16:55,520
je zou eerder kunnen hebben
heb je te veel gehad?
311
00:16:55,590 --> 00:16:57,770
Ik zou kunnen hebben
te veel bier?
312
00:16:58,600 --> 00:17:00,890
Zeker.
Dat zou fantastisch zijn.
313
00:17:03,180 --> 00:17:05,360
Heb je ooit zo gedronken
zoveel als je wilde? Ja.
314
00:17:05,440 --> 00:17:08,240
Wat is er gebeurd?
Je zag er mooi uit.
315
00:17:14,820 --> 00:17:16,410
Kun je geen plezier hebben
zonder bier?
316
00:17:16,490 --> 00:17:18,830
Ja, maar waarom zou je het riskeren?
Ik weet het niet.
317
00:17:19,780 --> 00:17:22,000
Wil je liever bier drinken?
van een blikje, een fles of van de tap?
318
00:17:22,120 --> 00:17:23,960
Eh, ja, ja,
en ja.
319
00:17:25,540 --> 00:17:27,630
Onthoud gewoon, Bubba J,
je mag nooit alleen drinken.
320
00:17:27,750 --> 00:17:30,380
Dat ben je niet
iemand voor de gek houden.
321
00:17:30,460 --> 00:17:31,840
Daarom heb je ons.
322
00:17:42,560 --> 00:17:44,610
Dus je favoriete tijd om
drinken bij sportevenementen?
323
00:17:44,680 --> 00:17:47,780
Ja, sportevenementen,
Ja. Het is goed, ja.
324
00:17:47,850 --> 00:17:49,320
Drink je bier
elke dag?
325
00:17:49,440 --> 00:17:52,030
Uh, alleen op mijn vrije dagen.
Oh.
326
00:17:52,110 --> 00:17:54,490
Je hebt geen baan.
Ta-da!
327
00:17:56,200 --> 00:17:59,830
Mijn favoriete vakantie om dronken van te worden is St.
Patrick's Day.
328
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
Oh!
329
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
Daar zijn alle Duitsers.
Juist.
330
00:18:07,160 --> 00:18:08,420
Ik wist het niet
je was Iers.
331
00:18:08,500 --> 00:18:10,970
Dat ben ik niet. Ik krijg ook
gedronken op Cinco de Mayo
332
00:18:11,040 --> 00:18:13,090
en Martin Luther
Koningsdag,
333
00:18:13,170 --> 00:18:15,670
en ik ben geen Mexicaan of zwart.
Oh, oké.
334
00:18:16,670 --> 00:18:19,220
Oh, sorry,
sorry, sorry, sorry.
335
00:18:19,300 --> 00:18:21,850
Wat? Ik wil niemand
denken dat ik racistisch ben.
336
00:18:22,850 --> 00:18:24,320
Waarom zou iemand
denk je dat je racistisch bent?
337
00:18:24,390 --> 00:18:26,190
Omdat ik "Mexicaans" zei.
338
00:18:29,230 --> 00:18:32,200
En ik zei ook "zwart",
Sorry daarvoor. Sorry.
339
00:18:33,150 --> 00:18:35,370
Bubba J, het is oké om te zeggen
"Mexicaans" en "zwart".
340
00:18:36,030 --> 00:18:37,780
Is dat zo?
Natuurlijk.
341
00:18:37,990 --> 00:18:39,830
Wel, omdat iedereen
hier is wit?
342
00:18:47,870 --> 00:18:50,000
Nee, het is gewoon oké
om die woorden te gebruiken.
343
00:18:50,080 --> 00:18:53,090
Oke. Bedankt
om me echt te houden, cracker.
344
00:18:57,090 --> 00:18:58,970
Oh, wacht even
Nee, nee.
345
00:18:59,050 --> 00:19:01,550
Je bent een zoute Amerikaan.
346
00:19:03,300 --> 00:19:05,100
Dus Bubba J, je weet dat we zijn
hier in Hollywood.
347
00:19:05,220 --> 00:19:06,350
Oh ja.
Natuurlijk.
348
00:19:06,430 --> 00:19:08,560
Wat vind je van LA?
Oh, ik vind het niet leuk.
349
00:19:09,190 --> 00:19:10,310
Vind je LA niet leuk?
350
00:19:10,600 --> 00:19:12,780
Oh, ik dacht dat je "AA" zei.
(LACHEND)
351
00:19:14,610 --> 00:19:17,660
Ik hou van LA en ik hou van bier.
Dat is goed.
352
00:19:17,740 --> 00:19:19,580
Maar ik moet iets doen
over mijn gevoel.
353
00:19:19,650 --> 00:19:21,000
Oh, je gaat
beginnen met sporten?
354
00:19:21,110 --> 00:19:23,330
Nee, ik ga
koop een groter shirt.
355
00:19:25,240 --> 00:19:27,370
Iemand heeft het me verteld
om in vorm te blijven,
356
00:19:27,450 --> 00:19:28,670
Ik zou een trainer moeten halen.
357
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
Ja, dat is een goed idee.
Ik heb het gedaan.
358
00:19:30,080 --> 00:19:31,170
Je hebt? Hoe gaat dat?
Ja.?
359
00:19:31,250 --> 00:19:34,500
Best goed. Tot zover kan ik zitten
en schud en rol om.
360
00:19:36,420 --> 00:19:37,920
En dan krijg ik een koekje.
361
00:19:39,880 --> 00:19:41,350
Dus wat doe je nog meer
weten over LA?
362
00:19:41,430 --> 00:19:45,100
Eh, het slechte verkeer hier
doet me denken aan het huwelijk.
363
00:19:45,430 --> 00:19:46,480
Hoe is dat?
364
00:19:46,600 --> 00:19:48,850
Je zit erin vast omdat
er was een ongeluk.
365
00:19:55,860 --> 00:19:57,950
Walter heeft het me verteld
om die te vertellen.
366
00:19:58,030 --> 00:19:59,450
Dat is een goede, toch?
367
00:20:00,440 --> 00:20:02,870
Hier is er nog een die Walter vertelde
mij, wil je dit horen?
368
00:20:02,950 --> 00:20:06,580
Nee. Trouwen is zoiets
uw iTunes-overeenkomst.
369
00:20:06,740 --> 00:20:07,790
Hoe is dat?
370
00:20:07,870 --> 00:20:10,120
Je hebt geen idee
waar je ja tegen zegt,
371
00:20:10,200 --> 00:20:12,460
maar je zult het er juist mee eens zijn
het zal zwijgen.
372
00:20:16,340 --> 00:20:17,460
Dus je bent geweest
naar Disneyland?
373
00:20:17,590 --> 00:20:19,340
Oh, ik ben dol op Disneyland.
374
00:20:19,420 --> 00:20:20,470
Heb jij...
Ja...
375
00:20:23,970 --> 00:20:25,600
Zag je het
'Is het een kleine wereld'?
376
00:20:25,800 --> 00:20:28,310
Is dat degene
waar je naartoe gaat op een date
377
00:20:28,390 --> 00:20:30,060
en het blijkt
ze is je neef,
378
00:20:30,140 --> 00:20:31,480
en jij gaat,
"Och, kleine wereld"?
379
00:20:36,480 --> 00:20:37,900
Ben daar geweest,
dat gedaan.
380
00:20:39,570 --> 00:20:42,120
Hé, wist je dat ze nu zijn
bier verkopen in Disneyland?
381
00:20:42,190 --> 00:20:44,290
Dat wist ik. Hoe
oud moet je zijn
382
00:20:44,360 --> 00:20:45,580
om bier te drinken
in Disneyland?
383
00:20:45,660 --> 00:20:47,120
Nee, alles
gaat op hoogte.
384
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
Dus je werd dronken
in Disneyland?
385
00:20:52,580 --> 00:20:54,880
Nee. Ik bleef dronken
in Disneyland.
386
00:20:56,040 --> 00:20:57,260
Bubba J,
dat is niet goed.
387
00:20:57,330 --> 00:20:58,380
Ik weet het, het was slecht.
388
00:20:58,460 --> 00:21:01,090
In de speelhal, dacht ik
we waren echt aan het jagen
389
00:21:01,170 --> 00:21:02,640
en ik heb Donald Duck neergeschoten.
390
00:21:04,380 --> 00:21:05,730
Hij had een grote
in het pak,
391
00:21:05,800 --> 00:21:07,520
nu loopt hij
een beetje maf.
392
00:21:07,640 --> 00:21:09,860
Snap je?
Goofy!
393
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
Hé, wist je dat
dat hier in LA, vorige week,
394
00:21:14,190 --> 00:21:17,310
een vent probeerde me te verkopen
een kaart met de sterren?
395
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
Oh, heb je het begrepen? Nee, ik ging,
'Duh, vriend ... Kijk gewoon omhoog. '
396
00:21:27,360 --> 00:21:29,160
Dus Bubba J, als we zijn
in Zuid-Californië,
397
00:21:29,240 --> 00:21:30,490
maak je je ooit zorgen
over aardbevingen?
398
00:21:30,580 --> 00:21:32,700
Nee, ik ben eraan gewend,
de grond beweegt altijd
399
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
als je gehamerd bent.
400
00:21:36,210 --> 00:21:38,590
Als het plotseling stopt,
dat is wanneer ik val.
401
00:21:40,130 --> 00:21:42,880
Hé, hebben ze dat
Walmarts in Los Angeles?
402
00:21:43,010 --> 00:21:44,550
Tuurlijk, hou je van Wal-Mart?
Oh ja.
403
00:21:44,720 --> 00:21:46,090
Het is zo handig.
404
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
Waar kun je anders terecht ...
405
00:21:52,720 --> 00:21:54,900
Sorry,
Ik heb de grap verpest.
406
00:21:59,400 --> 00:22:00,440
Sorry.
407
00:22:08,990 --> 00:22:11,490
Wacht even,
je hebt de grap verpest!
408
00:22:17,250 --> 00:22:20,090
Laat me niet zeggen
wat ik deed, jij deed,
409
00:22:20,170 --> 00:22:22,670
en maak het dan
jouw schuld, mijn schuld,
410
00:22:22,750 --> 00:22:24,430
mijn brein doet nu pijn.
411
00:22:26,340 --> 00:22:27,430
Wat was je
proberen te vragen?
412
00:22:27,510 --> 00:22:29,980
Nee, wat probeerde je
om me te vragen?
413
00:22:30,850 --> 00:22:33,100
Ik heb dit niet verknald,
dat heb je gedaan.
414
00:22:33,970 --> 00:22:36,100
Ik ben misschien dom,
maar je helpt me.
415
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Oké.
416
00:22:45,110 --> 00:22:47,860
Dat wil je proberen
grap opnieuw Huh?
417
00:22:47,950 --> 00:22:49,570
Jij, je wilt
opnieuw proberen de grap?
418
00:22:49,660 --> 00:22:51,410
Je bedoelt vanaf het begin?
419
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
Zeker, gewoon, gewoon
krijg het goed.
420
00:22:54,370 --> 00:22:56,590
Duh, de hele grap opnieuw doen?
Ja.
421
00:22:57,750 --> 00:22:59,120
Uh ... Ok.
422
00:23:01,790 --> 00:23:03,040
Ok, oké.
423
00:23:16,060 --> 00:23:17,520
Oke. Oké
424
00:23:17,600 --> 00:23:19,100
Ok, ok,
oke oke ...
425
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
Oh ja.
426
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Wal-Mart!
427
00:23:24,770 --> 00:23:26,320
Wat is mijn eerste regel?
428
00:23:28,320 --> 00:23:29,820
Hebben ze
Walmarts in Los ...
429
00:23:29,900 --> 00:23:31,120
Ok, ik snap het,
oke.
430
00:23:31,200 --> 00:23:32,660
Hebben ze de
Walmarts-Marts, oké, oké.
431
00:23:33,530 --> 00:23:35,130
Dit is net acteren.
Ja.
432
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
Ok. Neem er twee.
433
00:23:44,460 --> 00:23:46,010
Hé. Jeff!
434
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
Ja, Bubba J?
435
00:23:53,140 --> 00:23:54,310
Oh, dat was
echt natuurlijk.
436
00:23:54,390 --> 00:23:55,810
Je bent goed,
dat was goed, oké.
437
00:23:58,100 --> 00:24:02,770
Hé, hebben ze dat
Wei-Marts in Los Angeles?
438
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
Schiet op, je bent
de timing verkloot.
439
00:24:26,170 --> 00:24:29,090
Ja, dat hebben ze
Wei-Marts in Los Angeles.
440
00:24:32,340 --> 00:24:34,890
Lach niet als ik praat,
het verpest het allemaal.
441
00:24:41,020 --> 00:24:42,140
Vind je Walmarts leuk?
442
00:24:42,230 --> 00:24:44,570
Ja. Het is zo handig!
443
00:24:46,020 --> 00:24:48,870
Waar kun je anders terecht
Cheez-Its, tampons,
444
00:24:48,940 --> 00:24:51,740
en een kano,
allemaal op dezelfde plaats?
445
00:25:03,750 --> 00:25:07,250
En nu terug naar onze
regelmatig geplande show.
446
00:25:09,840 --> 00:25:13,010
Hé, meneer D, waarom zijn we bezig?
podium als dit de hele tijd?
447
00:25:13,260 --> 00:25:14,510
Dit is mijn werk.
Wat is?
448
00:25:14,590 --> 00:25:15,930
Dit is.
449
00:25:17,090 --> 00:25:19,190
Om hier te staan en met iedereen te praten?
Dat klopt.
450
00:25:19,260 --> 00:25:20,890
Is dat jouw baan?
Ja.
451
00:25:21,270 --> 00:25:24,570
Ik heb niet echt een college nodig
onderwijs hiervoor, hè?
452
00:25:25,390 --> 00:25:26,940
Nou, ik ben afgestudeerd
van de universiteit.
453
00:25:27,020 --> 00:25:28,570
Oh, en nu doe je dit?
Dat klopt.
454
00:25:28,730 --> 00:25:30,830
Nou, dat was een dikke reet
geldverspilling, nietwaar?
455
00:25:33,610 --> 00:25:37,290
Je hebt meer opleiding nodig
kook een ei dan je dit doet.
456
00:25:37,950 --> 00:25:39,620
Hé, kun je een ei koken? Ja.
457
00:25:39,740 --> 00:25:42,290
Nou, alsjeblieft, je hebt
iets om op terug te vallen.
458
00:25:43,950 --> 00:25:45,330
Ik ben het vergeten
om je te vertellen,
459
00:25:45,410 --> 00:25:47,760
Walter heeft het me verteld
Ik zou Titter moeten pakken.
460
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Twitter.
461
00:25:54,920 --> 00:25:57,520
Oh. Nou, dat niet
klinkt zo leuk, toch?
462
00:25:59,260 --> 00:26:02,440
Hé, je weet wat het moeilijkste is
gaat over internet voor mij '?
463
00:26:02,510 --> 00:26:04,730
Wat? Onthouden
alle wachtwoorden.
464
00:26:04,810 --> 00:26:05,900
Nou,
houd het simpel.
465
00:26:05,980 --> 00:26:07,440
Gebruik gewoon de naam
van iemand van wie je houdt.
466
00:26:07,900 --> 00:26:09,740
Mijn hond? Tuurlijk, wat is er
de naam van uw hond ?
467
00:26:10,060 --> 00:26:11,070
Hond.
468
00:26:12,480 --> 00:26:13,580
De naam van je hond
is Dog?
469
00:26:13,650 --> 00:26:16,280
Eigenlijk is het "Doug",
maar de "U" zwijgt.
470
00:26:19,070 --> 00:26:20,370
Het is Italiaans.
471
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Bubba J,
heb je getweet?
472
00:26:25,750 --> 00:26:27,420
Oh ja
sorry daarvoor.
473
00:26:36,340 --> 00:26:38,560
Het is een grote kamer,
Ik wist niet dat je het zou weten.
474
00:26:40,510 --> 00:26:41,930
Ik geef meestal de schuld
dat op Doug.
475
00:26:44,100 --> 00:26:46,650
Iemand heeft het me verteld
ze zagen me op het internet.
476
00:26:46,850 --> 00:26:48,480
Oh, heb je
Zelf gegoogeld?
477
00:26:52,400 --> 00:26:53,690
Niet openbaar.
478
00:26:55,650 --> 00:26:57,280
En niet veel.
Oké.
479
00:26:57,740 --> 00:26:59,030
Ik kan het nog steeds zien.
480
00:27:04,830 --> 00:27:06,700
Dus ik neem aan dat je bent gegroeid
in een kleine stad?
481
00:27:06,790 --> 00:27:08,510
Ja, perty klein.
Hoe klein?
482
00:27:08,580 --> 00:27:10,250
Nou, dat hadden we niet
de straatverlichting,
483
00:27:10,330 --> 00:27:12,550
dus de hoeren
stond onder een zaklamp.
484
00:27:14,500 --> 00:27:17,050
Ik noemde haar Ever Ready.
(LACHEN)
485
00:27:18,670 --> 00:27:20,550
Weet je, Walter en ik waren
praten over onze regering.
486
00:27:20,630 --> 00:27:22,100
Ja. Betaalt u
aandacht voor politiek?
487
00:27:22,180 --> 00:27:24,730
Oh, ja, ik let op, ja,
politiek, ja, natuurlijk. Tuurlijk, oké.
488
00:27:25,600 --> 00:27:28,150
Oké, mag ik je je mening vragen
over enkele actuele kwesties?
489
00:27:28,270 --> 00:27:30,240
Oh ja, actuele problemen,
ok, goed, goed.
490
00:27:30,560 --> 00:27:32,730
Laten we het over een paar dingen hebben
u kent misschien.
491
00:27:32,810 --> 00:27:34,280
Oké, bijvoorbeeld
Bubba J,
492
00:27:34,360 --> 00:27:36,400
wat is je gevoel
over wapenbeheersing?
493
00:27:37,900 --> 00:27:39,400
Oh, ik ken deze.
494
00:27:45,780 --> 00:27:49,580
Oh, ja, als je dronken bent en
dubbel zien, schiet in het midden.
495
00:27:59,550 --> 00:28:02,020
Dus wat denk je
over het belasten van de 1%?
496
00:28:02,090 --> 00:28:04,310
Oh, ik weet het niet,
Ik drink volle melk.
497
00:28:07,760 --> 00:28:10,480
Kent u de term
Geen kind achtergelaten?
498
00:28:10,730 --> 00:28:13,570
Ik denk dat de film eigenlijk is
genaamd Home Alone.
499
00:28:16,570 --> 00:28:18,780
Waar denk je aan
immigratiehervorming?
500
00:28:19,780 --> 00:28:23,950
Is het slecht voor mij om te zeggen dat ik aardig ben
of op het hek op deze?
501
00:28:30,540 --> 00:28:32,510
Oké, wat denk je
over de Clintons?
502
00:28:32,580 --> 00:28:35,180
zegt mijn vrouw
Ik kan het nooit vinden.
503
00:28:46,760 --> 00:28:48,390
Nee, Hillary Clinton.
504
00:28:49,140 --> 00:28:50,980
Heeft het een voornaam?
505
00:28:56,690 --> 00:29:00,070
Ik dacht altijd het volledige
naam klonk als een dinosaurus.
506
00:29:01,360 --> 00:29:02,780
Clintonsaurus.
507
00:29:04,400 --> 00:29:06,780
Het is hoe dan ook gefossiliseerd.
508
00:29:13,540 --> 00:29:15,540
Hoe zou jij je voelen
over een vrouwelijke president?
509
00:29:15,790 --> 00:29:16,960
Oh nee.
510
00:29:17,040 --> 00:29:20,010
Wil Obama
ook vrouw worden?
511
00:29:27,720 --> 00:29:29,770
Ik ben helemaal voor een vrouw
President,
512
00:29:29,850 --> 00:29:32,270
zolang ze dat niet doet
begin al haar toespraken met,
513
00:29:32,350 --> 00:29:34,350
"Waar in godsnaam
was je gisteravond? "
514
00:29:37,520 --> 00:29:40,270
Maar ik hoorde dat het Hillary zou kunnen zijn
tegen Jeb.
515
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
Dat klopt. Hoe dan ook, we gaan
om een struik in het Witte Huis te hebben.
516
00:29:45,530 --> 00:29:46,580
Ja!
517
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Het spijt me.
518
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Bush!
519
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
Snap je het?
Ja.
520
00:29:53,120 --> 00:29:54,920
Tenzij ze gaat
naar Brazilië.
521
00:29:55,000 --> 00:29:56,170
Wil je stoppen?
522
00:29:58,080 --> 00:30:01,340
Snap je? Omdat er geen is
bush in Brazilië. Ik heb het.
523
00:30:07,300 --> 00:30:09,400
Ik doe er een paar
alleen voor mij, weet je, dus ...
524
00:30:11,430 --> 00:30:14,560
Dus nog een groot probleem, vrees ik
om deze zelfs te vragen, uhm ...
525
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
Hoe
heb je zin in fracken?
526
00:30:22,730 --> 00:30:26,330
Ik en de vrouw zijn beneden
ongeveer een keer per maand.
527
00:30:27,030 --> 00:30:30,000
Nee, ik heb het over boren
in een gat en gas slaan.
528
00:30:30,070 --> 00:30:31,580
Ja, ik ook.
529
00:30:33,450 --> 00:30:34,670
Zeg welterusten,
Bubba J.
530
00:30:34,750 --> 00:30:36,750
Nacht, iedereen!
Dat is Bubba J!
531
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Oké.
532
00:30:55,430 --> 00:30:56,780
Voordat we beginnen,
533
00:30:56,850 --> 00:30:58,150
iets dat is geweest
mij lastig vallen,
534
00:30:58,230 --> 00:31:00,100
Weet je, ik reis
over de hele wereld
535
00:31:00,190 --> 00:31:02,440
met industriële kracht
luchtbevochtigers voor mijn stem.
536
00:31:02,810 --> 00:31:04,570
Ik kom naar Hollywood,
grote show als deze,
537
00:31:04,650 --> 00:31:06,450
en wat krijgen ze mij,
niet de industriële kracht,
538
00:31:06,530 --> 00:31:08,950
nee, ze geven me
de Hello Kitty luchtbevochtiger.
539
00:31:15,080 --> 00:31:17,210
Geweldig, bedankt jongens,
het is fantastisch.
540
00:31:18,620 --> 00:31:20,720
Dus als ik geen stem meer heb
vanavond is het hun schuld.
541
00:31:22,630 --> 00:31:24,670
In de
vroege dagen van televisie,
542
00:31:24,750 --> 00:31:27,260
commercials werden live gedaan
voor studio-publiek.
543
00:31:27,340 --> 00:31:31,470
Nou, net als toen, moet ik doen
mijn eigen reclame voor jou, op dit moment.
544
00:31:31,590 --> 00:31:32,940
Voor iets
die ik verkoop.
545
00:31:33,260 --> 00:31:34,310
Klaar?
546
00:31:36,770 --> 00:31:39,140
Het is de kleine Jeff
buiksprekerpop!
547
00:31:46,360 --> 00:31:49,660
Laat me je laten zien hoe een professional
buiksprekerpop werkt, oké?
548
00:31:49,740 --> 00:31:52,080
Dus in de doos is dit meer
dan alleen een dummy in de doos,
549
00:31:52,160 --> 00:31:54,410
het is een volledig cirkelprogramma dat
Ik ben hier gekomen,
550
00:31:54,490 --> 00:31:55,540
je krijgt ook een dvd.
551
00:31:55,620 --> 00:31:57,370
Op de dvd staan ik en zo
de jongens uit mijn winkel,
552
00:31:57,830 --> 00:31:59,330
leren hoe
buikspreken,
553
00:31:59,450 --> 00:32:01,920
iedereen kan het leren,
vergt gewoon wat oefening.
554
00:32:02,000 --> 00:32:03,670
Samen met die dvd
komt een boek,
555
00:32:03,750 --> 00:32:05,420
het zijn allemaal dezelfde lessen
in schriftelijke vorm,
556
00:32:05,500 --> 00:32:07,430
en dan is er natuurlijk
Kleine Jeff in de doos,
557
00:32:07,500 --> 00:32:08,970
en ook, uh,
als je Little Jeff krijgt,
558
00:32:09,050 --> 00:32:12,270
je zult ook merken dat er een
grote plastic zak over zijn hoofd.
559
00:32:12,340 --> 00:32:15,100
Eh, dat heb ik geleerd
zorg voor mijn eigen kinderen.
560
00:32:17,680 --> 00:32:19,430
Oh, het is geweldig, het vertraagt
ze net genoeg neer,
561
00:32:19,520 --> 00:32:21,020
het is best goed.
Dus, eh ...
562
00:32:21,440 --> 00:32:23,780
Maar laat me je laten zien hoe een professional
buikspreker dummy werkt.
563
00:32:23,850 --> 00:32:25,820
Dit wordt een beetje
verontrustend voor sommige mensen,
564
00:32:25,900 --> 00:32:27,150
maar jij trekt
het hoofd eraf.
565
00:32:28,400 --> 00:32:30,620
En het lichaam op een professional
buiksprekerpop
566
00:32:30,690 --> 00:32:33,290
is meestal hol, er is niets
in die borstholte.
567
00:32:33,360 --> 00:32:34,990
Maar in de top van de
schouders is een gat
568
00:32:35,070 --> 00:32:37,420
en daar gaat dat gat in
wat de controlestick wordt genoemd
569
00:32:37,490 --> 00:32:38,490
of de hoofdstok.
570
00:32:38,580 --> 00:32:40,300
En op die hoofdstok
zijn de verschillende bedieningselementen
571
00:32:40,370 --> 00:32:42,420
om de verschillende bewegingen te verplaatsen
op het gezicht van de pop.
572
00:32:42,500 --> 00:32:44,630
Deze doet de mond,
deze doet de ogen.
573
00:32:44,710 --> 00:32:46,840
Je zet ze allemaal samen,
je kunt hem tot leven brengen.
574
00:32:47,000 --> 00:32:48,630
Wat betreft de stem
voor Little Jeff,
575
00:32:48,710 --> 00:32:50,760
in een van mijn eerdere handelingen,
lang geleden,
576
00:32:50,840 --> 00:32:52,010
Pinda, een van mijn
andere karakters,
577
00:32:52,090 --> 00:32:54,090
hij had een kleine Jeff
en hij deed een show met hem.
578
00:32:54,180 --> 00:32:55,800
Hij had zijn stem
voor Little Jeff,
579
00:32:55,890 --> 00:32:57,810
maar ik moet naar boven komen
met mijn eigen stem voor hem.
580
00:32:57,890 --> 00:33:00,390
Omdat ik niet hetzelfde kan doen
stemmen die Peanut doet.
581
00:33:04,440 --> 00:33:05,900
Bedankt
voor het krijgen van die grap.
582
00:33:07,270 --> 00:33:08,990
Ik beloof je dat er zijn
een handvol publiek geweest
583
00:33:09,070 --> 00:33:10,360
Ik heb die grap gemaakt,
en ze snappen het niet.
584
00:33:11,860 --> 00:33:13,080
Ze zitten daar en kijken naar
elkaar en gaan,
585
00:33:13,150 --> 00:33:16,330
"Oh, ja, je kunt niet dezelfde stem doen
Pinda kan. Ik kan het niet, dus ... "
586
00:33:20,330 --> 00:33:22,580
Hoe gaat het, Little Jeff?
Eh, het gaat prima.
587
00:33:22,660 --> 00:33:25,880
Dus hier zijn we bij de Dolby
Theater in Hollywood,
588
00:33:25,960 --> 00:33:27,500
en ik weet dat ik verondersteld word
om hier te komen
589
00:33:27,580 --> 00:33:29,680
en praat met iedereen
de aardige mensen.
590
00:33:29,750 --> 00:33:33,800
Waarom is er een kleine Hallo
Kitty op het gekke podium?
591
00:33:34,760 --> 00:33:36,600
Nou, het is een beetje bedekt,
maar dat is mijn luchtbevochtiger.
592
00:33:40,220 --> 00:33:43,850
Voor de stem van Little Jeffy.
593
00:33:43,930 --> 00:33:46,530
Oh, je wordt nu boos.
Dat is grappig als de hel.
594
00:33:46,600 --> 00:33:48,150
Je realiseert je dat je bent
boos op jezelf worden.
595
00:33:49,520 --> 00:33:52,200
Ik weet dat je boos wordt,
Ik kan het in mijn ogen zien.
596
00:33:53,440 --> 00:33:55,490
Dus waarom ben ik hier?
Ik wil dat je demonstreert.
597
00:33:55,570 --> 00:33:57,120
Wat aantonen?
Wat je kunt doen.
598
00:33:57,280 --> 00:33:58,660
Oh geweldig, ja,
fantastisch.
599
00:33:58,740 --> 00:34:00,040
Dit is zo leuk,
ok, hier gaan we,
600
00:34:00,120 --> 00:34:01,620
let goed op,
het gaat snel.
601
00:34:01,740 --> 00:34:05,340
Klaar, hier gaan we.
Mond, ah-ah-la-la-Ia.
602
00:34:05,410 --> 00:34:07,840
Ogen, mmm, mmm,
mmm, mmm.
603
00:34:07,920 --> 00:34:09,760
Hoofd. Mmm, mmm,
mmm, mmm.
604
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
Ben ik verdomme klaar? Hé!
605
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
Sorry. Wat,
wat moet ik doen?
606
00:34:15,670 --> 00:34:16,680
Ik weet wat
je gaat doen,
607
00:34:16,760 --> 00:34:18,350
je gaat me demonstreren,
stop me dan terug in een doos,
608
00:34:18,430 --> 00:34:19,600
en verkoop mijn reet.
609
00:34:19,680 --> 00:34:21,310
Dit is rot!
610
00:34:22,010 --> 00:34:23,190
Hoeveel ben ik?
611
00:34:23,310 --> 00:34:24,900
Wat? Wat? Wat
bedoel je, wat?
612
00:34:24,980 --> 00:34:26,230
Waarom in godsnaam
zei je dat?
613
00:34:26,310 --> 00:34:27,690
Je deed me gek zeggen,
zeg niet "wat".
614
00:34:27,770 --> 00:34:28,820
We weten allemaal dat het nep is.
Goed.
615
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
Goed.
Hoeveel ben ik?
616
00:34:29,980 --> 00:34:31,400
95 dollar.
617
00:34:31,480 --> 00:34:32,900
95 dollar!
618
00:34:33,110 --> 00:34:34,200
Hiervoor?
619
00:34:35,320 --> 00:34:36,820
Wat een afzetterij!
620
00:34:37,490 --> 00:34:38,580
Nou, er is meer
in de doos.
621
00:34:38,660 --> 00:34:40,660
Oh, nu is het zo
een bizarre infomercial.
622
00:34:40,740 --> 00:34:42,490
'Is er nog meer?
623
00:34:44,490 --> 00:34:47,170
"Jeff, hoe kon daar
mogelijk meer?
624
00:34:47,250 --> 00:34:49,550
"We weten het niet
hoe je dit doet.
625
00:34:53,040 --> 00:34:56,010
"Wat is er nog meer
in de doos, Jeff? "
626
00:34:58,090 --> 00:35:00,770
Nou, naast jou in de
doos, er is een dvd. Waarvan?
627
00:35:00,840 --> 00:35:02,940
Lessen in buikspreken. Waarom?
628
00:35:03,010 --> 00:35:04,770
Nou, als iemand
koopt Little Jeff,
629
00:35:04,850 --> 00:35:06,270
en ze willen leren
buikspreken,
630
00:35:06,350 --> 00:35:07,650
of als ze dat hebben
een kind thuis.
631
00:35:07,730 --> 00:35:10,280
Dat is een geweldig idee.
632
00:35:11,650 --> 00:35:14,900
Ja, als je thuis een kind hebt
die een totale sociale outcast is,
633
00:35:15,940 --> 00:35:18,790
zuigt aan sport,
meisjes willen niet met hem praten,
634
00:35:18,860 --> 00:35:20,240
geef hem een verdomde pop.
635
00:35:22,570 --> 00:35:23,580
Im...
636
00:35:25,700 --> 00:35:27,200
Vanwege de meegeleverde dvd,
637
00:35:27,370 --> 00:35:28,960
hij kan zichzelf leren
buikspreken,
638
00:35:29,040 --> 00:35:31,460
ga dan naar school
en doe shows, yay!
639
00:35:31,670 --> 00:35:33,290
Twee maanden later,
gratis,
640
00:35:33,380 --> 00:35:36,220
ze sturen je een andere
DVD over zelfverdediging!
641
00:35:38,050 --> 00:35:39,640
Want als hij dat doet
deze onzin op school,
642
00:35:39,720 --> 00:35:41,390
hij krijgt
veel in elkaar geslagen!
643
00:35:42,510 --> 00:35:44,060
Iets te dicht bij huis
daar, Jeffy?
644
00:35:47,020 --> 00:35:49,480
"Wat nog meer
zit in de doos, Jeff? "
645
00:35:52,400 --> 00:35:55,400
Nou, alleen bij live shows zoals deze
's avonds, wanneer u een Little Jeff koopt,
646
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
ook in de doos,
647
00:35:56,690 --> 00:35:59,620
Ik heb een 8 x 10 toegevoegd
foto van mezelf en Achmed
648
00:35:59,690 --> 00:36:00,950
die ik persoonlijk heb
gesigneerd.
649
00:36:03,200 --> 00:36:04,580
Niemand geeft erom.
650
00:36:11,960 --> 00:36:13,580
Stop ermee, stop ermee.
651
00:36:13,670 --> 00:36:14,880
Stop ermee, kom terug.
Stop ermee.
652
00:36:17,750 --> 00:36:21,180
Stop ermee. Hou op.
Stop ermee.
653
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
Stop ermee!
654
00:36:43,950 --> 00:36:45,420
Kom op, stop
mij aan te raken.
655
00:36:45,530 --> 00:36:46,580
Wat? Ben je een verdomde katholieke priester?
656
00:36:46,780 --> 00:36:47,880
Stop ermee.
657
00:37:01,300 --> 00:37:02,390
Wat maakt het uit
is dat?
658
00:37:03,220 --> 00:37:04,470
Dit is ook
in de doos.
659
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
Porno?
660
00:37:09,560 --> 00:37:10,810
Je moet opnemen
porno in de doos,
661
00:37:10,890 --> 00:37:12,520
je verkoopt
meer poppen!
662
00:37:14,190 --> 00:37:15,560
Iets kleins
voor iedereen.
663
00:37:20,980 --> 00:37:23,110
Dit is een boek over hoe
buikspreken.
664
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
Dat is geweldig.
665
00:37:32,830 --> 00:37:34,710
Ik wed dat dat een is
echte page-turner.
666
00:37:37,670 --> 00:37:39,890
"Wat nog meer
zit in de doos, Jeff? "
667
00:37:43,920 --> 00:37:46,890
Nou, achterin het boek staan
drie routines die ik heb geschreven.
668
00:37:47,140 --> 00:37:48,180
Dat is geweldig.
669
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
Waarom?
670
00:37:51,510 --> 00:37:53,190
Nou, als iemand
koopt Little Jeff,
671
00:37:53,350 --> 00:37:55,320
ze kunnen buikspreken leren
van de dvd,
672
00:37:55,520 --> 00:37:57,150
onthoud dan
een van deze routines,
673
00:37:57,270 --> 00:37:59,900
en dan vrijwel onmiddellijk
op het podium staan.
674
00:38:00,900 --> 00:38:01,950
Dat is geweldig.
675
00:38:04,030 --> 00:38:05,450
Weet je, Jeff,
676
00:38:05,530 --> 00:38:08,530
soms lig ik wakker
's nachts in bed,
677
00:38:08,910 --> 00:38:10,410
ik vraag me af,
678
00:38:10,490 --> 00:38:13,210
wat er echt mis is
met ons land vandaag.
679
00:38:15,120 --> 00:38:17,040
Niet zo lang geleden, denk ik
Ik heb het uitgezocht.
680
00:38:18,540 --> 00:38:20,460
Er is niet genoeg
buiksprekers.
681
00:38:32,720 --> 00:38:35,650
Maar nu je verkoopt
de Little Jeff-poppen
682
00:38:35,730 --> 00:38:38,230
en de dvd's aan
hoe buikspreken te doen,
683
00:38:38,940 --> 00:38:41,610
er zal zijn
veel meer buiksprekers.
684
00:38:42,730 --> 00:38:46,080
Je helpt
om onze natie te genezen.
685
00:38:51,700 --> 00:38:53,080
Is dit sarcasme?
686
00:38:54,290 --> 00:38:55,380
Ja.
687
00:38:57,250 --> 00:38:58,720
Dus wat ik zou willen
vanavond te doen
688
00:38:58,790 --> 00:39:00,710
is om er een uit te voeren
van deze drie routines.
689
00:39:02,670 --> 00:39:05,010
Alstublieft, meneer, mag ik
help je dat?
690
00:39:07,880 --> 00:39:10,230
Oke.
691
00:39:16,060 --> 00:39:17,810
De routine die ik heb gekozen
vanavond te doen
692
00:39:17,890 --> 00:39:19,110
is er een die ik heb geschreven
als eerbetoon
693
00:39:19,190 --> 00:39:20,980
aan het comedy-team,
Abbott en Costello.
694
00:39:21,100 --> 00:39:22,530
Huh?
Hun meest bekende rout ...
695
00:39:22,610 --> 00:39:24,320
Daar ga je.
696
00:39:27,440 --> 00:39:28,660
Hun beroemdste
routine was
697
00:39:28,740 --> 00:39:30,960
ik heb er echt van genoten
luisteren als kind,
698
00:39:31,110 --> 00:39:32,870
en dit is zo ongeveer
mijn knipoog.
699
00:39:32,990 --> 00:39:34,040
Dat is geweldig.
700
00:39:35,620 --> 00:39:36,840
Waarom doe je
het boek hebben?
701
00:39:37,450 --> 00:39:38,920
Dus ik kan
lees de routine.
702
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
Oké
703
00:39:41,580 --> 00:39:42,800
Heb je niet geschreven
deze shit?
704
00:39:50,010 --> 00:39:51,130
Ja.
Oké!
705
00:39:53,550 --> 00:39:56,850
Het lijkt erop dat deze aardige mensen hebben uitgegeven
veel veel geld op hun kaartjes.
706
00:39:56,970 --> 00:39:59,940
Ik bedoel, je zou er een paar kunnen nemen
minuten en memoriseren.
707
00:40:05,480 --> 00:40:06,900
Dus je gaat
lees je regels?
708
00:40:06,980 --> 00:40:08,530
Ja, ik ga
lees mijn regels!
709
00:40:08,610 --> 00:40:09,660
Oké!
710
00:40:11,320 --> 00:40:15,450
En op de een of andere manier nog nooit gezien
het boek, H! ken gewoon de mijne!
711
00:40:23,790 --> 00:40:27,550
Ja, laten we allemaal doen alsof we klein zijn
dummy leest eigenlijk een boek!
712
00:40:29,210 --> 00:40:32,220
Oh, heb ik het verkloot
de illusie?
713
00:40:34,050 --> 00:40:36,020
Sorry, meneer
Copperfield.
714
00:40:38,010 --> 00:40:39,360
Ta-da!
715
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Poef!
716
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
Wat ben je aan het doen?
717
00:40:46,770 --> 00:40:49,320
Ik probeer de juiste te vinden
pagina met slechts één hand.
718
00:40:50,900 --> 00:40:52,700
Je kunt het, Forrest.
719
00:40:58,660 --> 00:41:00,210
Rennen, Forrest, rennen!
720
00:41:03,040 --> 00:41:05,670
Hé, je moet je eerder haasten
uw kat heeft geen water meer.
721
00:41:15,090 --> 00:41:17,890
Want zoals we allemaal weten, is er
niets erger dan een droge ...
722
00:41:17,970 --> 00:41:19,220
Kat.
723
00:41:30,270 --> 00:41:31,570
Dat was te dichtbij.
724
00:41:32,690 --> 00:41:33,820
Dat is wat
zei ze.
725
00:41:36,860 --> 00:41:38,870
Oké, dus de eerste regel
hier staat: "Hoe gaat het met je?"
726
00:41:38,950 --> 00:41:40,920
En tussen haakjes,
'Naam van figuur'.
727
00:41:40,990 --> 00:41:42,340
Wat is er verdomme
een figuur?
728
00:41:42,410 --> 00:41:44,710
Een figuur is van de buikspreker
politiek correcte term
729
00:41:44,790 --> 00:41:45,790
voor het woord "dummy".
730
00:41:45,920 --> 00:41:47,760
Dus je bent technisch
een buiksprekerfiguur.
731
00:41:48,130 --> 00:41:49,920
Nee.
732
00:41:50,840 --> 00:41:55,930
Vanaf nu zouden we dat graag zijn
aangeduid als houten Amerikanen.
733
00:42:01,810 --> 00:42:04,940
We hebben er wat nodig
land- en gokautomaten.
734
00:42:06,140 --> 00:42:09,190
PH wordt Chief Little Jeff
en je heet Dumb ass.
735
00:42:10,440 --> 00:42:13,030
Oh, we kunnen Hello Kitty gebruiken
voor rooksignalen.
736
00:42:14,650 --> 00:42:17,450
Je hebt altijd gezegd dat je het wilde
een hete, rokende kut ... Cat.
737
00:42:19,570 --> 00:42:22,750
Cat, pussy cat, ik zei pussy cat!
Mauw! Miauw!
738
00:42:23,200 --> 00:42:26,130
Miauw! Kut kat!
Miauw, miauw!
739
00:42:34,630 --> 00:42:35,600
Ben je klaar?
Ik denk.
740
00:42:35,670 --> 00:42:36,670
Oké,
hier gaan we.
741
00:42:36,760 --> 00:42:38,230
Hoe gaat het, Little Jeff?
Een beetje triest.
742
00:42:38,300 --> 00:42:40,140
Waarom is dat? Iedereen
maakt grapjes over mijn hond.
743
00:42:40,220 --> 00:42:41,890
Wat is er mis met je hond?
Niets.
744
00:42:41,970 --> 00:42:43,060
Waarom doen mensen dat dan?
hem uitlachen?
745
00:42:43,140 --> 00:42:44,440
Hij heeft een soort van
een rare naam.
746
00:42:44,520 --> 00:42:46,020
Ik snap het, ben je naar boven gekomen
met de naam zelf?
747
00:42:46,180 --> 00:42:48,730
Ja, mijn moeder laat me
noem al mijn huisdieren. Natuurlijk.
748
00:42:48,900 --> 00:42:50,520
Hoe heet uw hond?
Ik ben het vergeten.
749
00:42:50,810 --> 00:42:52,410
Hoe kon je dat vergeten?
Wat vergeten?
750
00:42:52,480 --> 00:42:54,200
Je zei dat je de naam van je hond bent vergeten.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
751
00:42:54,280 --> 00:42:56,530
Ja, dat heb je gedaan. Nee ik zei
de naam van mijn hond is I Forgot.
752
00:42:56,780 --> 00:42:57,750
Juist.
Juist?
753
00:42:57,820 --> 00:42:59,240
Je zei het nog een keer.
Wat zei je nog een keer?
754
00:42:59,320 --> 00:43:00,490
Dat ben je vergeten
de naam van uw hond.
755
00:43:00,570 --> 00:43:01,700
Nee. Wat is er verkeerd
met jou?
756
00:43:01,780 --> 00:43:04,790
Je zei net: "Mijn hond is
naam is ik vergeten. "Precies!
757
00:43:04,870 --> 00:43:06,500
Precies wat?
Dat is zijn naam.
758
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
Wiens naam?
De hond is!
759
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
Dat ben je vergeten.
Wat?
760
00:43:09,670 --> 00:43:10,760
Heeft u een hond?
Ja.
761
00:43:10,830 --> 00:43:12,340
Hoe heet hij?
Ik ben het vergeten.
762
00:43:13,750 --> 00:43:16,220
Hoe kon je? Ik weet het niet
waar je het over hebt!
763
00:43:17,420 --> 00:43:19,180
Je bent gek.
Dat is de kat.
764
00:43:30,690 --> 00:43:31,900
Wie is?
Je bent gek.
765
00:43:31,980 --> 00:43:34,030
Dat ben ik niet. Ik zei jou niet
waren, maar de kat is.
766
00:43:34,110 --> 00:43:35,320
Wat is de kat?
Je bent gek.
767
00:43:35,400 --> 00:43:37,120
Zeg dat niet meer.
Dat is haar naam!
768
00:43:37,190 --> 00:43:38,290
Heeft u een hond?
Ja.
769
00:43:38,400 --> 00:43:39,750
Hoe heet hij?
Ik ben het vergeten.
770
00:43:39,900 --> 00:43:41,870
Niemand vergeet de naam van zijn eigen hond.
Ik niet.
771
00:43:41,950 --> 00:43:43,670
Waarom vertel je me dan niet hoe hij heet?
Ik heb het net gedaan.
772
00:43:43,740 --> 00:43:44,960
Maar je bent het vergeten?
Nee, ik ben het vergeten.
773
00:43:45,030 --> 00:43:46,250
Je bent gek.
De kat.
774
00:43:48,370 --> 00:43:49,420
Spreek je Engels?
775
00:43:49,660 --> 00:43:50,790
Dat is de hamster.
776
00:43:54,000 --> 00:43:55,300
Wie is?
Spreekt u Engels.
777
00:43:55,380 --> 00:43:57,180
Dat heb ik je net gevraagd.
Dat is de hamster.
778
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Ja.
Ja, wat?
779
00:43:58,380 --> 00:44:00,050
Ik beantwoord je vraag.
Ik heb geen vraag gesteld!
780
00:44:00,130 --> 00:44:01,130
Ja, dat heb je gedaan.
Nee.
781
00:44:01,220 --> 00:44:02,470
Je vroeg me of
Ik sprak Engels.
782
00:44:02,550 --> 00:44:04,230
Nee, ik zei het je
de naam van de hamster.
783
00:44:04,300 --> 00:44:05,300
Je bent gek.
Miauw.
784
00:44:05,390 --> 00:44:06,440
Zeg welterusten.
Ik ben Little Jeff.
785
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
Dus mensen ...
786
00:44:26,530 --> 00:44:28,750
Deze volgende man, wij niet
weet waar hij vandaan komt,
787
00:44:28,870 --> 00:44:30,120
we weten het niet
wat hij is,
788
00:44:30,250 --> 00:44:31,960
maar hij is paars,
hij is maf ...
789
00:44:32,170 --> 00:44:34,290
Help me alsjeblieft mijn maat Pinda te verwelkomen!
(PUBLIEK TOEVOEGEN)
790
00:44:41,550 --> 00:44:42,520
Hoe gaat het,
Pinda?
791
00:44:42,590 --> 00:44:43,760
Hoe gaat het met jou?
Met mij gaat het goed.
792
00:44:43,840 --> 00:44:45,970
Dat is goed, dat is
goed, dat is goed!
793
00:44:48,470 --> 00:44:50,770
Vind je het hier leuk? Ik vind het hier niet leuk.
Ik vind het geweldig.
794
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Ik vind het hier geweldig
in Hollywood.
795
00:44:52,850 --> 00:44:55,860
La-La Land, Tinseltown,
de City of Dreams,
796
00:44:55,940 --> 00:44:59,690
de City of Angels, West Hollywood.
Het is allemaal fantastisch!
797
00:45:01,440 --> 00:45:02,790
Het is showbizz.
Het is showbizz.
798
00:45:02,860 --> 00:45:05,080
Laten we lunchen,
bel me, toodles.
799
00:45:05,740 --> 00:45:06,990
Ik ben blij dat je het hier leuk vindt. Hé!
800
00:45:07,120 --> 00:45:10,670
Waarom moeten de paparazzi halen?
een foto van Kim Kardashian?
801
00:45:11,120 --> 00:45:13,540
Als je haar met rust laat,
ze zou het gewoon allemaal zelf doen!
802
00:45:13,620 --> 00:45:16,000
Klik, klik,
klik, klik. Klik, klik, klik.
803
00:45:16,080 --> 00:45:18,550
Oh, ik moet mijn kont doen,
panorama. Ahhh ...
804
00:45:22,720 --> 00:45:26,020
Nu is er een selfie die ?!
duurt een om te downloaden.
805
00:45:28,140 --> 00:45:29,480
En dan is er
Kim en Kanye!
806
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
De grote kont die trouwde
de grotere kont.
807
00:45:31,600 --> 00:45:33,770
Yay!
808
00:45:35,940 --> 00:45:37,190
Mmm-hmm.
Stop ermee.
809
00:45:37,900 --> 00:45:39,650
Ja, Kim is beroemd geworden
van een sekstape.
810
00:45:39,730 --> 00:45:40,780
Ik wou
doe dat zelf,
811
00:45:40,860 --> 00:45:42,080
maar besefte
het was een slecht idee.
812
00:45:42,150 --> 00:45:44,450
Waarom is dat? Omdat ik het me realiseerde
je zou daar ook moeten zijn!
813
00:45:46,740 --> 00:45:48,370
Stop ermee!
814
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
Wat is er mis
met jou vanavond?
815
00:45:50,080 --> 00:45:52,080
Niets, ik ben oké.
Het is allemaal geweldig, geweldig!
816
00:45:54,410 --> 00:45:57,510
Goed, ik vind het hier geweldig, ik vind het geweldig.
Ik vind het geweldig in Hollywood, het is geweldig!
817
00:46:02,630 --> 00:46:04,470
Weet je zeker dat je in orde bent?
Het gaat goed met mij! Met mij gaat het goed!
818
00:46:05,010 --> 00:46:06,600
Geweldig!
Oké!
819
00:46:08,220 --> 00:46:11,350
Ik ging niet naar Starbucks,
Ik heb niet! Niet!
820
00:46:13,220 --> 00:46:15,270
Ok, ja dat deed ik,
Ik ging Starbucks verrot!
821
00:46:16,350 --> 00:46:18,860
Ik ... Ik hou ervan, liefde
koffie, het is geweldig!
822
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
Ben je daar geweest?
Ja!
823
00:46:21,690 --> 00:46:23,240
Misschien niet.
Ja, ik denk het wel!
824
00:46:28,610 --> 00:46:29,830
Dat mag niet
cafeïne hebben.
825
00:46:29,910 --> 00:46:32,460
Ik weet het, sorry, ik wist het, ik weet het. Jij bent
goed, je hebt gelijk, maar ik heb het toch gedaan.
826
00:46:35,450 --> 00:46:37,130
Wat had je? Ja !?
827
00:46:38,540 --> 00:46:40,640
Sorry, ik sprong vooruit
naar de volgende vraag!
828
00:46:41,500 --> 00:46:43,300
Gaat het? Met mij gaat het goed, met mij
prima, ik ben dol op dit spul!
829
00:46:43,380 --> 00:46:46,130
Is koffie legaal? Koffie is legaal
legaal, is dit spul legaal, is het legaal,
830
00:46:46,220 --> 00:46:47,810
Ik kan het niet geloven
dit spul is legaal!
831
00:46:47,880 --> 00:46:50,890
Je hebt hulp nodig.
Nee, ik heb een latte nodig.
832
00:46:52,970 --> 00:46:56,190
Vraag. Is het normaal voor jou
hart om te klinken als een wieteter?
833
00:46:56,350 --> 00:46:58,190
Nee.
834
00:46:58,310 --> 00:46:59,440
Ja!
Juist ...
835
00:47:00,060 --> 00:47:01,660
Ga niet meer naar
koffieplekken.
836
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
Je weet wat ik hoorde
laatst?
837
00:47:02,820 --> 00:47:05,410
Ik heb gehoord dat sommige mensen dat krijgen
iets dat een koffieklysma wordt genoemd.
838
00:47:05,570 --> 00:47:07,620
Ik weet niet wat dat is, ik
wil niet weten wat dat is,
839
00:47:07,700 --> 00:47:09,990
en laat het alsjeblieft nooit gebeuren
verschijnen op het menu op ...
840
00:47:10,070 --> 00:47:11,070
Starbucks.
841
00:47:12,410 --> 00:47:14,750
Aan de andere kant, als je echt
wil een geweldige grap maken
842
00:47:14,830 --> 00:47:15,870
als je er bent
in de rij staan,
843
00:47:16,040 --> 00:47:18,510
schrijf het in het geheim op
het schoolbordmenu!
844
00:47:20,040 --> 00:47:21,170
Dan krijg je
naar het register,
845
00:47:21,250 --> 00:47:22,470
wijs ernaar
en zeg
846
00:47:22,590 --> 00:47:24,510
vorige keer
Ik had die bevroren.
847
00:47:26,550 --> 00:47:28,220
Het gaf mijn
butt de rillingen!
848
00:47:31,010 --> 00:47:32,390
Ik ga openen
mijn eigen koffiehuis.
849
00:47:32,470 --> 00:47:34,520
Dit kan een geheel zijn,
nieuwe lijn dranken voor mij.
850
00:47:34,600 --> 00:47:36,320
"Cafe Booty."
851
00:47:37,480 --> 00:47:39,270
De reet!
852
00:47:39,810 --> 00:47:41,860
The crap-uccino.
853
00:47:43,110 --> 00:47:45,610
Het beste deel van wakker worden is
koffie in je kont.
854
00:47:50,700 --> 00:47:52,410
Mmm-hmm.
Stop ermee.
855
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
Hoe lang heb je
zo geweest?
856
00:47:53,620 --> 00:47:54,660
Ja!
857
00:47:55,870 --> 00:47:57,040
Dus je bent verslaafd
cafeïne?
858
00:47:57,120 --> 00:47:58,960
Duh-duh-duh-duh!
859
00:47:59,790 --> 00:48:00,960
Is er een manier
kun je er vanaf komen?
860
00:48:01,080 --> 00:48:02,500
Ik heb geprobeerd een patch.
Dat werkte niet.
861
00:48:02,630 --> 00:48:03,840
Waarom? Ik plakte het op mijn arm ,?
862
00:48:03,920 --> 00:48:05,340
nam het van mijn arm,
rolde het op, rookte het.
863
00:48:05,590 --> 00:48:06,590
Yay!
864
00:48:07,760 --> 00:48:10,300
En toen probeerde ik een soort van
kauwgom, maar dat werkte niet. Kauwgom?
865
00:48:10,380 --> 00:48:12,060
Omdat ik het door elkaar heb gehaald
met een condoom,
866
00:48:12,180 --> 00:48:13,770
dat is een grote bubbel
daar.
867
00:48:17,640 --> 00:48:18,610
Hé, je bent een schoen kwijt.
868
00:48:18,680 --> 00:48:19,730
Nee kerel,
Ik heb er een gevonden.
869
00:48:21,140 --> 00:48:22,140
Oh!
870
00:48:34,780 --> 00:48:36,500
Wat verdomme
is er gebeurd?
871
00:48:41,160 --> 00:48:42,380
Het is niet grappig!
872
00:48:43,960 --> 00:48:45,340
Ik haat je!
873
00:48:53,840 --> 00:48:56,470
Ik denk dat ik weet wat we zijn
niet te zien op tv.
874
00:48:59,060 --> 00:49:00,350
Ik ben een professional.
875
00:49:02,350 --> 00:49:04,480
Sorry, hij is gewoon een beetje
daar bij me vandaan.
876
00:49:07,020 --> 00:49:08,650
Sorry, Peanut.
877
00:49:10,030 --> 00:49:11,700
Sta op.
878
00:49:12,780 --> 00:49:14,000
Kom op, sta op-
879
00:49:14,070 --> 00:49:15,950
Je bent oke.
880
00:49:16,030 --> 00:49:17,120
Wat?
881
00:49:19,370 --> 00:49:21,170
Sluit je mond.
882
00:49:22,870 --> 00:49:23,870
Sluit je mond!
883
00:49:28,040 --> 00:49:29,890
Blijkbaar kunnen ze dat
u begrijpen en ik kan het niet.
884
00:49:30,750 --> 00:49:32,550
Ja.
Lul.
885
00:49:39,640 --> 00:49:41,890
Kunt u uw mond sluiten? Huh?
886
00:49:41,970 --> 00:49:44,230
Wat? Wat?
887
00:49:48,150 --> 00:49:49,690
Help me.
Wat?
888
00:49:49,860 --> 00:49:52,660
Help me mijn te sluiten
freaking mond.
889
00:49:54,700 --> 00:49:55,700
klootzak.
890
00:50:03,580 --> 00:50:04,670
Jouw hand.
891
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Wat?
Jouw hand!
892
00:50:07,210 --> 00:50:08,300
Ja!
893
00:50:13,340 --> 00:50:14,430
Oh, je wilt dat ik dat doe
je mond sluiten?
894
00:50:14,510 --> 00:50:15,600
Ja.
Sluit mijn mond.
895
00:50:15,670 --> 00:50:16,770
Ok.
Lul.
896
00:50:30,520 --> 00:50:31,620
Wat maakt het uit
is dat?
897
00:50:33,190 --> 00:50:34,410
Wat?
Jouw hand.
898
00:50:34,490 --> 00:50:35,610
Het ruikt naar stront.
899
00:50:38,450 --> 00:50:40,750
Wat? Uw hand
ruikt naar stront.
900
00:50:44,120 --> 00:50:45,120
Ja.
901
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
Ruik eraan.
902
00:50:46,960 --> 00:50:48,080
Wat?
Ruik het!
903
00:50:49,580 --> 00:50:50,930
Ruik je hand!
904
00:50:51,840 --> 00:50:52,880
klootzak.
905
00:51:00,430 --> 00:51:01,470
Zien?
906
00:51:02,640 --> 00:51:03,940
Het ruikt naar stront.
907
00:51:04,970 --> 00:51:06,070
Wat heb je gedaan?
908
00:51:09,560 --> 00:51:10,810
Kijk, ik ga gewoon ...
909
00:51:10,980 --> 00:51:12,070
Oh, stop ermee.
910
00:51:14,150 --> 00:51:17,200
Ugh! Je hebt rotzooi
op je gezicht!
911
00:51:20,360 --> 00:51:22,120
Je hebt een rotzooi.
912
00:51:23,660 --> 00:51:24,660
klootzak.
913
00:51:25,790 --> 00:51:27,210
Kijk, ik ga gewoon ...
Nee, nee, nee.
914
00:51:28,160 --> 00:51:29,160
Oh, je hebt het opgelost.
915
00:51:29,250 --> 00:51:32,130
Oh, prima, nu nooit
laat dat opnieuw gebeuren!
916
00:51:33,040 --> 00:51:34,170
Ik trap je in elkaar.
917
00:51:35,500 --> 00:51:36,800
Ik kan een andere man vinden.
918
00:51:43,220 --> 00:51:45,520
Ja, je gaat praten
aan je gekke sok!
919
00:51:48,180 --> 00:51:50,810
Weet je, je bent zoals de
Donald Trump van buikspreken.
920
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
Wat betekent dat?
921
00:51:54,150 --> 00:51:56,530
Je hebt geen idee wat je doet,
maar je bent er echt goed in.
922
00:52:06,910 --> 00:52:09,210
Weet je, Trump zou het kunnen
leer iets van je.
923
00:52:09,290 --> 00:52:11,920
Hoe is dat? Hij zegt altijd
dingen die?! breng hem in de problemen.
924
00:52:12,000 --> 00:52:13,420
Ja. Hij zou gewoon moeten
leg me op zijn knie
925
00:52:13,500 --> 00:52:14,630
en ik zal zeggen
het spul voor hem.
926
00:52:16,250 --> 00:52:18,550
Ik bedoel, Biden doet dat
met Obama de hele tijd.
927
00:52:26,720 --> 00:52:30,980
Maar ik denk dat dat beter is dan zijn
de Hillary Clinton van buikspreken.
928
00:52:32,390 --> 00:52:33,400
En wat is dat?
929
00:52:33,480 --> 00:52:35,280
Ik weet het niet, ik had
de grap in mijn e-mail,
930
00:52:35,360 --> 00:52:36,860
maar op de een of andere manier
het is verwijderd.
931
00:52:45,160 --> 00:52:48,080
Of je zou de Bush kunnen zijn
van buikspreken.
932
00:52:48,540 --> 00:52:50,250
De Bush van buikspreken?
933
00:52:50,330 --> 00:52:52,000
Tegen de tijd dat je het krijgt
naar de derde pop,
934
00:52:52,080 --> 00:52:54,630
iedereen weet dat het gaat
om dezelfde oude rotzooi te zijn.
935
00:53:00,340 --> 00:53:01,680
Ik weet niet waarom je het maakt
dat soort mensen leuk vindt.
936
00:53:01,760 --> 00:53:02,850
Ik maak niet
leuk voor iedereen.
937
00:53:02,930 --> 00:53:03,930
Ik denk dat dat is
wat dat was.
938
00:53:04,010 --> 00:53:05,390
Weet je, dat deed ik altijd
maak grapjes met mijn opa.
939
00:53:05,590 --> 00:53:06,690
Waarom heb je plezier gemaakt?
van je opa?
940
00:53:06,760 --> 00:53:07,980
Omdat hij dat had
een gehoorapparaat.
941
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
Je kunt het niet maken
leuk daar.
942
00:53:09,680 --> 00:53:11,730
Ik maakte geen grapjes met hem,
Ik heb hem voor de gek gehouden.
943
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
Wat bedoel je? Opa bezat
die echt oude hoortoestellen,
944
00:53:14,060 --> 00:53:15,230
het soort dat je had
aan te passen.
945
00:53:15,310 --> 00:53:17,030
Ik rende naar opa toe
en ik zei: "Hé, opa.
946
00:53:17,110 --> 00:53:18,650
"Luister, ik vroeg me af,
denk je dat we ... "
947
00:53:26,620 --> 00:53:28,960
Opa zou zeggen: "Wat is er verdomme
mis met dit verdomde ding? "
948
00:53:30,660 --> 00:53:31,660
Pinda, dat is
echt gemeen!
949
00:53:31,750 --> 00:53:33,210
Ja, maar dat
was grappig als de hel.
950
00:53:33,710 --> 00:53:35,630
Het was zelfs zo grappig,
Oma is ermee begonnen.
951
00:53:38,290 --> 00:53:39,840
Ze hadden echt een
oude hond ook,
952
00:53:39,920 --> 00:53:42,390
ze moesten uiteindelijk stickers plakken
over hun glazen schuifdeur,
953
00:53:42,460 --> 00:53:44,760
anders zou die hond het proberen
ren recht door de glazen deur.
954
00:53:45,050 --> 00:53:46,720
Ik stond altijd binnen
met een tennisbal,
955
00:53:46,800 --> 00:53:48,650
en doe dan alsof
om het naar buiten te gooien.
956
00:53:49,260 --> 00:53:51,230
Die hond zou zijn als ...
(Bootst hond janken)
957
00:53:52,980 --> 00:53:55,400
Soms opa en die hond
zou samen wandelen.
958
00:53:55,480 --> 00:53:58,200
Ze probeerden er allebei doorheen te lopen
de glazen deur tegelijkertijd.
959
00:53:58,270 --> 00:54:01,240
Oma zou zeggen: "Ik ben er net doorheen gekomen
dat ding schoonmaken. Wat maakt het uit ... "
960
00:54:09,910 --> 00:54:10,910
Wat?
961
00:54:11,160 --> 00:54:12,880
Pinda, wat als je opa
was hier vanavond?
962
00:54:12,950 --> 00:54:14,550
Zou je je niet slecht voelen?
Ik denk.
963
00:54:14,620 --> 00:54:15,920
Wat zou je zeggen
aan je opa?
964
00:54:16,330 --> 00:54:17,380
Sorry, opa.
965
00:54:17,460 --> 00:54:19,710
Ik wilde niet overstuur zijn ... \
966
00:54:22,880 --> 00:54:24,380
Ga ik naar de hel?
Waarschijnlijk.
967
00:54:24,670 --> 00:54:26,850
We zijn in Hollywood.
Hier zijn we .
968
00:54:28,010 --> 00:54:29,010
Welterusten, Pinda.
969
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
Bedankt,
iedereen!
970
00:54:34,640 --> 00:54:35,980
Bedankt, jongens!
971
00:54:43,150 --> 00:54:44,740
Oké, dus wij
heb nog één man over.
972
00:54:44,940 --> 00:54:46,200
En het verbaast me
973
00:54:46,280 --> 00:54:48,750
dat ik dit mag geven
inleiding, maar het is de waarheid.
974
00:54:48,860 --> 00:54:51,370
En dat komt allemaal door geweldig
mensen zoals jij, en hier is het.
975
00:54:52,030 --> 00:54:55,830
Help me alsjeblieft, de meest geliefde
terrorist over de hele wereld ...
976
00:54:55,910 --> 00:54:58,540
Achmed, de dode terrorist.
977
00:55:19,060 --> 00:55:20,900
Bedankt.
978
00:55:21,900 --> 00:55:26,400
Groeten, Amerikaans
ongelovigen!
979
00:55:30,570 --> 00:55:32,750
Oké, Achmed, voor de mensen
wie kent u misschien niet ...
980
00:55:32,830 --> 00:55:37,000
Hé, hé, hé.
Iedereen kent me!
981
00:55:42,840 --> 00:55:43,930
Ik weet het niet
over iedereen.
982
00:55:44,000 --> 00:55:46,720
Nou, als ze dat niet doen, dan betekent dat
ze leven in een grot
983
00:55:46,800 --> 00:55:49,430
en een slechte internet service hebben.
(LACHEN)
984
00:55:50,470 --> 00:55:53,970
Achmed ... Wie denk je dat de
meest bekende dode terrorist is?
985
00:55:54,260 --> 00:55:56,690
Het is waarschijnlijk Osama Bin Laden.
Hij telt niet!
986
00:55:58,100 --> 00:55:59,150
Waarom niet?
Hij is dood.
987
00:55:59,230 --> 00:56:00,270
Je bent dood.
Hij is dood.
988
00:56:01,980 --> 00:56:03,980
Wat is het verschil?
Hij zit niet op Facebook.
989
00:56:07,360 --> 00:56:08,780
Ok, maar je
naam is Achmed.
990
00:56:08,900 --> 00:56:10,830
Ja. Achmed,
de dode terrorist.
991
00:56:10,900 --> 00:56:13,330
Kent u mij,
ongelovigen?
992
00:56:19,710 --> 00:56:21,420
Zie je,
Ik rock.
993
00:56:21,500 --> 00:56:23,720
Oké.
Om eerlijk te zijn, Achmed,
994
00:56:23,790 --> 00:56:25,510
Ik begrijp het niet
waarom mensen je leuk vinden.
995
00:56:25,590 --> 00:56:27,210
Oh. Dat is eenvoudig.
Waarom?
996
00:56:27,300 --> 00:56:32,140
Als mensen moesten kiezen tussen Justin Bieber,
Kim Kardashian en een dode terrorist
997
00:56:32,470 --> 00:56:35,060
Ik win die wedstrijd
verdomme.
998
00:56:37,010 --> 00:56:39,020
Bedankt.
Ik vermoord je.
999
00:56:39,100 --> 00:56:40,650
Bedankt.
Ik vermoord je.
1000
00:56:41,020 --> 00:56:42,360
Bedankt. Ik vermoord je.
1001
00:56:43,600 --> 00:56:44,860
Oké.
Dus als terrorist ...
1002
00:56:44,940 --> 00:56:46,060
Pardon?
1003
00:56:46,150 --> 00:56:47,120
zei ik,
'Als terrorist ...'
1004
00:56:47,190 --> 00:56:51,070
Je denkt alleen omdat ik er zo uitzie,
dit maakt mij automatisch een terrorist?
1005
00:56:51,490 --> 00:56:53,530
Je zei net dat je een terrorist was!
Nee, dat heb ik niet gedaan.
1006
00:56:53,610 --> 00:56:54,620
Ben je gek?
1007
00:56:54,740 --> 00:56:55,830
Ja, een klein beetje, waarom?
1008
00:56:57,490 --> 00:56:58,740
Achmed.
Dat is iets anders!
1009
00:56:58,830 --> 00:57:00,920
Je zegt altijd
mijn naam verkeerd.
1010
00:57:01,000 --> 00:57:03,470
Het is niet Achmed.
Het is Argh-med!
1011
00:57:04,880 --> 00:57:05,970
Het is zo frustrerend.
1012
00:57:06,040 --> 00:57:09,920
De enige mensen die mijn naam goed hebben
zijn joodse jongens en zware rokers.
1013
00:57:11,880 --> 00:57:14,010
Maar het beste is
een joodse zware roker.
1014
00:57:15,390 --> 00:57:17,760
"Argh-med."
1015
00:57:19,260 --> 00:57:21,560
Dus er is een Engels
equivalent voor de naam Achmed?
1016
00:57:21,640 --> 00:57:22,610
Ja.
1017
00:57:22,680 --> 00:57:24,110
Wat is dat?
Larry.
1018
00:57:25,150 --> 00:57:26,240
Het is niet grappig!
1019
00:57:27,190 --> 00:57:29,360
Stilte!
Ik vermoord je!
1020
00:57:35,200 --> 00:57:36,700
Ik hou van dit spul, ja.
1021
00:57:37,200 --> 00:57:39,370
Ik werd belachelijk gemaakt
op school voor die naam.
1022
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
Welke school?
School voor zelfmoordaanslagen.
1023
00:57:42,660 --> 00:57:45,510
Echt? En ironisch genoeg
we waren in district C-4.
1024
00:57:48,540 --> 00:57:50,050
Dus hoeveel leraren
heb je?
1025
00:57:50,250 --> 00:57:51,550
Technisch gezien
slechts één.
1026
00:57:51,710 --> 00:57:54,390
Maar we gingen door
veel vervangers.
1027
00:57:55,720 --> 00:57:57,140
En wat waren
de vervangers zoals?
1028
00:57:57,390 --> 00:57:58,390
Een beetje nerveus.
1029
00:57:59,810 --> 00:58:00,900
En altijd jong.
1030
00:58:01,060 --> 00:58:03,860
Ja, dat is iets anders. Waarom
zijn zelfmoordterroristen altijd jong?
1031
00:58:04,140 --> 00:58:07,240
Je wilt dat we oude mannen gebruiken
die al bijna dood zijn?
1032
00:58:13,610 --> 00:58:15,200
Zoon van een geitenbok!
1033
00:58:17,070 --> 00:58:18,370
Daar heb ik nooit aan gedacht.
1034
00:58:19,160 --> 00:58:21,330
Schiet op, ik heb
om een telefoongesprek te voeren.
1035
00:58:22,790 --> 00:58:24,410
Ach, waarom doe je
een turbine dragen?
1036
00:58:24,790 --> 00:58:25,790
Tulband, sorry.
1037
00:58:33,130 --> 00:58:35,470
Ja, Jeff.
Een tur-bine!
1038
00:58:36,590 --> 00:58:39,220
Wauw, de SAT was een
teef, is het niet?
1039
00:58:44,220 --> 00:58:47,020
Ik draag een turbine omdat dat zo is
krachtiger dan een jet-pack.
1040
00:58:49,440 --> 00:58:53,320
Hé, weet je wat Donald
Trump en ik hebben gemeen?
1041
00:58:53,400 --> 00:58:54,450
Wat is dat?
1042
00:58:54,530 --> 00:58:57,950
We laten niemand zien
de echte toppen van ons hoofd.
1043
00:59:00,620 --> 00:59:03,960
Wat is dat ding op zijn hoofd?
Ik weet het niet.
1044
00:59:04,120 --> 00:59:06,340
Als je hem ooit ontmoet,
je moet het laten praten!
1045
00:59:09,290 --> 00:59:11,640
Wacht, wacht.
Met een Mexicaans accent.
1046
00:59:19,890 --> 00:59:20,890
Ha!
1047
00:59:22,140 --> 00:59:23,390
Dus wat denk je
van Donald Trump?
1048
00:59:23,470 --> 00:59:24,690
Ik eigenlijk
hou van de man.
1049
00:59:24,810 --> 00:59:27,980
Maar je denkt dat ik gek ben?
Die vent is gek.
1050
00:59:28,890 --> 00:59:32,110
Zelfs de ISIS-jongens zijn van,
'Wat is er, kerel? Rustig maar.
1051
00:59:34,480 --> 00:59:37,160
"We bouwen je muur gewoon om
hou je weg van ons! "
1052
00:59:39,240 --> 00:59:40,960
Dus ik begrijp dat je vandaag bent ingevlogen?
Ja.
1053
00:59:41,030 --> 00:59:42,580
Op een commerciële luchtvaartmaatschappij.
Ja.
1054
00:59:42,700 --> 00:59:43,920
Geen problemen?
Zoals wat?
1055
00:59:43,990 --> 00:59:46,920
Weet je. Met de TSA,
de röntgenmachine.
1056
00:59:47,000 --> 00:59:49,790
Jij idioot! Voor jou is het een
X-ray, voor mij is het een selfie.
1057
00:59:53,340 --> 00:59:54,590
Dus je geniet ervan
je tijd hier?
1058
00:59:54,670 --> 00:59:55,920
Oh, heel veel.
1059
00:59:56,000 --> 00:59:58,010
Ik word veel herkend
in Hollywood.
1060
00:59:58,170 --> 01:00:01,220
Ik stond voor het theater
vandaag handtekeningen zetten.
1061
01:00:01,430 --> 01:00:03,020
Ze dachten dat ik dat was
een Olsen-tweeling.
1062
01:00:06,680 --> 01:00:11,280
Oh, verdomme, dat is
een grappige grap. Ha!
1063
01:00:11,980 --> 01:00:15,900
Dat herinnert me eraan, wist je dat ik dat heb
heb ik de laatste tijd mijn carrièrevaardigheden uitgebreid?
1064
01:00:16,480 --> 01:00:19,360
Wat doen? Ik ben nu niet
gewoon een dode terrorist ...
1065
01:00:19,530 --> 01:00:21,250
Ik ben dood
cyberterrorist.
1066
01:00:22,820 --> 01:00:23,790
Een cyberterrorist?
1067
01:00:23,870 --> 01:00:25,410
Vergeet het niet
vind me leuk op Facebook.
1068
01:00:27,580 --> 01:00:29,300
Weet je, Achmed, misschien voor
een andere manier van werken,
1069
01:00:29,370 --> 01:00:31,000
je zou iets kunnen doen
dat zou mensen helpen.
1070
01:00:31,080 --> 01:00:34,010
Zoals wat? Ik zou een antwoord kunnen geven
zelfmoordhotline. (LACHEN)
1071
01:00:35,000 --> 01:00:37,170
Ik zou zeggen: "Nee, nee, jij bent
prima, ga je gang. Je bent goed. "
1072
01:00:44,510 --> 01:00:46,390
Dat is vreselijk. Ze lachen.
Niet mijn schuld.
1073
01:00:48,720 --> 01:00:50,190
Dus als je dat gaat doen
een cyberterrorist zijn,
1074
01:00:50,270 --> 01:00:52,440
heb je een nieuwe vangst
zin naast "Ik vermoord je"?
1075
01:00:52,520 --> 01:00:54,110
Oh ja,
dit is een goede.
1076
01:00:54,190 --> 01:00:56,060
Het zal je de stuipen op het lijf jagen.
(KLAART Keel)
1077
01:00:56,650 --> 01:00:57,950
Ik klik op jou!
1078
01:01:00,190 --> 01:01:01,320
Waarom lachen ze?
1079
01:01:01,400 --> 01:01:03,280
Omdat "cyberterrorist"
laat je klinken als een nerd.
1080
01:01:03,410 --> 01:01:06,880
Een cyberterrorist zijn
is niet makkelijk. Er zijn ballen voor nodig.
1081
01:01:07,330 --> 01:01:09,540
Geen echte! Wat ben jij
kijk je, verdraai je?
1082
01:01:11,500 --> 01:01:12,540
Wat is er verdomme?
1083
01:01:13,540 --> 01:01:14,540
Ja, ze zijn weg.
1084
01:01:16,040 --> 01:01:17,670
Ik ben ze kwijt
in de explosie.
1085
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
Tot ziens ballen.
1086
01:01:21,090 --> 01:01:22,180
Maar ik heb ze weer gevonden.
1087
01:01:24,090 --> 01:01:25,090
Ja.
1088
01:01:25,180 --> 01:01:26,430
Ballen stuiteren niet.
1089
01:01:29,260 --> 01:01:30,270
Daar zijn ze.
1090
01:01:36,100 --> 01:01:37,360
En je hebt ze bewaard?
1091
01:01:37,440 --> 01:01:39,570
Kerel, je gooit niet zomaar
weg je eigen noten.
1092
01:01:41,030 --> 01:01:42,120
Hoe de hel
zou dat werken?
1093
01:01:42,190 --> 01:01:44,950
Hallo, Leger des Heils,
heb ik iets voor je!
1094
01:01:47,450 --> 01:01:48,500
Wat zou je
met hen doen?
1095
01:01:48,580 --> 01:01:51,080
Oh, ik heb geen sleutelhanger gemaakt
of zoiets.
1096
01:01:52,870 --> 01:01:55,290
Of verstop het onder mijn kussen
en wacht op de ballenfee.
1097
01:01:57,790 --> 01:01:59,140
Wacht, is er
zoiets?
1098
01:02:00,550 --> 01:02:02,300
Hoeveel kan ik krijgen
van de ballenfee?
1099
01:02:03,130 --> 01:02:04,130
Het is een bijpassende set.
1100
01:02:06,470 --> 01:02:08,310
In de originele verpakking.
1101
01:02:08,390 --> 01:02:09,680
Achmed.
1102
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
Oh, oké, vraag het me niet
hoe ik ze draag.
1103
01:02:14,430 --> 01:02:15,480
Ik heb een ballenjongen.
1104
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
Oké.
1105
01:02:18,980 --> 01:02:20,400
Heb je ze niet bij je?
Nee, nee.
1106
01:02:20,480 --> 01:02:22,280
Nee, ze zijn thuis in mijn rommellade.
1107
01:02:26,400 --> 01:02:28,950
Ach, wat doet een
cyberterrorist eigenlijk?
1108
01:02:29,030 --> 01:02:31,910
Zoals ik al eerder zei,
geen doden meer.
1109
01:02:31,990 --> 01:02:33,250
Dat heb je nooit
heeft iemand vermoord.
1110
01:02:33,330 --> 01:02:35,210
Stilte!
Ik verwijder je!
1111
01:02:37,500 --> 01:02:39,340
Ah, is dat
een nieuwe zin?
1112
01:02:40,130 --> 01:02:41,720
Wacht even, hoe
verwijder je iemand?
1113
01:02:41,800 --> 01:02:43,090
Het is niet zo eenvoudig
zoals je denkt.
1114
01:02:43,170 --> 01:02:45,140
Je moet eerst
markeer en vervolgens backspace.
1115
01:02:47,180 --> 01:02:49,600
Maar leg uit wat een
cyberterrorist doet dat eigenlijk.
1116
01:02:49,680 --> 01:02:51,680
Ik terroriseer
per computer.
1117
01:02:51,930 --> 01:02:55,940
Oké, maar wat vind jij het beste wapen
moet je ervoor zorgen dat computers niet werken?
1118
01:02:56,020 --> 01:02:57,440
Windows Vista.
1119
01:03:04,530 --> 01:03:06,030
Verstuurt u spam?
1120
01:03:06,110 --> 01:03:07,830
Jij idioot.
Geen varkensvlees.
1121
01:03:07,900 --> 01:03:09,030
Oh.
1122
01:03:10,490 --> 01:03:12,960
Dat was voor al mijn joden
vrienden daar, yay!
1123
01:03:15,250 --> 01:03:16,920
Heb je je verspreid
virussen?
1124
01:03:17,000 --> 01:03:20,300
Nou, voor de explosie had ik dat
een beetje jeuk, maar het ging weg.
1125
01:03:26,970 --> 01:03:29,260
Als je een cyberterrorist bent,
wie is nu je grootste vijand?
1126
01:03:29,380 --> 01:03:30,810
De CIA,
de FBI?
1127
01:03:30,890 --> 01:03:31,930
Siri.
1128
01:03:34,390 --> 01:03:37,560
Ik vroeg haar om op internet te zoeken
voor valstrikken en ze zei:
1129
01:03:37,730 --> 01:03:39,690
"Ik heb een nummer gevonden
van Hooters bij jou in de buurt. "
1130
01:03:43,360 --> 01:03:44,480
Heeft Siri dat gedaan?
Ja.
1131
01:03:44,570 --> 01:03:46,790
En toen vroeg ik haar hoe
om het Witte Huis binnen te gaan,
1132
01:03:46,860 --> 01:03:50,240
en ze zei: "Verlaag belastingen en doe
iets over illegale immigratie. "
1133
01:03:51,740 --> 01:03:52,910
Bedankt, bitch.
1134
01:03:54,490 --> 01:03:57,090
Heb je echt geprobeerd?
cyberterrorisme al? Ja.
1135
01:03:57,200 --> 01:04:00,050
Wat heb je gedaan? Ik heb gehackt
de ObamaCare-website.
1136
01:04:01,710 --> 01:04:04,010
Wat is er gebeurd? ik
per ongeluk beter gemaakt.
1137
01:04:07,210 --> 01:04:11,180
Ik maak een grapje, ik hou van Barack.
Hij en ik zijn samen opgegroeid.
1138
01:04:16,510 --> 01:04:19,770
In Hawaï.
In Hawaï.
1139
01:04:25,400 --> 01:04:27,120
Sorry,
Ik dacht dat ze het wisten.
1140
01:04:28,440 --> 01:04:30,450
Moet ik ze mijn laten zien
geboortecertificaat? Nee?
1141
01:04:32,160 --> 01:04:35,460
Kijk Achmed, wat er ook gebeurt, je zult het doen
voor mij altijd een zelfmoordterrorist zijn.
1142
01:04:35,620 --> 01:04:38,960
Nee, ik was een zelfmoordterrorist.
Dat is een eenmalige deal.
1143
01:04:40,410 --> 01:04:42,710
Nou, wat was een typische dag
zoals voor een zelfmoordterrorist?
1144
01:04:42,790 --> 01:04:44,790
Jij idioot,
het was maar één dag.
1145
01:04:47,000 --> 01:04:48,130
En dat was het niet
zelfs een volledige dag.
1146
01:04:50,050 --> 01:04:51,390
Je zou het kunnen proberen
twee op een rij,
1147
01:04:51,470 --> 01:04:53,010
maar je zou eindigen
zoals de Seahawks.
1148
01:05:01,100 --> 01:05:02,400
Maar maak je geen zorgen,
1149
01:05:02,480 --> 01:05:06,230
Ik zal nooit iets opblazen als ik dat niet doe
heb mijn geluksbrenger, die ik verloor.
1150
01:05:06,310 --> 01:05:07,320
Je had geluk.
1151
01:05:07,440 --> 01:05:08,660
Ja.
Wat was het?
1152
01:05:08,730 --> 01:05:09,990
Ik had een beetje
kameel's teen.
1153
01:05:15,620 --> 01:05:16,870
Wat maakt het uit
lachen ze om?
1154
01:05:17,910 --> 01:05:19,750
Wat? Ik had een beetje
kameel teen.
1155
01:05:21,080 --> 01:05:22,920
Je keek naar
het de hele tijd!
1156
01:05:24,790 --> 01:05:27,210
Ik maak geen grapje, hij zou
wrijf het voor geluk.
1157
01:05:32,340 --> 01:05:33,340
Serieus?
1158
01:05:34,130 --> 01:05:36,180
Kunnen we verkopen
kleine neppe online?
1159
01:05:37,800 --> 01:05:39,480
Achmed heeft geluk
kameel teen.
1160
01:05:39,560 --> 01:05:41,780
Maakt geweldig
kous stuffer!
1161
01:05:59,700 --> 01:06:01,120
Je denkt
heeft iemand dat gezien?
1162
01:06:08,420 --> 01:06:09,590
Waar is het?
Het is op ...
1163
01:06:10,840 --> 01:06:12,560
Het ligt op de vloer.
Snap het, idioot.
1164
01:06:14,590 --> 01:06:15,890
Pak mijn gekke arm!
1165
01:06:19,430 --> 01:06:20,650
Pak mijn arm.
Oké.
1166
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Wacht!
Wat?
1167
01:06:22,220 --> 01:06:23,650
Laat me hier niet achter,
Ik val naar beneden.
1168
01:06:25,850 --> 01:06:27,320
Ga met mij.
Oké.
1169
01:06:32,070 --> 01:06:33,070
Leg het terug!
Oké!
1170
01:06:33,150 --> 01:06:34,150
Leg het terug!
Oké!
1171
01:06:35,400 --> 01:06:36,530
Oké, sorry,
Ik weet het niet ...
1172
01:06:36,610 --> 01:06:38,040
Goedkope constructie.
1173
01:06:39,240 --> 01:06:40,210
Oké,
prima, daar.
1174
01:06:42,240 --> 01:06:43,240
Het is niet grappig!
1175
01:06:44,250 --> 01:06:45,790
Ik vermoord je
vanaf hier!
1176
01:06:50,080 --> 01:06:52,460
Hoe zou je dat doen?
Gooi me gewoon.
1177
01:06:54,380 --> 01:06:55,550
Waarom niet?
Je hebt Peanut gedaan.
1178
01:07:02,060 --> 01:07:04,230
Kun je het terugleggen? I denk.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
1179
01:07:04,430 --> 01:07:06,560
Zet het gewoon ...
Je bent zo schattig.
1180
01:07:09,560 --> 01:07:11,160
Ok, denk ik
het is goed. Is het oké?
1181
01:07:11,810 --> 01:07:13,660
Oeps, sorry.
Raak mijn been niet aan!
1182
01:07:14,320 --> 01:07:15,570
Het is niet grappig!
1183
01:07:16,650 --> 01:07:18,330
Raak het niet aan,
Ik kan dit zelf doen.
1184
01:07:19,820 --> 01:07:20,870
Nee!
1185
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
Het is niet grappig!
1186
01:07:26,790 --> 01:07:27,790
Stop met lachen
1187
01:07:29,750 --> 01:07:30,840
Stop met me uit te lachen!
1188
01:07:33,630 --> 01:07:34,720
Dit is niet grappig
helemaal niet.
1189
01:07:34,800 --> 01:07:36,760
Dit is allemaal jouw schuld.
Ik vermoord je opnieuw.
1190
01:07:38,130 --> 01:07:40,100
Wat? Ik kan doen...
Raak mijn been niet aan!
1191
01:07:53,190 --> 01:07:54,240
Ik heb het nog steeds.
1192
01:08:03,620 --> 01:08:05,240
Laat me niet vallen!
Wat is er?
1193
01:08:06,620 --> 01:08:07,750
Wil je dat ik het repareer?
Ja, repareer mijn been.
1194
01:08:07,830 --> 01:08:08,960
Oké
1195
01:08:09,040 --> 01:08:10,510
Raak mijn niet aan
heel klein.
1196
01:08:11,420 --> 01:08:13,290
Je hebt er geen.
Het is een spookplaag.
1197
01:08:15,590 --> 01:08:16,590
Zijn naam is Robert.
1198
01:08:19,010 --> 01:08:20,730
Tenzij het echt koud is,
dan is het Bob.
1199
01:08:25,510 --> 01:08:26,770
En laat het niet praten. Ik ...
1200
01:08:29,180 --> 01:08:30,180
Oké.
1201
01:08:32,600 --> 01:08:33,610
Dat is het niet
helemaal grappig, oké?
1202
01:08:33,690 --> 01:08:35,160
Ik denk dat we goed zijn. Oké.
1203
01:08:35,230 --> 01:08:36,230
Dus nu...
1204
01:08:47,240 --> 01:08:48,370
Wat is er verdomme?
1205
01:08:49,700 --> 01:08:51,550
Hoe kan ik naakt zijn?
Ik voel me naakt!
1206
01:08:52,540 --> 01:08:54,880
Los dit allemaal op! ik ga
om je dood te bijten!
1207
01:08:55,590 --> 01:08:57,840
Het is niet grappig,
helemaal niet grappig.
1208
01:08:57,920 --> 01:08:59,220
Ik vermoord je.
1209
01:09:01,050 --> 01:09:02,720
Deze blijft niet.
Hier.
1210
01:09:24,860 --> 01:09:26,040
Haal het eruit,
Ik voel dat.
1211
01:09:28,790 --> 01:09:30,380
Wil je ermee stoppen?
Ik denk het wel.
1212
01:09:30,450 --> 01:09:32,500
Jullie zijn geweest
absoluut fantastisch.
1213
01:09:32,580 --> 01:09:34,550
Bedankt
en een goede nacht.
1214
01:09:37,920 --> 01:09:38,920
Bedankt!
105521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof