Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:09,968
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL
2
00:00:11,344 --> 00:00:14,431
Gegroet, ongelovigen van Dallas.
3
00:00:14,514 --> 00:00:19,894
Geef een hartelijk applaus
voor Mr Jeff Dunham.
4
00:00:32,657 --> 00:00:35,827
Hoe gaat het, Dallas?
5
00:00:39,330 --> 00:00:43,877
Het is goed om terug te zijn in Texas,
waar ik vandaan kom.
6
00:00:46,546 --> 00:00:48,089
Wat een publiek. Geweldig.
7
00:00:48,590 --> 00:00:53,094
Veel van jullie zijn hier vanavond bewust.
Je kent de show en kocht kaartjes.
8
00:00:53,178 --> 00:00:54,304
Fijn dat jullie er zijn.
9
00:00:54,387 --> 00:00:57,057
Anderen zaten thuis en dachten:
er is niks op TV.
10
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
Laten we dronken naar die poppenshow gaan.
11
00:01:01,102 --> 00:01:06,691
Ik verdien geld door met mezelf te praten.
Dus sommige psychische problemen lonen.
12
00:01:08,818 --> 00:01:12,155
Daar klappen jullie voor.
Jullie zijn ziek. Ik mag jullie nu al.
13
00:01:13,323 --> 00:01:18,244
Voor het hoofdprogramma wil ik
iets vertellen over jongens en meiden.
14
00:01:18,328 --> 00:01:21,998
Toen mijn meiden baby's waren,
zeiden vrienden en familie...
15
00:01:22,082 --> 00:01:26,544
...'Oké, je doet het goed met baby's.
Wees gewaarschuwd voor wat nu komt.'
16
00:01:26,628 --> 00:01:27,504
Ik: 'Wat dan?'
17
00:01:27,587 --> 00:01:30,090
'De peuterpubertijd.'
Ik zei, 'Echt?'
18
00:01:30,173 --> 00:01:33,343
'Ja. Je doet het goed,
maar het wordt zwaar.
19
00:01:33,426 --> 00:01:37,597
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Houd vol en succes.'
20
00:01:38,056 --> 00:01:40,975
En wat gebeurde er?
Niks. Alles ging goed.
21
00:01:41,059 --> 00:01:44,270
Echt waar. Ik heb geen idee
waar iedereen het over had.
22
00:01:44,354 --> 00:01:49,275
Pas toen ze 12 of 13 waren
werden ze bezeten door Satan.
23
00:01:51,319 --> 00:01:55,031
Niemand had me gewaarschuwd.
Ik kwam binnenlopen, 'Goedemorgen.'
24
00:02:01,538 --> 00:02:05,750
Ze kwamen thuis, 'Hoe was je dag?'
-'Praat niet zo tegen me.'
25
00:02:07,293 --> 00:02:10,004
'Sorry, wil je een wortel?'
-'Noem je me dik?'
26
00:02:11,589 --> 00:02:14,342
'Ik ga bij de honden zitten,
die mogen me meer. Dag.'
27
00:02:15,510 --> 00:02:19,264
Dat hield een paar jaar aan.
Toen werden ze 17, 18.
28
00:02:19,389 --> 00:02:24,352
Toen kwam Jezus, doodde de drie duivels,
en m'n dochters waren terug.
29
00:02:24,435 --> 00:02:27,105
En dat ging zo:
Ik zei, 'Goedemorgen, meiden.'
30
00:02:27,188 --> 00:02:28,481
'Goedemorgen, vader.
31
00:02:30,692 --> 00:02:31,776
Mogen we geld?'
32
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
Satan was goedkoper.
33
00:02:38,074 --> 00:02:42,287
Audrey en ik trouwden zes jaar terug.
Wat is 'n goede hand in poker? Full house.
34
00:02:42,370 --> 00:02:45,790
Drie van een soort, twee van een soort.
Ik heb drie meiden.
35
00:02:46,666 --> 00:02:49,377
Vier jaar geleden
kreeg Audrey twee jongens.
36
00:02:49,460 --> 00:02:51,546
Dank jullie wel.
37
00:02:52,922 --> 00:02:57,177
En ja, als m'n jongens
van de universiteit komen ben ik 75 jaar.
38
00:02:58,428 --> 00:03:00,013
Dat is prima.
39
00:03:01,681 --> 00:03:07,020
Maar dezelfde mensen die me waarschuwden
voor m'n meiden zeggen nu, 'Raad eens?
40
00:03:07,353 --> 00:03:11,441
Het is je gelukt met de meiden.
Wees gewaarschuwd voor wat er nu komt.
41
00:03:11,524 --> 00:03:15,778
Jongens zijn veel moeilijker dan meisjes.
Succes.'
42
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
Weet je wat ik zei?
'Weet je wat?
43
00:03:18,281 --> 00:03:21,034
Je zat fout bij m'n meiden.
Dat zit je nu weer.
44
00:03:21,117 --> 00:03:23,995
Het is de opvoeding.
Blijkbaar doe je dat fout.'
45
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
Kom op. Het zijn kinderen.
46
00:03:26,539 --> 00:03:30,043
Hoeveel moeilijker dan meiden
kunnen jongens nou zijn?
47
00:03:30,543 --> 00:03:31,502
Tering.
48
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Niet grappig.
49
00:03:34,505 --> 00:03:38,843
Weet je wat ik thuis heb?
Twee kleine, psychopate terroristen.
50
00:03:39,844 --> 00:03:43,056
En bij mij is het erger,
Achmed leert ze dingen.
51
00:03:43,139 --> 00:03:45,058
Ik heb een bende in m'n huis.
52
00:03:45,892 --> 00:03:50,730
Ze breken de boel af. Ze hebben
de wasmachine en de blender gesloopt.
53
00:03:50,813 --> 00:03:53,733
Ze downloaden porno.
Geen idee hoe dat is gebeurd.
54
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
En Jack rent graag.
Hij rent altijd zonder reden rond.
55
00:03:58,154 --> 00:03:59,864
Hij kan niet meer de tuin in.
56
00:04:00,031 --> 00:04:03,660
Geen vogel, vliegtuig, auto,
hond of bal, hij rent gewoon.
57
00:04:03,743 --> 00:04:05,536
Net Forrest Gump aan de crack.
58
00:04:14,545 --> 00:04:16,547
Audrey en ik zijn nu alcoholisten.
59
00:04:20,343 --> 00:04:22,762
We dronken nooit veel, maar nu wel.
60
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
Dat gezegde,
'Het is altijd ergens vijf uur'?
61
00:04:26,349 --> 00:04:30,103
Dat komt niet van alcoholisten.
Dat komt van ouders van peuters.
62
00:04:32,146 --> 00:04:35,817
Een peuter in bad doen
is een stuk leuker als je lazarus bent.
63
00:04:39,028 --> 00:04:42,865
Ik wil vertellen over een bepaalde avond.
Het was een grote avond.
64
00:04:43,157 --> 00:04:44,951
Audrey deed de jongens in bad.
65
00:04:45,034 --> 00:04:49,122
Ze had net James schoongewassen.
Ze draait zich om om Jack te wassen.
66
00:04:49,205 --> 00:04:52,500
Voordat ze het wist, springt James uit bad
en rent hij de slaapkamer in.
67
00:04:52,583 --> 00:04:55,753
James is naakt, nat,
en rent schreeuwend rond.
68
00:04:56,504 --> 00:04:58,464
Dat is leuk. Heb ik hem geleerd.
69
00:05:01,718 --> 00:05:05,179
Audrey zegt tegen Jack,
'Blijf hier. Mama is zo terug.'
70
00:05:05,263 --> 00:05:09,934
Ze gaat naar James, in de slaapkamer.
Ze pakt 'm en loopt weer naar de badkamer.
71
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Daar stop ik.
72
00:05:11,519 --> 00:05:16,566
Bij het opvoeden van onze kinderen
zijn er mijlpalen waar we naar uitkijken.
73
00:05:16,899 --> 00:05:19,110
Het eerste woordje is zo'n mijlpaal.
74
00:05:19,193 --> 00:05:23,072
Na vijf kinderen weet ik
dat het eerste woord niet belangrijk is.
75
00:05:23,156 --> 00:05:23,990
Waarom?
76
00:05:24,073 --> 00:05:27,744
Omdat ze net zo goed
gewoon een geluid kunnen imiteren.
77
00:05:27,827 --> 00:05:32,415
Belangrijker dan het eerste woord,
is de eerste zin die ze zelf vormen.
78
00:05:32,707 --> 00:05:34,250
Dat vind ik belangrijker.
79
00:05:34,334 --> 00:05:40,048
Ik ben heel blij dat mijn jongens
deze avond dezelfde zin zeiden...
80
00:05:40,131 --> 00:05:41,632
...op bijna hetzelfde moment.
81
00:05:41,841 --> 00:05:45,136
Audrey had James vast
en liep terug naar de badkamer.
82
00:05:45,261 --> 00:05:46,679
Jack zat in het bad.
83
00:05:47,221 --> 00:05:50,183
Ze hoorde Jack z'n eerste zin zeggen.
84
00:05:50,266 --> 00:05:54,103
Ze zei dat het perfect geformuleerd was.
Ze begreep het precies.
85
00:05:54,312 --> 00:05:57,523
Dit is wat Jack zei,
in bad, helemaal alleen.
86
00:05:59,692 --> 00:06:00,568
'Poep.'
87
00:06:07,742 --> 00:06:13,373
Ze loopt de badkamer in, ziet Jack staan,
midden in bad, in 15 centimeter water...
88
00:06:13,456 --> 00:06:16,667
...en hij wijst naar de verse,
drijvende drol.
89
00:06:19,045 --> 00:06:21,839
Hij ziet mama binnenkomen,
en begint te stralen.
90
00:06:21,923 --> 00:06:24,592
Hij wijst en zegt het weer,
dit keer vrolijk.
91
00:06:25,510 --> 00:06:26,344
'Poep.'
92
00:06:27,637 --> 00:06:32,016
James hoort het, kijkt, ziet de drol,
begint te stralen, en zegt het ook.
93
00:06:33,059 --> 00:06:33,893
'Poep!'
94
00:06:34,769 --> 00:06:37,271
Audrey is geschokt,
wast snel de jongens...
95
00:06:37,355 --> 00:06:41,984
...legt ze in bed, maakt 't bad schoon,
gaat naar beneden en begint te drinken.
96
00:06:43,903 --> 00:06:46,614
De volgende dag kom ik thuis,
we doen ons ding.
97
00:06:46,697 --> 00:06:49,534
Twee dagen later had ik oogontsteking.
98
00:06:52,161 --> 00:06:56,874
Voor wie het verband tussen de verhalen
niet snapt, leg ik het uit.
99
00:06:58,459 --> 00:07:03,172
Dus ik word twee dagen later wakker,
en m'n ogen zitten dichtgeplakt.
100
00:07:03,256 --> 00:07:06,759
Het was smerig. Audrey komt binnen,
'Je hebt oogontsteking.'
101
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
'Wat is oogontsteking?'
- 'Dat!'
102
00:07:10,513 --> 00:07:14,725
Ik naar de dokter. Die ziet direct,
'Mr Dunham, u hebt oogontsteking.'
103
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
Ik: 'Wat is oogontsteking?'
-'Dat!'
104
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
'Hoe kom ik daar aan?'
105
00:07:19,522 --> 00:07:23,276
Hij zegt, 'Het is besmettelijk.
U hebt 't vast van uw zoons.'
106
00:07:23,359 --> 00:07:26,863
Ik zei, 'Dat kan niet, die hebben
geen oogontsteking. Wat is 't dan?'
107
00:07:26,946 --> 00:07:30,158
Hij zegt, 'Nee, Mr Dunham,
dit soort oogontsteking...
108
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
...loopt u op door contact met poep.'
109
00:07:41,836 --> 00:07:46,215
Ik zei, 'Laat me herhalen wat u zei.
U zegt dat ik schijt in m'n oog heb?'
110
00:07:51,179 --> 00:07:54,265
Hij zegt,
'Ja, zo zou u het kunnen zeggen.'
111
00:07:54,557 --> 00:07:57,602
Ik: 'Ik ben netjes,
ik heb geen schijt in m'n oog.'
112
00:07:57,685 --> 00:08:01,063
Hij zegt, 'Dat maakt niet uit.
Hier hebt u druppels. Dag.'
113
00:08:01,147 --> 00:08:05,026
Thuis vraagt Audrey, 'Hoe komt het?'
-'Ik heb schijt in m'n oog.'
114
00:08:06,152 --> 00:08:09,113
'Waarom heb je dat gedaan?'
-'Het was niet expres.'
115
00:08:11,866 --> 00:08:13,993
Verhaal drie, enigszins gerelateerd.
116
00:08:14,118 --> 00:08:16,579
We hebben een Jack Russell Terrier,
Buddy.
117
00:08:16,787 --> 00:08:21,501
Iedereen die dat ras kent,
weet dat het een stoere hond is.
118
00:08:22,126 --> 00:08:24,629
Hij is nergens bang voor,
behalve een ding.
119
00:08:25,296 --> 00:08:26,339
Mijn zoontjes.
120
00:08:27,715 --> 00:08:31,135
We wisten niet waar het vandaan kwam.
Maar op een morgen zagen we het.
121
00:08:31,219 --> 00:08:33,304
De jongens kwamen de trap af...
122
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
...Buddy ging rechtop zitten,
zei, 'O, shit,' en rende weg.
123
00:08:39,060 --> 00:08:42,897
Ik zei, 'Wat was dat?' Audrey zegt,
'Raar. Alsof hij bang is voor de jongens.'
124
00:08:42,980 --> 00:08:46,234
Ik: 'Gek, we hebben ze geleerd
hoe ze met dieren omgaan.
125
00:08:46,317 --> 00:08:48,152
Hoe ze Buddy aaien en tegen hem praten.'
126
00:08:48,236 --> 00:08:51,155
Maar Buddy liet de jongens niet
in de buurt komen.
127
00:08:51,239 --> 00:08:54,659
Dat duurde 6 weken.
Ik snapte 't niet, tot ik het zag.
128
00:08:54,742 --> 00:08:57,453
Een van m'n zoons, ik zeg niet welke...
129
00:08:57,537 --> 00:09:01,123
...vindt het grappig
om z'n vinger in Buddy's kont te steken.
130
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
En zo kreeg ik een oogontsteking.
131
00:09:16,264 --> 00:09:19,642
Dat was mijn leven. Zijn jullie klaar
voor de kleine mensen in de dozen?
132
00:09:22,728 --> 00:09:26,524
Ken je die mensen die altijd alles
positief bekijken?
133
00:09:26,607 --> 00:09:30,695
De eerste gast is niet zo'n type.
We kennen allemaal iemand als hij.
134
00:09:30,778 --> 00:09:33,447
Geef een applaus voor m'n oude vriend,
Walter.
135
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
Hou toch jullie kop.
136
00:09:48,713 --> 00:09:50,965
Hoe gaat het?
-Wie kan dat wat schelen?
137
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
Nee, dat neem ik terug.
138
00:09:53,759 --> 00:09:55,428
Het gaat geweldig.
139
00:09:57,221 --> 00:09:59,932
Ik klaag iemand aan
voor seksuele intimidatie.
140
00:10:01,309 --> 00:10:03,352
Wie zou jij daarvoor aanklagen?
141
00:10:03,436 --> 00:10:04,979
Mijn vrouw.
-Je vrouw?
142
00:10:06,522 --> 00:10:07,607
Maar, ze is je vrouw.
143
00:10:07,690 --> 00:10:14,238
Weet ik. Ik had dit jaren geleden
kunnen vermijden met één woord: 'Nee.'
144
00:10:16,532 --> 00:10:19,118
Denk jij dat nooit?
-Nee, m'n vrouw is een engel.
145
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
Bof jij even. De mijne leeft nog.
146
00:10:27,501 --> 00:10:29,962
Maar jullie houden nog wel van elkaar.
147
00:10:30,046 --> 00:10:33,674
Ja, maar 't is met de jaren wat veranderd.
-Wat dan?
148
00:10:33,799 --> 00:10:36,636
Vroeger zou ik voor haar
voor een bus springen.
149
00:10:36,927 --> 00:10:39,180
Ja?
-Nu zou ik alleen roepen.
150
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
Drie, twee, een...
151
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
Kijk uit!
152
00:10:54,278 --> 00:10:55,905
Ook met die timing.
153
00:10:57,740 --> 00:11:00,076
En wat zou zij doen in jouw schoenen?
154
00:11:00,534 --> 00:11:03,079
Ze zou mij zo voor de bus duwen.
155
00:11:04,413 --> 00:11:08,626
En hem dan laten stoppen en hem
een paar keer heen en weer laten rijden.
156
00:11:09,710 --> 00:11:11,921
Wat is het grootste probleem
in jullie huwelijk?
157
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
Alles is mijn schuld.
-Dat is niet zo.
158
00:11:14,298 --> 00:11:15,966
Ze is erg overtuigend.
159
00:11:17,134 --> 00:11:18,010
Echt?
-Ja.
160
00:11:18,094 --> 00:11:23,766
Vorige week zei ik sorry tegen haar,
nadat zij iemand aanreed bij 't stoplicht.
161
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Hoe was dat jouw schuld?
-Geen flauw idee.
162
00:11:28,604 --> 00:11:30,022
Ik deed een dutje.
163
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
Thuis.
164
00:11:34,694 --> 00:11:38,656
Vrouwen laten ons dingen toegeven
waar we niks mee te maken hadden.
165
00:11:39,365 --> 00:11:42,576
Vrouwen hebben een soort
magische macht over ons.
166
00:11:42,868 --> 00:11:44,870
Ik noem het 'vagina voodoo'.
167
00:11:50,126 --> 00:11:53,713
Sorry, jongens, dat is sterker
dan welke peniskracht dan ook.
168
00:11:56,132 --> 00:11:59,051
Maar ondanks deze dingen
in jullie relatie...
169
00:11:59,135 --> 00:12:01,470
...zou je je vrouw nooit iets aandoen.
170
00:12:01,554 --> 00:12:03,180
Natuurlijk niet.
-Oké.
171
00:12:03,264 --> 00:12:05,224
Maar Achmed heeft het aangeboden.
172
00:12:07,810 --> 00:12:09,061
Tegen een vergoeding.
173
00:12:09,895 --> 00:12:12,606
Grapje, hij is een vriend.
Hij doet het gratis.
174
00:12:14,900 --> 00:12:17,903
Ik hoop dat niemand mij aanklaagt
voor intimidatie.
175
00:12:18,237 --> 00:12:19,321
Zou dat kunnen?
176
00:12:19,405 --> 00:12:22,366
Weet jij of ik iets gedaan heb
waarvoor dat kan?
177
00:12:22,575 --> 00:12:25,786
Nee, maar ik weet niet wat jij doet
als ik er niet ben.
178
00:12:30,291 --> 00:12:32,835
Je moet hier echt snel hulp voor zoeken.
179
00:12:33,919 --> 00:12:35,546
Het wordt elk jaar erger.
180
00:12:35,880 --> 00:12:39,759
Wist je dat hij in z'n eentje
naar groepstherapie gaat?
181
00:12:40,843 --> 00:12:44,597
En over seksuele intimidatie gesproken,
wat heb jij fout gedaan?
182
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
Ik? Niks.
183
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
Echt niet?
184
00:12:49,143 --> 00:12:53,439
Wil je vertellen wat er
in de tourbus gebeurt na elke show?
185
00:12:53,689 --> 00:12:56,025
De tourbus?
-Ja, we gaan de bus in...
186
00:12:56,108 --> 00:13:00,529
...en dan kleed hij zich uit
en gaat douchen, terwijl wij daar zitten.
187
00:13:02,531 --> 00:13:03,616
Ga maar na.
188
00:13:04,241 --> 00:13:05,451
We zijn sprakeloos.
189
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
En we kunnen niet bewegen.
190
00:13:18,631 --> 00:13:20,966
Alsof hij ons gedrogeerd heeft.
191
00:13:23,260 --> 00:13:25,012
Je bent net als Bill Cosby.
192
00:13:32,436 --> 00:13:33,771
Zijn jullie familie?
193
00:13:39,109 --> 00:13:40,945
Je bent vast echt een smeerlap.
194
00:13:41,821 --> 00:13:42,738
Een smeerlap?
195
00:13:42,822 --> 00:13:46,242
Ooit een vrouw gevraagd om te kijken
terwijl jij met je pop speelt?
196
00:13:50,913 --> 00:13:53,999
Dat heb ik niet handig verwoord, hè?
-Nee.
197
00:13:55,042 --> 00:13:56,293
Sorry.
-Geeft niet.
198
00:13:56,377 --> 00:13:57,586
Dat is wel grappig.
199
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
Wat?
200
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
Je nieuwe pratende willie.
201
00:14:03,759 --> 00:14:05,636
Hou op.
-'Hé, hoe gaat het?'
202
00:14:05,719 --> 00:14:07,263
'Met mij gaat het super.'
203
00:14:10,140 --> 00:14:12,935
'Wat is er?
Je ziet er terneergeslagen uit.
204
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
Kom op, waarom zo sip?'
205
00:14:23,404 --> 00:14:27,199
Je weet dat ik de show een soort van
kindvriendelijk wil houden?
206
00:14:27,283 --> 00:14:29,493
We zitten al ruim in de 'soort van'.
207
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
De mensen hier zijn blij om je te zien.
208
00:14:35,291 --> 00:14:37,710
Bedankt daarvoor. Dank u.
209
00:14:42,214 --> 00:14:45,718
Jij hebt eindelijk je ster
op de Hollywood Walk of Fame, hè?
210
00:14:45,801 --> 00:14:47,595
Dat klopt. Bedankt.
211
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Bedankt.
212
00:14:51,932 --> 00:14:54,435
Je praat er niet veel over. Dit is te gek.
213
00:14:54,518 --> 00:14:59,356
Vertel iedereen waar
op de Hollywood Walk of Fame je ster is.
214
00:14:59,815 --> 00:15:04,695
Is het voor het prachtige,
historische Hollywood Theater?
215
00:15:09,825 --> 00:15:13,829
Is het voor een beroemd,
duur Hollywoodrestaurant?
216
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Kom op. Vertel waar het is.
217
00:15:21,837 --> 00:15:26,133
Goed, het is voor...
-Het is voor een apotheek.
218
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
Hoe mooi is dat?
219
00:15:32,389 --> 00:15:36,352
Nu kan ik je ster zien en meteen
iets halen voor m'n liesschimmel.
220
00:15:38,479 --> 00:15:41,023
Of jouw oogontsteking.
Ben je daar al vanaf?
221
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
Steekt je zoon z'n vinger nog
in de anus van de hond?
222
00:15:47,696 --> 00:15:49,156
Dat heb ik hem geleerd.
223
00:15:49,239 --> 00:15:50,074
Wat?
224
00:15:51,825 --> 00:15:53,702
Toegegeven, ik deed het eerst.
225
00:15:55,329 --> 00:15:57,289
Waarom?
-Het ging per ongeluk.
226
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
Hij stak z'n neus een keer teveel
in m'n kruis.
227
00:16:01,335 --> 00:16:02,711
De hond, niet je zoon.
228
00:16:05,381 --> 00:16:06,340
Maar waarom?
229
00:16:06,423 --> 00:16:10,511
Ik wilde hem stoppen met m'n hand,
maar hij draaide zich om en...
230
00:16:13,347 --> 00:16:16,141
Jij een ontstoken oog,
hij een ontstoken kont.
231
00:16:17,518 --> 00:16:21,772
Ik heb niet gevraagd voor wat
voor intimidatie je je vrouw aanklaagt.
232
00:16:21,855 --> 00:16:24,191
Ze vindt mijn seksgeluiden niks.
233
00:16:24,316 --> 00:16:26,443
Oké, dat is teveel informatie.
234
00:16:26,527 --> 00:16:28,028
Wil je het geluid horen?
235
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
Nee.
236
00:16:29,947 --> 00:16:31,323
'Hou op, ik ben moe.'
237
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
Wat?
-Je deed haar pijn.
238
00:16:38,622 --> 00:16:39,957
Zij deed m'n rug pijn.
239
00:16:41,625 --> 00:16:44,086
Dat is vreselijk.
-Dat is het al jaren.
240
00:16:45,754 --> 00:16:48,841
Nee, jij bent vreselijk.
-Dat roept zij ook al jaren.
241
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Dus de seks is slecht?
242
00:16:51,635 --> 00:16:52,803
Vroeger niet.
-Nee?
243
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Nee, het was geweldig.
Toen we jong waren, was 't...
244
00:16:56,015 --> 00:17:00,686
Het was net als een ritje maken
in een nieuwe auto.
245
00:17:02,730 --> 00:17:05,107
Knopjes indrukken en hendels overhalen.
246
00:17:07,067 --> 00:17:09,361
Snap je? Het is een analogie, sukkel.
247
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
We snappen het.
-En die nieuwe-autogeur.
248
00:17:19,121 --> 00:17:20,080
Lieve hemel.
249
00:17:20,456 --> 00:17:24,084
Rustig, of we komen te snel
op de bestemming, snap je?
250
00:17:26,253 --> 00:17:30,758
Maar nu, bijna 50 jaar later,
is het alsof je in diezelfde auto stapt...
251
00:17:30,841 --> 00:17:33,594
...en amper het eind van de oprit haalt.
252
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
Op een bepaald punt
wil je haar niet eens opwarmen.
253
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
Soms moet je hem aantrekken.
254
00:17:42,936 --> 00:17:46,065
Maar meestal wil ik hem niet eens
uit de garage halen.
255
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
Die snap ik niet.
-Zij wel.
256
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
En ze gaat niet graag in z'n achteruit.
257
00:17:58,952 --> 00:18:04,374
Ja, met deze subtiele grappen
houden we de show gezinsvriendelijk.
258
00:18:12,049 --> 00:18:15,177
Ik hoor het al,
'Papa, wat is er mis met achteruit?'
259
00:18:16,762 --> 00:18:18,764
'Geen idee, vraag je moeder maar.
260
00:18:19,973 --> 00:18:23,769
En kijk uit, in die versnelling
heb je kans op terugslag.'
261
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
Zeg maar gedag.
262
00:18:26,313 --> 00:18:27,898
Bedankt, Dallas!
263
00:18:34,488 --> 00:18:37,533
Dames en heren,
ons land is verdeeld.
264
00:18:38,158 --> 00:18:40,911
Verdeeld op een manier
die wij niet kennen.
265
00:18:41,161 --> 00:18:43,747
Het niet niet grappig of leuk.
Het is naar.
266
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
Dus wat moet je dan als komiek?
267
00:18:48,293 --> 00:18:51,338
Ik wil geen verdeeldheid zaaien,
geen kant kiezen.
268
00:18:55,384 --> 00:18:58,679
Maar je kunt de olifant in de kamer
niet negeren.
269
00:19:00,430 --> 00:19:02,266
Dus ik heb hard nagedacht.
270
00:19:02,975 --> 00:19:06,687
En aan welke kant je ook staat,
dit is 'n interessante gedachte:
271
00:19:06,937 --> 00:19:12,818
Wat is de ergste baan in het Witte Huis
onder Donald Trump.
272
00:19:13,443 --> 00:19:16,363
U kent hem niet,
maar hij is hier vanavond.
273
00:19:16,530 --> 00:19:18,115
Hij werkt in de schaduw.
274
00:19:19,116 --> 00:19:23,078
Geef een applaus
voor de persoonlijk adviseur van Trump.
275
00:19:23,203 --> 00:19:25,038
Mijn nieuwe vriend, Larry.
276
00:19:44,016 --> 00:19:45,225
Hoe gaat het?
-Wat?
277
00:19:46,310 --> 00:19:47,227
Prima.
278
00:19:47,311 --> 00:19:49,980
Alles is prima, alles gaat goed.
Heel goed.
279
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
Je heet Larry.
-Ja. Larry, gewoon Larry.
280
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
Gewoon Larry.
281
00:19:59,865 --> 00:20:03,452
Soms noemt hij me Bob.
Maar het is niet Bob, het is Larry.
282
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
Je bedoelt president Trump?
283
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
O, mijn God. Is hij hier?
-Nee, hij is er niet.
284
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
Dat zou schokkend zijn.
-Als hij hier was? Hoezo?
285
00:20:12,377 --> 00:20:14,588
Hij heeft het niet eerst getwitterd.
286
00:20:17,716 --> 00:20:20,344
Hij stopt niet.
Ik kan hem niet alleen laten.
287
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Ik draai me om en hij twittert.
288
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
Hij doet het in het Oval Office,
op het gazon...
289
00:20:24,723 --> 00:20:27,768
...in de tuin, de keuken en op het toilet.
290
00:20:28,268 --> 00:20:32,231
Weet je hoe vaak ik gesmeekt heb
om het toilettwitteren te stoppen?
291
00:20:34,024 --> 00:20:36,693
Kijk, iedereen is het met elkaar eens.
292
00:20:42,699 --> 00:20:44,159
Dus je helpt hem niet?
293
00:20:44,243 --> 00:20:47,204
Ik wilde hem helpen
door z'n telefoon te stelen.
294
00:20:47,287 --> 00:20:49,081
En toen?
-Z'n haar viel me aan.
295
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
Zijn haar?
-Het leeft.
296
00:20:53,377 --> 00:20:56,546
Heb je invloed op wat hij twittert?
-Serieus?
297
00:20:56,630 --> 00:21:00,217
Ik krijg Walter eerder zover
dat hij geen scheten meer laat.
298
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
Dat gaat niet gebeuren.
299
00:21:07,891 --> 00:21:09,268
Kwam dat uit je kont?
300
00:21:11,561 --> 00:21:15,315
Daar moet je aan werken.
Het klinkt alsof je kont praat.
301
00:21:17,567 --> 00:21:20,779
Hoe lang werk je al voor de president?
-Zo'n vier uur.
302
00:21:22,948 --> 00:21:24,491
Je bent 4 uur in dienst?
303
00:21:24,574 --> 00:21:28,287
Hij ontsloeg me voor 't ontbijt,
en nam me na de lunch weer aan.
304
00:21:28,829 --> 00:21:31,957
Ken je Taco Dinsdag?
Trump heeft Ontslag Vrijdag.
305
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
Wat zegt Melania
als iemand ontslagen wordt?
306
00:21:36,753 --> 00:21:37,796
'Neem me mee.'
307
00:21:43,677 --> 00:21:46,388
Zijn er echt problemen in Trumps huwelijk?
308
00:21:46,471 --> 00:21:49,016
Nee, het was alleen even stormachtig.
309
00:21:54,062 --> 00:21:55,981
Rot op, dat is een goeie grap.
310
00:21:58,650 --> 00:22:00,861
En wat is je functietitel precies?
311
00:22:01,028 --> 00:22:03,280
Persoonlijk adviseur van de president.
312
00:22:03,363 --> 00:22:05,157
Je adviseert de president?
-Ja.
313
00:22:05,365 --> 00:22:06,241
Echt?
314
00:22:07,159 --> 00:22:09,828
Ik doe m'n best, ik zweer het.
315
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
Lukt het een beetje?
-Kijk naar me.
316
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
Je bent een beetje gestrest.
-Denk je?
317
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
Hij staat niet aan.
-Maar ik wel.
318
00:22:30,223 --> 00:22:33,518
Hoe ga je om met de stress van dit werk?
-Sigaretten.
319
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
Dat is slecht.
320
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
Nee, niet deze.
-Wat?
321
00:22:36,563 --> 00:22:39,399
Trump hoorde me zeggen,
'Laten we wat Camels aansteken.'
322
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
Ineens bombardeerden we Syrië.
323
00:22:50,869 --> 00:22:52,204
Die heb ik geschreven.
324
00:22:54,247 --> 00:22:57,376
Kun je de nieuwe invoertarieven uitleggen?
325
00:22:58,085 --> 00:23:00,879
Nou... Nee.
326
00:23:00,962 --> 00:23:04,549
Goed.
Nog meer dat we moeten weten over Trump?
327
00:23:05,884 --> 00:23:10,305
Donald Trump is de beste president
die dit land ooit heeft gehad.
328
00:23:10,389 --> 00:23:11,473
Dat is een feit.
329
00:23:17,229 --> 00:23:19,064
Waar heb je dat feit vandaan?
330
00:23:19,147 --> 00:23:20,941
Van president Donald Trump.
331
00:23:23,026 --> 00:23:25,987
Nee, de president doet het echt goed...
332
00:23:26,113 --> 00:23:29,157
...maar dat weet je niet
als je naar de andere kant luistert.
333
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
De democraten?
-Nee, ik bedoel Mexico.
334
00:23:34,621 --> 00:23:39,751
En, zoals je weet, ruim 70 miljard,
en Mexico moet voor die muur betalen.
335
00:23:40,293 --> 00:23:42,421
Gaat dat niet gebeuren?
Hoezo niet?
336
00:23:42,504 --> 00:23:46,007
Er bestaat geen rekenmachine
die 70 miljard dollar...
337
00:23:46,133 --> 00:23:47,968
...kan omrekenen naar peso's.
338
00:23:49,803 --> 00:23:52,431
De rekenmachine smolt
toen we het probeerden.
339
00:23:57,811 --> 00:23:59,521
Kijk, de peso is niks waard.
340
00:24:01,398 --> 00:24:04,484
Een dollar is een miljoen peso's of zo.
341
00:24:07,320 --> 00:24:09,573
Teveel cijfers voor de rekenmachine.
342
00:24:13,493 --> 00:24:15,704
De wiskundigen zitten achterin.
343
00:24:17,330 --> 00:24:18,165
Het spijt me.
344
00:24:21,460 --> 00:24:25,380
Hoe vinden de Amerikanen
dat Trump het doet als president?
345
00:24:25,464 --> 00:24:27,966
Dat ligt eraan naar welke zender je kijkt.
346
00:24:28,049 --> 00:24:31,052
Als je naar CNN of MSNBC kijkt...
347
00:24:31,386 --> 00:24:34,306
...is Trump Satan
en komt de wereld ten einde.
348
00:24:34,848 --> 00:24:38,226
Volgens Fox manipuleerden de Russen
de verkiezing niet.
349
00:24:38,310 --> 00:24:40,729
Nee, dat waren Mozes en Jezus.
350
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
Mijn mening over Trump...
351
00:24:47,944 --> 00:24:48,862
Stil.
352
00:24:48,945 --> 00:24:52,032
Als je iets zegt over de president,
goed of slecht...
353
00:24:52,532 --> 00:24:55,118
...zal de halve zaal je haten.
354
00:24:55,619 --> 00:24:58,914
En het interesseert niemand iets
wat beroemdheden vinden.
355
00:24:58,997 --> 00:25:01,875
Dat je beroemd bent,
zegt niet dat je slim bent.
356
00:25:02,250 --> 00:25:04,586
Het boeit niemand wat.
357
00:25:07,214 --> 00:25:09,216
Dat was Larry, de Trump-adviseur.
358
00:25:09,299 --> 00:25:10,425
Dank u!
359
00:25:16,264 --> 00:25:19,601
De volgende gast
heeft z'n huis hier achter geparkeerd.
360
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
Geef een applaus voor Bubba J.
361
00:25:32,489 --> 00:25:35,492
Hoe gaat het, Bubba J?
-Best wel goed.
362
00:25:38,328 --> 00:25:40,288
Heb je nog iets leuks meegemaakt?
363
00:25:40,372 --> 00:25:44,751
Heb je gehoord van het verkleedfeest
dat we vorige week hadden in het kamp?
364
00:25:44,834 --> 00:25:47,254
Ja. Is dat een jaarlijks evenement?
365
00:25:47,337 --> 00:25:49,297
Nee, maar we houden het elk jaar.
366
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
Ik liet iedereen schrikken
met m'n kostuum.
367
00:25:55,554 --> 00:25:57,806
Hoe was je verkleed?
-Als de huisbaas.
368
00:26:00,600 --> 00:26:03,812
Juist.
-Dat feest is ook altijd een date-avond.
369
00:26:03,895 --> 00:26:05,772
Date-avond?
-Ja. Werkt super.
370
00:26:05,855 --> 00:26:09,150
Als je een masker draagt,
zie je niet of je familie bent.
371
00:26:11,361 --> 00:26:12,654
Zij snappen het.
372
00:26:17,242 --> 00:26:19,286
Nog meer leuke activiteiten in het kamp?
373
00:26:19,411 --> 00:26:23,248
Elke maand hebben we een wedstrijd,
'Raad de vader'.
374
00:26:25,667 --> 00:26:26,501
Wat slecht.
375
00:26:26,585 --> 00:26:30,547
Nee, hoor. Het is leuk om rond te lopen,
'Kom op, wie is je pappie?'
376
00:26:32,882 --> 00:26:34,593
Heb je nog plannen voor hier?
377
00:26:34,718 --> 00:26:36,970
Is prostitutie hier legaal?
378
00:26:37,846 --> 00:26:40,140
Achmed wilde een hoer huren.
379
00:26:41,224 --> 00:26:42,684
En je vrouw dan?
380
00:26:43,226 --> 00:26:44,728
Die werkt niet in Dallas.
381
00:26:49,566 --> 00:26:54,237
Over zuipen gesproken, steekt je zoon
z'n vinger nog steeds in de hond z'n kont?
382
00:26:55,822 --> 00:26:59,284
Ik stond te kijken.
Ik bleef maar zeggen, 'Dat hoort niet.'
383
00:26:59,659 --> 00:27:02,746
Maar ik was straalbezopen,
dus het was retegrappig.
384
00:27:05,165 --> 00:27:07,083
Het geluid dat die hond maakte.
385
00:27:07,917 --> 00:27:10,962
Wel vervelend van je ontstoken oog.
-Dank je.
386
00:27:11,463 --> 00:27:13,256
Ik heb een scheel oog.
387
00:27:13,882 --> 00:27:16,343
Ik kan je zoontjes flink laten schrikken.
388
00:27:16,551 --> 00:27:17,385
Kom op.
389
00:27:17,469 --> 00:27:20,180
'Kijk eens wat jullie papa heeft gedaan.'
390
00:27:25,393 --> 00:27:28,063
Zou je die arme Jack en James dat aandoen?
391
00:27:30,565 --> 00:27:32,984
Ik vind die foto van al je kinderen leuk.
392
00:27:33,068 --> 00:27:35,487
Die moet je je toast-foto noemen.
393
00:27:36,029 --> 00:27:37,989
Hoezo?
-Dat zijn al je crackers.
394
00:27:41,034 --> 00:27:43,620
Sommige mensen vinden dat aanstootgevend.
395
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
Weet ik, daarom lacht de rest.
396
00:27:48,249 --> 00:27:51,169
Dat is hoe humor werkt.
-Hoe bedoel je?
397
00:27:51,252 --> 00:27:54,506
Je zegt iets wat
een paar bekrompen eikels boos maakt...
398
00:27:54,714 --> 00:27:57,717
...en alle normale mensen gaan van...
399
00:28:05,600 --> 00:28:08,770
Is je prachtige vrouw, Audrey,
hier vanavond?
400
00:28:09,354 --> 00:28:12,232
Nee, maar dank je voor het compliment.
-Tuurlijk.
401
00:28:12,357 --> 00:28:13,983
Is jouw prachtige vrouw er?
402
00:28:18,405 --> 00:28:21,616
Dat bijvoeglijke en
zelfstandige naamwoord gaan niet samen.
403
00:28:24,077 --> 00:28:25,829
Is je vrouw niet mooi?
404
00:28:26,538 --> 00:28:31,459
Ik heb vandaag erg veel gedronken,
en het is nog steeds een nee.
405
00:28:33,670 --> 00:28:35,839
Hoe heb je je vrouw ontmoet?
-Online.
406
00:28:36,256 --> 00:28:38,133
Op een datingsite?
407
00:28:39,050 --> 00:28:40,635
Ancestry.com.
408
00:28:44,931 --> 00:28:48,476
Dat was beter dan toen ik per ongeluk
Incestry.com typte.
409
00:28:50,520 --> 00:28:53,773
Ik voelde me schuldig
toen ik m'n zus naar links veegde.
410
00:28:59,320 --> 00:29:03,074
Maar ik moest twee keer vegen
om haar van het scherm te krijgen.
411
00:29:07,829 --> 00:29:09,247
Oké, het was vaker.
412
00:29:10,749 --> 00:29:15,128
Vegen, vegen...
413
00:29:19,048 --> 00:29:21,593
Maar m'n zus is lelijker dan m'n vrouw.
414
00:29:22,343 --> 00:29:24,471
Kom op.
-Ze lijkt op mij.
415
00:29:25,638 --> 00:29:26,973
Vind je jezelf lelijk?
416
00:29:27,056 --> 00:29:28,308
Nee.
-Gelukkig.
417
00:29:28,391 --> 00:29:30,769
Maar als ik een meisje was, reken maar.
418
00:29:31,811 --> 00:29:36,900
Ik moet zeggen, niks mis met lelijk zijn,
maar m'n zus kan er wat van.
419
00:29:38,860 --> 00:29:40,695
Op een schaal van een tot tien?
420
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
Ik snap breuken niet.
421
00:29:46,659 --> 00:29:48,953
Hoeveel jaar schelen jij en je zus?
422
00:29:49,037 --> 00:29:51,206
We zijn tweelingen. Eeneiig.
423
00:29:52,207 --> 00:29:55,418
Je kunt niet eeneiig zijn
als je een andere sekse hebt.
424
00:29:55,794 --> 00:29:57,587
Een andere sekse?
-Ja.
425
00:29:58,254 --> 00:30:01,966
Zoals wanneer m'n vrouw
mijn gereedschap wil gebruiken?
426
00:30:04,177 --> 00:30:09,307
Kom op, jullie weten ook dat vrouwen
veel eerder draadloos gereedschap hadden.
427
00:30:16,147 --> 00:30:20,693
En als ze zegt dat ze van haar DD's houdt,
heeft ze het over batterijen.
428
00:30:20,777 --> 00:30:21,611
Ik snap hem.
429
00:30:23,905 --> 00:30:27,325
Andere sekse betekent dat jij man bent,
en je zus vrouw is.
430
00:30:27,408 --> 00:30:29,911
Juist. Worst en worstvrij.
431
00:30:31,830 --> 00:30:37,502
Ik zat na te denken, kan een man
wel veganist zijn als hij een worst heeft?
432
00:30:42,340 --> 00:30:45,885
Wacht, m'n zwangere zus
kan ook geen veganist zijn.
433
00:30:45,969 --> 00:30:46,803
Hoezo niet?
434
00:30:46,886 --> 00:30:48,388
Hé, zus, heb je melk?
435
00:30:51,933 --> 00:30:54,352
En dat is je ongetrouwde, lelijke zus?
436
00:30:54,435 --> 00:30:55,854
Ja.
-Heeft ze een vriend?
437
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
Nee.
-Hoe is ze dan zwanger geworden?
438
00:30:57,939 --> 00:31:03,611
Ze is zo dom, toen ze een bank beroofde,
bleek het de spermabank te zijn.
439
00:31:11,327 --> 00:31:13,454
Hoe beroof je een spermabank?
440
00:31:13,580 --> 00:31:17,000
Je zegt eerst dat iedereen
z'n handen omhoog moet doen.
441
00:31:22,589 --> 00:31:24,465
Dat is een doordenker.
442
00:31:26,009 --> 00:31:26,885
Blijkbaar.
443
00:31:27,051 --> 00:31:29,804
Je ziet mensen het uitleggen aan anderen.
444
00:31:34,976 --> 00:31:37,437
'Papa, mama is van mij bevallen, toch?'
445
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
'Ja, maar ik had er ook een hand in.'
446
00:31:41,316 --> 00:31:43,818
Doe je ooit iets om anderen te helpen?
447
00:31:43,902 --> 00:31:45,570
Zoals?
-Ooit bloed gedoneerd?
448
00:31:45,653 --> 00:31:47,238
Een keer.
-Heel goed.
449
00:31:47,322 --> 00:31:50,074
Er stierven zes mensen
aan alcoholvergiftiging.
450
00:31:51,910 --> 00:31:53,411
Ben je nog bij de dokter geweest?
451
00:31:53,494 --> 00:31:56,372
Ja, maar die wil altijd
dat ik met dingen stop...
452
00:31:56,456 --> 00:31:59,751
...zoals alcohol, frituur en suiker.
453
00:31:59,959 --> 00:32:02,295
En waar ben je mee gestopt?
-Die dokter.
454
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
Heb je ooit zo'n groep geprobeerd?
-Groep?
455
00:32:06,841 --> 00:32:10,136
Zo'n groep waar iedereen
verslavingsproblemen heeft.
456
00:32:10,219 --> 00:32:12,513
Je bedoelt een familiereünie?
457
00:32:20,188 --> 00:32:21,981
Je bent een alcoholist.
458
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Dat zeg je alsof het slecht is.
459
00:32:25,151 --> 00:32:28,863
Wat is er goed aan, 'Ik ben alcoholist?'
-Je vergeet je naam.
460
00:32:32,659 --> 00:32:35,495
Het is, 'Hoi, ik ben Jeff,
en ik ben alcoholist.'
461
00:32:35,578 --> 00:32:37,580
En dan zeggen wij, 'Hoi, Jeff.'
462
00:32:39,374 --> 00:32:42,919
Laten we het proberen.
'Hoi, ik ben Jeff, ik ben alcoholist.'
463
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
Nu iedereen.
464
00:32:45,964 --> 00:32:48,257
Zie je? We zijn er allemaal voor je.
465
00:32:49,676 --> 00:32:52,553
Zeg maar dag, Bubba J.
-Bedankt, Dallas!
466
00:32:59,852 --> 00:33:01,854
Hij is paars, hij is maf...
467
00:33:04,023 --> 00:33:08,569
...en hij draagt geen broek.
Geef een applaus voor mijn maat Peanut.
468
00:33:18,746 --> 00:33:20,665
Hoe gaat het?
-Goed, met jou?
469
00:33:20,748 --> 00:33:22,959
Prima.
-Dat is mooi.
470
00:33:25,628 --> 00:33:30,341
En nu ik er ben wil ik zeggen
dat we het niet meer over politiek hebben.
471
00:33:31,217 --> 00:33:33,845
Dat heb je al met Larry gedaan.
Met mij niet.
472
00:33:33,928 --> 00:33:36,347
Geen gepraat over ras, religie,
grenzen...
473
00:33:36,431 --> 00:33:39,976
...seksuele oriëntatie, LGBT, L-M-N-O-P.
Niks van dat.
474
00:33:41,436 --> 00:33:47,525
En we moeten niet oordelen op huidskleur
of iets anders, maar op karakter en daden.
475
00:33:47,608 --> 00:33:48,443
Klinkt goed.
476
00:33:48,526 --> 00:33:49,360
Tenzij...
477
00:33:50,737 --> 00:33:52,530
Tenzij?
-Tenzij je bent wat jij bent.
478
00:33:52,613 --> 00:33:54,699
En dat is?
-Een oudere, blanke man.
479
00:33:56,701 --> 00:33:59,412
Wat is daar mis mee?
-Gast, jullie zijn ruk.
480
00:34:00,955 --> 00:34:01,789
Hoezo?
481
00:34:01,873 --> 00:34:04,792
Al het slechte in de wereld
is jullie schuld.
482
00:34:05,710 --> 00:34:07,128
Wat dan?
-Alles!
483
00:34:08,087 --> 00:34:10,256
En niet oordelen op huidskleur dan?
484
00:34:10,339 --> 00:34:14,844
Natuurlijk mag je daar niet op oordelen.
Tenzij je een oude, blanke man bent.
485
00:34:16,345 --> 00:34:17,597
Jij gaat naar de hel.
486
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Doe jij iets om de wereld te verbeteren?
487
00:34:21,976 --> 00:34:25,229
Ik laat mensen lachen.
-Nee, dat doe ik.
488
00:34:31,986 --> 00:34:33,821
Jij bent alleen mijn caddie.
489
00:34:36,449 --> 00:34:39,202
Caddie? Wat draag ik dan?
-Mij, in de koffer.
490
00:34:42,080 --> 00:34:43,206
Wacht even.
491
00:34:43,331 --> 00:34:45,041
Wat is er gebeurd?
-Dit zit los.
492
00:34:45,124 --> 00:34:46,584
Wat doe je in godsnaam?
493
00:34:48,377 --> 00:34:49,295
Wat zit los?
494
00:34:49,378 --> 00:34:51,589
We hebben een technisch probleem.
495
00:34:51,672 --> 00:34:54,092
Wat krijgen we nu? Wat doe je?
496
00:34:54,592 --> 00:34:56,344
Dit zit los.
-Wat zit los?
497
00:34:57,136 --> 00:34:57,970
Dit.
498
00:35:02,058 --> 00:35:03,434
Wat is dat in godsnaam?
499
00:35:03,976 --> 00:35:05,645
Dat is hoe ik je arm beweeg.
500
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
Is dat een stok?
501
00:35:08,606 --> 00:35:11,192
José en ik hebben meer gemeen
dan ik dacht.
502
00:35:14,278 --> 00:35:16,531
Kijk, ik kan een monster nadoen.
503
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
Shit, nu heb ik oogontsteking.
504
00:35:30,419 --> 00:35:33,631
Steekt je zoon z'n vinger nog
in de kont van de hond?
505
00:35:34,966 --> 00:35:37,718
Je had die hond moeten horen.
506
00:35:42,431 --> 00:35:43,432
Hou op.
507
00:35:45,434 --> 00:35:46,310
Niet...
508
00:35:53,901 --> 00:35:54,819
Wie is dat?
509
00:35:54,986 --> 00:35:55,820
Hou op.
510
00:35:56,320 --> 00:35:57,155
Hij loopt weg.
511
00:36:08,499 --> 00:36:10,626
Kijk uit, daar komt hij.
-Hou op.
512
00:36:15,506 --> 00:36:20,178
Wat als dat het ding van je zoon wordt?
Z'n vinger in de kont van dieren steken.
513
00:36:20,928 --> 00:36:23,181
Denk eens aan andere dieren. Een koe.
514
00:36:25,766 --> 00:36:26,601
Kip.
515
00:36:28,186 --> 00:36:29,645
Een gast die 't niet erg vindt.
516
00:36:38,362 --> 00:36:39,197
Hou op.
517
00:36:40,031 --> 00:36:42,200
Sorry, Jeff. Intimideer ik je...
518
00:36:44,827 --> 00:36:46,120
...seksueel?
519
00:36:58,132 --> 00:36:59,091
Dat is geil.
520
00:37:02,345 --> 00:37:05,431
Dat intimidatie-gedoe wordt steeds erger.
-Klopt.
521
00:37:05,514 --> 00:37:08,267
Wat komt er over jou naar buiten?
-Mij? Niks.
522
00:37:08,351 --> 00:37:09,644
Ik weet het niet.
523
00:37:09,852 --> 00:37:14,565
Andere komieken waarmee je hebt gewerkt,
die zeggen, 'Hij liet mijn kont praten.'
524
00:37:16,025 --> 00:37:20,029
Het wordt erger. Hij liet hem echoën.
'Klootzak.'
525
00:37:22,448 --> 00:37:25,451
Ik wil je ergens aan herinneren.
En mezelf ook.
526
00:37:25,701 --> 00:37:29,914
Toen ik jou pakte,
zag ik meer van het publiek dan daarvoor.
527
00:37:30,039 --> 00:37:33,542
Er zijn vanavond
meer jonge mensen dan ik dacht.
528
00:37:34,543 --> 00:37:39,090
Dus gezien de situatie vandaag,
moeten we op ons taalgebruik letten.
529
00:37:39,548 --> 00:37:42,635
Oké, dus we doen de rest van de show
in het Spaans.
530
00:37:51,310 --> 00:37:52,561
Dat bedoelde ik niet.
531
00:37:52,979 --> 00:37:55,356
We kunnen alles in het Spaans twitteren.
532
00:37:55,481 --> 00:37:57,108
Nou, twitteren...
533
00:37:58,943 --> 00:38:00,194
Gaat het?
-Ja, hoor.
534
00:38:01,028 --> 00:38:02,530
Wat was dat?
-Geen idee.
535
00:38:02,905 --> 00:38:05,700
Dat was raar.
Het leek even of je een beroerte had.
536
00:38:06,492 --> 00:38:10,621
Waarom spreken ik en de anderen perfect,
maar blijf jij het verpesten?
537
00:38:12,748 --> 00:38:15,126
Alsof je een beroerte had en stotterde.
538
00:38:16,210 --> 00:38:17,920
Dat zou retegrappig zijn.
539
00:38:18,671 --> 00:38:20,423
Een stotterende buikspreker?
540
00:38:21,632 --> 00:38:25,970
We zouden niks bereiken.
De simpelste grappen zouden niet lukken.
541
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
Klop, klop...
542
00:38:34,687 --> 00:38:36,439
Doe de deur open, verdomme!
543
00:38:49,243 --> 00:38:51,037
Het schelden.
-O, verdomme.
544
00:38:51,120 --> 00:38:52,496
Shit. Fuck. Sorry.
545
00:38:58,544 --> 00:39:01,088
Zoals ik zei, er kijken kinderen.
-Begrepen.
546
00:39:02,256 --> 00:39:04,884
Kinderen, je mag geen 'fuck' zeggen...
547
00:39:11,098 --> 00:39:12,350
...als je thuis bent.
548
00:39:14,018 --> 00:39:16,312
Of op school,
waar je het geleerd hebt.
549
00:39:16,395 --> 00:39:17,229
Wil je...
550
00:39:21,734 --> 00:39:24,904
Ik wil iets zeggen.
Weet je dat je een schoen kwijt bent?
551
00:39:24,987 --> 00:39:28,115
Je bent 'n schoen kwijt.
-Nee, ik heb er een gevonden.
552
00:39:44,340 --> 00:39:46,175
Wat gebeurde daar, verdomme?
553
00:39:50,137 --> 00:39:51,347
Het is niet grappig!
554
00:39:53,391 --> 00:39:54,558
En waarom?
555
00:39:55,768 --> 00:39:56,894
Ben je high?
556
00:39:58,354 --> 00:40:00,022
Dan moet je meer oefenen.
557
00:40:01,148 --> 00:40:02,650
Zo moeilijk is het niet.
558
00:40:05,277 --> 00:40:08,030
Gewoon je hand bewegen en vasthouden.
-Oké.
559
00:40:13,494 --> 00:40:15,079
Waren het de lotions?
560
00:40:22,128 --> 00:40:23,504
Focus.
-Begrepen.
561
00:40:25,297 --> 00:40:27,633
Hoe noem je dat? Een buikspreekblunder?
562
00:40:30,219 --> 00:40:31,846
Serieus, wie doet zoiets?
563
00:40:33,097 --> 00:40:34,849
Je gooide je pop weg.
564
00:40:36,225 --> 00:40:37,935
Je bent net een probleemkind.
565
00:40:38,018 --> 00:40:41,021
Je praat tegen jezelf
en gooit met je verdomde pop.
566
00:40:47,486 --> 00:40:50,156
Kijken je zoons naar onze shows?
-Ja zeker.
567
00:40:50,948 --> 00:40:52,158
Schelden ze?
568
00:40:52,241 --> 00:40:54,160
Nee.
-Nu wel.
569
00:40:55,619 --> 00:40:59,665
Het leuke is dat ze het F-woord zeggen,
maar hun lippen niet bewegen.
570
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
Dat is te gek.
571
00:41:05,838 --> 00:41:10,801
Bij een ouderavond:
'Mr Dunham, uw zoons schelden in de klas.'
572
00:41:11,218 --> 00:41:15,014
En dan zeg jij, 'Bewogen hun lippen?'
De leraar: 'Nee.'
573
00:41:15,097 --> 00:41:17,975
En dan zeg jij,
'Hoe weet u dat dan, verdomme?'
574
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
Nee, wacht, zo:
'Hoe weet u dat dan, verdomme?'
575
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
Zeg maar dag, Peanut.
-Bedankt, iedereen!
576
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
Wacht eens.
577
00:41:39,663 --> 00:41:40,623
Wacht even.
578
00:41:44,126 --> 00:41:46,754
Weet je wie ik al lang niet heb gezien?
José.
579
00:41:46,837 --> 00:41:47,671
Dat klopt.
580
00:41:52,426 --> 00:41:55,346
José, de jalapeño op een stok.
581
00:41:57,264 --> 00:42:00,893
Nu ik erover nadenk, ik heb 'm niet gezien
sinds Trump is verkozen.
582
00:42:04,522 --> 00:42:05,606
Pak je hem erbij?
583
00:42:05,981 --> 00:42:09,610
Nou, weet je,
in 't huidige politiek correcte klimaat...
584
00:42:09,693 --> 00:42:13,656
...zijn er mensen die het niet oké vinden
dat ik tegen José praat.
585
00:42:27,127 --> 00:42:31,882
Er waren serieuze discussies,
en ik denk dat ik hem respectvol behandel.
586
00:42:34,051 --> 00:42:35,719
Ik stel voor dat we stemmen.
587
00:42:36,637 --> 00:42:37,805
Wat?
-Echt wel.
588
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
Oké, daar gaan we.
589
00:42:42,351 --> 00:42:46,772
Wie wil José Jalapeño niet zien,
en vindt dat hij niet in de show hoort?
590
00:42:50,317 --> 00:42:53,571
En wie wil José Jalapeño wel zien?
591
00:42:59,952 --> 00:43:06,792
Als dit werd uitgezonden op het nieuws,
zouden ze zeggen dat het erom spande.
592
00:43:14,592 --> 00:43:16,719
Oké, José doet mee. Ik heb hem hier.
593
00:43:16,802 --> 00:43:18,178
Moet je kijken.
594
00:43:24,643 --> 00:43:26,478
Ben je er klaar voor?
-Sí señor.
595
00:43:27,354 --> 00:43:29,940
Vertel wie je bent, voor wie je niet kent.
596
00:43:30,024 --> 00:43:31,609
Ik heet José.
-José hoe?
597
00:43:31,692 --> 00:43:33,277
José Jalapeño...
598
00:43:33,402 --> 00:43:34,236
Juist.
599
00:43:34,320 --> 00:43:35,237
...op een stok.
600
00:43:37,740 --> 00:43:40,451
Peanut denkt dat je je verstopt
uit angst voor Trump.
601
00:43:40,534 --> 00:43:41,368
Nee, señor.
602
00:43:41,452 --> 00:43:45,414
Ik zat vast in de koffer,
omdat Walter een muur gebouwd heeft.
603
00:43:49,209 --> 00:43:51,295
Walter heeft een muur gebouwd?
-Sí.
604
00:43:51,378 --> 00:43:54,923
Dus als je de koffer sluit,
is het alsof je de grens sluit.
605
00:44:03,223 --> 00:44:04,683
Gast, lacht je kont?
606
00:44:06,602 --> 00:44:08,896
Je hebt een ontstoken oog
en een lachende kont.
607
00:44:10,522 --> 00:44:11,398
Hou op.
608
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
Je bent schattig als je boos bent.
609
00:44:20,949 --> 00:44:23,744
José, je wilde iets belangrijks vertellen.
610
00:44:23,827 --> 00:44:24,703
Sí, señor.
611
00:44:24,787 --> 00:44:27,915
Ik zeg dit niet graag,
maar ik wil de show verlaten.
612
00:44:29,291 --> 00:44:32,878
Wacht. Hoe bedoel je, de show verlaten?
-Ik denk dat ik 't weet.
613
00:44:32,961 --> 00:44:36,090
Ik denk dat het betekent
dat hij de show wil verlaten.
614
00:44:37,299 --> 00:44:41,512
Dat zou José in het Spaans zeggen,
maar alleen José spreekt die taal.
615
00:44:46,308 --> 00:44:49,603
Ik meen het.
José spreekt Spaans dat Jeff niet kent.
616
00:44:50,354 --> 00:44:51,855
Het is verdomd bizar.
617
00:44:54,233 --> 00:44:55,901
Taalgebruik.
-Sorry.
618
00:44:55,984 --> 00:44:57,611
Het is el verdomd bizarro.
619
00:45:03,951 --> 00:45:06,704
José, waarom wil je weg?
-Hij kan niet weg.
620
00:45:06,787 --> 00:45:09,873
Ja, je bent nodig.
-Nee, ik bedoel dat hij dat echt niet kan.
621
00:45:09,957 --> 00:45:11,709
Hoezo?
-Hij heeft geen benen.
622
00:45:13,252 --> 00:45:15,003
Ik heb alleen m'n stok nodig.
623
00:45:15,921 --> 00:45:17,715
Tenminste, dat zei je moeder.
624
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
Wat krijgen we nou?
625
00:45:24,888 --> 00:45:27,307
Je kunt proberen te gaan,
maar dan val je.
626
00:45:27,391 --> 00:45:29,852
Dan ben je José Jalapeño op de grond.
627
00:45:31,437 --> 00:45:32,354
Met je moeder.
628
00:45:36,191 --> 00:45:37,025
Wacht.
629
00:45:37,109 --> 00:45:39,778
En zou ik op z'n stok staan en hem breken.
630
00:45:39,862 --> 00:45:43,365
Dan ben je José Jalapeño
met een gebroken stok op de grond.
631
00:45:47,077 --> 00:45:49,079
Nog een moeder-grap, José?
632
00:45:49,621 --> 00:45:51,707
Nee, dit keer was het je zus.
633
00:45:54,293 --> 00:45:57,588
Wat? Ik trap hem voor z'n kont.
-Ik heb geen kont.
634
00:45:57,671 --> 00:45:59,506
Of stok, of wat je ook hebt.
635
00:45:59,965 --> 00:46:00,966
Kom op.
636
00:46:01,633 --> 00:46:05,387
Ik zeg wel dat je niet weg kunt,
maar misschien is die stok 'n houten been.
637
00:46:05,471 --> 00:46:07,639
Dan is het José Jalapeño
op een houten been.
638
00:46:07,723 --> 00:46:10,017
Maar een been heeft een knie,
die stok niet.
639
00:46:10,100 --> 00:46:12,519
Tenzij je de stok breek
en er 'n scharnier in zet.
640
00:46:12,603 --> 00:46:16,398
Dan is het José Jalapeño
op twee halve stokken met een scharnier.
641
00:46:20,444 --> 00:46:22,488
Dat bekt niet echt lekker, hè?
642
00:46:23,822 --> 00:46:25,365
Nee, maar je zus wel.
643
00:46:30,996 --> 00:46:32,331
Wel verdomme.
644
00:46:33,040 --> 00:46:35,876
José, waarom wil je stoppen?
-Ik leef een leugen.
645
00:46:35,959 --> 00:46:38,879
Een leugen. Ik wist het.
Hij is Mexicaans en homo.
646
00:46:39,963 --> 00:46:43,467
Mexicaans en homo.
Dat is een feestje waar ik heen zou gaan.
647
00:46:44,218 --> 00:46:46,428
La cucaracha.
648
00:46:48,555 --> 00:46:50,265
José, ben je ontevreden?
649
00:46:50,557 --> 00:46:53,143
Dit is een leuke baan,
maar niet mijn droom.
650
00:46:53,227 --> 00:46:54,853
Wat is je droom?
-Ik wil...
651
00:46:54,937 --> 00:46:59,024
Wacht, ik weet het. Hij wil veranderen
van etniciteit en blank worden.
652
00:46:59,399 --> 00:47:01,693
Dat is belachelijk, onmogelijk
en beledigend.
653
00:47:01,777 --> 00:47:04,530
Nee,
hij doet al uit de hoogte vanaf z'n stok.
654
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
Ik heb een blankengrap gemaakt.
655
00:47:10,452 --> 00:47:12,538
Zelfs de blanken vonden die te gek.
656
00:47:14,623 --> 00:47:16,875
En de Mexicanen en gay Mexicanen.
657
00:47:17,417 --> 00:47:19,753
Ik hou van pittige taco's.
658
00:47:21,964 --> 00:47:24,216
Wacht, homo's houden niet van taco's.
659
00:47:31,723 --> 00:47:36,687
Voor wie die niet snapte, iemand legt het
onderweg naar huis wel uit.
660
00:47:38,647 --> 00:47:40,190
Vraag niet om een foto.
661
00:47:42,651 --> 00:47:44,278
Het is geen normale selfie.
662
00:47:45,946 --> 00:47:47,614
Het is meer een Snapchat.
663
00:47:49,324 --> 00:47:50,617
Het is een poesje.
664
00:47:56,999 --> 00:48:00,294
Dit is zo fout, geen enkele vrouw zegt,
'Laat 'm praten.'
665
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
Dat zou toch wat zijn.
666
00:48:03,839 --> 00:48:06,174
Hou op.
-Je kunt hem zo laten doen...
667
00:48:08,385 --> 00:48:10,012
Kijk uit als ze dit doen...
668
00:48:12,514 --> 00:48:15,350
Vertel ons wat je met je leven wil doen.
669
00:48:15,434 --> 00:48:18,061
Ik wil een astronaut worden.
670
00:48:24,985 --> 00:48:27,195
Dit is geweldig. José de Astronaut.
671
00:48:27,279 --> 00:48:30,490
Dan moeten ze een space shuttle maken
met 'n koppeling.
672
00:48:30,574 --> 00:48:32,284
Hoezo?
-Dan is José de pook.
673
00:48:34,244 --> 00:48:36,580
Waarom pest je José altijd?
674
00:48:36,663 --> 00:48:38,123
Ben je een pestkop?
-Nee.
675
00:48:38,206 --> 00:48:39,917
Is hij dat, José?
-Nee, señor.
676
00:48:40,000 --> 00:48:41,543
Sí.
-Hij is een klootzak...
677
00:48:43,086 --> 00:48:44,796
...op een stok.
-Zeg maar dag.
678
00:48:44,922 --> 00:48:47,132
Ik ben Peanut.
-Ik ben José Jalapeño.
679
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
Daar gaan ze.
680
00:48:53,847 --> 00:48:54,681
Goed.
681
00:48:54,932 --> 00:48:57,559
Ik denk dat jullie weten wie er nu komt.
682
00:49:00,896 --> 00:49:03,357
Een applaus voor
's werelds meest geliefde terrorist.
683
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Achmed the Dead Terrorist.
684
00:49:15,118 --> 00:49:18,914
Goedenavond, ongelovigen van Texas.
685
00:49:23,418 --> 00:49:26,463
Hoe gaat het?
-Voordat we starten heb ik een vraag.
686
00:49:26,964 --> 00:49:29,633
Is het verkeerd om m'n neef
van de beademing te halen...
687
00:49:29,716 --> 00:49:31,385
...om m'n telefoon op te laden?
688
00:49:33,220 --> 00:49:35,555
Meen je dat?
-Ik had nog maar 3 procent.
689
00:49:36,348 --> 00:49:37,265
En je neef dan?
690
00:49:37,349 --> 00:49:38,976
Die zit nu op nul procent.
691
00:49:40,852 --> 00:49:43,689
Wat erg, Achmed.
Waarom lag hij aan de beademing?
692
00:49:43,772 --> 00:49:47,317
M'n oom zei, 'Trek aan m'n vinger.'
En ze ontploften allebei.
693
00:49:47,985 --> 00:49:49,194
Dat is niet grappig.
694
00:49:50,320 --> 00:49:51,780
Laat me het niet zeggen.
695
00:49:59,037 --> 00:50:00,580
Ik ben er niet klaar voor.
696
00:50:01,915 --> 00:50:05,627
Wil je weten hoe ik mensen
voor de gek hou in het ziekenhuis?
697
00:50:06,044 --> 00:50:08,839
Hoe hou je mensen in het ziekenhuis
voor de gek?
698
00:50:09,214 --> 00:50:12,968
Mijn beltoon is het geluid
van de hartmonitor wanneer je sterft.
699
00:50:14,761 --> 00:50:18,557
Ik sta naast hun bed,
m'n telefoon gaat af en iedereen hoort...
700
00:50:20,934 --> 00:50:24,479
Dan neem ik op, 'Je hebt hem net gemist.'
701
00:50:27,107 --> 00:50:29,943
Dat is duister.
-Kijk eens tegen wie je het hebt.
702
00:50:30,861 --> 00:50:33,739
Je had erbij moeten zijn
toen m'n neef stierf.
703
00:50:34,031 --> 00:50:36,616
Hoezo?
-Je had hem nog kunnen laten praten.
704
00:50:38,952 --> 00:50:40,287
Wacht, dat is geniaal.
705
00:50:40,370 --> 00:50:43,874
Jij moet mensen laten schrikken
bij de begrafenisondernemer.
706
00:50:45,125 --> 00:50:49,129
Of op de begrafenis. 'Geachte aanwezigen,
hier ligt oom Charlie...'
707
00:50:49,212 --> 00:50:50,714
'Ik ben nog niet dood.'
708
00:50:53,633 --> 00:50:55,761
Beste YouTube-video ooit.
709
00:50:58,055 --> 00:51:01,558
Ben je een goede vader?
-Tuurlijk. Maar soms word ik boos...
710
00:51:01,641 --> 00:51:04,227
...en zeg ik tegen m'n kinderen
dat ik ze vermoord.
711
00:51:04,603 --> 00:51:07,773
Dat is niet goed.
-Als ik het zeg, werkt het erg goed.
712
00:51:09,274 --> 00:51:10,650
Wat zeg je dan precies?
713
00:51:10,734 --> 00:51:14,905
'Je doet je huiswerk, of je brengt m'n tas
naar de markt. Kies maar.'
714
00:51:18,200 --> 00:51:22,954
We hadden het vanavond over politiek.
En jij bent nu al een tijd in dit land.
715
00:51:23,038 --> 00:51:27,417
Als je hier burger was geweest,
was je dan Democraat of Republikein?
716
00:51:28,085 --> 00:51:29,294
Zijn dat m'n keuzes?
717
00:51:31,129 --> 00:51:33,048
Ik wil graag een klinker kopen.
718
00:51:35,300 --> 00:51:38,970
Zou je ooit de politiek in gaan?
Zou je je verkiesbaar stellen?
719
00:51:39,054 --> 00:51:42,224
Nee, ik stel alleen de timer in.
720
00:51:43,433 --> 00:51:45,227
Dat is mijn werk. Niet lachen.
721
00:51:47,312 --> 00:51:48,188
Nog niet.
722
00:51:50,524 --> 00:51:52,776
Dat is nog iets wat me irriteert.
723
00:51:53,193 --> 00:51:56,780
Mijn 72 maagden
zitten nu allemaal bij de Me Too-beweging.
724
00:51:57,823 --> 00:52:00,033
Ik mag ze geen maagden meer noemen.
725
00:52:00,117 --> 00:52:01,576
Nee? Juist.
-Nee.
726
00:52:01,660 --> 00:52:05,914
Ze willen dat ik ze 'De 72 sterke,
instemmende vrouwen met karakter...
727
00:52:05,997 --> 00:52:07,290
...bla bla bla' noem.
728
00:52:12,129 --> 00:52:13,630
Bijna.
729
00:52:15,340 --> 00:52:18,176
Weet je wat er gebeurt
als ik viagra neem?
730
00:52:18,385 --> 00:52:19,803
Wat?
-Dan krijg ik kaakkramp.
731
00:52:21,847 --> 00:52:23,390
Stilte. Ik dood jullie.
732
00:52:29,020 --> 00:52:32,107
Man, ben ik een rock 'n roll-bikkel
of wat?
733
00:52:33,150 --> 00:52:34,818
Laten we het samen doen.
734
00:52:34,901 --> 00:52:39,197
Drie, twee, een... Stilte. Ik dood jullie.
735
00:52:39,781 --> 00:52:43,660
Fantastisch. Ik heb 10.000 mensen geholpen
een misdaad te begaan.
736
00:52:46,329 --> 00:52:50,500
Zit je nog meer dwars?
-Ja, al die politiek correcte onzin.
737
00:52:50,917 --> 00:52:52,752
Echt?
-Ik word er gek van.
738
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
Hoezo?
-Iedereen is zo bekrompen.
739
00:52:55,130 --> 00:52:57,591
Rustig aan. Jullie bederven alle pret.
740
00:52:57,799 --> 00:53:00,677
Pret?
-Ja, ik kan geen moppen vertellen zoals...
741
00:53:00,802 --> 00:53:06,433
...'Twee zwarten lopen een café in...'
-'Nee, die grap kan niet, racist.'
742
00:53:06,683 --> 00:53:08,768
'Twee Joden...'
-'Nee, racistisch.'
743
00:53:09,144 --> 00:53:12,105
'Twee blanken...'
-'Oké, die mag je vertellen.'
744
00:53:14,232 --> 00:53:17,694
Waarom zijn moppen over blanken oké,
en over anderen niet?
745
00:53:17,777 --> 00:53:20,697
Racistische grappen over racisten
zijn oké.
746
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
Shit, ze keren zich tegen me.
747
00:53:29,247 --> 00:53:31,917
Waarom zijn de blanken in je verhaal
racisten?
748
00:53:32,000 --> 00:53:33,210
De kans is groot.
749
00:53:35,754 --> 00:53:36,880
Slag twee.
750
00:53:38,256 --> 00:53:41,301
Dus je zegt dat de meeste blanken
racisten zijn?
751
00:53:47,933 --> 00:53:50,602
Dat zeg jij.
-Nee, dat zei jij.
752
00:53:52,771 --> 00:53:55,398
En hoe ben je verder politiek correct?
753
00:53:55,482 --> 00:53:59,152
Vroeger zei ik mijn slogan constant,
'Stilte, ik dood je.'
754
00:53:59,236 --> 00:54:02,155
Het was geweldig.
Het stond op shirts, mokken...
755
00:54:02,239 --> 00:54:04,866
Iedereen dacht: jeej.
Nu wordt iedereen boos.
756
00:54:05,242 --> 00:54:07,410
'Hij bedreigt ons.' Huilie, huilie.
757
00:54:08,620 --> 00:54:11,998
Ja, stomme sneeuwvlokjes.
Ik maak jullie bang.
758
00:54:13,625 --> 00:54:16,836
Het heet een terreurdreiging.
Zo erg is het niet.
759
00:54:16,920 --> 00:54:19,256
Ik zei, 'Ik dood je,'
niet, 'Ik raak je aan.'
760
00:54:27,138 --> 00:54:29,641
Misschien moet ik dat nu zeggen.
761
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
'Hé, ik raak je aan.'
762
00:54:37,899 --> 00:54:38,775
Hé, man...
763
00:54:39,234 --> 00:54:40,235
Ik raak je aan.
764
00:54:42,779 --> 00:54:44,739
'Hé, man?'
-Wat?
765
00:54:46,032 --> 00:54:48,576
'Hé, man?'
-'Hé, dame' kan ik niet zeggen.
766
00:54:49,452 --> 00:54:52,664
Dan ben jij de eikel,
en worden we allebei aangeklaagd.
767
00:54:54,207 --> 00:54:55,542
Oké, maar, 'Hé, man?'
768
00:54:56,543 --> 00:54:58,753
Hé, jij...
769
00:55:00,672 --> 00:55:01,589
Ik raak je aan.
770
00:55:04,551 --> 00:55:07,679
Hé, jij geslachtsloos persoon.
771
00:55:10,307 --> 00:55:11,433
Ik raak je aan.
772
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
Dat is meer vunzig dan eng.
773
00:55:15,937 --> 00:55:18,773
Vrouwen houden van me,
omdat ik al naakt ben.
774
00:55:20,942 --> 00:55:21,776
Je...
775
00:55:22,152 --> 00:55:24,279
Achmed, je bent een en al bot.
776
00:55:24,362 --> 00:55:25,322
Precies.
777
00:55:28,408 --> 00:55:31,411
En ik ben geribbeld voor haar genot.
778
00:55:35,790 --> 00:55:38,043
Stilte. Ik raak je aan.
779
00:55:47,886 --> 00:55:48,887
Wat krijgen we...
780
00:55:50,305 --> 00:55:51,222
Ik kan fluiten.
781
00:55:53,600 --> 00:55:55,643
Kan ik ook scheten laten?
-Nee.
782
00:56:09,407 --> 00:56:10,241
Goeie genade.
783
00:56:11,993 --> 00:56:13,161
Er klopt iets niet.
784
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Zie je dat?
785
00:56:18,333 --> 00:56:19,459
Heb jij dat gedaan?
786
00:56:19,876 --> 00:56:20,752
Geen idee.
787
00:56:22,003 --> 00:56:23,463
Was jij het?
-Geen idee.
788
00:56:24,130 --> 00:56:26,049
Kun je het maken?
-Geen idee.
789
00:56:26,132 --> 00:56:29,094
Wat weet je wel?
-Geen idee.
790
00:56:29,177 --> 00:56:32,514
Maak het, ongelovige!
Ik durf niet te bewegen.
791
00:56:35,517 --> 00:56:37,977
Maak het. Ik dood je vanaf hier.
792
00:56:45,026 --> 00:56:46,319
Heb je barbecuesaus?
793
00:56:47,529 --> 00:56:48,488
Niet grappig.
794
00:56:49,155 --> 00:56:50,156
Niet lachen.
795
00:56:50,907 --> 00:56:52,826
Laat me niet naar beneden komen.
796
00:56:56,037 --> 00:56:57,330
Hoe ga je dat doen?
797
00:56:58,706 --> 00:57:00,708
Je kunt me gooien, net als Peanut.
798
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
Jullie waren geweldig.
799
00:57:03,586 --> 00:57:05,713
Bedankt voor jullie komst.
Tot de volgende keer.
800
00:57:05,797 --> 00:57:07,799
Dag, ongelovigen!
801
00:57:29,487 --> 00:57:31,698
Bedankt, Dallas.
Bedankt, Texas.
802
00:57:35,660 --> 00:57:37,871
Ondertiteld door: Sander van Arnhem.
59709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof