Original subtitles

Fuck.

OFFICER: Police. Anyone in here?

[ Indistinct talking ]

ANGEL: It's something else, huh?

DICKENS: Rich people.

ANGEL: Yeah.

I don't know, Dick.

Something doesn't smell right. I can't put my finger on it.

You got that right.

Did you find anything over there?

No.

It's clear back there.

Alright, well, make sure they bag this for me, okay?

Mark it as evidence.

-Alright. -[ Cellphone buzzing ]

Hmm. Oh, wow.

What you got?

Looks like we finally got a break in the Jackson case.

Can you handle her?

Yep. I'm on it.

Alright. I'll see you later.

♪ You think you're ready, but how do you know? ♪

♪ She holds the secret, so she runs the show ♪

♪ One false move and you're out ♪

♪ 'Cause you got the right woman wrong ♪

♪ You try to stop us, but it can't be done ♪

♪ Refine and block us, but we're not the ones ♪

♪ We're the queens of the game, and believe me ♪

♪ Hell ain't no fun

♪ No fun

♪ Ooh ooh ooh

♪ It's in the way she moves

♪ Ooh ooh ooh

♪ You wonder how they do it

♪ But can you keep her secret?

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up ♪

♪ Hush

Get to talking.

Well, I stopped by the penthouse yesterday.

You know, I just wanted to check things out,

make sure it was tidy.

And then I walked in the bedroom,

and I just saw this sitting on the bed.

It was just right there.

It's got Syleena and Terrell written all over it.

Yep, that is exactly...

what I was thinking.

Q: Went in that strip club several times.

It's always dead.

Definitely a drug cover-up.

So what are you saying, they're selling drugs to strippers?

Q: Deeper than that. The owner?

He's definitely doing some shit.

This is a lot of fucking drugs.

We should put this back.

Somebody gonna die over this bag.

DRAYA: Or...

...you and I can go down to Assets,

check this shit out for ourselves.

You not gonna stop, are you?

Is that your way of saying yes?

It's my way of saying I'mma think about it.

I'mma go home, take a shower.

You threw up all over me last night.

[ Laughs ]

Wait. I threw up on you?

Q: Bye, Draya.

[ Laughs ]

You love me.

Thanks for taking care of me.

Oh, my God.

Thanks for coming. Do you have what I asked for?

I've got to know who controls the lease on that penthouse.

You're still paying me, right?

Of course. I'm a man of my word.

Okay. Perfect.

Looks like the penthouse is leased to one Dr. Draya Logan.

Bitch!

I can't believe she set me up like that.

I knew there was something off with her the other day.

[ Clears throat ]

[ Chuckles ]

Okay.

You know, there's more where this came from

if you help me with something.

What'd you have in mind?

I've got some stress I need relieved.

[ Zipper opens ]

[ Gate rumbling ]

♪ Oooooh

♪ Oh

♪ Ooh

♪ If it's too heavy, let it go, girl ♪

♪ Look into the sky if you wanna see me ♪

♪ Reach into the clouds if you wanna feel me ♪

♪ Listen to the air blow even when the tears flow ♪

I missed you.

KEITH: I missed you more, baby.

♪ If you wanna see me

♪ Reach into the clouds if you wanna feel me ♪

JORDAN: Oh, baby. Let me see you.

Let me see you.

-You okay? -I'm good. You alright?

♪ What else is freedom

♪ It's peace of mind from distortion ♪

♪ Between the lines I get lost in ♪

♪ Kinda surprised with the times ♪

♪ Can see the signs...

[ Sniffs ]

What the fuck is this?

Ay, baby, what did I tell you

about reading these stupid tabloids?

People get paid for this --

Bullshit!

What are you talking about?

This is Alejandro.

Hm?

He's a jealous little bitch.

He's always whining about how little he has.

Ay, Julio, don't go talking crazy.

I'm going to fucking kill him.

Alejandro, ple--

-Qué? -[ Gina whimpers ]

Alejandro?

You're a piece of shit. You know that?

Fucking that little broke bitch of a man.

[ Gina crying ]

What can he do for you, huh?

Nada.

Because I have all the money and I have all the power.

You dumb whore bitch!

[ Crying continues ]

Hey, I'm not gonna kill you.

Come here. Come here. Come here, baby.

[ Speaks Spanish ]

I'm not gonna kill you, no.

[ Sniffles, crying ]

I need you, mami. Look at me. I need you.

Huh? You're my wife.

Hey. My trophy.

[ Speaking Spanish ]

JULIO: Hey. Listen to me.

You are gonna get your fucking ass out there

and clean up these goddamn rumors, entiendes!

Hey! Do you understand?

[ Crying ]

Julio, por favor.

Don't call my fucking name!

[ Gina sobbing ]

You're stuck with me.

Until I'm done with you.

And then he can have what's left.

Just like he does with all of my leftovers.

Or you can get a divorce

and then leave with what you came with.

[ Chuckles ]

Anyway, I'm going to the training camp.

When I get back, your ass better be in line.

And Alejandro better be gone.

You understand?

-[ Whimpers ] -Hmm?

I love you, baby.

[ Whimpers ]

[ Crying ]

DRAYA: [ Laughs ] I know!

I can't believe it, but I'm really --

No, listen, I to--

Well, they want to give me my own segment on his show.

I'll bet Chris wanted to shit bricks when they told him.

[ Laughs ] Who cares?

Alright, I'm just happy our plan is finally working.

Oh, does that mean you're closing the project?

No. I'm still writing my book, Crystal, okay?

-One second. -Dr. Logan, you have some guests

in the orchid room.

Um, I thought my board was clear for the day.

It was, but it was a last-minute change.

Okay, I'm gonna have to coach you

on not adding last-minute appointments.

I'll be right there. Which means I have to go.

What can I say? Got to go, doll.

-[ Laughs ] -Yeah, babe.

Oh, shit.

Fuck.

Draya, come on in. Have a seat.

[ Both moaning ]

[ Gasps ] Oh, God, Keith.

Oh, don't stop, okay?

-Like that? -Oh, God.

Oh, I missed you so much.

JORDAN: Oh, my God.

[ Both moaning ]

Oh, God, Keith.

Please, honey, don't stop. Oh, my God.

I missed you. I missed you.

♪ Feeling your touch is amazing ♪

♪ Girl, give me everything

[ Chuckles ] Baby...

Where'd you get the money?

♪ You used to playing these games, though ♪

♪ Causing my heart to ache

♪ Most of these girls here for fame, though ♪

Where the fuck have you been?

I've been blowing you up all day.

Julio had me on some bullshit errands.

Oh, really?

He knows.

He fucking knows.

Then let's go. We can leave now.

[ Laughs ]

You know that wasn't part of the plan.

He was supposed to go down for this steroid bullshit.

If I leave, I leave with nada.

Hey, you don't need anything but me.

[ Laughs ]

Yeah?

Can I eat off that?

Can I live off that?

When everything we fucking have is Julio's.

God, Gina, you worry about the wrong shit.

If you want this, we can go now.

You think I will go broke again?

You think I will be like my mother?!

Gina, your mama didn't have what we have!

And my mama didn't have what we have!

[ Crying ] What the fuck do we have, for real?

What do we really have?

[ Sobs ]

He hit me.

It's consistent now.

I can't keep living like this.

[ Sobs ]

I don't want it anymore.

Alejandro.

Baby.

He will fucking kill you, baby.

Don't do this.

[ Sobbing ] Please, baby, don't.

Shh. Shh, shh.

Hey, hey, hey.

-He will kill you. -Shh.

No.

He will kill you.

You have to go.

Go.

I never want to see you again!

If you fucking love me...

[ Speaks Spanish ]

I don't want to fucking see you no more.

Go!

[ Keys clacking ]

[ Keys clacking ]

Got them.

Um...

This is quite a surprise.

Yeah, it wouldn't be had you answered the phone.

I got worried about you.

Yeah. You know, I have been so busy.

Hmm. I hope being busy

practicing the things that we discussed.

Working on self-love?

Are you doing some of the things that you love to do?

I still can't believe how beautiful this view is.

Fitting for you.

I'm serious.

Look, thank you for, um...

...always taking care of me.

When you let me.

You should let me take care of you.

Draya? Busy?

Like I said, I've been busy, Dr. Serena.

Mm-hmm, you know I know as a therapist

that that's some B.S., right?

Yes.

You are right. Dr. Serena.

Fuck it. I just haven't made time for you.

DR. SERENA: Right.

So talk to me. What's going on?

You know, okay?

I know you have seen

or heard about my interview with CNA a while ago.

I did.

And I'm sure, like everyone else,

what, you thought it was pretty shitty.

No. Not at all.

You were blindsided, and I could see that a mile away.

-You could? -DR. SERENA: Yeah.

I mean, I know as therapists, we're supposed to be invincible,

and we're supposed to handle

whatever it is that comes our way,

but we don't always get it right.

So have to show myself some grace.

Yeah.

Well, you know, um, after that interview,

the media, they -- they went crazy.

And what I thought was going to be my comeback interview

was just another embarrassment.

Uh, another failure.

DR. SERENA: Let me ask you.

You did the best you could for Marissa, right?

Everyone keeps fucking asking me that.

I don't know. I don't fucking know.

DR. SERENA: What happened to her was tragic.

It was absolutely tragic,

but it was no fault of yours at all.

And in order for you to heal, You got to believe that.

[ Scoffs ]

Yeah, you know, tell my publicist and my agent that,

because they threatened to drop me

unless I came up with something riveting, you know.

So I came up with a new project,

the Penthouse Project that I'm working on,

and it was research

where I tap into the minds of women, you know, in marriages.

But I don't know.

I-I just feel like they were holding back.

So I had to...

do a little bit of reinforcing.

So how exactly did you conduct the research?

Yeah, this is the interesting part.

I actually set up cameras in the penthouse.

And I, um, invited three women

to use it for their extramarital affairs.

So you encouraged infidelity?

I guess you could say that, you know, for research purposes.

I don't know. You know what?

I just felt like they needed, like, a little push.

-Well? -I gave her an ultimatum.

Now we just gonna have to wait and see.

And...

Mm-hmm? Take your time.

I started leaking shit to the press

that I thought would be harmless.

I thought this was a private hearing.

How did the reporters --

I know a guy.

That's confidential, not to mention illegal.

Q, please, alright?

Look, I needed something from her.

It's harmless.

And then it sparked all of this controversy.

And now things, th-they've -- they've gotten a little --

little bit out of hand.

[ Sighs ] No, no, no, no, no, no, no.

So how exactly did they feel about you filming them?

I didn't tell them I was filming.

Oh. Oh.

Well, then you know what you need to do.

No, no, I can't say anything. No, I can't.

The shit is too -- Like, I'm -- I'm --

I have to stay clean from this. They can't know.

Draya, you cannot film people having sexual encounters

without their consent.

I know that, but it's fine.

You see, the only people who know about it are myself and Q.

-We've got it all under -- -DR. SERENA: Yoo-hoo, and --

And me.

I-I know about it now.

Yeah, but patient-client confidentiality, so...

DR. SERENA: Yeah, and there's also a clause

that comes with that law.

When a patient is an endangerment to themselves

and an endangerment to others,

it's up to me to choose what I will do with the information.

Okay, Dr. Serena.

No, y-you can't fucking do that.

-Are you serious? -DR. SERENA: Yes.

Are you fucking serious right now?

-You cannot do that. -DR. SERENA: I'm very serious.

Yeah.

This is my career. This is my life.

You can't just blow it up.

Listen, I'm gonna be very frank with you.

You are a black woman in a predominantly white industry.

You and I both have a responsibility

to protect our people.

If we're not protecting them, then who will?

Look, I hate to say this.

I mean, you're my client. You're my friend.

Yeah, doesn't really feel like it.

-You know that? -DR. SERENA: I love you dearly.

-Do you? -DR. SERENA: I love you dearly.

But you have got to let them know

that you've been filming them

and you're continuing to record them.

Because if not, then I'll be forced

to report you to the Medical Ethics Board.

And that's just not --

Pardon the interruption, Dr. Serena.

Uh, Draya, we got to take a ride.

Okay. Um, I'll be right there, Q.

-One -- One second. -[ Door closes ]

-DR. SERENA: Listen. -Yeah.

I'm gonna give you a week, okay?

I trust you'll do the right thing.

[ Sobs ]

DR. SERENA: Draya, I'm here for you.

You shouldn't have come here. This was not a good idea.

Okay?

[ Sighs ]

JORDAN: I was dying. Oh, my gosh.

I couldn't believe it.

Got some bubbles for you bitches!

Alright! Mimosas!

Yes. Alright.

I've been waiting for some girl time with my babes.

-JORDAN: Yes. -SYLEENA: You know,

I really feel like y'all are my girls now.

GINA: You know, seriously, you know y'all

can't get rid of me, right?

Okay, fine. I'll play along.

[ Laughter ]

For you.

-Nice. -Yeah.

-Your husband's home, huh? -SYREENA: Mm!

Yes, he is. And I am so happy. Ohh.

I'm shocked you even here.

My ass would still be at home on that dick.

-Okay! -[ Syreena laughs ]

Trust me, I did not want to get off of it, okay?

But he had some legal stuff. He's meeting with his attorney.

So I said, "You know what? I'mma let you do that."

And I'll be here with you bitches.

-Cheers to that. -JORDAN: Cheers, yes.

-Yes. -Absolutely.

Hmm. Refreshing.

Refill. I had a long-ass week.

And I don't want no fucking OJ.

Oh. Oh, damn.

It's bottomless, bitch. Let's go.

[ Laughter ]

-I'm not mad. -Yeah.

I had an abortion.

Whoa. I was not expecting that.

I-I wasn't, either.

I know.

[ Sighs ]

When I found out I was pregnant...

...my plan was to keep it.

I thought it was Alejandro's.

And then he told me he can't have kids.

SYLEENA: Wow.

I just couldn't see myself bringing a child into this world

with that bitch-ass motherfucker.

You know he slapped the shit out of me today.

You hit him back?

No, but I swear to God, if I could,

I would kill that motherfucker like you would --

No, Gina, leave him and start over.

I've done it.

-Really? -GINA: What?

Yeah, left without a trace.

GINA: Yeah, well, me,

I ain't got shit to my fucking name if I leave.

So if I leave, I'm leaving with jack shit.

Mm. See, that's why I keep my shit to myself.

'Cause that's why I don't let these niggas control my shit.

I'll be damned if a nigga try to control me and I stay.

Listen, fuck out of here.

Ew.

O-- I wasn't talking about you.

Your situation is different.

GINA: My situation's different?

Why? Because I make it look easy?

I didn't say it was easy. I --

It's not easy, by any means.

Okay, listen, listen.

You have to do what's best for you.

And I think all of us are past judging each other, right?

I mean, all of us have had to do some fucked-up shit

because we had to.

[ iPads chiming ]

This bitch Draya want a house meeting or something?

Probably.

What's she saying now?

The fuck?

Who the fuck is this playing on my line?

"We know what you've been doing at the penthouse.

You have one week to come up with $50,000,

or we will expose you."

No, for real, who's this?

Yo, this shit is wild. Mine says $100,000.

Mine says 250K.

What the fuck is going on?

I-I can't be exposed.

Me neither.

GINA: Shit, my shit already out there.

Fuck Julio's ass.

I'll just give this shit away like it's charity or something.

N-No. Y'all don't -- You don't understand.

My -- My -- My husband has no idea how I got that bail money.

And I have a whole fucking life and kids

and not to mention his trial.

W-We're trying to get through this legal --

Okay, alright.

I don't know what the fuck is going on,

but I'm about to call Dr. Logan and find out.

I told y'all that bitch was crazy when we first got here.

Call her ass. Get her in here pronto.

[ Cellphone buzzing ]

[ Hip-hop music playing ]

What can I get y'all?

Q: A water.

How was your session with the doc?

I told you I don't want to talk about that.

We don't have to talk about it.

Look, where were you last night?

Don't want to talk about that.

Can we see the owner?

Sure, I'll go grab him for you.

Follow my lead.

Ain't no way they're making legit money up in here

-with no business. -That's what I'm saying.

It's like this every time I come in here.

I mean, it is daylight.

Although I have found that men

will look at naked ass any time of the day.

Damn right.

What's up? Y'all looking for the owner?

You the owner?

Yeah. Why? What's up?

Just was expecting somebody else.

We were thinking --

Actually, we were looking for a venue

for our engagement party.

[ Scoffs ] A'ight. Hold on.

What the hell was that? I told you to follow my lead.

Not now, but look, all of these girls

have that same tattoo as Jordan.

Q: Tattoo right there?

Q, this doesn't feel right.

Come on, let's get out of here.

Now, Q.

I don't do this shit, man.

[ Cellphone buzzing ]

Answer it.

Hey, Jordan. What's going on?

-[ Beep ] -Yo, Mark. I'm headed to the --

MARK: You need to make a detour to the clinic.

For what? I already tested for the season.

MARK: According to the Daily Celebs,

you're poppin' 'roids.

Mark, You know me.

I don't need any of that fucking steroid shit, okay?

MARK: Then you should pass with flying colors.

Come on. Knock this out. It'll take a few minutes.

And then you can hop over to training.

Okay. Yeah, I'll be right there.

This fucking place is free.

I can fuck for free here. Like, why not?

Well, hi, ladies.

So we're here. Tell us what's going on.

Someone's fucking blackmailing us.

Threatening to leak information unless we pay them.

You said these iPads were secure.

Mm-hmm.

And they are, okay?

They are the best security that we could find.

Oh, so why the fuck are we getting these messages?

Alright, calm down.

You gonna tell me to calm the fuck down?

-Q AND DRAYA: Yes. -Oh, really?

Yes. I want you to calm the fuck down, okay?

-JORDAN: Alright. -DRAYA: Now, if anyone

can figure out who's behind this, it's Q.

Hmm.

So please just give him some time.

And your iPads, alright, so he can check the IP address.

-Appreciate it. -In the meanwhile, Jordan,

just stay calm, cool.

Don't rock the fucking boat.

I'll take care of this and get it back to you today.

-Thank you. -JORDAN: You do that.

Oh, champagne.

Well, any more?

It's bottomless, bitch. I got you.

You look like you could use another, too.

You know what you look like, Dr. Logan?

Let me -- Let me explain what you look like.

Okay. Really? This is what we're doing right now?

This is some bullshit.

[ Hip-hop music playing ]

Boy, I know goddamn well you weren't sitting in my seat.

LAVAR: Pop, what's up, man?

[ Laughs ]

Yeah, man.

Let me get a good look at you. How you been, man?

[ Indistinct talking ]

The streets miss you out here, Pop.

They always talkin' 'bout how you the real OG.

Man, they still got love for you out there, man.

They gonna be happy you home.

-Oh, yeah? -LAVAR: Yeah, man.

So how's shit holding up?

[ Sighs ]

Man, the Southeast Crew tryin' to rise up.

Man, this nigga don't know what the fuck he talkin' about.

I got this shit under control.

Yeah. Attitude reflects leadership.

I've been raising him ever since --

Let me see the books.

So you just gonna size me up like that?

Hey, I need to know what shit look like.

There you go.

Y-You've been gone so fucking long,

I probably need to teach your ass

how to read the fucking shit.

Yeah, a'ight.

Okay, okay, okay.

Mmm! What is this?

Well, I figured I would cook you a little celebratory dinner

since you were out there making shit happen.

[ Syleena chuckles ] Oh.

Smells so good.

Mm. Hey.

-Mmm! -So how did it go?

Mmm! So good.

Just like you planned, actually.

Yeah?

I was Viola Davis in that bitch.

Ha! I knew you would be.

-[ Laughs ] -I was like, "$100,000?"

[ Terrell laughs ] Hilarious.

Yeah, Gina could care less, but Jordan was losing her shit.

What? She had the least to pay.

That's the thing.

I don't think it's about the money with her.

-Really? -Yeah.

She kept talking about exposure

and how she just didn't want to be in the spotlight.

You know, I feel like she's got more secrets

than just this little penthouse.

Mm, well, I'm just happy it worked out.

-Yeah. -Yeah.

Q took our iPads and checked for the breach,

but you took that SIM card out of my phone, right?

Yep, you know it.

Alright, so we're good.

I'll have you send a message to the girls

and tell them to leave their money at the penthouse

next time they're there.

Right. I got you, baby.

-[ Cellphone ringing ] -One second.

Hey, hey, hey, J. What's up?

J: Hey, I know it's getting late,

but I just wanted to say congrats

on getting Lincoln Davidson out.

TERRELL: [ Chuckles ] Well, thank you.

You know, it's small work to a giant.

J: That's right. Well, look, I'll let you go.

But give Syleena my best.

Okay, I will, dear. Have a good night.

Oh, J.

[ Italian accent ] So, are you ready to go to Italy?

-Okay. -Okay, Let's go. I got you.

Coming right over here.

[ Sighs ]

Now, I don't know a lot about technology.

But I hear you're the man to talk to.

♪ You think you're ready, but how do you know? ♪

♪ She holds the secret, so she runs the show ♪

♪ One false move and you're out ♪

♪ 'Cause you got the right woman wrong ♪

♪ You try to stop us, but it can't be done ♪

♪ Refine and block us, but we're not the ones ♪

♪ We're the queens of the game, and believe me ♪

♪ Hell ain't no fun

♪ No fun

♪ Ooh ooh ooh

♪ It's in the way she moves

♪ Ooh ooh ooh

♪ You wonder how they do it

♪ But can you keep her secret?

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0