All language subtitles for Highway.To.Havasu.2017.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (raspado de patineta) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,380 --> 00:00:16,550 (el búfer del suelo zumba y cepilla suavemente) 5 00:00:30,564 --> 00:00:33,567 - [Entrenador gritando indistintamente] 6 00:00:42,743 --> 00:00:45,813 ¡Buenos días BHHS! 7 00:00:47,248 --> 00:00:48,649 Este es Billy, 8 00:00:48,682 --> 00:00:50,751 el tuyo y el favorito de todos talento radiofónico matutino, 9 00:00:50,784 --> 00:00:52,253 ¡Ojala! 10 00:00:52,286 --> 00:00:53,787 Bueno, parece un hermoso día aquí 11 00:00:53,821 --> 00:00:55,055 en la ciudad de bend 12 00:00:55,089 --> 00:00:56,724 después de anoche aguacero loco. 13 00:00:56,757 --> 00:00:57,691 Y como siempre, 14 00:00:57,725 --> 00:00:58,959 Estoy acompañado por mi compañero de radio 15 00:00:58,992 --> 00:01:01,061 y nuestra escuela conserje, Sr. Frank. 16 00:01:01,095 --> 00:01:03,664 ¿Cómo estás hoy, Frankel? 17 00:01:03,697 --> 00:01:04,532 - Hola. 18 00:01:05,833 --> 00:01:09,437 - No, dije como tu haciendo hoy, Frankel? 19 00:01:09,470 --> 00:01:10,271 - Sí. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,075 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí, 21 00:01:15,109 --> 00:01:17,445 gracias por eso agregar Frankis! 22 00:01:17,478 --> 00:01:18,679 Parir, 23 00:01:18,712 --> 00:01:19,613 me gustaria empezar nos vamos esta mañana 24 00:01:19,647 --> 00:01:20,848 con una canción muy especial, 25 00:01:20,881 --> 00:01:22,350 dedicado a muy alguien especial 26 00:01:22,383 --> 00:01:25,186 quien puede no sentirse tan muy especial ahora. 27 00:01:25,219 --> 00:01:30,191 Dylan mi dulce viejo amigo, este va para ti. 28 00:01:30,224 --> 00:01:31,024 (botón de clics) 29 00:01:31,058 --> 00:01:34,228 ("Se acabó" de Mest) 30 00:01:35,863 --> 00:01:36,764 * Has estado esperando 31 00:01:36,797 --> 00:01:37,965 * Nunca lo supiste con certeza 32 00:01:37,998 --> 00:01:39,233 * Porque el tiempo estaba pasando 33 00:01:39,267 --> 00:01:40,534 * Y nunca te pregunté por qué 34 00:01:40,568 --> 00:01:41,802 * Cuando te hablaría 35 00:01:41,835 --> 00:01:43,571 * Las palabras que pasó directamente * 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,706 * Tu cabeza 37 00:01:45,739 --> 00:01:46,740 * Pero no sabría decir 38 00:01:46,774 --> 00:01:48,176 * Estabas bajo su hechizo 39 00:01:48,209 --> 00:01:49,443 * Ella tenía el control total 40 00:01:49,477 --> 00:01:50,744 * Nadie lo sabría 41 00:01:50,778 --> 00:01:51,945 * Cuanto no te importaba 42 00:01:51,979 --> 00:01:53,347 * Al igual que Sonny no Cher 43 00:01:53,381 --> 00:01:56,817 * El ritmo no continuó 44 00:01:56,850 --> 00:01:58,919 * Ella te miro y te dijo a la cara * 45 00:01:58,952 --> 00:02:01,422 * Se acabó, se acabó 46 00:02:01,455 --> 00:02:03,157 * Ella tiene un hombre nuevo y es hora de ti * 47 00:02:03,191 --> 00:02:05,859 * Para moverte, muévete 48 00:02:05,893 --> 00:02:07,728 * Estás borracho y ahora deseas que tu * 49 00:02:07,761 --> 00:02:10,164 * Estaban sobrios, estaban sobrios 50 00:02:10,198 --> 00:02:12,032 * Porque ahora no puedes quítatelo de la cabeza* 51 00:02:12,065 --> 00:02:17,037 * Que se acabó, que se acabó, que se acabó* 52 00:02:17,070 --> 00:02:18,239 * Ella dijo que no sabe 53 00:02:18,272 --> 00:02:19,573 * Es como el show de Springer 54 00:02:19,607 --> 00:02:20,841 * Ella dijo que te ama 55 00:02:20,874 --> 00:02:22,176 * Pero que ella también lo ama 56 00:02:22,210 --> 00:02:23,377 * Entonces sigues aguantando 57 00:02:23,411 --> 00:02:24,745 * Tu amor por ella es fuerte 58 00:02:24,778 --> 00:02:26,113 *Hasta que dice hasta luego 59 00:02:26,146 --> 00:02:27,248 * Y no hiciste nada malo 60 00:02:27,281 --> 00:02:28,782 * Pero esto sigue pasando 61 00:02:28,816 --> 00:02:29,883 * Una y otra vez 62 00:02:29,917 --> 00:02:31,084 * Estás pensando en ti mismo 63 00:02:31,118 --> 00:02:32,353 * Ella era tu única amiga 64 00:02:32,386 --> 00:02:33,521 * Pero estás tan jodidamente equivocado 65 00:02:33,554 --> 00:02:34,755 * Esa chica es tan jodidamente coja 66 00:02:34,788 --> 00:02:38,426 * Te das cuenta todos son iguales * 67 00:02:38,459 --> 00:02:40,328 * Ella te miro y te dijo a la cara * 68 00:02:40,361 --> 00:02:43,931 * Su-- (reloj suena) 69 00:02:43,964 --> 00:02:46,467 (los pájaros cantan) 70 00:02:52,005 --> 00:02:55,175 (música mlencólica) 71 00:03:05,319 --> 00:03:07,588 - [Voz en off de Dylan] Mi El nombre es Dylan Green. 72 00:03:07,621 --> 00:03:10,458 soy un estudiante de secundaria de Bend, Oregón. 73 00:03:10,491 --> 00:03:14,262 ¿Y mi vida? Ha sido bien, hasta ayer. 74 00:03:17,030 --> 00:03:18,165 - Oye, 75 00:03:18,198 --> 00:03:20,568 recogió todo Mierda de uñas otra vez. 76 00:03:20,601 --> 00:03:23,904 - Qué piensas de esto color de uñas para mis uñas? 77 00:03:23,937 --> 00:03:26,139 - [Voz en off de Dylan] Esto es mi novia katy 78 00:03:26,173 --> 00:03:29,510 y ella molesta perro, uñas. 79 00:03:29,543 --> 00:03:32,980 - No sé, eso el color se ve bien, supongo. 80 00:03:33,013 --> 00:03:35,516 Hey! Escucha. He estado intención de hablar contigo. 81 00:03:35,549 --> 00:03:36,617 - ¿Oye, Dylan? 82 00:03:36,650 --> 00:03:37,851 - [Dylan] ¿Sí? 83 00:03:37,885 --> 00:03:40,488 - Umm, estaba pensando, 84 00:03:40,521 --> 00:03:44,091 hemos estado juntos por toda la escuela secundaria ahora, 85 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 y solo siento como si fuera hora de-- 86 00:03:46,560 --> 00:03:48,329 - ¡De ninguna manera! siento exactamente de la misma manera. 87 00:03:48,362 --> 00:03:49,930 - ¿Tú haces? - ¡Sí! 88 00:03:49,963 --> 00:03:51,098 - ¡Oh! ¡Eso es perfecto! 89 00:03:51,131 --> 00:03:52,099 yo no sabia terminar contigo 90 00:03:52,132 --> 00:03:53,334 sería tan fácil! (risitas) 91 00:03:53,367 --> 00:03:57,070 (trueno ruge) - ¿Qué? 92 00:03:57,104 --> 00:04:01,108 (Las palabras de Katy son difamatorias y distorsionadas) 93 00:04:04,812 --> 00:04:06,914 - [Voz en off de Dylan] Y así, 94 00:04:06,947 --> 00:04:07,781 se acabó. 95 00:04:10,117 --> 00:04:13,821 - [Estudiante masculino] Bueno mañana, Sra. Tlif. 96 00:04:13,854 --> 00:04:15,756 - [Em. Tlif] Hola Billy. 97 00:04:16,857 --> 00:04:19,092 (música rock traviesa baja) 98 00:04:19,126 --> 00:04:22,496 (los estudiantes murmuran entre ellos) 99 00:04:22,530 --> 00:04:24,298 Hmm, qué sorpresa. 100 00:04:31,739 --> 00:04:32,906 Y el Sr. Dylan. 101 00:04:35,543 --> 00:04:38,045 Noté que te perdiste un par. 102 00:04:39,347 --> 00:04:43,016 sabes que puedes hacer mejor que eso, ¿verdad? 103 00:04:44,885 --> 00:04:48,422 - Sí lo que sea. (suena la campana) 104 00:04:48,456 --> 00:04:50,090 - Oye, Dylan, oye, Dyl, 105 00:04:50,123 --> 00:04:52,560 Oye, amigo, toma uno de estos. 106 00:04:52,593 --> 00:04:54,928 - Que no. ¿Qué es esto? 107 00:04:54,962 --> 00:04:56,430 - No sé, es un superior o downer? 108 00:04:56,464 --> 00:04:57,965 ¿Oblicuo? será tranquilízate hombre. 109 00:04:57,998 --> 00:05:00,000 - Amigo, es un Tic Tack. 110 00:05:01,435 --> 00:05:03,003 - ¡Bueno sí! yo iba por el efecto placebo, ¿sabes? 111 00:05:03,036 --> 00:05:04,171 Fue entonces cuando el-- 112 00:05:04,204 --> 00:05:06,640 - Yo se que placebo significa, ¿de acuerdo? 113 00:05:06,674 --> 00:05:08,542 - Hermano, estás perdiendo tu mierda, ¿de acuerdo? 114 00:05:08,576 --> 00:05:10,010 ¿Y sobre Katy? 115 00:05:10,043 --> 00:05:13,514 - Sí, no pareces bueno, pero te ves genial. 116 00:05:13,547 --> 00:05:16,417 - Quiero decir, sí. Amigo, todo ella ¡Lo que hace es seguir regañandote, hombre! 117 00:05:16,450 --> 00:05:17,385 Solo regaña, regaña, regaña, ¿sabes? 118 00:05:17,418 --> 00:05:18,986 Como "¡Dylan! ¡Dilly! 119 00:05:20,388 --> 00:05:22,490 "Dilly, acabo de hacerme las uñas, ¡Tienes que limpiarme el culo! 120 00:05:22,523 --> 00:05:24,091 "Dilly--" ¡Dios! lo odio cuando ella te llama así. 121 00:05:24,124 --> 00:05:25,025 ¡Joder, tío! 122 00:05:25,058 --> 00:05:26,259 - Sí, deberías estar soltero. 123 00:05:26,293 --> 00:05:27,761 - Um, disculpe, Sra. TILF, lo siento, Tlif, 124 00:05:27,795 --> 00:05:30,297 um, ¿podrías simplemente dar un momento rápido por favor? 125 00:05:30,330 --> 00:05:32,500 - Claro, esperaré todo el día. 126 00:05:35,469 --> 00:05:37,070 - ¡Amigo, amigo! Tipo. 127 00:05:38,238 --> 00:05:40,340 Esto es lo mejor eso te ha pasado 128 00:05:40,374 --> 00:05:41,809 ¡Que nos jodan, hombre! 129 00:05:41,842 --> 00:05:44,478 Quiero decir amigo, finalmente conseguimos nuestros mejores amigos de vuelta, ¿de acuerdo? 130 00:05:44,512 --> 00:05:46,179 te extrañamos no Homo, te extrañamos. 131 00:05:46,213 --> 00:05:48,682 - Lo sé, hombre. I Los extraño a ustedes también. 132 00:05:48,716 --> 00:05:50,083 - ¡Tuve la mejor maldita idea! 133 00:05:50,117 --> 00:05:54,388 Esta noche, tú, yo y Maxi, la casa del árbol de Maxi, 134 00:05:54,422 --> 00:05:56,524 como el viejo veces antes de Katy. 135 00:05:56,557 --> 00:05:57,958 Ya sabes, tal vez lo haremos ver algo de buena hierba? 136 00:05:57,991 --> 00:05:58,792 ¿Fumar un buen porno? 137 00:05:58,826 --> 00:05:59,960 No sé. 138 00:05:59,993 --> 00:06:03,296 - ¿Dónde está Maxi? ¿de todos modos? ¿Está él por aquí? 139 00:06:03,330 --> 00:06:04,231 - [Max] ¿Qué pasa chico? 140 00:06:04,264 --> 00:06:05,466 - Oye, Maxi, ¿adivina qué? 141 00:06:05,499 --> 00:06:06,299 Dylan viene esta noche, ¿de acuerdo? 142 00:06:06,333 --> 00:06:08,335 Tú, yo, Dylan, esta noche, 143 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 casa del árbol, tetas increíbles, va a ser genial! ¡Cortejar! 144 00:06:10,404 --> 00:06:12,440 - Vale, suena bien. Estoy un poco ocupado. 145 00:06:12,473 --> 00:06:13,474 - Estas bien. 146 00:06:13,507 --> 00:06:14,942 Él no es bueno, ¿de acuerdo? 147 00:06:14,975 --> 00:06:16,777 Ya ves lo que el equipo de lucha libre le está haciendo a nuestro mejor amigo? 148 00:06:16,810 --> 00:06:18,011 ¿Está bien, hombre? 149 00:06:18,045 --> 00:06:18,946 él está consiguiendo su cabeza tirado por el inodoro 150 00:06:18,979 --> 00:06:19,747 y tenemos que protegerlo! 151 00:06:19,780 --> 00:06:20,948 ¡Estás siendo egoísta! 152 00:06:20,981 --> 00:06:22,450 - ¿Egoísta? estoy ¡sin ser egoísta! 153 00:06:22,483 --> 00:06:23,250 Estás siendo egoísta. no Llámame egoísta, ¿de acuerdo? 154 00:06:23,283 --> 00:06:24,485 Si no fuera por ti, 155 00:06:24,518 --> 00:06:25,486 nuestro amigo no lo haría estar consiguiendo su cabeza 156 00:06:25,519 --> 00:06:26,987 tirado por el baño ahora mismo 157 00:06:27,020 --> 00:06:29,089 porque estás tan obsesionado con Amber Andrews, ¿de acuerdo? 158 00:06:29,122 --> 00:06:31,324 Así que cállate y vete acércate y habla con ella. 159 00:06:31,358 --> 00:06:33,326 - ¡Pero! (murmura incoherentemente) 160 00:06:33,360 --> 00:06:34,928 Ella me habla en Biología. clase como todo el tiempo! 161 00:06:34,962 --> 00:06:36,196 - Eso es porque ella es tu compañero de laboratorio 162 00:06:36,229 --> 00:06:38,031 y ella necesita tu cerebro, hombre. 163 00:06:38,065 --> 00:06:39,733 - No, en realidad ella es muy inteligente y ella es muy agradable 164 00:06:39,767 --> 00:06:40,868 y ella me deja mirar. 165 00:06:40,901 --> 00:06:42,135 - ¡Hola Billy! (cierra el casillero de golpe) 166 00:06:42,169 --> 00:06:44,705 felicitaciones en tu beca en el estado. 167 00:06:44,738 --> 00:06:45,639 - Sí. Sí. 168 00:06:47,240 --> 00:06:49,743 Sí. Voy a ser un castor estatal. 169 00:06:51,044 --> 00:06:53,413 Voy a rodearme con castores, sí. 170 00:06:53,447 --> 00:06:55,616 - Yo también apliqué, solo esperando escuchar de vuelta. 171 00:06:55,649 --> 00:06:57,718 - ¿Sí? Genial. 172 00:06:57,751 --> 00:07:00,153 (suena la campana) 173 00:07:02,456 --> 00:07:04,191 Trae tu castor. 174 00:07:04,224 --> 00:07:05,726 - Recordaré eso. (se ríe suavemente) 175 00:07:05,759 --> 00:07:08,228 Y Dylan, siento oír sobre mi hermana y usted. 176 00:07:08,261 --> 00:07:09,630 entre tu y yo tu puede hacerlo mucho mejor. 177 00:07:09,663 --> 00:07:10,664 - Gracias. 178 00:07:10,698 --> 00:07:11,765 - Te veré en clase Billy. 179 00:07:11,799 --> 00:07:13,433 - Oh Dios. Ahí está. 180 00:07:13,467 --> 00:07:15,736 (geme suavemente) 181 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 - [Dylan] ¿Ya terminaste? 182 00:07:16,970 --> 00:07:18,539 - Aguanta, aguanta. 183 00:07:19,973 --> 00:07:21,408 Bueno. 184 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 - [Dylan] Quiero decir, ¿cómo todos saben ya? 185 00:07:23,010 --> 00:07:25,979 - Sí hombre, quiero decir A la mierda las redes sociales. 186 00:07:26,013 --> 00:07:27,314 -Hola Dylan. 187 00:07:27,347 --> 00:07:28,749 - Vaya. 188 00:07:28,782 --> 00:07:29,550 - no se que estás haciendo después de la escuela, 189 00:07:29,583 --> 00:07:30,718 pero estás abierto a ello, 190 00:07:30,751 --> 00:07:32,720 estoy sosteniendo un pequeño grupo de estudio. 191 00:07:32,753 --> 00:07:37,257 Tal vez podamos trabajar en ¿Reforzando sus puntajes de prueba? 192 00:07:37,290 --> 00:07:38,559 - Oh. - Hazlo. 193 00:07:38,592 --> 00:07:40,794 - Tengo una A en su clase, Sra. Tlif. 194 00:07:40,828 --> 00:07:42,796 - Yo sé que tú. 195 00:07:42,830 --> 00:07:45,098 Si cambias tu mente, 196 00:07:45,132 --> 00:07:46,834 estaré a la vuelta de la esquina 197 00:07:46,867 --> 00:07:48,135 con mi amigo. 198 00:07:53,173 --> 00:07:55,008 - ¡Ay, Frankenstein! 199 00:07:58,746 --> 00:08:02,315 tan interesante relación, tío. (risitas) 200 00:08:02,349 --> 00:08:03,250 Santo cielo. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,484 (las mujeres se ríen traviesamente) 202 00:08:04,518 --> 00:08:07,454 (intenso y emocionante música rock) 203 00:08:07,487 --> 00:08:09,590 Amigo, tenemos como el mejores maestros en la escuela. 204 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 Hombre, ella definitivamente debería cambiar su nombre a Ms. TILF 205 00:08:11,424 --> 00:08:13,727 porque ella es definitivamente un maestro que me gustaría-- 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,363 ¿Dylan? dilly? 207 00:08:18,666 --> 00:08:20,968 (los labios se besan apasionadamente) 208 00:08:21,001 --> 00:08:23,036 estamos en lo mejor escuela secundaria nunca! 209 00:08:23,070 --> 00:08:24,638 (grita enojado) 210 00:08:24,672 --> 00:08:26,106 (Susurro rápido) 211 00:08:26,139 --> 00:08:27,240 Oye, mira esto. 212 00:08:27,274 --> 00:08:29,743 Es una pequeña y linda mancha de rana. 213 00:08:29,777 --> 00:08:31,879 Es una mancha, esto ¡La rana tiene una mancha! 214 00:08:31,912 --> 00:08:33,146 - Oh, sí, eso lo hace. Tiene uno. 215 00:08:33,180 --> 00:08:34,882 - Pequeña mancha de rana. 216 00:08:34,915 --> 00:08:37,384 - Uf, no puedo esperar para salir de aquí. 217 00:08:37,417 --> 00:08:39,853 Quiero un descanso de la biología. 218 00:08:39,887 --> 00:08:43,023 ¿Es eso una rana? Nosotros hay que diseccionar un gato. 219 00:08:43,056 --> 00:08:44,291 - ¿Quiero negociar? 220 00:08:44,324 --> 00:08:46,359 ¡Me encantaría diseccionar algún coño! 221 00:08:46,393 --> 00:08:47,695 (el dedo aplasta la rana) 222 00:08:47,728 --> 00:08:49,129 - Eres tan asqueroso. 223 00:08:49,162 --> 00:08:50,163 - Yo soy. 224 00:08:50,197 --> 00:08:51,865 - ¿Adónde vas, Lauren? 225 00:08:51,899 --> 00:08:54,034 ¡Oh hola! ¡Es Biología Billy! 226 00:08:54,067 --> 00:08:54,968 - Sí. 227 00:08:55,002 --> 00:08:56,436 - ¿Vas a ir a Havasoon también? 228 00:08:56,469 --> 00:08:58,906 - Havasu, es el lago Havasu. 229 00:08:58,939 --> 00:09:00,173 - ¿Qué es el lago Havasu? 230 00:09:00,207 --> 00:09:02,810 - es lo mejor lugar para la gente de primavera. 231 00:09:02,843 --> 00:09:04,778 - ¿Dónde vas a hacer para las vacaciones de primavera, Billy? 232 00:09:04,812 --> 00:09:06,079 - Oh tú sabes, 233 00:09:07,414 --> 00:09:08,582 muchas drogas 234 00:09:08,616 --> 00:09:10,751 y mucho alcohol y esas cosas. 235 00:09:10,784 --> 00:09:13,486 - Oh, me encantan las drogas y ¡alcohol! (risitas) 236 00:09:13,520 --> 00:09:16,590 (el profesor se aclara la garganta) 237 00:09:16,624 --> 00:09:18,692 Totalmente JK, Sr. Gay. 238 00:09:18,726 --> 00:09:20,728 - Deberías venir a Havasu, Billy. 239 00:09:20,761 --> 00:09:22,195 - ¿Yo? 240 00:09:22,229 --> 00:09:25,198 - Sí, Biología Billy. ¡Por favor ven, por favor ven! 241 00:09:25,232 --> 00:09:28,702 - ¿Michelle? Podría usted decir eso por mí una vez más? 242 00:09:28,736 --> 00:09:30,570 - ¡Ven, Billy, por favor! 243 00:09:30,604 --> 00:09:32,940 - Oh sí. (el dedo aplasta la rana) 244 00:09:32,973 --> 00:09:35,909 (Ámbar se ríe) 245 00:09:35,943 --> 00:09:40,180 (Michelle se ríe nerviosamente) 246 00:09:40,213 --> 00:09:42,215 - Un montón de nosotros somos Voy a ir a Lake Havasu. 247 00:09:42,249 --> 00:09:43,183 Se supone que es épico, 248 00:09:43,216 --> 00:09:44,685 eso es lo que dice todo el mundo. 249 00:09:44,718 --> 00:09:46,419 Usted deberia comprobar esto. 250 00:09:46,453 --> 00:09:48,622 Envíame un mensaje de texto si quieres venir. 251 00:09:52,092 --> 00:09:56,263 (música rock suave) 252 00:10:00,968 --> 00:10:04,304 (las bocas se golpean descuidadamente) 253 00:10:08,776 --> 00:10:11,211 (suena la campana) 254 00:10:13,413 --> 00:10:14,381 bien bien 255 00:10:14,414 --> 00:10:16,684 Que tengas unas buenas vacaciones de primavera, Billy. 256 00:10:16,717 --> 00:10:18,485 - Sí. Sí, sí. 257 00:10:18,518 --> 00:10:19,653 Tú también. 258 00:10:19,687 --> 00:10:23,556 (música rock mágica) 259 00:10:28,295 --> 00:10:30,397 (olfatea) 260 00:10:31,832 --> 00:10:33,300 - [Billy] Estoy enfermo y cansado de nuestro punto culminante de las vacaciones de primavera 261 00:10:33,333 --> 00:10:34,467 vamos a ver una pelicula 262 00:10:34,501 --> 00:10:35,602 y conseguir palomitas de maíz y Leche Nips. 263 00:10:35,635 --> 00:10:36,804 (la puerta se abre) 264 00:10:36,837 --> 00:10:38,271 (puerta de un portazo) 265 00:10:38,305 --> 00:10:39,873 - ¡Hola chicos! 266 00:10:39,907 --> 00:10:42,910 Lo siento, llego tarde, mi el coche no estaba, sí. 267 00:10:44,945 --> 00:10:46,947 ¿De quién son los pies? 268 00:10:46,980 --> 00:10:49,482 ¡Oye! Maxi, 269 00:10:49,516 --> 00:10:52,519 bonitos, bonitos pies. 270 00:10:53,754 --> 00:10:56,089 Mi coche va a estar en el comprar por una semana extra, 271 00:10:56,123 --> 00:10:59,126 así que tuve que caminar. 272 00:11:00,227 --> 00:11:01,161 Hola Puff, 273 00:11:02,662 --> 00:11:07,067 dulce boca, magia, coño teniendo perra. 274 00:11:07,100 --> 00:11:11,604 eres mejor que mi novia, voy a decirte tanto. 275 00:11:11,638 --> 00:11:14,107 (risitas) 276 00:11:14,141 --> 00:11:17,010 Oye, se parece a la Sra. Tlif. ¿Alguna vez has notado eso? 277 00:11:17,044 --> 00:11:19,446 -Billy quiere hacer algo diversión para las vacaciones de primavera. 278 00:11:19,479 --> 00:11:21,281 - ¿Divertida? Amigo, joder divertido. 279 00:11:21,314 --> 00:11:23,383 Estoy pensando en épica. 280 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Necesitamos como un vacaciones de primavera. 281 00:11:26,219 --> 00:11:28,288 - Sí, como un bro-catión. 282 00:11:28,321 --> 00:11:30,423 - ¡Sí! ¡Un bro-catión de primavera! 283 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 - ¿En realidad? ¿En serio? 284 00:11:33,060 --> 00:11:34,261 Muy bien, hermanos diviértete bien? 285 00:11:34,294 --> 00:11:35,595 Puedes contar conmigo. 286 00:11:35,628 --> 00:11:36,797 - Haré lo que sea. 287 00:11:36,830 --> 00:11:39,566 - Chicos, vengan a comprobar esta mierda fuera 288 00:11:39,599 --> 00:11:43,170 Ustedes, tontos, alguna vez escucharon del lago Havasu antes? 289 00:11:44,671 --> 00:11:46,139 - ¡Qué pasa, Lake Havasu! 290 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 - Tú tienes mi atención. (chicas en la computadora animan) 291 00:11:48,275 --> 00:11:49,609 - Amigo esto, 292 00:11:49,642 --> 00:11:51,144 eso es todo. 293 00:11:51,178 --> 00:11:52,913 Esto es lo que necesitamos. 294 00:11:54,681 --> 00:11:55,916 Caballeros, 295 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 - [Hombre en la computadora] Estoy aquí para comprobar las identificaciones. 296 00:11:57,885 --> 00:11:59,019 Y si tienen la edad suficiente... 297 00:11:59,052 --> 00:12:00,420 - Estas vacaciones de primavera, 298 00:12:00,453 --> 00:12:04,057 ¡Nos vamos a Lake Havasu! 299 00:12:05,525 --> 00:12:09,696 Este, mi amigo Maxi, es mejor que Tetas Increíbles. 300 00:12:09,729 --> 00:12:12,265 Estas son unas tetas increíbles, justo en nuestras caras, 301 00:12:12,299 --> 00:12:14,267 listo y deseando para ser motorizado! 302 00:12:14,301 --> 00:12:15,502 (sopla una frambuesa) 303 00:12:15,535 --> 00:12:17,004 ¡Dylan! 304 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Saca tu polla deprimida aquí y echa un vistazo a esta mierda! 305 00:12:18,271 --> 00:12:20,073 - Mira, seguro que parece Genial, Billy, ¿de acuerdo? 306 00:12:20,107 --> 00:12:21,508 Pero no estoy en el estado de ánimo ahora mismo. 307 00:12:21,541 --> 00:12:22,475 (la silla chirría) 308 00:12:22,509 --> 00:12:23,911 - ¿No estás de humor? 309 00:12:23,944 --> 00:12:27,747 No estoy de humor para ver hermosos pechos que rebotan? 310 00:12:27,781 --> 00:12:30,350 mieles universitarias corriendo medio desnudo? 311 00:12:30,383 --> 00:12:31,751 Amigo que te pasa? (la mano golpea la pierna) 312 00:12:31,785 --> 00:12:32,652 - ¡Ay! 313 00:12:32,685 --> 00:12:34,121 - Quiero decir, mira a Maxi. 314 00:12:34,154 --> 00:12:35,622 Está bien, solo míralo. 315 00:12:35,655 --> 00:12:37,424 Esta puede ser su única oportunidad de ver 316 00:12:37,457 --> 00:12:39,326 un pecho descubierto en su vida. 317 00:12:39,359 --> 00:12:41,594 - Voy a ir todo el manera con esas cosas también. 318 00:12:41,628 --> 00:12:43,630 - Bueno, todos sabemos eso no es cierto. 319 00:12:43,663 --> 00:12:46,033 ¿Por qué no nos vamos a Cancún? 320 00:12:46,066 --> 00:12:48,235 Joder, mientras cabalgamos, ¡Vamos a Florida! 321 00:12:48,268 --> 00:12:49,669 - ¡Podemos ir a Wyoming! 322 00:12:49,702 --> 00:12:51,571 ¡Mi GG y mi abuelo viven allí! 323 00:12:51,604 --> 00:12:54,241 hacen lo mejor rollos de canela. 324 00:12:54,274 --> 00:12:56,109 - Sí, sí, sí, sí, sí. 325 00:12:56,143 --> 00:12:57,210 - ¿Sí? 326 00:12:57,244 --> 00:12:58,178 - No. 327 00:12:58,211 --> 00:13:00,680 ¿Tu GG tiene implantes? 328 00:13:00,713 --> 00:13:01,681 No lo creo. 329 00:13:01,714 --> 00:13:04,217 Y tienes que superar a Katy. 330 00:13:05,185 --> 00:13:06,553 ¿Bien? ella apesta 331 00:13:06,586 --> 00:13:07,855 Oh lo siento. 332 00:13:07,888 --> 00:13:09,122 De acuerdo a ti, ella no apesta, 333 00:13:09,156 --> 00:13:10,057 ella solo los labios propina un poco 334 00:13:10,090 --> 00:13:11,258 y sólo cuando está borracha. 335 00:13:11,291 --> 00:13:13,260 "¡Dilly! Dilly, mira, ¡Lo estoy lamiendo!" 336 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 - Oh, detente, por favor, detente. 337 00:13:14,694 --> 00:13:16,096 - "Como un cono de helado". - Haré lo que sea. 338 00:13:16,129 --> 00:13:17,831 - "Chico negro chocolate". 339 00:13:17,865 --> 00:13:19,466 - (se ríe) Ella lo hace tener un súper estante. 340 00:13:19,499 --> 00:13:20,333 - Shh. 341 00:13:21,601 --> 00:13:22,502 no hables 342 00:13:24,571 --> 00:13:26,473 Mira esta cara. 343 00:13:26,506 --> 00:13:30,243 ¿Bien? No tomar esta increíble oportunidad lejos de él. 344 00:13:30,277 --> 00:13:33,680 ¡Solo mira esta cara! ¡Debe estar contaminado! 345 00:13:33,713 --> 00:13:34,547 - Mancha. 346 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 (el cajón se desliza para abrirse y cerrarse) 347 00:13:42,689 --> 00:13:45,692 - Necesitas esto más que nosotros, ¿de acuerdo? 348 00:13:45,725 --> 00:13:48,361 es mi hierba especial que tanto amas, 349 00:13:48,395 --> 00:13:49,496 garantizado para darte la mejor noche de sueño 350 00:13:49,529 --> 00:13:50,964 alguna vez tuviste. 351 00:13:50,998 --> 00:13:53,300 Solo recuerda lavarlo con un poco de Jack. 352 00:13:53,333 --> 00:13:54,634 - Ahora esto, 353 00:13:54,667 --> 00:13:57,170 es la mejor idea tuviste toda la noche. 354 00:13:57,204 --> 00:13:59,039 (música relajante) 355 00:13:59,072 --> 00:13:59,907 Por fin. 356 00:14:02,042 --> 00:14:06,813 * Fumar, beber solo para pasar el tiempo* 357 00:14:06,846 --> 00:14:10,951 * Oh Señor, solo quiero tranquilizar mi mente * 358 00:14:12,785 --> 00:14:15,288 - Bueno, vamos a robar un RV. 359 00:14:15,322 --> 00:14:16,156 - ¿Un RV? 360 00:14:16,189 --> 00:14:17,390 (Susurro rápido) 361 00:14:17,424 --> 00:14:21,194 (Pasa a música emocionante) 362 00:14:51,224 --> 00:14:55,395 (se mueve al ritmo de la música triunfante) 363 00:14:57,897 --> 00:15:01,368 - [Billy] Él llama es la carretera. 364 00:15:01,401 --> 00:15:03,003 - ¿La autopista? Guau. 365 00:15:03,937 --> 00:15:05,038 ¿Quién lo llama así? 366 00:15:05,072 --> 00:15:06,673 - Sr. Ralphy Peterson. 367 00:15:06,706 --> 00:15:08,908 y nunca me deja ver el interior. 368 00:15:08,942 --> 00:15:10,277 Pero por suerte para nosotros, 369 00:15:10,310 --> 00:15:13,046 Encontré dónde esconde sus llaves. 370 00:15:13,080 --> 00:15:14,481 - Eso es bastante estupendo. 371 00:15:14,514 --> 00:15:16,549 - Es bastante estupendo, Maxi. 372 00:15:16,583 --> 00:15:18,385 - [Max] ¿Cómo pagar todo esto sin embargo? 373 00:15:18,418 --> 00:15:19,886 - Buena pregunta, 374 00:15:19,919 --> 00:15:23,423 uno debería saber la respuesta a porque hago sus impuestos. 375 00:15:23,456 --> 00:15:26,526 Lo siento chico Ralphy! Te mereces esto. 376 00:15:26,559 --> 00:15:29,262 - ¿Merecer? Qué, no vamos a tomar su-- 377 00:15:29,296 --> 00:15:31,631 - Puedes apostar tu dulce pezones pequeños que somos. 378 00:15:31,664 --> 00:15:33,100 nunca lo usa, 379 00:15:34,167 --> 00:15:35,068 así lo haremos. 380 00:15:35,102 --> 00:15:36,903 - No podemos hacerle eso. 381 00:15:36,936 --> 00:15:38,138 - Amigo, solo relájate. ¿bueno? Confía en mí. 382 00:15:38,171 --> 00:15:39,672 Se lo merece totalmente. 383 00:15:39,706 --> 00:15:41,674 Me hizo su perra. 384 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 Y ahora hacemos La Carretera nuestra. 385 00:15:45,645 --> 00:15:48,115 Aquí, usted está conduciendo! (sonido de llaves) 386 00:15:48,148 --> 00:15:50,183 - [Max] ¿Qué quieres decir? 387 00:15:50,217 --> 00:15:51,651 - Qué quieres decir "Que quiero decir"? 388 00:15:51,684 --> 00:15:52,852 Estoy enfermo y cansado de ti siendo un marica 389 00:15:52,885 --> 00:15:54,921 y no conseguir tu Licencia de conducir. 390 00:15:54,954 --> 00:15:56,123 - Pero-- - ¡Shh! 391 00:15:59,792 --> 00:16:01,028 no hables 392 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 - Okey. 393 00:16:02,295 --> 00:16:05,165 - Conductores Ed 101 comienza ahora mismo. 394 00:16:05,198 --> 00:16:07,367 (música tortuosa) 395 00:16:07,400 --> 00:16:09,569 - Está bien, puedo hacer esto. 396 00:16:09,602 --> 00:16:11,938 - ¡Sí tu puedes! ¡Y lo harás! 397 00:16:13,806 --> 00:16:16,143 (música rock emocionante) 398 00:16:16,176 --> 00:16:18,611 ¡Que comiencen los juegos, Max Max! 399 00:16:20,413 --> 00:16:22,482 (RV arranca y acelera) 400 00:16:22,515 --> 00:16:24,951 - [Max] Espera, ¿dónde está Dillon? 401 00:16:39,466 --> 00:16:42,569 (la alarma suena suavemente) 402 00:16:43,436 --> 00:16:45,472 - Sí, cómelo. 403 00:16:45,505 --> 00:16:46,739 ¡Cómelo, Diggle! 404 00:16:48,241 --> 00:16:49,576 Trágalo fuerte. 405 00:16:51,010 --> 00:16:52,479 (Dylan gime) 406 00:16:52,512 --> 00:16:53,946 ¡Buenas tardes Dylan! 407 00:16:53,980 --> 00:16:56,015 ¡Qué bueno que finalmente te unas a nosotros! 408 00:16:56,049 --> 00:16:59,886 - (gemidos) Qué carajo. 409 00:16:59,919 --> 00:17:03,290 (gruñidos) ¿Por qué ¿Sientes que nos estamos moviendo? 410 00:17:03,323 --> 00:17:04,724 - Ya ves, Dylan, 411 00:17:06,826 --> 00:17:09,129 vivimos en el aquí, en el ahora. 412 00:17:09,162 --> 00:17:10,463 Y ahora mismo es el ahora. 413 00:17:10,497 --> 00:17:11,931 Lo estás viviendo ahora mismo. 414 00:17:11,964 --> 00:17:13,766 Así que te diré qué, 415 00:17:13,800 --> 00:17:16,035 no nos importe un carajo y vívelo ahora mismo, ¿está bien? 416 00:17:16,069 --> 00:17:16,869 - [Max] ¡Está bien! 417 00:17:16,903 --> 00:17:18,571 - ¿Está bien, Maxi? 418 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 - Está bien. Suenas como ese tipo Dr. Phil. 419 00:17:20,773 --> 00:17:21,574 - [Billy] ¿Está bien, Dylan? 420 00:17:21,608 --> 00:17:22,442 - ¡Está bien! 421 00:17:23,876 --> 00:17:27,347 ¿Por qué estamos vestidos como ¿una pandilla de motociclistas metrosexuales? 422 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 - Bueno, nosotros, eh, ya sabes, 423 00:17:28,915 --> 00:17:30,217 tenía un pequeño secreto operación anoche, 424 00:17:30,250 --> 00:17:32,419 tú, yo y Maxi. 425 00:17:32,452 --> 00:17:34,321 No quería que obtuviéramos pellizcado por el Peterson. 426 00:17:34,354 --> 00:17:37,157 - (suspiros) Sr. Peterson, como el taller de autos Sr. Peterson? 427 00:17:37,190 --> 00:17:38,425 ¿Tomaste su RV? 428 00:17:38,458 --> 00:17:41,394 - Es su vehículo recreativo. 429 00:17:41,428 --> 00:17:42,895 - ¿Te robaste la autopista? 430 00:17:42,929 --> 00:17:44,864 - Me pregunto si nos enojamos fuera del Peterson? 431 00:17:44,897 --> 00:17:48,067 (traqueteo de la puerta del garaje) 432 00:17:49,736 --> 00:17:50,637 - Que-- 433 00:17:50,670 --> 00:17:51,471 - ¿Mierda? 434 00:17:51,504 --> 00:17:53,106 - Eh, tú. ¡Shh! 435 00:17:53,140 --> 00:17:54,941 - Eso. (el bebé llora) 436 00:17:54,974 --> 00:17:56,476 ¡Cállate, pendejo! 437 00:17:56,509 --> 00:17:59,446 - A dónde vamos, ¿de todos modos? Tan tonto. 438 00:17:59,479 --> 00:18:01,114 - Amigo, estamos en nuestro camino al lago Havasu 439 00:18:01,148 --> 00:18:02,949 para nuestro bro-catión, ¿recuerdas? 440 00:18:02,982 --> 00:18:04,617 - [Max] ¡Celebración de hermanos! 441 00:18:04,651 --> 00:18:06,052 - Sí, lo recuerdo. 442 00:18:06,085 --> 00:18:08,121 Recuerdo haber dicho que no quiero ser parte del bro-catión. 443 00:18:08,155 --> 00:18:09,456 - Pero es una celebración. 444 00:18:09,489 --> 00:18:10,690 - Lo que sea, ¿de acuerdo? 445 00:18:10,723 --> 00:18:12,292 Solo detente, yo hay que mear. 446 00:18:12,325 --> 00:18:13,793 - Está bien, hermano, hay un baño en esta cosa. 447 00:18:13,826 --> 00:18:15,295 - Voy a pasar. 448 00:18:15,328 --> 00:18:18,064 - Está bien, haz lo que quieras. 449 00:18:18,097 --> 00:18:19,732 (música pop-rock) 450 00:18:19,766 --> 00:18:20,600 ¡Maxi! 451 00:18:23,069 --> 00:18:23,903 Parada en boxes. 452 00:18:40,153 --> 00:18:41,388 (el agua sale del grifo) 453 00:18:41,421 --> 00:18:45,225 Entonces, escucha aquí es donde un muchos penes pasan el rato. 454 00:18:45,258 --> 00:18:49,362 (la persona flatula continuamente) 455 00:18:52,599 --> 00:18:53,833 ¿Quien era ese? 456 00:18:53,866 --> 00:18:55,935 - Oye hombre, ¿estás hablando? mierda ahi o que? 457 00:18:55,968 --> 00:18:58,238 - Sí Sí Sí Sí. 458 00:18:58,271 --> 00:19:00,207 Te siento en eso, idiota, 459 00:19:00,240 --> 00:19:01,140 buena mierda 460 00:19:01,174 --> 00:19:03,443 (la persona flatula ruidosamente) 461 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 - Dios, basta de el hombre que habla mierda. 462 00:19:05,578 --> 00:19:07,380 Lo entendemos, ¿de acuerdo? 463 00:19:07,414 --> 00:19:10,283 Billy sacude tu dime y vámonos. 464 00:19:13,220 --> 00:19:14,521 (la persona flatula groseramente) 465 00:19:14,554 --> 00:19:18,391 - Oye, eso fue una mierda. cosa para que usted diga. 466 00:19:21,228 --> 00:19:22,529 - ¿Qué está tomando tanto tiempo? 467 00:19:22,562 --> 00:19:24,864 hemos estado de pie ¡aqui por siempre! 468 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 - ¡Vámonos, hombre! 469 00:19:26,399 --> 00:19:28,468 Ya estamos vestidos como el Hamburgular de todos modos, 470 00:19:28,501 --> 00:19:31,671 podríamos como, oh, ho. (risitas) 471 00:19:31,704 --> 00:19:33,039 Es algo bueno. 472 00:19:34,707 --> 00:19:38,345 Oye, este es mi amigo Billy y él piensa que eres lindo. 473 00:19:38,378 --> 00:19:40,947 - Sí. Si, si, si. 474 00:19:40,980 --> 00:19:41,814 Hago. 475 00:19:42,682 --> 00:19:43,516 Hago. 476 00:19:44,484 --> 00:19:46,018 ¿Dónde te has estado escondiendo? 477 00:19:46,052 --> 00:19:48,421 - Aquí en la esquina, 478 00:19:48,455 --> 00:19:49,522 hablando mierda 479 00:19:50,457 --> 00:19:52,659 Sí. Si, si, si. 480 00:19:52,692 --> 00:19:55,628 (flatula) Sí. 481 00:19:56,729 --> 00:19:57,564 - ¿Sí? 482 00:19:59,198 --> 00:20:01,568 Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. 483 00:20:01,601 --> 00:20:03,236 Has visto la parte trasera de la casa rodante? 484 00:20:03,270 --> 00:20:04,471 ¡Es una locura! 485 00:20:04,504 --> 00:20:05,572 Hay una pintura de vuelta hay de una rubia caliente 486 00:20:05,605 --> 00:20:07,073 con pectorales perfectos, ¡increíble! 487 00:20:07,106 --> 00:20:10,777 ¡Ah, y encontré esto! (risas) 488 00:20:10,810 --> 00:20:11,644 - ¿Qué es? 489 00:20:11,678 --> 00:20:12,845 - Simplemente mal, hombre. 490 00:20:12,879 --> 00:20:14,914 - Amigo, vamos. Es la Sra. Peterson. 491 00:20:14,947 --> 00:20:16,616 quien es el mas caliente profesor de educación física nunca! 492 00:20:16,649 --> 00:20:18,818 - Nunca vi uno en la vida real antes. 493 00:20:18,851 --> 00:20:21,488 - Tener un sentimiento Max Max, adelante. 494 00:20:21,521 --> 00:20:23,823 Amigo, apuesto a que ella usa esto en la Sra. Tilf. 495 00:20:23,856 --> 00:20:25,858 Apuesto a que usan uno sobre el otro! 496 00:20:25,892 --> 00:20:29,862 Dios mío, no puedes ¡perder! ¡Devuélveme eso! 497 00:20:29,896 --> 00:20:31,864 Oh señora Peterson, sabes tan bien. 498 00:20:31,898 --> 00:20:35,835 (emocionante música funk) 499 00:20:35,868 --> 00:20:38,204 - ¿Estás listo para mí, Ralph? 500 00:20:38,237 --> 00:20:41,140 (Gime emocionado) 501 00:20:45,812 --> 00:20:47,013 - Muy bien, lo conseguimos. 502 00:20:47,046 --> 00:20:47,980 te gusta lamer consoladores rosados ​​flexibles. 503 00:20:48,014 --> 00:20:50,283 ¡Déjalo ya, por favor! 504 00:20:50,317 --> 00:20:51,951 - Está bien bien. voy a déjalo caer si lo dejas caer. 505 00:20:51,984 --> 00:20:53,520 - ¿Dejar qué? ¿Qué estoy dejando caer? 506 00:20:53,553 --> 00:20:54,654 - Tu mala actitud! 507 00:20:54,687 --> 00:20:55,788 - No tengo mala actitud, 508 00:20:55,822 --> 00:20:56,989 solo estás siendo molesto. 509 00:20:57,023 --> 00:20:57,957 - Tenemos que comprometernos plenamente, 510 00:20:57,990 --> 00:21:01,060 aquí mismo, ahora mismo, ¿de acuerdo? 511 00:21:01,093 --> 00:21:03,696 Dylan, ¿estás dentro o estás dentro? 512 00:21:03,730 --> 00:21:05,798 - Vamos, Dylan. Estar en. 513 00:21:05,832 --> 00:21:08,234 Estar en lo profundo. Adelante. 514 00:21:08,267 --> 00:21:10,169 - Okey. Está bien, estoy dentro. 515 00:21:10,202 --> 00:21:11,771 ¿Bien? Estoy dentro. 516 00:21:11,804 --> 00:21:12,805 - Joder, sí. 517 00:21:13,906 --> 00:21:17,610 Hagamos esto bien, manos en niños. 518 00:21:17,644 --> 00:21:19,211 Spring bro-catión en tres. 519 00:21:19,245 --> 00:21:20,146 ¡Uno, dos, tres! 520 00:21:20,179 --> 00:21:22,048 - [Chicos] ¡Hermanos de primavera! 521 00:21:22,081 --> 00:21:23,316 - Está bien, trabajaremos en ello. 522 00:21:23,350 --> 00:21:25,418 * Estas entre mi mente para hacer o morir * 523 00:21:25,452 --> 00:21:28,020 * No puedo seguir soportando esto 524 00:21:28,054 --> 00:21:32,992 * He estado tratando de entender ¿Qué salió mal? 525 00:21:33,025 --> 00:21:36,629 - Oye, mira esto. barco que podemos alquilar. 526 00:21:36,663 --> 00:21:38,064 Es genial, ¿verdad? 527 00:21:40,232 --> 00:21:42,435 - El patio ¿Bote? ¡Salsa impresionante! 528 00:21:42,469 --> 00:21:44,471 - ¡Amigo, esto es increíble! 529 00:21:45,872 --> 00:21:47,540 Podríamos hacer nuestras propias fiestas, 530 00:21:47,574 --> 00:21:48,741 navega por el lago! 531 00:21:48,775 --> 00:21:50,510 - Maxi, déjame conseguir eso Número de tarjeta de crédito. 532 00:21:50,543 --> 00:21:52,812 - Confía en mí y en Dylan. 533 00:21:52,845 --> 00:21:55,114 - Está bien, confío en el Dylan. 534 00:21:55,147 --> 00:21:57,750 - Buen chico. tal joven confiado. 535 00:21:57,784 --> 00:21:59,018 - Muy bien chicos, 536 00:21:59,051 --> 00:22:00,820 El barco del patio trasero es oficialmente nuestro! 537 00:22:00,853 --> 00:22:02,088 (Billy grita emocionado) 538 00:22:02,121 --> 00:22:04,991 * He estado esperando durante demasiados años * 539 00:22:05,024 --> 00:22:07,293 * Y ahora te has ido para siempre 540 00:22:07,326 --> 00:22:10,430 * Esperando tanto tiempo 541 00:22:25,678 --> 00:22:28,615 * Cálmate 542 00:22:28,648 --> 00:22:31,584 * Porque no lo haré esperar por siempre * 543 00:22:31,618 --> 00:22:35,388 *Creo en algo eso no era cierto * 544 00:22:35,422 --> 00:22:37,557 * Vete a la mierda 545 00:22:37,590 --> 00:22:41,193 * Estás pensando que soy No es suficientemente bueno para ti * 546 00:22:41,227 --> 00:22:42,462 - Chicos, adivinen qué. 547 00:22:42,495 --> 00:22:44,431 Vi una señal para un cena conjunta de striptease. 548 00:22:44,464 --> 00:22:46,533 Estoy pensando que deberíamos come con estilo. 549 00:22:46,566 --> 00:22:49,602 - ¿Preparar nuestras comidas con algún estilo? 550 00:22:49,636 --> 00:22:53,473 Amigo, te preguntas por qué tu el pene sigue siendo virgen, Jesús. 551 00:22:53,506 --> 00:22:55,408 Muy bien, voy a cenar. con un poco de polla en ella. 552 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 Dylan, estás dispuesto a cenar con algo de polla en ella? 553 00:22:56,943 --> 00:22:58,244 Oh no, espera, te pierdes el negativos de Katy! 554 00:22:58,277 --> 00:23:00,513 Oh no Dy-- (la almohada golpea la cara suavemente) 555 00:23:00,547 --> 00:23:03,450 - Es un restaurante de club de striptease. en el medio de la nada. 556 00:23:03,483 --> 00:23:06,719 Probablemente sea una mala idea, ¿verdad? 557 00:23:06,753 --> 00:23:07,587 - ¿Maxi? 558 00:23:09,288 --> 00:23:10,156 Club de striptease. 559 00:23:23,903 --> 00:23:25,772 - Eh, ¿hola chicos? 560 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 ¿Crees que nosotros debería haber parado aquí? 561 00:23:27,273 --> 00:23:28,775 Se ve un poco sombrío. 562 00:23:28,808 --> 00:23:30,843 - Fue tu idea parar aquí. 563 00:23:30,877 --> 00:23:31,878 - Lo sé pero 564 00:23:32,845 --> 00:23:34,180 ¿Habrá piqueros? 565 00:23:34,213 --> 00:23:35,081 - Por supuesto que hay va a haber tetas allí, 566 00:23:35,114 --> 00:23:36,215 es un club de striptease, hombre! 567 00:23:36,248 --> 00:23:37,450 Mira, los RV estacionado, estamos afuera. 568 00:23:37,484 --> 00:23:38,751 Solo comamos. Tengo hambre. 569 00:23:38,785 --> 00:23:39,586 - Está bien, ¿sabes qué? 570 00:23:39,619 --> 00:23:41,621 ¡Detener! ¿Está bien, chicos? 571 00:23:41,654 --> 00:23:42,489 ¿Caballeros? 572 00:23:45,492 --> 00:23:46,959 Son tiempos como estos nos preguntamos, 573 00:23:46,993 --> 00:23:48,060 ¿somos tipos a los que les importa un carajo? 574 00:23:48,094 --> 00:23:49,428 o somos hombres? 575 00:23:49,462 --> 00:23:50,630 Yo, por mi parte, soy un hombre. 576 00:23:50,663 --> 00:23:52,364 Y he elegido un camino para 577 00:23:52,398 --> 00:23:53,199 (cantos corales) 578 00:23:53,232 --> 00:23:55,201 Cuidado con las tetas. 579 00:23:55,234 --> 00:23:58,738 - [Chicos] Sin fondo diner y strip joint. 580 00:24:00,707 --> 00:24:01,874 - A la mierda, 581 00:24:01,908 --> 00:24:03,943 solo esperemos que no uno nos ve, ¿de acuerdo? 582 00:24:03,976 --> 00:24:07,446 - ¡Vaya! ¡Sí! 583 00:24:07,480 --> 00:24:09,749 (música de rap bajo) 584 00:24:09,782 --> 00:24:11,484 ¿Qué pasa, muchachos? 585 00:24:11,518 --> 00:24:12,685 Soy Don. 586 00:24:12,719 --> 00:24:13,520 - Don? 587 00:24:13,553 --> 00:24:17,023 - Don con s. Dones. 588 00:24:17,056 --> 00:24:18,024 - Hola, soy Billys. 589 00:24:18,057 --> 00:24:20,159 - [Dons] Eso es apretado. 590 00:24:20,192 --> 00:24:21,594 - Estabas solo resoplando ¿Cocaína frente a nosotros? 591 00:24:21,628 --> 00:24:22,529 - No, no, de ninguna manera hombre. 592 00:24:22,562 --> 00:24:25,431 Yo no me meto con la Cocaína. 593 00:24:25,464 --> 00:24:27,299 Oscilo el polvo azul. 594 00:24:27,333 --> 00:24:28,167 - ¿Qué es el polvo azul? 595 00:24:28,200 --> 00:24:29,569 - Hace la sangre 596 00:24:29,602 --> 00:24:32,471 corre directo a tu Johnson, donde pertenece. 597 00:24:32,505 --> 00:24:35,474 te hace la polla más dura que las damas chinas! 598 00:24:35,508 --> 00:24:37,176 ¿Quieren probar un poco? 599 00:24:37,209 --> 00:24:38,545 Es impresionante. 600 00:24:38,578 --> 00:24:39,746 Es impresionante. 601 00:24:39,779 --> 00:24:40,847 Oye chico que silba, 602 00:24:40,880 --> 00:24:42,048 hermano enfermo de polla. 603 00:24:42,982 --> 00:24:45,217 Esta noche, eh, libre hasta la medianoche. 604 00:24:45,251 --> 00:24:46,753 Felicidades. 605 00:24:46,786 --> 00:24:47,920 Uh, lugareños. 606 00:24:47,954 --> 00:24:49,021 Te pareces a local. ¿Ustedes, hombres, lugareños? 607 00:24:49,055 --> 00:24:49,956 - Realmente. 608 00:24:49,989 --> 00:24:52,559 - ¡Sí! Sí, sí, sí, lo somos. 609 00:24:54,160 --> 00:24:55,061 Estamos. 610 00:24:55,094 --> 00:24:57,163 - Súper, eh, súper local. 611 00:24:58,164 --> 00:25:00,733 - ¡Bueno, mi pene no está meando! 612 00:25:01,734 --> 00:25:02,735 ¡Entra! 613 00:25:03,670 --> 00:25:04,804 Eso es lo que dijo ver! 614 00:25:04,837 --> 00:25:05,972 (aplausos) 615 00:25:06,005 --> 00:25:09,809 (se mueve hacia la oscuridad música electrónica) 616 00:25:16,482 --> 00:25:17,316 Vaya, 617 00:25:19,118 --> 00:25:21,353 tienes que arreglar a ese chico. 618 00:25:21,387 --> 00:25:24,824 - ¿Arreglar? arreglar que? 619 00:25:24,857 --> 00:25:26,826 - Sabes que Estoy hablando de. 620 00:25:26,859 --> 00:25:29,796 y no estoy hablando sobre ese tonto silbido. 621 00:25:29,829 --> 00:25:32,498 Pero aterrizaste en justo el lugar correcto. 622 00:25:32,531 --> 00:25:33,365 y, eh, 623 00:25:35,602 --> 00:25:37,003 ¡sí! (grabar arañazos) 624 00:25:37,036 --> 00:25:38,838 Nueva stripper! 625 00:25:38,871 --> 00:25:41,841 esto es un sin fondo empalme de tira! 626 00:25:41,874 --> 00:25:43,409 ¡Aquí no enseñamos las tetas! 627 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 todavía eres mama alimentación por el amor de Cristo! 628 00:25:45,277 --> 00:25:46,178 - ¡Hola chicos! 629 00:25:46,212 --> 00:25:48,114 Bienvenido a Cuidado con las tetas. 630 00:25:48,147 --> 00:25:50,382 Donde no solo la comida y las bebidas son sin fondo, 631 00:25:50,416 --> 00:25:52,184 pero también lo son las chicas. 632 00:25:52,218 --> 00:25:55,387 Entonces, ¿ustedes están ¿comer fuera o dentro? 633 00:25:56,322 --> 00:25:59,125 - ¿Cómo? 634 00:25:59,158 --> 00:26:00,359 - ¿Que recomiendas? 635 00:26:00,392 --> 00:26:02,361 - Quiero decir que seguro que sí encanta comer fuera, 636 00:26:02,394 --> 00:26:04,163 pero entren, muchachos. 637 00:26:05,497 --> 00:26:07,199 - Así que me estás diciendo que no hay tatas? 638 00:26:07,233 --> 00:26:08,534 - No. 639 00:26:08,567 --> 00:26:09,468 - La mejor parte de la anatomia femenina 640 00:26:09,501 --> 00:26:10,870 no se muestra esta noche? 641 00:26:10,903 --> 00:26:12,238 - Lo siento Charly. 642 00:26:13,372 --> 00:26:14,206 -Billy. 643 00:26:17,343 --> 00:26:18,510 - Toma asiento. 644 00:26:20,412 --> 00:26:22,715 (Max se ríe) 645 00:26:22,749 --> 00:26:24,617 - Aqui tienes. 646 00:26:24,651 --> 00:26:26,385 Espero que les guste un almuerzo en caja. 647 00:26:26,418 --> 00:26:27,654 - Si gracias. 648 00:26:29,656 --> 00:26:31,624 Buen hallazgo, Maxi. 649 00:26:31,658 --> 00:26:33,259 Cuidado con las tetas. 650 00:26:33,292 --> 00:26:34,360 - ¡Hola chicos! 651 00:26:35,527 --> 00:26:37,864 ¿Puedo conseguirte algo? ¿empezaron las bebidas? 652 00:26:37,897 --> 00:26:42,068 como todo alrededor aquí, son sin fondo! 653 00:26:42,101 --> 00:26:45,571 Bueno, a diferencia de mí en este momento en particular. 654 00:26:45,604 --> 00:26:47,073 - ¡Oh, sí! 655 00:26:47,106 --> 00:26:49,341 ¿Podemos conseguir dos mamadas y un vaso de leche para este tipo? 656 00:26:49,375 --> 00:26:50,209 Gracias. 657 00:26:53,012 --> 00:26:55,514 - Ah, solo las bebidas por ahora. 658 00:26:56,716 --> 00:26:57,516 Gracias. 659 00:26:57,549 --> 00:26:58,751 (silba torpemente) 660 00:26:58,785 --> 00:27:01,153 - [Billy] tengo que ve a rockear un poste. 661 00:27:03,189 --> 00:27:05,692 - ¿Por qué somos amigos de él? 662 00:27:05,725 --> 00:27:06,726 - Él es agradable. 663 00:27:14,901 --> 00:27:17,269 - Creo que ustedes chicos lo harán probablemente le gustaría probar 664 00:27:17,303 --> 00:27:20,673 algunos de nuestros famosos ¿alitas sin fondo y papas fritas? 665 00:27:20,707 --> 00:27:24,243 - Si claro, eso sería genial. 666 00:27:24,276 --> 00:27:25,745 ¡Mierda! ¿Qué acaba de decir? 667 00:27:25,778 --> 00:27:27,646 - Ella dijo que piensa que soy lindo 668 00:27:27,680 --> 00:27:28,881 y caliente 669 00:27:28,915 --> 00:27:30,750 - (Risas) Ella dijo que estas caliente? 670 00:27:30,783 --> 00:27:31,884 - Estoy caliente. 671 00:27:33,485 --> 00:27:35,221 ¿Qué debo hacer? 672 00:27:35,254 --> 00:27:36,455 - Ah, no lo sé. 673 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 he estado fuera de la juego por un tiempo. 674 00:27:37,690 --> 00:27:40,793 ¿Por qué no te vas? preguntar loveboy allí? 675 00:27:40,827 --> 00:27:42,228 ¿Qué está haciendo? 676 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 - ¡Ay, chicos, miren esto! 677 00:27:45,464 --> 00:27:47,333 yo llamo a este la barredora Havasu. 678 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Bastante bien, ¿eh? 679 00:27:48,534 --> 00:27:49,869 ¡Ven a probarlo! 680 00:27:51,738 --> 00:27:53,172 - Es el peor. 681 00:27:54,373 --> 00:27:55,708 - ¡Eso es! (stripper grita en estado de shock) 682 00:27:55,742 --> 00:27:57,076 Acabo de ver algunas tetas. 683 00:27:57,109 --> 00:27:58,277 Toma tus tetas y divídete. 684 00:27:58,310 --> 00:27:59,812 - Vamos, esto es lo único que tengo! 685 00:27:59,846 --> 00:28:01,013 ¡Tengo un culo plano! ¡Mira mi culo! 686 00:28:01,047 --> 00:28:02,148 ¡Lo golpeas, no pasa nada! 687 00:28:02,181 --> 00:28:03,082 - ¡Ay, culpa a tu madre! 688 00:28:03,115 --> 00:28:04,216 - ¡No es su culpa Dons! 689 00:28:04,250 --> 00:28:05,151 - ¡Oh escribe una novela! 690 00:28:05,184 --> 00:28:06,318 - Deja de hablar de mi mamá. 691 00:28:06,352 --> 00:28:07,954 El hombre quiere tatas, Dones. ¡Vamos! 692 00:28:07,987 --> 00:28:09,889 (patrón golpea la mesa) 693 00:28:09,922 --> 00:28:11,023 - ¿Quieres ver sus tetas? 694 00:28:11,057 --> 00:28:12,024 - [Patrón] ¿Podemos sacar algo? 695 00:28:12,058 --> 00:28:13,225 - ¿Quieres mostrarle tus tetas? 696 00:28:13,259 --> 00:28:14,493 - quiero mostrar él mis tetas, Dons. 697 00:28:14,526 --> 00:28:17,063 - Una vez. Una vez yo puede hacer un acuerdo. 698 00:28:17,096 --> 00:28:18,931 - [Patrón] Está bien, ¡gracias! 699 00:28:18,965 --> 00:28:20,432 - ¿Quieres sacudirlo? 700 00:28:20,466 --> 00:28:21,533 - Deberíamos sacudirlo, hacerlo. un apretón de manos de caballero. 701 00:28:21,567 --> 00:28:22,368 - Sí está bien. 702 00:28:22,401 --> 00:28:23,602 Esperar. - ¿Qué? 703 00:28:23,635 --> 00:28:24,804 - Sacudidas de tetas. - ¿Batido de tetas? 704 00:28:24,837 --> 00:28:25,838 - Sacudidas de tetas. - ¿Batido de tetas? 705 00:28:25,872 --> 00:28:26,906 - Nunca rechacé uno. 706 00:28:26,939 --> 00:28:29,608 - [Patrón] Nunca antes había tenido uno. 707 00:28:35,414 --> 00:28:36,615 - ¿Eso acaba de suceder? 708 00:28:36,648 --> 00:28:39,485 - Está bien, aquí está tu comida. 709 00:28:39,518 --> 00:28:42,021 estaba pensando tal vez tu y yo podriamos ir 710 00:28:42,054 --> 00:28:46,092 mantener el contacto visual ¿por un ratito? 711 00:28:46,125 --> 00:28:47,293 Sí. ¡Vamos! 712 00:28:47,326 --> 00:28:48,427 Vamos vamos. 713 00:28:48,460 --> 00:28:49,762 Vamos. 714 00:28:49,796 --> 00:28:51,130 - Nos vemos, amigo. 715 00:28:51,163 --> 00:28:53,165 (música de alta energía y vibrante) 716 00:28:53,199 --> 00:28:54,033 - ¿Qué? 717 00:28:59,638 --> 00:29:00,506 - [Max] ¡Qué genial! 718 00:29:00,539 --> 00:29:01,941 - ¡Sí! - ¡Amigo, vamos! 719 00:29:01,974 --> 00:29:03,442 ¡Joder, sí! 720 00:29:03,475 --> 00:29:07,313 - Tienes su número, ¿eh? - ¡Conseguí su número amigo! 721 00:29:07,346 --> 00:29:08,680 ¿Dónde está la casa rodante? 722 00:29:08,714 --> 00:29:09,748 - ¿La casa rodante? 723 00:29:09,782 --> 00:29:12,184 - ¡El vehículo recreativo, hombre! 724 00:29:12,218 --> 00:29:13,052 -¡Maxi! 725 00:29:14,954 --> 00:29:16,222 - Discúlpeme señor. 726 00:29:16,255 --> 00:29:17,289 (música inquietante) 727 00:29:17,323 --> 00:29:18,224 ¡Jesucristo! 728 00:29:18,257 --> 00:29:20,159 (Billy grita inaudiblemente) 729 00:29:20,192 --> 00:29:22,761 Tiene un arma, tiene un arma. 730 00:29:25,264 --> 00:29:26,698 - [Billy] Ay hombre, vamos. 731 00:29:26,732 --> 00:29:28,400 ¿Puedes darnos un poco de holgura? ¿hombre? ¡Dáme un respiro! 732 00:29:28,434 --> 00:29:30,803 - ¿Parece que tengo ¿Una barra de Kit Crap para mí, chico? 733 00:29:30,837 --> 00:29:32,805 - Aww, tiene que sal del auto. 734 00:29:32,839 --> 00:29:34,106 Él está saliendo. 735 00:29:34,140 --> 00:29:36,809 - ¿Sabes qué es aún peor? 736 00:29:36,843 --> 00:29:38,510 no es mi culpa tu deja que tu RV funcione solo 737 00:29:38,544 --> 00:29:42,014 en el medio de mis milpas. 738 00:29:42,048 --> 00:29:43,015 - ¿Dónde está el maíz? 739 00:29:43,049 --> 00:29:44,216 - Está creciendo. 740 00:29:44,250 --> 00:29:46,618 Sí, error de novato Chicos de la misión. 741 00:29:46,652 --> 00:29:47,854 - Está bien, tienes razón. 742 00:29:47,887 --> 00:29:49,155 fue nuestro error, fue nuestro mal. 743 00:29:49,188 --> 00:29:51,023 pero todos hacen errores, ¿verdad? 744 00:29:51,057 --> 00:29:53,159 ¿Alguna vez has cometido un error? 745 00:29:53,192 --> 00:29:54,360 - No. Nunca. 746 00:29:58,697 --> 00:30:01,467 (encendedor parpadea) 747 00:30:02,568 --> 00:30:04,270 - ¡Vamos, míralo! 748 00:30:04,303 --> 00:30:05,671 Mira su rostro. 749 00:30:05,704 --> 00:30:07,273 - Puedes mancharlo. 750 00:30:08,607 --> 00:30:11,110 (el hombre escupe cigarrillos) 751 00:30:11,143 --> 00:30:12,979 - Quieres que yo mancha tu cara, chico? 752 00:30:13,012 --> 00:30:14,013 - Tal vez no. 753 00:30:15,614 --> 00:30:16,815 - Está bien mira, quiero decir, 754 00:30:16,849 --> 00:30:19,518 Claramente has hecho un error antes. 755 00:30:19,551 --> 00:30:22,821 - No, nunca cometí "un" error. 756 00:30:22,855 --> 00:30:25,057 - ¿Nunca? Tú querías para verse así? 757 00:30:25,091 --> 00:30:26,325 - ¿Sexy como la mierda? 758 00:30:27,559 --> 00:30:29,361 Ustedes Mission Boys duro de oir o algo? 759 00:30:29,395 --> 00:30:31,830 - ¿Misioneros? Por qué seguir llamándonos Mission Boys? 760 00:30:31,864 --> 00:30:35,968 - Bueno, estás en un misión, ¿no? 761 00:30:36,002 --> 00:30:38,537 - Amigo acabamos de caminar de un club de striptease. 762 00:30:38,570 --> 00:30:41,407 Y estamos conduciendo un RV, no andar en bicicleta. 763 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 - ¿Beber alcohol también? 764 00:30:44,210 --> 00:30:45,144 - Sí. 765 00:30:45,177 --> 00:30:46,278 - [Johnathan] ¿Beber café? 766 00:30:46,312 --> 00:30:47,113 - Por supuesto. 767 00:30:47,146 --> 00:30:47,947 - [Johnathan] ¿Té? 768 00:30:47,980 --> 00:30:49,048 - ¿Sí? 769 00:30:49,081 --> 00:30:49,982 - ¿Ustedes, hijos de puta, soplan? 770 00:30:50,016 --> 00:30:51,283 - ¡No! ¡Guau! - ¡No! 771 00:30:51,317 --> 00:30:52,618 que tiene eso que ver con algo? 772 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 - Bueno, estoy más alto que la mierda! 773 00:30:54,053 --> 00:30:55,854 - Eso es genial, hombre. 774 00:30:55,888 --> 00:30:58,157 - Muy bien, ¿cuánto pavo? ¿ustedes se pusieron encima de ustedes? 775 00:30:58,190 --> 00:30:59,025 - ¿Pavo? 776 00:30:59,058 --> 00:31:00,259 - Sí, pavo. 777 00:31:00,292 --> 00:31:03,395 quieres que deletree para ti? 778 00:31:03,429 --> 00:31:04,263 T 779 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 ER 780 00:31:06,598 --> 00:31:07,866 maldita Q, ¿a quién le importa una mierda? 781 00:31:07,900 --> 00:31:09,168 Comí coño para el desayuno. 782 00:31:09,201 --> 00:31:10,736 - Oh mierda, quiere efectivo. 783 00:31:10,769 --> 00:31:12,238 - No jodas. 784 00:31:12,271 --> 00:31:13,205 - No tengo dinero en efectivo conmigo, 785 00:31:13,239 --> 00:31:14,140 Solo traje mi tarjeta. 786 00:31:14,173 --> 00:31:15,607 - [Billy] No tengo dinero en efectivo. 787 00:31:15,641 --> 00:31:16,442 - Ustedes chicos debieron Pensé en eso, 788 00:31:16,475 --> 00:31:17,977 ahora no deberías? 789 00:31:21,647 --> 00:31:24,216 - Um, mire, Sr. Johnathan. 790 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 - ¡Señor! 791 00:31:26,552 --> 00:31:28,854 Johnathan para ustedes, hijos de puta. 792 00:31:28,887 --> 00:31:30,422 - Está bien, señor Johnathan. 793 00:31:30,456 --> 00:31:31,790 Mira, como puedes ver, esto es todo lo que tenemos hombre. 794 00:31:31,823 --> 00:31:32,891 ¿Está bien? 795 00:31:37,429 --> 00:31:39,231 - ¿Llamas a esto pavo? 796 00:31:39,265 --> 00:31:42,168 A esto lo llamo papel higiénico. 797 00:31:42,201 --> 00:31:43,335 - Se va a limpiar el culo con mi dinero. 798 00:31:43,369 --> 00:31:45,537 (murmura) 799 00:31:49,708 --> 00:31:52,144 - [Jonathan] Voy a hacer que llueva. 800 00:31:52,178 --> 00:31:54,480 - Está bien, mire Señor Juana por favor 801 00:31:54,513 --> 00:31:56,015 ¿vale hombre? 802 00:31:56,048 --> 00:31:57,483 Todo mi futuro con Amber Andrews depende de este viaje. 803 00:31:57,516 --> 00:31:58,985 ¿Podrías dejarnos ir? 804 00:31:59,018 --> 00:32:00,586 ¡Haré lo que sea! 805 00:32:02,388 --> 00:32:03,322 - ¿Cualquier cosa? 806 00:32:05,424 --> 00:32:06,358 - Cualquier cosa. 807 00:32:06,392 --> 00:32:10,296 (pasa a la animada música de banjo) 808 00:32:14,566 --> 00:32:15,401 - Bien, 809 00:32:17,036 --> 00:32:18,604 gracias por el buff, muchachos. 810 00:32:18,637 --> 00:32:20,039 - Eres bienvenido. 811 00:32:21,473 --> 00:32:24,143 - [Johnathan] Te perdiste un lugar. 812 00:32:25,211 --> 00:32:26,045 - Bien, 813 00:32:27,146 --> 00:32:28,247 eso fue divertido. 814 00:32:29,715 --> 00:32:30,616 - Sabes, 815 00:32:32,451 --> 00:32:33,752 parecías tener no mencionó 816 00:32:33,785 --> 00:32:36,822 que ámbar andrews, katy la hermana gemela de Andrew, 817 00:32:36,855 --> 00:32:38,690 Iba a estar en este viaje. 818 00:32:38,724 --> 00:32:40,392 - Oh hombre, por favor no. 819 00:32:40,426 --> 00:32:41,760 - Sí, sí, sí, hombre. 820 00:32:41,793 --> 00:32:43,395 pensé que tu organizó toda esta fiesta 821 00:32:43,429 --> 00:32:44,963 por un poco de tiempo bro-cation 822 00:32:44,997 --> 00:32:46,165 con tus mejores amigos. 823 00:32:46,198 --> 00:32:47,766 Pero ahora parece alguien es un poco 824 00:32:47,799 --> 00:32:49,468 azadas antes que hermanos en este viaje. 825 00:32:49,501 --> 00:32:50,702 - Amigo, yo solo, 826 00:32:50,736 --> 00:32:51,603 realmente podría usar tu apoyo, ¿de acuerdo? 827 00:32:51,637 --> 00:32:52,938 - ¡Necesitas confianza! 828 00:32:52,971 --> 00:32:54,206 ¿Bien? Confianza. 829 00:32:54,240 --> 00:32:56,408 Solo acércate a ella, Preséntate, 830 00:32:56,442 --> 00:32:57,409 ¡Dile a ella cómo te sientes! 831 00:32:57,443 --> 00:32:58,777 No es tan dificil. 832 00:32:58,810 --> 00:33:00,012 - No, ¿sabes qué? 833 00:33:00,046 --> 00:33:00,946 Es difícil. 834 00:33:02,381 --> 00:33:03,882 me estas dando rabia erección en este momento amigo. 835 00:33:03,915 --> 00:33:05,617 ¡Eres realmente bueno en esto! 836 00:33:05,651 --> 00:33:06,752 Necesito crecer algunas bolas, 837 00:33:06,785 --> 00:33:08,087 ¡Estás absolutamente en lo correcto! 838 00:33:08,120 --> 00:33:09,321 - Eso es cierto, 839 00:33:09,355 --> 00:33:10,556 y me alegro de que podría darte 840 00:33:10,589 --> 00:33:12,991 un poco emocional apoyo en este RV. 841 00:33:14,560 --> 00:33:16,128 Toda esta comida y la hierba 842 00:33:16,162 --> 00:33:17,929 me esta haciendo un poco ti-ti, 843 00:33:17,963 --> 00:33:20,966 así que creo que Dylan va a ir a la cama. 844 00:33:28,107 --> 00:33:30,076 - ¿Por qué no hablas? 845 00:33:30,109 --> 00:33:33,011 - Ustedes siempre dime que no 846 00:33:33,045 --> 00:33:34,580 - ¿En realidad? 847 00:33:34,613 --> 00:33:38,517 (La música suena suavemente en la radio) 848 00:33:38,550 --> 00:33:39,818 - Oh, ¿qué es hombre? 849 00:33:39,851 --> 00:33:40,952 Puedes hablar. 850 00:33:42,088 --> 00:33:43,322 - No sé. 851 00:33:44,823 --> 00:33:47,326 Supongo que siento que es hora. 852 00:33:49,895 --> 00:33:51,830 - "Es la hora"? 853 00:33:51,863 --> 00:33:53,432 - Sí. Para perderlo. 854 00:33:56,335 --> 00:33:58,270 Ya sabes, mi virginidad. 855 00:34:00,806 --> 00:34:05,111 Solo quiero que se acabe y también mi papá. 856 00:34:05,144 --> 00:34:06,378 - Papá, en serio. 857 00:34:06,412 --> 00:34:07,346 - Sí. 858 00:34:07,379 --> 00:34:08,414 Siempre me está comprando condones. 859 00:34:08,447 --> 00:34:10,416 y para mi cumpleaños el año pasado, 860 00:34:10,449 --> 00:34:14,620 incluso pagó por una prostituta para venir y tocarme. 861 00:34:16,822 --> 00:34:19,491 - Siempre supe que yo le gustaba tu papi. 862 00:34:19,525 --> 00:34:21,527 - Estaba súper nerviosa, 863 00:34:21,560 --> 00:34:24,163 así que me escondí en el armario. 864 00:34:24,196 --> 00:34:26,465 - ¿Hermano? Es tiempo de salir del armario. 865 00:34:26,498 --> 00:34:27,433 Quiero decir, ¿qué pasa? 866 00:34:27,466 --> 00:34:28,934 - No sé. 867 00:34:28,967 --> 00:34:31,170 Se siente como si fuera todo el presión de ella, tal vez? 868 00:34:31,203 --> 00:34:32,971 Aparentemente es bastante el semental en el dormitorio 869 00:34:33,004 --> 00:34:36,942 y él es partícipe trios y orgias 870 00:34:36,975 --> 00:34:38,043 y fourgies. 871 00:34:39,878 --> 00:34:41,012 - ¿Qué es un cuarteto? 872 00:34:41,046 --> 00:34:42,781 - No sé. 873 00:34:42,814 --> 00:34:43,649 - Vaya. 874 00:34:44,650 --> 00:34:46,051 - Estoy asustado. 875 00:34:46,084 --> 00:34:47,986 - ¿Estas asustado? ¿Asustado de qué? 876 00:34:48,019 --> 00:34:49,121 - Así como, 877 00:34:49,155 --> 00:34:50,756 ¿y si no duro mucho? 878 00:34:50,789 --> 00:34:52,858 ¿Y si ella se ríe de eso? 879 00:34:54,260 --> 00:34:56,528 No creo que mi pene pueda manejar ese tipo de rechazo. 880 00:34:56,562 --> 00:34:57,896 - Amigo, ni siquiera preocúpate por eso 881 00:34:57,929 --> 00:34:59,798 Me refiero a la eyaculación precoz. es totalmente normal 882 00:34:59,831 --> 00:35:01,233 y las chicas calientes son solo acostumbrado de todos modos, 883 00:35:01,267 --> 00:35:02,501 está todo bien. 884 00:35:02,534 --> 00:35:04,503 (silbatos) 885 00:35:04,536 --> 00:35:05,771 pero tío, 886 00:35:05,804 --> 00:35:06,705 tienes que superar este silbido 887 00:35:06,738 --> 00:35:07,506 haces con la boca. 888 00:35:07,539 --> 00:35:09,007 Quiero decir, ¿qué es eso? 889 00:35:09,040 --> 00:35:10,276 Es como cuando el tema de surge el sexo con una mujer, 890 00:35:10,309 --> 00:35:12,911 me siento de alguien preparando una taza de té. 891 00:35:12,944 --> 00:35:14,180 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 892 00:35:14,213 --> 00:35:17,048 Necesitas reinventarte. 893 00:35:17,082 --> 00:35:18,650 Es hora de un cambio de imagen. 894 00:35:18,684 --> 00:35:21,253 Cambio de imagen extremo, edición Maxi. 895 00:35:21,287 --> 00:35:23,255 Ya no eres Maxi, 896 00:35:23,289 --> 00:35:25,557 el pequeño asustado virgen que silba, 897 00:35:25,591 --> 00:35:29,461 condenado para siempre a una vida de remolinos y baños. 898 00:35:29,495 --> 00:35:30,429 Ahora estas 899 00:35:32,964 --> 00:35:33,799 Máximo. 900 00:35:35,066 --> 00:35:35,901 - Máximo. 901 00:35:38,170 --> 00:35:40,572 - Máximo Cunnilingus Clítoris. 902 00:35:40,606 --> 00:35:41,873 - Máximo. 903 00:35:41,907 --> 00:35:43,775 - Hijo de un maestro de orgías. 904 00:35:43,809 --> 00:35:45,110 - Máximo. 905 00:35:45,143 --> 00:35:47,446 - Miembro reciente de Tits Amazing. 906 00:35:47,479 --> 00:35:48,780 - Máximo. 907 00:35:48,814 --> 00:35:50,349 - Y destinatario de una servilleta de coctel 908 00:35:50,382 --> 00:35:51,683 con un número de teléfono en él 909 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 de un coctel camarera que trabaja en 910 00:35:53,185 --> 00:35:55,421 Cuidado con las tetas, sin fondo diner y strip joint. 911 00:35:55,454 --> 00:35:56,288 - Máximo. 912 00:35:57,456 --> 00:35:59,691 - Lo perderás. 913 00:35:59,725 --> 00:36:01,193 - Yo debo. 914 00:36:01,227 --> 00:36:03,495 - En esta vida o en la siguiente. 915 00:36:05,197 --> 00:36:06,832 Preferiblemente esta vida. 916 00:36:06,865 --> 00:36:07,699 - Máximo, 917 00:36:08,634 --> 00:36:10,202 Me gusta eso. 918 00:36:10,236 --> 00:36:13,071 yo soy maximo Cunnilingus Clítoris. 919 00:36:14,973 --> 00:36:16,074 - Máximo. 920 00:36:16,107 --> 00:36:17,309 - Máximo. 921 00:36:17,343 --> 00:36:20,246 (música triunfal) 922 00:36:25,016 --> 00:36:26,752 (golpes de cuerno) 923 00:36:26,785 --> 00:36:29,855 (Max jadea en estado de shock) 924 00:36:31,022 --> 00:36:32,891 - ¿Dulces sueños, Maxi? 925 00:36:32,924 --> 00:36:34,760 - No, tuve una pesadilla. 926 00:36:36,395 --> 00:36:38,730 ¿Porra? ¿Qué es un cunnilingus? 927 00:36:40,766 --> 00:36:43,835 Creo que tuve una pesadilla sobre eso anoche. 928 00:36:43,869 --> 00:36:45,804 ¿Es una especie de monstruo? 929 00:36:45,837 --> 00:36:47,573 - Monstruo, sí. 930 00:36:47,606 --> 00:36:50,642 Solo tendré que averiguarlo por ti mismo allí, chico. 931 00:36:50,676 --> 00:36:52,444 - ¿Ya llegamos hombre? 932 00:36:52,478 --> 00:36:54,112 Hemos estado conduciendo por siempre y este lugar es más caliente 933 00:36:54,145 --> 00:36:56,282 que el de una prostituta gilipollas, ¿de acuerdo? 934 00:36:56,315 --> 00:36:57,215 ¿Dónde está este lugar? 935 00:36:57,249 --> 00:36:58,817 - Calma tus tetas, Betty White. 936 00:36:58,850 --> 00:37:00,018 ¡Tengo una idea! 937 00:37:01,119 --> 00:37:02,187 ¡Disco compacto! 938 00:37:03,822 --> 00:37:06,892 ("Cadillac" por Mest) 939 00:37:07,959 --> 00:37:08,894 ¡Aquí vamos! 940 00:37:19,137 --> 00:37:21,473 * Es viernes por la noche 941 00:37:21,507 --> 00:37:24,743 * Que está pasando esta noche 942 00:37:24,776 --> 00:37:25,777 - ¡Vamos, vete! 943 00:37:25,811 --> 00:37:26,978 - Estoy conduciendo. - ¡Vamos hombre! 944 00:37:27,012 --> 00:37:28,747 ¡Levantarse! - Está bien, conduce. 945 00:37:28,780 --> 00:37:32,651 (los niños gritan y gritan) 946 00:37:32,684 --> 00:37:34,486 (suena la bocina del coche) 947 00:37:34,520 --> 00:37:36,455 (Los neumáticos de RV patinan) 948 00:37:36,488 --> 00:37:39,991 (la bocina del auto suena con enojo) 949 00:37:40,025 --> 00:37:42,428 - ¿Quién es ese? Por qué ¿nos está tocando la bocina? 950 00:37:42,461 --> 00:37:43,829 - [Max] Qué idiota. 951 00:37:43,862 --> 00:37:45,297 * Rodando en mi Cadillac 952 00:37:45,331 --> 00:37:47,566 * Autocontrol, saber que tu mama es lo que me falta* 953 00:37:47,599 --> 00:37:49,801 * Arriba hacia abajo, respaldo del asiento 954 00:37:49,835 --> 00:37:52,971 * Rodando en mi Cadillac 955 00:37:53,004 --> 00:37:54,906 * Arriba hacia abajo, respaldo del asiento 956 00:37:54,940 --> 00:37:58,109 * Rodando en mi Cadillac 957 00:37:58,143 --> 00:38:00,011 * Arriba hacia abajo, respaldo del asiento 958 00:38:00,045 --> 00:38:03,682 * Rodando en mi Cadillac 959 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 Dios mío, hola. 960 00:38:05,283 --> 00:38:06,985 -Hola chicos, bienvenidos a La Náutica. 961 00:38:07,018 --> 00:38:08,186 soy jordan 962 00:38:08,219 --> 00:38:09,621 estas revisando con SWAT hoy? 963 00:38:09,655 --> 00:38:10,422 - Tengo esto. 964 00:38:10,456 --> 00:38:11,623 - Okey. 965 00:38:11,657 --> 00:38:15,193 - Hola. Estamos comprobando como acompañantes. 966 00:38:15,226 --> 00:38:16,862 - ¿Chaperones? 967 00:38:16,895 --> 00:38:19,398 - Está bien, estaba a punto de salir para mi hora de almuerzo, 968 00:38:19,431 --> 00:38:20,932 pero no te preocupes, 969 00:38:20,966 --> 00:38:22,434 Iré a buscar a alguien que puede cuidar de ustedes. 970 00:38:22,468 --> 00:38:23,402 - ¿Qué? 971 00:38:25,404 --> 00:38:26,905 - No te preocupes por aquí mi amigo Maxi. 972 00:38:26,938 --> 00:38:27,839 Casi se acostó anoche 973 00:38:27,873 --> 00:38:29,074 pero no podía cerrar del todo. 974 00:38:29,107 --> 00:38:30,308 - Oh, no te preocupes por eso. 975 00:38:30,342 --> 00:38:32,978 Tal vez tu suerte cambio aquí en Havasu. 976 00:38:33,011 --> 00:38:33,945 - Tan lindo. 977 00:38:33,979 --> 00:38:35,514 - Muy bien, buena suerte chicos. 978 00:38:35,547 --> 00:38:37,916 - Ah, pensé que eso funcionaría. 979 00:38:37,949 --> 00:38:39,551 - ¿Pensaste que eso funcionaría? 980 00:38:39,585 --> 00:38:40,386 - Sí. 981 00:38:40,419 --> 00:38:43,755 (Tropeza sin gracia) 982 00:38:48,594 --> 00:38:49,795 Hola amigo. 983 00:38:49,828 --> 00:38:53,231 Estamos comprobando como acompañantes. 984 00:38:53,264 --> 00:38:55,200 - Se pronuncia Freend. 985 00:38:55,233 --> 00:38:56,502 libre. libre. 986 00:38:57,803 --> 00:38:58,637 - Okey. 987 00:39:01,006 --> 00:39:02,273 - Nombres por favor. 988 00:39:04,610 --> 00:39:06,445 - Está bien, este es Dylan. 989 00:39:06,478 --> 00:39:08,013 Soy Billy, ese es Maxi. 990 00:39:08,046 --> 00:39:09,415 - Máximo. - Máximo. 991 00:39:09,448 --> 00:39:10,816 - Lo tomo todo de edad? 992 00:39:10,849 --> 00:39:13,351 - Supongo que eres mayor de edad. 993 00:39:14,986 --> 00:39:16,888 - Te gustaría ver algunos identificación allí, amigo? 994 00:39:16,922 --> 00:39:17,923 - Está bien. 995 00:39:19,224 --> 00:39:20,792 Parece que tienes 30. 996 00:39:20,826 --> 00:39:22,227 - En realidad tiene 35. 997 00:39:22,260 --> 00:39:25,096 (Amigo se ríe) 998 00:39:26,164 --> 00:39:28,333 - [Amigo] Puedo ver eso. 999 00:39:29,935 --> 00:39:33,705 entiendes el responsabilidades de ¿un chaperón SWAT? 1000 00:39:33,739 --> 00:39:36,041 - ¿Qué es un chaperón? 1001 00:39:36,074 --> 00:39:37,308 - Oh, no te preocupes por este tipo. 1002 00:39:37,342 --> 00:39:39,277 él ni siquiera sabe qué es el cunnilingus. 1003 00:39:39,310 --> 00:39:41,947 - ¿Qué es un cunnilingus? 1004 00:39:41,980 --> 00:39:43,882 - Es un monstruo aterrador. 1005 00:39:45,183 --> 00:39:46,685 - Con uniceja. 1006 00:39:50,656 --> 00:39:53,492 - Básicamente tu responsabilidades son para asegurarse 1007 00:39:53,525 --> 00:39:56,828 que los niños menores de edad no están borrachos en público 1008 00:39:56,862 --> 00:39:59,397 o luchando, luchando. 1009 00:39:59,431 --> 00:40:00,331 ¿Sabes lo que es pelear? 1010 00:40:00,365 --> 00:40:03,268 - Sí, sé lo que es pelear. 1011 00:40:03,301 --> 00:40:04,503 - Observas cualquier cosa sospechosa, 1012 00:40:04,536 --> 00:40:08,073 tomas cualquiera de nuestros guardia de seguridad y 1013 00:40:08,106 --> 00:40:10,075 lo reportas 1014 00:40:10,108 --> 00:40:11,577 - Entonces, ¿básicamente somos narcos? 1015 00:40:11,610 --> 00:40:12,744 - ¡Sí! 1016 00:40:12,778 --> 00:40:14,212 - ¡Perfecto! 1017 00:40:14,245 --> 00:40:18,016 Listos para hacer algunos nuevos amigos? ¿Libertos? 1018 00:40:25,491 --> 00:40:29,160 (música intensa de heavy metal) 1019 00:40:52,250 --> 00:40:54,252 - ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 1020 00:40:58,223 --> 00:40:59,057 - ¿Oh? 1021 00:41:04,563 --> 00:41:05,864 - Oh, 1022 00:41:05,897 --> 00:41:09,067 uh, estamos aquí por ¿El barco del patio trasero? 1023 00:41:12,137 --> 00:41:15,473 - Bueno, el barco del patio trasero, ¿Por qué no lo dijiste? 1024 00:41:15,507 --> 00:41:16,608 - Lo acabo de hacer. 1025 00:41:17,709 --> 00:41:19,545 Lo alquilamos a través de ¿su página web? 1026 00:41:19,578 --> 00:41:21,747 - No tengo sitio web. 1027 00:41:21,780 --> 00:41:22,881 - Si tu puedes. 1028 00:41:25,083 --> 00:41:26,251 - No, no lo hago. 1029 00:41:27,352 --> 00:41:28,887 - Creo que lo haces. 1030 00:41:28,920 --> 00:41:30,789 - Vete a la mierda. - Lo suficientemente justo. 1031 00:41:30,822 --> 00:41:32,658 - ¿No eres tú? 1032 00:41:32,691 --> 00:41:34,192 - [Chicos] Uncool Ronathan's 1033 00:41:34,225 --> 00:41:38,597 Aventuras en barco Havasu Paraíso, lago del lago Havasu. 1034 00:41:38,630 --> 00:41:40,866 - Si ese soy yo. 1035 00:41:40,899 --> 00:41:42,834 - Entonces, ¿tienes un sitio web? 1036 00:41:42,868 --> 00:41:43,869 - No jodas. 1037 00:41:43,902 --> 00:41:45,236 - ¿Qué carajo? 1038 00:41:46,572 --> 00:41:47,906 - Toma mis cosas. 1039 00:41:49,307 --> 00:41:52,811 (gemidos) Se siente bien allí. 1040 00:41:52,844 --> 00:41:54,445 - ¿Qué está haciendo? 1041 00:41:56,347 --> 00:41:59,450 Muy bien, debe firmar aquí mismo muchacho. 1042 00:41:59,484 --> 00:42:03,254 quieres que lo sostenga fuera así para ti? 1043 00:42:04,790 --> 00:42:07,693 - ¿Quieres que firmemos tu brazo? 1044 00:42:07,726 --> 00:42:08,660 - No lo estoy aguantando aquí. 1045 00:42:08,694 --> 00:42:10,261 para que los niños del coro los miren. 1046 00:42:10,295 --> 00:42:12,530 - Toma, voy a firmar. 1047 00:42:12,564 --> 00:42:14,065 - Sólo sé cuidadoso. 1048 00:42:25,577 --> 00:42:26,578 - Chalecos salvavidas, 1049 00:42:27,946 --> 00:42:29,414 vamos a necesitar un poco de cerveza. 1050 00:42:29,447 --> 00:42:30,281 - Bien. 1051 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 - Espera, no lo eres vienes con nosotros, ¿verdad? 1052 00:42:33,018 --> 00:42:34,519 - Si fuera por mi, 1053 00:42:34,552 --> 00:42:37,455 todos estaríamos juntos al final de la noche. 1054 00:42:37,488 --> 00:42:38,389 - Bueno, es sólo-- 1055 00:42:38,423 --> 00:42:41,359 - ¡No me "ayudes", muchacho! 1056 00:42:41,392 --> 00:42:42,694 - Realmente no lo hice quiero tapdance alrededor 1057 00:42:42,728 --> 00:42:46,397 con un monton de mierda Sissy Sallys de todos modos. 1058 00:42:50,702 --> 00:42:53,138 - Pero este mapa solo nos lleva de regreso aquí. 1059 00:42:53,171 --> 00:42:55,974 - no veo ninguno chalecos salvavidas o cerveza 1060 00:42:56,007 --> 00:42:58,910 alrededor de estos pequeños brazos, ¿ahora sí? 1061 00:42:59,978 --> 00:43:01,847 Pequeñas manos lindas. 1062 00:43:01,880 --> 00:43:02,714 tan sexy 1063 00:43:06,685 --> 00:43:08,253 - Gracias. 1064 00:43:08,286 --> 00:43:09,655 Bueno, te veo luego, 1065 00:43:09,688 --> 00:43:10,455 corre, corre, corre, corre! 1066 00:43:10,488 --> 00:43:11,322 - ¡Oye! 1067 00:43:12,858 --> 00:43:15,460 Chicos, volved aquí. 1068 00:43:15,493 --> 00:43:17,328 - ¿Quiénes son esos chicos lindos? 1069 00:43:17,362 --> 00:43:19,297 ¿Y qué querían? 1070 00:43:20,832 --> 00:43:24,335 - Vete a la mierda. (Susurro rápido) 1071 00:43:31,542 --> 00:43:34,880 (suspira decepcionado) 1072 00:43:36,414 --> 00:43:38,750 Seguí el consejo sobre la cerveza. 1073 00:43:39,818 --> 00:43:41,219 (bofetada suave) Buen material. 1074 00:43:41,252 --> 00:43:44,089 ("Fiesta por mi cuenta" por Hollywood Undead) 1075 00:43:44,122 --> 00:43:45,123 Aqui esta ella. 1076 00:43:46,291 --> 00:43:48,960 belleza del patio trasero, en todo su esplendor. 1077 00:43:50,662 --> 00:43:54,232 * A la mierda todos los demás, Soy una fiesta por mi cuenta * 1078 00:43:54,265 --> 00:43:57,736 * Haz esta mierda toda la noche, No necesito a nadie más * 1079 00:43:57,769 --> 00:44:01,172 * A la mierda todos los demás, Soy una fiesta por mi cuenta * 1080 00:44:01,206 --> 00:44:05,376 * Más alto que una cometa, con nadie más que yo mismo * 1081 00:44:09,981 --> 00:44:11,149 - Bueno chicos, 1082 00:44:11,182 --> 00:44:13,184 se parece a todos realmente como nosotros! 1083 00:44:13,218 --> 00:44:14,385 - Oh sí, ellos como nosotros, está bien. 1084 00:44:14,419 --> 00:44:15,420 Solo celoso de nuestro Belleza del patio trasero. 1085 00:44:15,453 --> 00:44:16,755 Gran descubrimiento Dylan! 1086 00:44:16,788 --> 00:44:17,823 - Buen hallazgo Dylan. 1087 00:44:17,856 --> 00:44:19,691 - [Ronathan] Gracias, muchachos. 1088 00:44:19,725 --> 00:44:20,926 - Jesucristo, 1089 00:44:20,959 --> 00:44:22,961 es una stripper palo en este barco? 1090 00:44:22,994 --> 00:44:24,495 Billy, ¿por qué no vas a sacudirte? tu trasero en esa cosa? 1091 00:44:24,529 --> 00:44:25,864 ¿Ves lo que pasa? 1092 00:44:27,432 --> 00:44:28,900 (hacer ruido de timbre) 1093 00:44:28,934 --> 00:44:30,235 - [Max] ¿Qué estás haciendo? 1094 00:44:30,268 --> 00:44:32,137 - Amigo, creo que mi Bone-ar se está disparando. 1095 00:44:32,170 --> 00:44:33,404 (hace un sonido de llamada) 1096 00:44:33,438 --> 00:44:34,339 - ¿Qué mierda estás haciendo? 1097 00:44:34,372 --> 00:44:35,073 - Amigo, no puedo controlarlo, 1098 00:44:35,106 --> 00:44:35,907 Es mi Bone-ar. 1099 00:44:35,941 --> 00:44:37,709 (hace un sonido de llamada) 1100 00:44:37,743 --> 00:44:41,913 (música rock intensa) 1101 00:44:44,582 --> 00:44:47,152 (los chicos cantan "TILF") 1102 00:44:47,185 --> 00:44:48,019 - Tlif? 1103 00:44:50,255 --> 00:44:52,623 - ¿Tetas TILF? Tetas en un TILF. 1104 00:44:52,657 --> 00:44:56,728 - ¡Irse! (los chicos cantan "TILF") 1105 00:44:56,762 --> 00:44:58,296 - Tenemos que salir de este barco. 1106 00:44:58,329 --> 00:45:01,733 (música de club de alta energía) 1107 00:45:18,483 --> 00:45:20,418 - Hombre, que plétora de bonitas almohadas alrededor! 1108 00:45:20,451 --> 00:45:21,586 ¡Dios! 1109 00:45:21,619 --> 00:45:22,788 - Gracias por traer yo aquí afuera, muchachos. 1110 00:45:22,821 --> 00:45:23,755 Lo aprecio. 1111 00:45:23,789 --> 00:45:25,323 Esta es nuestra semana, ¿de acuerdo? 1112 00:45:25,356 --> 00:45:27,025 Esta es nuestra semana para conseguir después de. ¿Estás listo? 1113 00:45:27,058 --> 00:45:28,794 (música de club de ritmo rápido) 1114 00:45:28,827 --> 00:45:30,461 Hijo de puta, ¿de verdad? 1115 00:45:30,495 --> 00:45:31,696 - ¿Qué? ¿Es esa ámbar? 1116 00:45:31,729 --> 00:45:33,899 - No. ¿Qué carajo? ella está haciendo aquí hombre? 1117 00:45:33,932 --> 00:45:35,700 - [Max] ¡Ay, esa chica apesta! 1118 00:45:35,733 --> 00:45:36,567 - No. 1119 00:45:37,435 --> 00:45:38,269 - Oh sí. 1120 00:45:40,105 --> 00:45:42,173 - Hombre, mierda. Pero en serio, ¿Que está haciendo ella aquí? 1121 00:45:42,207 --> 00:45:44,542 A la mierda, vuelvo enseguida. 1122 00:45:46,978 --> 00:45:48,613 Katy. 1123 00:45:48,646 --> 00:45:49,848 que mierda son estas haciendo aqui? 1124 00:45:49,881 --> 00:45:51,016 ¿Es por eso que tú cortó conmigo, 1125 00:45:51,049 --> 00:45:52,784 para que puedas ser toda una zorra ¿Durante las vacaciones de primavera? 1126 00:45:52,818 --> 00:45:54,019 - ¿Conoces a Dilly? 1127 00:45:54,052 --> 00:45:55,420 Amo todo que hiciste por nosotros. 1128 00:45:55,453 --> 00:45:56,254 es solo-- 1129 00:45:56,287 --> 00:45:57,488 - ¿Es sólo qué? ¿Qué? 1130 00:45:57,522 --> 00:45:58,723 ¿No te preocupas por mí en absoluto? 1131 00:45:58,756 --> 00:45:59,724 prefieres pasar el rato con estos cabrones? 1132 00:45:59,757 --> 00:46:01,159 - ¿Que hay perro? 1133 00:46:02,627 --> 00:46:03,561 Soy el DJ. 1134 00:46:04,629 --> 00:46:07,298 ¡El DJ! DJ de vacaciones de primavera! 1135 00:46:07,332 --> 00:46:08,166 ¡DJ Tanner! 1136 00:46:09,134 --> 00:46:10,902 ¡Mira mi pancarta! 1137 00:46:10,936 --> 00:46:13,071 ¡Guau, guau, guau, guau, guau! 1138 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 (se hace pasar por una máquina de ritmos) 1139 00:46:14,505 --> 00:46:16,774 - ¿Qué mierda estás haciendo? Detener. 1140 00:46:16,808 --> 00:46:19,644 ¿Es esta tu ex viejita? 1141 00:46:19,677 --> 00:46:21,913 Ella tiene un buen estante en ella. 1142 00:46:25,483 --> 00:46:27,018 Gracias por compartir. 1143 00:46:27,052 --> 00:46:29,087 - ¿Qué carajo eres? ¿hablando sobre? ¡Detener! 1144 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 - ¡Compartir es cuidar, perro! 1145 00:46:30,388 --> 00:46:31,489 - ¡Deja de llamarme perro! 1146 00:46:31,522 --> 00:46:33,158 Esto no es 1999, ¿de acuerdo? 1147 00:46:33,191 --> 00:46:34,559 Solo vuelve a tu puta cabina de DJ, 1148 00:46:34,592 --> 00:46:35,793 Esta es mi novia. 1149 00:46:35,827 --> 00:46:39,197 - Pero Dilly, nosotros se separó, ¿recuerdas? 1150 00:46:39,230 --> 00:46:41,199 Este es el chico que era contándote sobre 1151 00:46:41,232 --> 00:46:42,733 Lo conocí en Tender. 1152 00:46:42,767 --> 00:46:46,037 el va a ser como el próximo SkrillRes. 1153 00:46:46,071 --> 00:46:47,272 - Perdón por robarte tu chica caliente 1154 00:46:47,305 --> 00:46:49,841 y patear tu trasero fuera de mi barco perro. 1155 00:46:49,875 --> 00:46:52,310 Desafortunadamente este es mi barco. 1156 00:46:53,744 --> 00:46:56,381 y ella no parece para quererte más. 1157 00:46:56,414 --> 00:46:58,316 Entonces, ¿por qué no hacer como los árboles 1158 00:46:58,349 --> 00:46:59,885 y salir 1159 00:46:59,918 --> 00:47:01,552 - ¡Aléjate de mí, hombre! 1160 00:47:01,586 --> 00:47:03,154 - ¡Guau! 1161 00:47:03,188 --> 00:47:06,191 Bueno, parece estás fuera de tiempo. 1162 00:47:07,926 --> 00:47:09,394 Y tenemos casa llena, 1163 00:47:09,427 --> 00:47:11,562 así que será mejor que saques tu trasero de este barco antes de que yo-- 1164 00:47:11,596 --> 00:47:13,064 - ¿Antes de qué? 1165 00:47:13,098 --> 00:47:14,866 Antes de flexionar la camiseta tetas en mi cara otra vez? 1166 00:47:14,900 --> 00:47:17,535 (se ríe extrañamente) 1167 00:47:17,568 --> 00:47:18,369 No es gracioso. 1168 00:47:18,403 --> 00:47:19,237 - Sabes que no lo haré, 1169 00:47:19,270 --> 00:47:20,438 pero lo harán. 1170 00:47:21,606 --> 00:47:24,475 Danny, Joey, tío Jessie, 1171 00:47:24,509 --> 00:47:25,911 cosiguele. 1172 00:47:25,944 --> 00:47:28,546 (Imita disparar una escopeta) 1173 00:47:28,579 --> 00:47:29,680 - Quítate de encima, hombre. 1174 00:47:29,714 --> 00:47:30,748 Detener. Detener. 1175 00:47:30,781 --> 00:47:31,682 ¿Qué estás haciendo? 1176 00:47:31,716 --> 00:47:32,517 ¡Oye! 1177 00:47:32,550 --> 00:47:36,454 (la gente en el barco aplaude) 1178 00:47:36,487 --> 00:47:38,990 - Oh, es una lástima perro. 1179 00:47:39,024 --> 00:47:41,626 Me gustabas. Ustedes tener una cara linda. 1180 00:47:41,659 --> 00:47:42,894 - Vete a la mierda hombre. 1181 00:47:42,928 --> 00:47:44,562 - Dylan no deberías he venido hasta aquí 1182 00:47:44,595 --> 00:47:46,597 para tratar de recuperarme. 1183 00:47:46,631 --> 00:47:47,832 - No lo hice. 1184 00:47:47,865 --> 00:47:49,600 (salpica agua) 1185 00:47:49,634 --> 00:47:50,468 - Dilly! 1186 00:47:51,402 --> 00:47:55,306 ¡Tus bolsas me mojaron! (gemidos) 1187 00:47:56,307 --> 00:47:57,842 - Ese tipo es como un verdadero DJ. 1188 00:47:57,875 --> 00:48:00,278 ¡y tengo una pegatina! 1189 00:48:00,311 --> 00:48:01,947 Bueno. 1190 00:48:01,980 --> 00:48:03,614 Muy bien, miren chicos, 1191 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 solo necesito un segundo a mí mismo, ¿de acuerdo? 1192 00:48:05,583 --> 00:48:09,354 Solo ve a divertirte, te atraparé hasta con ustedes más tarde. 1193 00:48:09,387 --> 00:48:10,721 - [Billy] ¿Qué? ¡Vamos hombre! 1194 00:48:10,755 --> 00:48:12,357 ¡Estamos juntos en esto, hermano! 1195 00:48:12,390 --> 00:48:14,092 Es un bro-catión, ¿recuerdas? 1196 00:48:14,125 --> 00:48:16,127 - Así que voy a atrapar contigo más tarde. 1197 00:48:16,161 --> 00:48:17,462 - ¡No te vayas, hermano! 1198 00:48:17,495 --> 00:48:18,663 - ¡Tipo! 1199 00:48:18,696 --> 00:48:19,864 - ¡Hermano! 1200 00:48:19,897 --> 00:48:21,399 - ¡Tipo! 1201 00:48:21,432 --> 00:48:22,500 - Hermano. 1202 00:48:22,533 --> 00:48:23,368 - Tipo. 1203 00:48:26,004 --> 00:48:26,904 Lo dejó ir. 1204 00:48:30,075 --> 00:48:31,276 Lo dejó ir. 1205 00:48:31,309 --> 00:48:35,113 (vibrante y explosiva música electrónica) 1206 00:48:39,184 --> 00:48:42,820 - Eso no puede ser bueno para su salud. 1207 00:48:42,853 --> 00:48:43,688 Tipo, 1208 00:48:44,555 --> 00:48:46,224 ese es mi Destiny's Child! 1209 00:48:46,257 --> 00:48:49,594 (la música se ralentiza hasta detenerse) 1210 00:48:51,729 --> 00:48:54,099 Disculpe por un segundo. 1211 00:48:54,132 --> 00:48:56,701 Tengo algunas pelotas que atender. 1212 00:48:58,303 --> 00:48:59,137 - ¿Qué? 1213 00:49:03,908 --> 00:49:05,543 - ¡Oye! 1214 00:49:05,576 --> 00:49:06,411 Oye. 1215 00:49:08,479 --> 00:49:09,614 - Lo hiciste. 1216 00:49:10,681 --> 00:49:11,816 - ¡Estoy tan contenta de que hayas venido! 1217 00:49:11,849 --> 00:49:13,218 - Bueno, sí, soy siempre feliz de venir. 1218 00:49:13,251 --> 00:49:14,652 Uh, estar aquí. 1219 00:49:14,685 --> 00:49:17,122 - Me pareces tan familiar. 1220 00:49:21,559 --> 00:49:22,560 -Hola Michelle. 1221 00:49:22,593 --> 00:49:23,861 - ¿Él me conoce? 1222 00:49:23,894 --> 00:49:25,030 - ¡Oye! 1223 00:49:25,063 --> 00:49:25,963 ustedes deberían echa un vistazo a la 1224 00:49:25,997 --> 00:49:26,631 barco asesino que alquilamos esta semana. 1225 00:49:26,664 --> 00:49:27,632 Es impresionante. 1226 00:49:27,665 --> 00:49:28,466 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 1227 00:49:28,499 --> 00:49:30,268 - No, en realidad apesta. 1228 00:49:30,301 --> 00:49:31,869 - ¿De qué color es? 1229 00:49:31,902 --> 00:49:34,639 - Cuál es tu favorito color michelle? 1230 00:49:34,672 --> 00:49:35,806 - ¡Leopardo! 1231 00:49:35,840 --> 00:49:38,076 - Sí, tenemos un barco leopardo. 1232 00:49:38,109 --> 00:49:39,677 Sí, lo hacemos. Hacemos. 1233 00:49:40,611 --> 00:49:42,813 Lo siento. Lo siento no lo siento. 1234 00:49:42,847 --> 00:49:46,417 (música de jingle de helado) 1235 00:49:46,451 --> 00:49:47,252 - Hola. 1236 00:49:47,285 --> 00:49:48,286 - Hola. 1237 00:49:49,120 --> 00:49:49,954 - Yo puedo, 1238 00:49:51,289 --> 00:49:54,759 ¿Puedo probar una muestra de su Hample Nample? 1239 00:49:54,792 --> 00:49:56,361 - Buena elección, chico. 1240 00:50:00,565 --> 00:50:02,833 Muestra de Hample Nample, entrando caliente. 1241 00:50:02,867 --> 00:50:04,102 - Está bien. Oh. 1242 00:50:07,638 --> 00:50:10,608 ¡Oh, vaya! ¡Esa es una súper muestra! 1243 00:50:10,641 --> 00:50:12,643 - Súper muestra Hample Nample. 1244 00:50:12,677 --> 00:50:16,347 - ¿Puedo conseguir eso en un cono de capitán por favor? 1245 00:50:17,548 --> 00:50:19,484 (empleado y murmura en el pensamiento) 1246 00:50:19,517 --> 00:50:21,119 Entonces lo que estás pidiendo 1247 00:50:21,152 --> 00:50:25,323 es algún Hample Nample que no para muestrear? (gemidos) 1248 00:50:27,825 --> 00:50:30,095 no estoy seguro si tenemos más de ese sabor. 1249 00:50:30,128 --> 00:50:33,131 voy a tener que consultar con el capitán. 1250 00:50:33,164 --> 00:50:33,998 ¡Jefe! 1251 00:50:35,066 --> 00:50:35,900 ¡Hola jefe! 1252 00:50:38,969 --> 00:50:41,639 (jefe gruñe) 1253 00:50:41,672 --> 00:50:45,110 esta muy linda tonta buscando hombre justo aquí 1254 00:50:45,143 --> 00:50:46,577 quisiera saber 1255 00:50:46,611 --> 00:50:48,413 si tenemos cualquier Hample Nample 1256 00:50:48,446 --> 00:50:50,381 en que no muestrear? 1257 00:50:54,819 --> 00:50:58,823 (el jefe golpea los electrodomésticos suavemente) 1258 00:51:01,259 --> 00:51:05,096 (jefe se ríe engañosamente) 1259 00:51:05,130 --> 00:51:06,564 Parece que es tu día de suerte. 1260 00:51:06,597 --> 00:51:09,300 El capitán acaba de decir que sí. 1261 00:51:09,334 --> 00:51:11,936 ¿Quieres una cucharada o dos? 1262 00:51:13,138 --> 00:51:15,373 (La máquina de helados zumba) 1263 00:51:15,406 --> 00:51:16,307 Aquí hay uno, 1264 00:51:16,341 --> 00:51:17,242 (el helado cae en un cono) 1265 00:51:17,275 --> 00:51:20,111 (la máquina de helados gira) 1266 00:51:20,145 --> 00:51:20,945 (el helado cae en un cono) 1267 00:51:20,978 --> 00:51:22,313 Y hay dos. 1268 00:51:24,449 --> 00:51:27,718 haré un poco algo especial para ti. 1269 00:51:27,752 --> 00:51:31,922 Voy a poner un poco de guinda en el pastel. (gemidos) 1270 00:51:34,759 --> 00:51:36,294 Eso va a saber mucho mejor 1271 00:51:36,327 --> 00:51:39,597 si lo comes por la nariz. 1272 00:51:39,630 --> 00:51:41,232 - ¿A través de mi nariz? 1273 00:51:41,266 --> 00:51:45,436 (golpeando y alto música de club de energía) 1274 00:51:51,776 --> 00:51:53,278 - ¡Oye! ¡Bonita playera! 1275 00:51:55,480 --> 00:51:58,316 (olfatea ruidosamente) 1276 00:51:58,349 --> 00:51:59,184 Vaya 1277 00:52:00,685 --> 00:52:03,688 no te deshiciste de eso de la otra noche, chico? 1278 00:52:03,721 --> 00:52:05,390 Eso no es genial. 1279 00:52:09,594 --> 00:52:10,895 - ¡Te reconozco! 1280 00:52:10,928 --> 00:52:13,264 ¡Eres Don! El propietario de ¡Cuidado con las tetas! 1281 00:52:13,298 --> 00:52:15,233 - Dons, con s. Dones. 1282 00:52:16,967 --> 00:52:18,002 ¿Cómo estás, chico? 1283 00:52:18,035 --> 00:52:19,704 - [Camarera] ¿Maxi? 1284 00:52:19,737 --> 00:52:20,538 - ¿Mindy? 1285 00:52:20,571 --> 00:52:21,406 -¡Maxi! 1286 00:52:23,608 --> 00:52:24,409 Maxi. 1287 00:52:24,442 --> 00:52:26,010 Maxi Max, Maxi Max. 1288 00:52:27,077 --> 00:52:28,779 ¿Qué estás haciendo aquí? 1289 00:52:28,813 --> 00:52:30,781 ¡Estoy tan emocionada de verte de nuevo! 1290 00:52:30,815 --> 00:52:32,016 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1291 00:52:32,049 --> 00:52:34,118 - no recuerdo que estoy haciendo aqui. 1292 00:52:34,151 --> 00:52:36,153 - ¿Eres bailarina de striptease? para ellos tambien? 1293 00:52:36,187 --> 00:52:37,988 - De ninguna manera, entiendo, um, 1294 00:52:38,022 --> 00:52:39,557 caliente cuando bailo. 1295 00:52:39,590 --> 00:52:41,659 Así que eso se lo dejo a los profesionales 1296 00:52:41,692 --> 00:52:44,262 que tienen autocontrol. 1297 00:52:44,295 --> 00:52:46,731 ¿No es increíble este lugar? 1298 00:52:46,764 --> 00:52:48,466 me emociona mucho, 1299 00:52:48,499 --> 00:52:50,568 como no solo en mi cara. 1300 00:52:51,969 --> 00:52:54,305 - Chico helado, ¿quieres? ir al lago con nosotros? 1301 00:52:54,339 --> 00:52:55,273 - ¿De verdad? 1302 00:52:55,306 --> 00:52:57,375 - ¡Si chico! ¡Aquí vamos! 1303 00:52:57,408 --> 00:52:59,710 (Mindy murmura emocionada) - ¡Suena genial! 1304 00:52:59,744 --> 00:53:02,347 (Susurro rápido) 1305 00:53:07,985 --> 00:53:11,088 - Tu técnica es una un poco débil, ya sabes. 1306 00:53:11,121 --> 00:53:11,989 - no sabia habia una tecnica 1307 00:53:12,022 --> 00:53:14,225 para saltar rocas. 1308 00:53:14,259 --> 00:53:17,194 - Ah, sí, aquí. Deja que te enseñe. 1309 00:53:17,228 --> 00:53:18,729 Así que el truco es 1310 00:53:18,763 --> 00:53:21,599 bajar bajo, cerca del agua, 1311 00:53:21,632 --> 00:53:23,568 y con la roca plana adecuada 1312 00:53:23,601 --> 00:53:25,169 y un buen lanzamiento, 1313 00:53:27,238 --> 00:53:28,138 Asi es como se hace. 1314 00:53:28,172 --> 00:53:29,440 - [Dylan] Eso no está mal. 1315 00:53:29,474 --> 00:53:30,275 - Gracias. 1316 00:53:30,308 --> 00:53:32,009 - Soy Dylan. 1317 00:53:32,042 --> 00:53:33,143 - Hola. Sara. 1318 00:53:33,177 --> 00:53:34,211 - Un placer conocerte. 1319 00:53:34,245 --> 00:53:35,212 - Hola Sara, 1320 00:53:35,246 --> 00:53:36,213 vas a conseguir una habitación? 1321 00:53:36,247 --> 00:53:38,583 ¿O podemos recuperar la pelota? 1322 00:53:39,650 --> 00:53:42,152 - Voy a agarrar eso, gracias. 1323 00:53:44,822 --> 00:53:46,857 ¿No deberías estar de fiesta? con todos los locos? 1324 00:53:46,891 --> 00:53:48,058 - Sí, bueno, eh, 1325 00:53:48,092 --> 00:53:50,861 mis dos amigos me trajo aquí 1326 00:53:50,895 --> 00:53:53,130 para alejarme de mi novia, 1327 00:53:53,163 --> 00:53:54,565 o ex novia. 1328 00:53:55,733 --> 00:53:57,802 Y resulta que ella ya esta aqui, 1329 00:53:57,835 --> 00:54:02,006 en un barco con un montón de idiotas borrachos vestidos de neón. 1330 00:54:03,007 --> 00:54:04,975 Lo siento, supongo que solo estoy, 1331 00:54:05,009 --> 00:54:06,311 atrapado en este estúpido lugar 1332 00:54:06,344 --> 00:54:08,078 y no se que hacer 1333 00:54:08,112 --> 00:54:11,148 - Oye, este estúpido lugar al que llamo hogar. 1334 00:54:12,583 --> 00:54:13,584 - Vaya. Oh. 1335 00:54:15,119 --> 00:54:17,121 ¿Podemos empezar de nuevo? 1336 00:54:17,154 --> 00:54:18,556 - Okey. 1337 00:54:18,589 --> 00:54:21,892 - Soy Dylan, primavera rompedor de Bend, Oregón. 1338 00:54:21,926 --> 00:54:24,962 y aparentemente yo no puede saltar rocas. 1339 00:54:24,995 --> 00:54:27,231 - Hola Dylan de Bend, Oregón. 1340 00:54:27,264 --> 00:54:30,668 Soy Sarah, una Havasu local y un estudiante de primer año. 1341 00:54:32,136 --> 00:54:34,204 - ¿Eres un estudiante de primer año? 1342 00:54:34,238 --> 00:54:35,673 - [Sarah] En la universidad. 1343 00:54:35,706 --> 00:54:36,541 - Universidad. 1344 00:54:38,142 --> 00:54:38,976 Bonito. 1345 00:54:41,512 --> 00:54:43,914 - ¿Qué haces esta noche? 1346 00:54:43,948 --> 00:54:46,283 - Esta noche probablemente volviendo a mi habitación de hotel 1347 00:54:46,317 --> 00:54:49,053 esconderme de mi ex novia Para el resto de la semana. 1348 00:54:49,086 --> 00:54:50,788 - Esta bien 1349 00:54:50,821 --> 00:54:53,157 mis amigos y yo estamos teniendo una reunión esta noche. 1350 00:54:53,190 --> 00:54:54,759 Eres bienvenido a pasar 1351 00:54:54,792 --> 00:54:56,961 si puedes esbozar una sonrisa. 1352 00:54:59,564 --> 00:55:00,631 - Bien, seguro. 1353 00:55:01,666 --> 00:55:03,368 ¿Si, Por qué no? 1354 00:55:03,401 --> 00:55:04,569 - ¡Okey! 1355 00:55:04,602 --> 00:55:07,772 Toma, dame tu número. Te escribiré un mensaje. 1356 00:55:07,805 --> 00:55:10,240 - Chica segura preguntando para mi número, me gusta eso. 1357 00:55:10,274 --> 00:55:12,176 - Entonces, ¿te veré esta noche tal vez? 1358 00:55:12,209 --> 00:55:13,778 - Sí. Definitivamente. 1359 00:55:15,746 --> 00:55:16,581 Nos vemos. 1360 00:55:17,715 --> 00:55:20,718 (música de baile de amapola) 1361 00:55:45,075 --> 00:55:46,210 - ¡Eso fue asombroso! 1362 00:55:46,243 --> 00:55:49,547 (la mano golpea la piel suavemente) 1363 00:55:49,580 --> 00:55:51,682 - Ese es mi pulgar. 1364 00:55:51,716 --> 00:55:52,550 Lo siento. 1365 00:55:53,618 --> 00:55:54,952 -Eh, está bien. 1366 00:55:56,286 --> 00:55:57,287 Te tropezaste. 1367 00:56:01,559 --> 00:56:03,260 (la piel golpea suavemente la piel) 1368 00:56:03,293 --> 00:56:05,596 - Oye, ¿cómo te va guapísima? 1369 00:56:05,630 --> 00:56:06,831 ¿Cuál es tu nombre? 1370 00:56:06,864 --> 00:56:10,134 Soy Cash, pero todos me llama El Cashtag. 1371 00:56:12,403 --> 00:56:13,571 - Soy Ámbar. 1372 00:56:13,604 --> 00:56:16,340 - ¡Oh, hermoso nombre Amber! 1373 00:56:16,373 --> 00:56:17,542 Oh, mira esto. 1374 00:56:17,575 --> 00:56:18,909 ¿Te importaría defenderlo por mí? 1375 00:56:18,943 --> 00:56:20,110 Aquí vamos. 1376 00:56:20,144 --> 00:56:22,580 El Cashtag está listo ponerse nervioso, 1377 00:56:22,613 --> 00:56:23,681 Estilo Willy libre. 1378 00:56:23,714 --> 00:56:25,215 ¡Vamos, saltemos esa roca! 1379 00:56:25,249 --> 00:56:26,451 - ¡Oh! ¡Me encantan los tiburones! 1380 00:56:26,484 --> 00:56:29,487 - dijo su nombre es efectivo, ¿verdad? 1381 00:56:29,520 --> 00:56:30,354 (las chicas animan) 1382 00:56:30,387 --> 00:56:31,789 - Sí. 1383 00:56:31,822 --> 00:56:33,924 No te preocupes, tengo un hashtag. para ti, personita! 1384 00:56:33,958 --> 00:56:35,560 - ¿Hay una persona pequeña aquí? 1385 00:56:35,593 --> 00:56:37,828 (risitas) Pequeño la gente me hace sentir 1386 00:56:37,862 --> 00:56:39,497 como un gran, gran gigante. 1387 00:56:39,530 --> 00:56:43,934 - (Risas) Hashtag, ríndete ahora. 1388 00:56:43,968 --> 00:56:47,638 Porque The Cashtag obtiene lo que quiere The Cashtag. 1389 00:56:47,672 --> 00:56:50,374 (Risas) Por supuesto ¡usted puede! ¡No seas tímido! 1390 00:56:50,407 --> 00:56:52,209 Quiere hacer un bong de cerveza. 1391 00:56:52,242 --> 00:56:54,812 ¿Por qué, puedes hacer una cerveza? bong Aqui tienes. 1392 00:56:54,845 --> 00:56:56,046 Sí, hagamos un, oh es una buena idea. 1393 00:56:56,080 --> 00:56:57,948 Dos de ellos porque él no es un bebé, ¿verdad? 1394 00:56:57,982 --> 00:56:58,783 - [Espectador] ¡Tómalo como un hombre! 1395 00:56:58,816 --> 00:56:59,750 - ¡Vamos Billy! 1396 00:56:59,784 --> 00:57:03,654 (la multitud aclama a Billy) 1397 00:57:03,688 --> 00:57:04,989 (Billy se ahoga y tose) 1398 00:57:05,022 --> 00:57:06,190 - ¡Oh! ¡Limpiar! 1399 00:57:07,391 --> 00:57:08,726 No se preocupen señoras, Tengo esto cubierto. 1400 00:57:08,759 --> 00:57:11,395 No te preocupes, no te preocupes. 1401 00:57:11,428 --> 00:57:15,332 Hashtag, saluda a tu vagina para mi. 1402 00:57:15,365 --> 00:57:17,968 Está bien, él está bien, está bien, está bien. 1403 00:57:18,002 --> 00:57:19,269 creo que solo es un un poco avergonzado 1404 00:57:19,303 --> 00:57:20,605 porque te hizo quedar mal. 1405 00:57:20,638 --> 00:57:22,272 Ya sabes, solo haremos dale un poco de espacio. 1406 00:57:22,306 --> 00:57:23,974 Vamos a salir de aquí, Conozco otra fiesta. 1407 00:57:24,008 --> 00:57:24,942 Ven aquí, cariño. - Vamos con él. 1408 00:57:24,975 --> 00:57:25,776 Vamos. - Aquí vamos. 1409 00:57:25,810 --> 00:57:27,111 - ¿A dónde vamos? 1410 00:57:27,144 --> 00:57:28,479 Está bien pequeña persona, 1411 00:57:28,513 --> 00:57:30,515 vas a estar bien? 1412 00:57:30,548 --> 00:57:32,049 ¿Tienes un nombre? 1413 00:57:32,082 --> 00:57:36,253 (emocionante maraca y música de bongó) 1414 00:57:48,899 --> 00:57:49,700 - ¡Levantarse! 1415 00:57:49,734 --> 00:57:52,302 (las chicas se ríen) 1416 00:57:55,439 --> 00:57:56,641 tengo que decirte-- 1417 00:57:56,674 --> 00:57:59,109 - Entonces, ¿de dónde ¿De dónde viene un Maxi? 1418 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 - La vagina de mi mamá. 1419 00:58:01,178 --> 00:58:03,848 (Mindy se ríe) 1420 00:58:04,749 --> 00:58:05,583 Doblar. 1421 00:58:06,817 --> 00:58:09,086 - ¿Quieres que me doble? 1422 00:58:09,119 --> 00:58:13,290 - No, ahí es donde estoy. desde. Bend, Oregón. 1423 00:58:13,323 --> 00:58:14,759 - ¡Oh! 1424 00:58:14,792 --> 00:58:15,993 Oh! Eso es genial. 1425 00:58:16,026 --> 00:58:18,095 he salido con muchos personas que viven en Bend. 1426 00:58:18,128 --> 00:58:22,166 En realidad, creo que el la población de bend es 81,236, 1427 00:58:22,199 --> 00:58:23,433 dar o tomar algunos. 1428 00:58:23,467 --> 00:58:26,203 - Guau. Ni siquiera sabía eso. 1429 00:58:26,236 --> 00:58:29,006 - Entonces, ¿qué tipo de cosas pervertidas? 1430 00:58:29,039 --> 00:58:31,208 ¿Se entra en Bend? 1431 00:58:32,509 --> 00:58:34,511 - Como que hago para el sexo? 1432 00:58:34,545 --> 00:58:36,380 (Mindy se ríe) 1433 00:58:36,413 --> 00:58:39,083 no sé, soy una especie de nerd. 1434 00:58:39,116 --> 00:58:42,152 Esto es probablemente como más cerca que nunca. 1435 00:58:42,186 --> 00:58:43,353 - Me gusta nerd. 1436 00:58:45,455 --> 00:58:46,724 - Me gusta el espacio. 1437 00:58:49,093 --> 00:58:50,127 No, no, estoy bromeando. 1438 00:58:50,160 --> 00:58:51,662 Lo lamento, 1439 00:58:51,696 --> 00:58:54,131 lo que quiero decir es que soy un poco obsesionado con el espacio exterior. 1440 00:58:54,164 --> 00:58:55,465 - ¡Oh! Bueno. 1441 00:58:55,499 --> 00:58:57,234 ¿Sabías que las estrellas de neutrones giran? 1442 00:58:57,267 --> 00:58:59,369 a razón de 600 rotaciones por segundo 1443 00:58:59,403 --> 00:59:02,072 y que todos el espacio no tiene sonido? 1444 00:59:02,106 --> 00:59:04,308 ¿Quieres ir a nadar? 1445 00:59:04,341 --> 00:59:05,242 Me pondré tus pantaloncillos 1446 00:59:05,275 --> 00:59:06,376 y puedes ponerte mi overol. 1447 00:59:06,410 --> 00:59:07,244 Vamos. 1448 00:59:09,046 --> 00:59:10,815 - Oye chico de los helados. 1449 00:59:10,848 --> 00:59:12,149 - ¿Sí? 1450 00:59:12,182 --> 00:59:14,284 - Ven aquí un segundo. 1451 00:59:19,356 --> 00:59:20,190 Ven aquí. 1452 00:59:21,125 --> 00:59:24,729 (olfatea) Sí, todavía ahí. 1453 00:59:24,762 --> 00:59:25,596 Mirar, 1454 00:59:26,764 --> 00:59:29,199 Mindy, le gustas. 1455 00:59:29,233 --> 00:59:31,401 Puedo decir. Sí. 1456 00:59:31,435 --> 00:59:33,804 Y me gusta eso. Me gusta eso. 1457 00:59:33,838 --> 00:59:35,472 Eso es genial. 1458 00:59:35,505 --> 00:59:36,807 - Creo que ella también me gusta. 1459 00:59:36,841 --> 00:59:38,643 - Entonces díselo. 1460 00:59:38,676 --> 00:59:40,611 A las chicas les gusta un chico con confianza, 1461 00:59:40,645 --> 00:59:44,081 un chico que toma cargo, como Dons. 1462 00:59:44,114 --> 00:59:46,183 - Realmente nunca tuve confianza con las chicas. 1463 00:59:46,216 --> 00:59:47,284 - Ver este. 1464 00:59:51,355 --> 00:59:52,522 Jesse, Kayden, 1465 00:59:53,691 --> 00:59:57,194 ven aquí y ¡dale a Dons un poco de azúcar! 1466 00:59:57,227 --> 00:59:58,562 ¡Un poco de prisa! 1467 00:59:59,596 --> 01:00:02,733 Oh. Oh. (besos) 1468 01:00:02,767 --> 01:00:05,369 (las chicas se ríen) 1469 01:00:06,436 --> 01:00:07,337 Sí. Sí. 1470 01:00:10,107 --> 01:00:11,608 Te quiero probar. 1471 01:00:12,576 --> 01:00:13,377 (beso de labios) 1472 01:00:13,410 --> 01:00:14,211 - ¡Déjame entrar! 1473 01:00:14,244 --> 01:00:16,146 - (se besa) Está bien. 1474 01:00:16,180 --> 01:00:17,114 (las chicas se besan apasionadamente) (Max silba torpemente) 1475 01:00:17,147 --> 01:00:18,783 Compartir es demostrar interés. 1476 01:00:18,816 --> 01:00:21,752 (gemidos y gruñidos) 1477 01:00:23,788 --> 01:00:25,856 (silba torpemente) 1478 01:00:25,890 --> 01:00:28,859 Eso hará que tu pene se ponga duro. 1479 01:00:28,893 --> 01:00:29,794 - Lo hizo. 1480 01:00:29,827 --> 01:00:31,696 - Muy bien señoras, 1481 01:00:31,729 --> 01:00:35,065 tengo que hablar con Maxi por un segundo. 1482 01:00:35,099 --> 01:00:36,466 (chasquea los dedos) Hola. 1483 01:00:36,500 --> 01:00:37,702 Bien, 1484 01:00:37,735 --> 01:00:41,171 si tuvieras que elegir entre comer perrito caliente 1485 01:00:43,073 --> 01:00:46,010 o un taco, que elegirías? 1486 01:00:46,043 --> 01:00:47,077 - Me encantan los perritos calientes. 1487 01:00:47,111 --> 01:00:48,312 - ¡Respuesta incorrecta! 1488 01:00:48,345 --> 01:00:50,047 Los perros calientes solo han sido en parques de pelota. 1489 01:00:50,080 --> 01:00:52,049 Quieres comer tacos. 1490 01:00:52,082 --> 01:00:53,784 - Tacos. - Tacos. 1491 01:00:53,818 --> 01:00:55,252 - Tacos. - Tacos. 1492 01:00:55,285 --> 01:00:57,021 - Eso es lo que mi papi sigue diciéndome. 1493 01:00:57,054 --> 01:01:00,357 - De aquí en adelante, Dons es tu papá. 1494 01:01:00,390 --> 01:01:03,227 Necesitas pensar lo que Dons pensaría. 1495 01:01:03,260 --> 01:01:04,829 ¿Qué haría Dons? 1496 01:01:04,862 --> 01:01:08,332 ¿Dónde está el coño? ¿Dónde está el coño? 1497 01:01:08,365 --> 01:01:11,802 No se. no sé, yo no lo veo por ningun lado 1498 01:01:13,203 --> 01:01:14,371 ¡Espera un segundo! 1499 01:01:15,572 --> 01:01:17,207 ¿Sabes qué coño parece? 1500 01:01:17,241 --> 01:01:19,076 - Oh, he visto fotos. 1501 01:01:19,109 --> 01:01:22,112 - Correcto. intimidante para mirar, 1502 01:01:22,146 --> 01:01:23,948 pero divertido cuando estás allí. 1503 01:01:23,981 --> 01:01:25,582 - Como un parque acuático. 1504 01:01:26,450 --> 01:01:28,018 - Como un parque acuático, seguro. 1505 01:01:28,052 --> 01:01:30,620 Toma, pon tus manos así. 1506 01:01:32,056 --> 01:01:32,857 Apretado ahora. 1507 01:01:32,890 --> 01:01:33,791 Abrelo. 1508 01:01:34,825 --> 01:01:36,593 Y eso es un coño. 1509 01:01:36,626 --> 01:01:37,627 Hazlo otra vez. 1510 01:01:38,729 --> 01:01:39,529 Y eso es un coño. 1511 01:01:39,563 --> 01:01:40,664 De nuevo. Ese-- 1512 01:01:42,266 --> 01:01:44,101 un, eso es un, un, 1513 01:01:44,134 --> 01:01:47,304 (se burla) lo tienes, lo entendiste. Bueno. 1514 01:01:47,337 --> 01:01:49,006 Bien, así. 1515 01:01:49,039 --> 01:01:49,874 Vamos. 1516 01:01:51,141 --> 01:01:51,976 Libra. 1517 01:01:53,410 --> 01:01:54,945 - Libra. ¿Libra? 1518 01:01:54,979 --> 01:01:56,280 - ¿En qué estás? ¿preescolar? ¡Libra! 1519 01:01:56,313 --> 01:01:58,315 ¡Potente empuje de cadera! 1520 01:01:58,348 --> 01:01:59,416 Libra. 1521 01:01:59,449 --> 01:02:01,886 - ¿Libra? - ¡Libra! Libra. 1522 01:02:01,919 --> 01:02:04,021 Libra. Permitame mostrarle. 1523 01:02:04,054 --> 01:02:04,989 Deja que te enseñe. 1524 01:02:05,022 --> 01:02:06,523 (música emocionante y aventurera) 1525 01:02:06,556 --> 01:02:08,492 Ven conmigo ahora. 1526 01:02:08,525 --> 01:02:10,694 Libra, libra, libra, libra. 1527 01:02:12,462 --> 01:02:15,465 - [Ambos] Libra, libra, libra, libra! 1528 01:02:17,567 --> 01:02:20,037 - (gruñe) ¡Soy Maximus! 1529 01:02:20,070 --> 01:02:20,905 - ¡El Máximo! 1530 01:02:20,938 --> 01:02:21,738 - ¡Loco Máximo! 1531 01:02:21,772 --> 01:02:22,807 - ¡Sí! - ¡Sí! 1532 01:02:22,840 --> 01:02:24,108 - ¡Eso fue genial, chico! 1533 01:02:24,141 --> 01:02:25,042 - ¡Soy increíble! 1534 01:02:25,075 --> 01:02:27,544 - ¿Quieres drogarte y follar? 1535 01:02:27,577 --> 01:02:29,313 - Espera, ¿tú? 1536 01:02:29,346 --> 01:02:31,015 - Me refiero a las chicas. 1537 01:02:32,716 --> 01:02:33,517 - ¿Hey como te va? 1538 01:02:33,550 --> 01:02:34,351 ¿Puedo tomar una camisa? 1539 01:02:34,384 --> 01:02:35,185 - Sí lo que sea. 1540 01:02:35,219 --> 01:02:36,854 - ¿Dónde está Maxi? 1541 01:02:36,887 --> 01:02:38,622 - Amigo, no lo sé. ¡El hijo de puta desapareció! 1542 01:02:38,655 --> 01:02:39,857 Y él no tomó una celular con el, 1543 01:02:39,890 --> 01:02:41,758 así que no tenemos manera para contactarlo. 1544 01:02:41,792 --> 01:02:42,692 - ¿El está bien? 1545 01:02:42,726 --> 01:02:44,061 - Sí, estoy seguro de que está bien. 1546 01:02:44,094 --> 01:02:45,529 Probablemente esté perdido o asustado, 1547 01:02:45,562 --> 01:02:47,431 ya sabes, todo el monstruo melones caminando? 1548 01:02:47,464 --> 01:02:49,900 - Hay que ir de nuevo con esa charla de tetas. 1549 01:02:49,934 --> 01:02:50,835 Tienes un problema, hombre. 1550 01:02:50,868 --> 01:02:52,069 Deberías ver a alguien al respecto. 1551 01:02:52,102 --> 01:02:53,637 - Hombre, no tengo ningún problema. 1552 01:02:53,670 --> 01:02:55,472 ¿Bien? ¡Tienes un problema! 1553 01:02:55,505 --> 01:02:57,007 Hombre, las tetas fueron diseñadas para que fantaseemos, 1554 01:02:57,041 --> 01:02:58,542 y eso es exactamente lo que hago. 1555 01:02:58,575 --> 01:03:00,777 fantaseo con lo bello Tetas de tamaño A a doble D 1556 01:03:00,811 --> 01:03:01,846 con cuarto pezones rosados ​​de tamaño. 1557 01:03:01,879 --> 01:03:03,613 (risas) 1558 01:03:03,647 --> 01:03:07,584 Hombre, ¿por qué dejo la gente me empuja? 1559 01:03:07,617 --> 01:03:09,319 Quiero decir, soy un decente buscando chico, ¿verdad? 1560 01:03:09,353 --> 01:03:10,720 - Porque no es sobre la apariencia, ¿de acuerdo? 1561 01:03:10,754 --> 01:03:11,922 A veces se trata de confianza, 1562 01:03:11,956 --> 01:03:13,924 y por alguna razón, cuando se trata de ámbar, 1563 01:03:13,958 --> 01:03:15,826 no tienes ninguno 1564 01:03:15,860 --> 01:03:17,527 ¿Por qué? Qué pasó. 1565 01:03:17,561 --> 01:03:19,096 - Bueno, quiero decir, 1566 01:03:19,129 --> 01:03:20,530 yo estaba saliendo con ella, 1567 01:03:20,564 --> 01:03:23,834 ya sabes, haciendo su risa y sonrisa. 1568 01:03:23,868 --> 01:03:25,802 Una sonrisa tan hermosa. 1569 01:03:27,271 --> 01:03:30,174 Hombre, creo que ella finalmente mirándome diferente. 1570 01:03:30,207 --> 01:03:32,209 - Así que eso es asombroso. Eso es algo bueno, ¿verdad? 1571 01:03:32,242 --> 01:03:33,710 - Sí, pero luego algunos Hashtag douchebag apareció 1572 01:03:33,743 --> 01:03:34,945 y totalmente robado ella lejos de mí! 1573 01:03:34,979 --> 01:03:35,880 - Lo que quieres decir ¿"La robó"? 1574 01:03:35,913 --> 01:03:37,414 ¿Qué es él, un vikingo? 1575 01:03:37,447 --> 01:03:38,815 - No, ese pendejo me hizo quedar mal 1576 01:03:38,849 --> 01:03:40,350 y me quitó a mi mujer. 1577 01:03:40,384 --> 01:03:41,618 Quiero decir, ¿qué carajo? 1578 01:03:41,651 --> 01:03:43,720 - ¡Tío, a las chicas les gustan los pendejos! 1579 01:03:43,753 --> 01:03:45,155 Probablemente estaba esperando que serías un imbécil 1580 01:03:45,189 --> 01:03:49,626 y dile a este tipo que comer una polla o algo así. 1581 01:03:49,659 --> 01:03:51,761 - Sí Sí Sí Sí. 1582 01:03:51,795 --> 01:03:53,130 - Sí. 1583 01:03:53,163 --> 01:03:55,099 - Probablemente correcto. 1584 01:03:55,132 --> 01:03:57,001 Totalmente voy a golpear eso Hashtag douchebag en la polla 1585 01:03:57,034 --> 01:03:59,303 la próxima vez que lo vea. 1586 01:03:59,336 --> 01:04:00,837 - ¿Qué es hashtag? 1587 01:04:00,871 --> 01:04:02,239 - No te preocupes por eso. 1588 01:04:02,272 --> 01:04:05,742 - Oye hombre, ¿sabes? Golpea esa polla. 1589 01:04:05,775 --> 01:04:08,112 - Literalmente golpea el pene. 1590 01:04:10,981 --> 01:04:14,151 - Así que conocí a una chica hoy, chica local. 1591 01:04:14,184 --> 01:04:15,652 Sí, su nombre es Sara. 1592 01:04:15,685 --> 01:04:16,486 - ¿Muchacha? 1593 01:04:16,520 --> 01:04:17,521 - Ella es una estudiante de primer año. 1594 01:04:17,554 --> 01:04:18,788 - Me encantan las chicas jóvenes. 1595 01:04:18,822 --> 01:04:19,890 - En la Universidad. 1596 01:04:21,125 --> 01:04:22,126 - ¡Mírate! 1597 01:04:22,159 --> 01:04:23,593 - ¿Correcto? 1598 01:04:23,627 --> 01:04:25,262 - Conseguir con los mayores, más experimentado, ¿eh? 1599 01:04:25,295 --> 01:04:27,597 - Sí, ella invitó nosotros a una fiesta. 1600 01:04:27,631 --> 01:04:29,666 Probablemente va a ser un muchas chicas calientes allí, 1601 01:04:29,699 --> 01:04:31,668 ayuda a dejar de pensar en Amber. 1602 01:04:31,701 --> 01:04:32,937 ¿Quieres venir? 1603 01:04:32,970 --> 01:04:36,406 - No puedo. Consiguió un misión a cumplir. 1604 01:04:36,440 --> 01:04:38,675 Tengo que meterle el puño a una polla. 1605 01:04:38,708 --> 01:04:40,377 te diviertes con ese coño universitario! 1606 01:04:40,410 --> 01:04:42,079 - Eres ridículo, hombre. 1607 01:04:42,112 --> 01:04:44,548 - [Billy] Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. 1608 01:04:44,581 --> 01:04:47,751 (música rock emocionante) 1609 01:04:54,458 --> 01:04:55,292 - Oye. 1610 01:04:59,329 --> 01:05:00,497 Te ves perdido. 1611 01:05:02,566 --> 01:05:03,400 soy zach 1612 01:05:04,468 --> 01:05:06,070 - Está bien, soy Dylan. 1613 01:05:06,103 --> 01:05:08,272 - Eres nuevo por aquí, Dylan? 1614 01:05:08,305 --> 01:05:11,408 - Solo estoy de visita, en realidad, Zach. 1615 01:05:11,441 --> 01:05:13,210 - Oh, pues genial, hombre. ¿De donde? 1616 01:05:13,243 --> 01:05:14,911 - De Oregón. 1617 01:05:14,945 --> 01:05:18,415 - Bueno, es bueno para que pases por aquí, Dylan. 1618 01:05:18,448 --> 01:05:20,150 Oye, ¿quieres jugar un poco de Pong? 1619 01:05:20,184 --> 01:05:22,086 Es solo manzana j, esta es una fiesta sobria. 1620 01:05:22,119 --> 01:05:23,020 - No, soy bueno. 1621 01:05:23,053 --> 01:05:23,954 Estaba buscando a Sarah, 1622 01:05:23,988 --> 01:05:24,888 ¿sabes si ella está cerca? 1623 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 - Sí, (murmura) ¡ve a buscarla! 1624 01:05:26,323 --> 01:05:27,224 - Gracias amigo. 1625 01:05:27,257 --> 01:05:29,926 - Oh hey, en realidad, toma esto. 1626 01:05:29,960 --> 01:05:31,128 Es jugo de manzana. 1627 01:05:31,161 --> 01:05:33,697 - No, soy un buen hombre. solo voy a-- 1628 01:05:33,730 --> 01:05:34,564 - Tómalo. 1629 01:05:36,033 --> 01:05:38,368 Realmente necesitas probar esto. 1630 01:05:40,704 --> 01:05:42,439 esta recién exprimido 1631 01:05:43,773 --> 01:05:44,774 y orgánico. 1632 01:05:46,810 --> 01:05:48,078 - Bien gracias. 1633 01:05:49,679 --> 01:05:50,880 - [Fiestero masculino] Yo, yo, 1634 01:05:50,914 --> 01:05:53,850 su hermano sabes que estas aqui? 1635 01:05:53,883 --> 01:05:55,119 - Oye. 1636 01:05:55,152 --> 01:05:56,320 - ¡Ay, hola Loverboy! 1637 01:05:56,353 --> 01:05:57,787 - ¿Cómo estás? 1638 01:05:57,821 --> 01:05:58,655 - Okey. 1639 01:06:00,024 --> 01:06:01,025 - Lo lamento. 1640 01:06:02,792 --> 01:06:05,562 Entonces, ¿cuál es la historia? 1641 01:06:05,595 --> 01:06:06,830 - ¿Cuál es la historia? 1642 01:06:06,863 --> 01:06:08,398 - Sí. 1643 01:06:08,432 --> 01:06:10,967 - ¿Estás nervioso por colgar? fuera conmigo o algo? 1644 01:06:11,001 --> 01:06:13,003 - No, simplemente no conoce a alguien aquí 1645 01:06:13,037 --> 01:06:15,872 entonces es un poco incómodo, supongo. 1646 01:06:17,541 --> 01:06:20,344 - Bueno, eh, deja te presento 1647 01:06:20,377 --> 01:06:22,379 - Frio. - Sí. 1648 01:06:22,412 --> 01:06:24,514 ¡Hola a todos! Este es Dylan! 1649 01:06:24,548 --> 01:06:27,884 Él es un vacacionista de primavera de Bend, Oregón? 1650 01:06:27,917 --> 01:06:29,019 - Sí. 1651 01:06:29,053 --> 01:06:30,487 - ¡Desde Bend, Oregón! 1652 01:06:30,520 --> 01:06:31,721 - Hola chicos. ¿Cómo estás? 1653 01:06:31,755 --> 01:06:33,290 (todos saludan Dylan alegremente) 1654 01:06:33,323 --> 01:06:34,858 ¿Cómo estás? 1655 01:06:34,891 --> 01:06:36,160 Gracias por eso, Lo aprecio. 1656 01:06:36,193 --> 01:06:37,361 - Eres bienvenido. 1657 01:06:37,394 --> 01:06:39,796 - Un poco lo aprecio. - Sí, no hay problema. 1658 01:06:39,829 --> 01:06:42,199 Bueno, pareces más feliz. 1659 01:06:42,232 --> 01:06:43,467 Estabas bastante deprimido antes. 1660 01:06:43,500 --> 01:06:45,235 - Sí, lo siento. 1661 01:06:45,269 --> 01:06:47,003 - No, está bien. 1662 01:06:47,037 --> 01:06:49,306 cuanto tiempo estuviste con esa chica, de todos modos? 1663 01:06:49,339 --> 01:06:52,242 - ¿Te importa si no hablamos? sobre mi novia esta noche? 1664 01:06:52,276 --> 01:06:53,277 - Dijiste 1665 01:06:53,310 --> 01:06:55,579 que tu nombre 1666 01:06:55,612 --> 01:06:58,715 era Chillin? 1667 01:06:58,748 --> 01:07:01,285 - Dylan, este es el Capitán Jack, 1668 01:07:01,318 --> 01:07:03,087 él es nuestro DD. 1669 01:07:03,120 --> 01:07:04,421 - ¿Este tipo es jodidamente serio? 1670 01:07:04,454 --> 01:07:05,589 ¿Él es tu DD? 1671 01:07:05,622 --> 01:07:07,157 - Bebedor designado. 1672 01:07:07,191 --> 01:07:08,358 - Ah. - Sí. 1673 01:07:08,392 --> 01:07:09,759 - Entendido. 1674 01:07:09,793 --> 01:07:11,395 - No le hagas caso, 1675 01:07:11,428 --> 01:07:13,563 tiene un par de tornillos sueltos. 1676 01:07:13,597 --> 01:07:16,200 Además, tiene como 35 y todavía cree que está en la escuela secundaria. 1677 01:07:16,233 --> 01:07:17,801 - OK, está bien. Bien para saber, gracias. 1678 01:07:17,834 --> 01:07:19,769 Gracias por la advertencia. 1679 01:07:23,740 --> 01:07:24,774 ¿Está todo bien? 1680 01:07:24,808 --> 01:07:25,809 - ¡Joder, sí! 1681 01:07:27,577 --> 01:07:30,647 - ¿Quieres salir de aquí? 1682 01:07:30,680 --> 01:07:32,149 - Acabo de llegar. 1683 01:07:32,182 --> 01:07:34,784 - Sí, um, vamos a dar una vuelta. 1684 01:07:36,120 --> 01:07:36,920 - Okey. 1685 01:07:36,953 --> 01:07:37,754 - Sí. 1686 01:07:37,787 --> 01:07:38,988 - Frio. 1687 01:07:39,022 --> 01:07:39,923 ("Comin 'In Hot" ny muertos vivientes de Hollywood) 1688 01:07:39,956 --> 01:07:41,191 ¿Puedes traer la copa contigo? 1689 01:07:41,225 --> 01:07:42,792 - ¡Yo te llevaré! 1690 01:07:42,826 --> 01:07:44,461 ¡Yo manejare! (gritos) 1691 01:07:44,494 --> 01:07:46,230 * Voy a perseguir esto whisky con Patrón* 1692 01:07:46,263 --> 01:07:49,099 * Quiero chica en mi vuelta con un Jagerbomb * 1693 01:07:49,133 --> 01:07:50,667 * Estoy viniendo en caliente, ya me escuchaste * 1694 01:07:50,700 --> 01:07:54,003 * Y voy a hacer que llueva sobre la chica que me atiende* 1695 01:07:54,037 --> 01:07:56,106 * Bebo una quinta parte de vodka hasta que se acabe * 1696 01:07:56,140 --> 01:07:58,842 * Y si se siente tan bien que no puede estar mal * 1697 01:07:58,875 --> 01:08:01,111 * Estoy viniendo en caliente, ya me escuchaste * 1698 01:08:01,145 --> 01:08:04,548 * Seguimos tomando tiros, y si no, nerd* 1699 01:08:04,581 --> 01:08:05,415 - Mi hijo. 1700 01:08:06,616 --> 01:08:08,352 ¿Cómo estamos? 1701 01:08:08,385 --> 01:08:09,186 - Bien. 1702 01:08:12,222 --> 01:08:13,523 Don? 1703 01:08:13,557 --> 01:08:14,391 - ¿Sí? 1704 01:08:17,060 --> 01:08:18,995 - ¿Qué es un cunnilingus? 1705 01:08:21,298 --> 01:08:24,768 - Suena como algunos especie de monstruo marino. 1706 01:08:24,801 --> 01:08:26,636 - Sí, un monstruo marino. 1707 01:08:28,738 --> 01:08:30,674 - Duele, ¿no? 1708 01:08:30,707 --> 01:08:32,776 - Se siente como si fuera a explotar. 1709 01:08:32,809 --> 01:08:35,145 - Eso es bueno. Eso es bueno. 1710 01:08:35,179 --> 01:08:38,047 Eso es lo que quieres hacerlo, explotar. 1711 01:08:38,081 --> 01:08:40,317 Explotar por todos lados. 1712 01:08:41,618 --> 01:08:44,821 Entonces, estás listo por esto o que? 1713 01:08:44,854 --> 01:08:47,724 Seguro parece que tu Johnson lo es. 1714 01:08:47,757 --> 01:08:48,592 Hola. 1715 01:08:50,126 --> 01:08:51,395 Así que esto es lo que vas a hacer. 1716 01:08:51,428 --> 01:08:54,398 te llevas a mindy a la trastienda. 1717 01:08:54,431 --> 01:08:57,133 Ahí es donde Dons perdió su virginidad 1718 01:08:57,167 --> 01:08:59,236 cuando tenía siete años. 1719 01:08:59,269 --> 01:09:00,270 - ¿Siete? 1720 01:09:00,304 --> 01:09:01,571 - O 11. 1721 01:09:01,605 --> 01:09:04,174 Entonces haces lo que haría Dons, 1722 01:09:05,209 --> 01:09:07,311 te haces cargo 1723 01:09:07,344 --> 01:09:09,213 ¿Qué haría Dons? 1724 01:09:09,246 --> 01:09:10,747 - ¿Comer un taco? 1725 01:09:10,780 --> 01:09:12,449 - Así es. ¿Y? 1726 01:09:13,983 --> 01:09:14,818 - Libra. 1727 01:09:15,885 --> 01:09:16,720 - Libra. 1728 01:09:17,921 --> 01:09:20,524 Buena respuesta. ¡Buena respuesta Maxi! 1729 01:09:21,791 --> 01:09:24,194 Esta noche es la noche, muchacho. 1730 01:09:24,228 --> 01:09:25,995 ¡Vas a hacer esto! 1731 01:09:27,096 --> 01:09:29,599 Creo que estás listo. Ahora, 1732 01:09:29,633 --> 01:09:33,136 vas a poner eso polvo azul duro, 1733 01:09:33,169 --> 01:09:35,939 hijo de puta corpulento (silbatos) 1734 01:09:35,972 --> 01:09:37,674 al buen uso 1735 01:09:37,707 --> 01:09:39,709 y haces que Dons se sienta orgulloso. 1736 01:09:40,610 --> 01:09:42,712 Ve a buscarla, Maxi. 1737 01:09:42,746 --> 01:09:43,613 - ¿Oye Dons? 1738 01:09:43,647 --> 01:09:45,114 - ¿Sí? 1739 01:09:45,148 --> 01:09:47,817 - Creo que puedes llamarme Maximus. 1740 01:09:50,387 --> 01:09:51,555 - Sí, Máximo. 1741 01:09:51,588 --> 01:09:52,889 ("Habitación de hotel" de Mest) 1742 01:09:52,922 --> 01:09:57,126 * Estoy solo en esta habitación de hotel. * 1743 01:09:57,160 --> 01:10:01,698 * El miedo dentro de yo es incontrolable * 1744 01:10:01,731 --> 01:10:06,102 * Escucho que los policías ven el sol el cielo es azul * 1745 01:10:06,135 --> 01:10:10,340 * Y todo lo que puedo pensar se trata de estar contigo. * 1746 01:10:10,374 --> 01:10:13,943 - Hola. me gustaría solicitar el servicio de habitaciones. 1747 01:10:13,977 --> 01:10:16,980 Una hamburguesa con queso, aguanta la carne. 1748 01:10:17,013 --> 01:10:19,283 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, 1749 01:10:19,316 --> 01:10:20,484 sostener la carne. 1750 01:10:22,419 --> 01:10:23,587 Sostén la carne. 1751 01:10:24,754 --> 01:10:26,089 tomar 30 minutos? 1752 01:10:27,724 --> 01:10:29,192 oh, eh, 1753 01:10:29,225 --> 01:10:30,126 nuestro televisor está un poco borroso, 1754 01:10:30,159 --> 01:10:33,297 ¿Puedes enviar a alguien para que lo arregle? 1755 01:10:33,330 --> 01:10:34,163 ¿Hola? 1756 01:10:41,671 --> 01:10:44,941 (rugidos de vacío) 1757 01:10:44,974 --> 01:10:46,810 ¿Disculpe, oh doncella? 1758 01:10:46,843 --> 01:10:47,677 oh doncella? 1759 01:10:52,716 --> 01:10:53,550 A la mierda 1760 01:11:01,991 --> 01:11:05,662 (gruñidos y gemidos) 1761 01:11:05,695 --> 01:11:09,265 - Mantenimiento, teniendo ¿Problemas con tu televisor? 1762 01:11:13,002 --> 01:11:17,006 - ¡Servicio de habitaciones! Sin carne tal como lo pediste. 1763 01:11:31,388 --> 01:11:34,491 (gruñidos de placer) 1764 01:12:07,290 --> 01:12:08,725 (música rock relajante y suave) 1765 01:12:08,758 --> 01:12:12,396 - La mayoría de las personas que visitan no llegar a verlo así. 1766 01:12:12,429 --> 01:12:14,330 - ¿Demasiadas luces? 1767 01:12:14,364 --> 01:12:15,665 - Demasiadas tetas. 1768 01:12:15,699 --> 01:12:16,533 - Ah. 1769 01:12:17,867 --> 01:12:19,369 mi amigo billy 1770 01:12:19,403 --> 01:12:23,039 diría que no hay tal cosa como demasiadas tetas. 1771 01:12:23,072 --> 01:12:25,609 - Pues debe estar en el cielo. 1772 01:12:25,642 --> 01:12:28,645 - Lo es, lo es. 1773 01:12:32,949 --> 01:12:35,051 Entonces, ¿por qué vienes aquí? 1774 01:12:37,487 --> 01:12:38,321 - Aquellos. 1775 01:12:40,690 --> 01:12:42,358 - [Dylan] ¿Qué ¿tu piensas sobre? 1776 01:12:42,392 --> 01:12:46,295 - Cuando tenía 15 años, mi papá murió en un accidente automovilístico. 1777 01:12:47,196 --> 01:12:48,965 - Lo lamento. 1778 01:12:48,998 --> 01:12:50,434 - Y lo perdimos, 1779 01:12:52,201 --> 01:12:54,638 Me refiero a que todo el mundo lo perdió. 1780 01:12:57,040 --> 01:12:58,642 Y entonces una noche, 1781 01:12:58,675 --> 01:13:00,276 Salí aquí y 1782 01:13:01,511 --> 01:13:03,346 todavía estaban allí. 1783 01:13:04,748 --> 01:13:08,251 no se, es algo sobre la consistencia. 1784 01:13:08,284 --> 01:13:11,988 Hace que las cosas que vemos parezcan menos grave de alguna manera. 1785 01:13:15,224 --> 01:13:19,395 Y creo que las cosas son solo tan importantes como los hacemos. 1786 01:13:22,566 --> 01:13:23,399 ¡Tu turno! 1787 01:13:26,536 --> 01:13:28,538 - Juego Baseball. 1788 01:13:28,572 --> 01:13:30,073 Y mi entrenador piensa que siempre debo 1789 01:13:30,106 --> 01:13:31,508 estar golpeando el pelota en el suelo, 1790 01:13:31,541 --> 01:13:33,777 como batir el tiro a primera. 1791 01:13:33,810 --> 01:13:34,644 Pero 1792 01:13:38,948 --> 01:13:42,185 no sé, a veces solo quiero dar un puto swing. 1793 01:13:42,218 --> 01:13:43,052 ¿Sabes? 1794 01:13:43,086 --> 01:13:44,721 - Sí. 1795 01:13:44,754 --> 01:13:46,422 - Y quien sabe ¿Qué podría pasar? 1796 01:13:46,456 --> 01:13:47,624 Quiero decir, sí, yo podría golpear, 1797 01:13:47,657 --> 01:13:48,992 pero tal vez lo bombardeo, tal vez conecté un jonrón. 1798 01:13:49,025 --> 01:13:51,360 Tal vez suceda algo nuevo. 1799 01:13:52,896 --> 01:13:54,598 Solo quiero tomar un maldito swing, ¿sabes? 1800 01:13:54,631 --> 01:13:56,099 Tachar. 1801 01:13:56,132 --> 01:13:59,936 - Sí, como si quisiera tirar pelotas de voleibol a los tristes, 1802 01:14:01,070 --> 01:14:03,740 aspecto solitario chicos, entonces lo haré. 1803 01:14:03,773 --> 01:14:05,208 Porque a la mierda. 1804 01:14:05,241 --> 01:14:06,442 - (Risas) Sí, exactamente. 1805 01:14:06,476 --> 01:14:09,646 - Y podría golpear fuera, o tal vez no. 1806 01:14:09,679 --> 01:14:10,714 - No creo que seas va a golpear, 1807 01:14:10,747 --> 01:14:12,549 pero tienes un punto, sí. 1808 01:14:12,582 --> 01:14:14,518 (Risas) A la mierda. 1809 01:14:14,551 --> 01:14:16,052 - ¡A la mierda! - Sí. 1810 01:14:17,687 --> 01:14:20,957 Joder, joder. 1811 01:14:22,358 --> 01:14:26,763 - Oye, ¿quieres que te guste? pasar el rato conmigo esta semana? 1812 01:14:26,796 --> 01:14:27,931 Yo y mis amigos, 1813 01:14:27,964 --> 01:14:31,200 tenemos como estos tradiciones de vacaciones de primavera. 1814 01:14:32,368 --> 01:14:35,204 siempre termina en un gran viaje de campamento, 1815 01:14:37,173 --> 01:14:40,076 fogata, s'mores, toda la cosa. 1816 01:14:41,077 --> 01:14:43,046 - Sí, me gustan los S'mores. 1817 01:14:43,079 --> 01:14:43,980 - ¿Sí? 1818 01:14:44,013 --> 01:14:48,084 - Sí. Sí, me refiero a la mierda. 1819 01:14:48,117 --> 01:14:50,754 (Pasa a funky y música vibrante) 1820 01:14:50,787 --> 01:14:51,621 - ¿Mindy? 1821 01:14:54,123 --> 01:14:57,160 ¿Sabes qué es el cunnilingus? 1822 01:14:57,193 --> 01:14:58,127 - ¡Por supuesto! 1823 01:14:58,161 --> 01:14:59,663 Cunnilingus es un acto de sexo oral 1824 01:14:59,696 --> 01:15:02,532 realizado por una persona en los genitales femeninos, 1825 01:15:02,566 --> 01:15:07,070 el clítoris, la vulva o otras partes de la vagina. 1826 01:15:07,103 --> 01:15:10,139 Básicamente, eres tú comiendo mi coño. 1827 01:15:10,173 --> 01:15:12,508 No te preocupes, yo te enseñaré. 1828 01:15:13,409 --> 01:15:14,243 - Oh, mierda. 1829 01:15:15,645 --> 01:15:16,646 - Ahora. 1830 01:15:18,347 --> 01:15:19,749 (los labios besan la piel suavemente) 1831 01:15:19,783 --> 01:15:23,186 (Max silba torpemente) 1832 01:15:27,857 --> 01:15:31,795 (pasa a tocar música rap) 1833 01:15:32,696 --> 01:15:33,697 - Querido señor, 1834 01:15:35,498 --> 01:15:36,766 o Shaboobamon, 1835 01:15:38,201 --> 01:15:42,672 creador de mi adulto favorito sitio web, titsamazing.com. 1836 01:15:42,706 --> 01:15:45,541 cualquiera de tu estas escuchando, 1837 01:15:45,575 --> 01:15:48,578 por favor da mis dos pequeñas bolitas 1838 01:15:49,713 --> 01:15:52,181 el poder de un tercero poderoso 1839 01:15:52,215 --> 01:15:55,284 para que pueda decirle a Amber lo que siento por ella. 1840 01:15:55,318 --> 01:15:56,552 Y si ella corresponde a mi amor, 1841 01:15:56,586 --> 01:15:58,421 prometo nunca mirar en otra teta otra vez 1842 01:15:58,454 --> 01:16:00,456 mientras viva. 1843 01:16:01,791 --> 01:16:04,527 Está bien, tal vez como nunca. Como uno por día. 1844 01:16:04,560 --> 01:16:05,561 O por hora. 1845 01:16:06,863 --> 01:16:08,732 Eso es muy agradable, ¿de acuerdo? 1846 01:16:08,765 --> 01:16:10,266 ¡Oh! 1847 01:16:10,299 --> 01:16:12,135 y bonito por favor 1848 01:16:12,168 --> 01:16:13,402 Solo déjame ver los mordiscos de Amber. 1849 01:16:13,436 --> 01:16:15,939 solo una vez antes de que yo dejar este mundo. 1850 01:16:15,972 --> 01:16:18,808 Sólo un pequeño desliz de el pellizco es todo lo que pido. 1851 01:16:18,842 --> 01:16:19,743 Un resbalón de pellizco. 1852 01:16:20,910 --> 01:16:22,511 La punta del pellizco. 1853 01:16:23,647 --> 01:16:26,650 la punta de ella morder en ese acantilado. 1854 01:16:26,683 --> 01:16:30,353 Shaboobamon, el último parte era más para ti. 1855 01:16:34,090 --> 01:16:36,025 - Buenos días. 1856 01:16:36,059 --> 01:16:38,094 - Buenos días. 1857 01:16:38,127 --> 01:16:39,796 - ¿Cómo estás? 1858 01:16:43,332 --> 01:16:44,734 Estupendo. 1859 01:16:44,768 --> 01:16:46,235 - ¿Qué? 1860 01:16:46,269 --> 01:16:48,337 - Mi telefono esta muerto. 1861 01:16:48,371 --> 01:16:51,040 - Bien. no lo harás lo necesito esta semana. 1862 01:16:51,074 --> 01:16:54,143 - Sí, pero tengo que dejar que mi amigos saben lo que estoy haciendo. 1863 01:16:54,177 --> 01:16:57,146 - Estoy seguro de que estarán bien. 1864 01:16:57,180 --> 01:16:58,614 - Simplemente no sé si es seguro estar 1865 01:16:58,648 --> 01:17:01,284 dejado solo aquí sin embargo. 1866 01:17:01,317 --> 01:17:03,152 - Son chicos grandes, ¿verdad? 1867 01:17:03,186 --> 01:17:06,089 - Supongo, supongo. No sé. 1868 01:17:06,122 --> 01:17:10,760 ("Llévame lejos (gritó Hacia el cielo)" de Mest) 1869 01:17:10,794 --> 01:17:11,795 A la mierda. 1870 01:17:13,229 --> 01:17:16,132 * Nunca quise que sea de esta manera * 1871 01:17:16,165 --> 01:17:19,068 * Chocando como la lluvia torrencial * 1872 01:17:19,102 --> 01:17:22,138 * Yaciendo quieto en mi ropa manchada de sangre * 1873 01:17:22,171 --> 01:17:24,941 * ¿Es este el final? que nadie sabe * 1874 01:17:24,974 --> 01:17:27,844 * ¿Es este el final? que nadie sabe * 1875 01:17:27,877 --> 01:17:30,546 * ¿Es este el final? que nadie sabe * 1876 01:17:30,579 --> 01:17:35,051 (se vuelve deprimente música de piano y acordeón) 1877 01:17:35,084 --> 01:17:36,519 (se mueve a "Take Me Away (Grito al cielo)") 1878 01:17:36,552 --> 01:17:40,089 * Clamé al cielo cuando pense que me perdia * 1879 01:17:41,557 --> 01:17:45,729 * Clamé al cielo cuando pense que me perdia * 1880 01:17:47,663 --> 01:17:50,199 * Yo mismo 1881 01:17:50,233 --> 01:17:53,737 (los hombres cantan inarticuladamente) 1882 01:17:55,304 --> 01:17:56,906 - ¿Estás solo? 1883 01:17:56,940 --> 01:17:58,174 ("Llévame lejos (gritó Hacia el cielo)") 1884 01:17:58,207 --> 01:18:01,945 * Como puedo vivir si tu sabes 1885 01:18:03,980 --> 01:18:07,650 *Perdí mi fe hace mucho tiempo 1886 01:18:10,486 --> 01:18:13,422 * Rasgado y desgarrado de adentro hacia afuera * 1887 01:18:13,456 --> 01:18:16,659 * Recordó lo que Solía ​​dudar * 1888 01:18:16,692 --> 01:18:19,495 * Dejarme ir y me iré volando 1889 01:18:19,528 --> 01:18:23,699 (se vuelve deprimente música de piano y acordeón) 1890 01:18:24,868 --> 01:18:28,504 - ¿Qué es este tipo? haciendo en mi curso? 1891 01:18:28,537 --> 01:18:29,973 (se mueve a "Take Me Away (Grito al cielo)") 1892 01:18:30,006 --> 01:18:33,542 * Clamé al cielo cuando pense que me perdia * 1893 01:18:35,011 --> 01:18:39,215 * Clamé al cielo cuando pense que me perdia * 1894 01:18:39,248 --> 01:18:41,751 (El Capitán Jack grita de miedo) 1895 01:18:41,785 --> 01:18:43,953 * Yo mismo 1896 01:18:45,354 --> 01:18:49,125 * Como puedo vivir si tu sabes 1897 01:18:51,227 --> 01:18:54,798 *Perdí mi fe hace mucho tiempo 1898 01:18:57,166 --> 01:19:01,304 *Creo que es hora de dejarlo ir 1899 01:19:01,337 --> 01:19:03,206 - [Todos] ¡Mazel tov! 1900 01:19:03,239 --> 01:19:06,009 (el grupo aplaude) 1901 01:19:08,311 --> 01:19:09,345 - Eso es todo. 1902 01:19:10,513 --> 01:19:12,215 - ¿Eso es todo? Esta es la sorpresa? 1903 01:19:12,248 --> 01:19:13,817 - Mmmhmm, ¡sorpresa! 1904 01:19:15,184 --> 01:19:16,853 - Es una linda vista. 1905 01:19:16,886 --> 01:19:18,154 - Sí. 1906 01:19:18,187 --> 01:19:18,988 Entonces, ¿estás listo? 1907 01:19:19,022 --> 01:19:20,089 - ¿Qué? 1908 01:19:20,123 --> 01:19:21,590 (Sarah grita emocionada) 1909 01:19:21,624 --> 01:19:24,360 (salpicaduras de agua) 1910 01:19:25,628 --> 01:19:27,263 - ¿Esperas que haga eso? 1911 01:19:27,296 --> 01:19:28,664 - ¡Demonios si! 1912 01:19:28,697 --> 01:19:30,366 Tienes que rendirte a los retos de la vida 1913 01:19:30,399 --> 01:19:32,701 ¡o nunca lo experimentarás! 1914 01:19:32,735 --> 01:19:33,669 - Okey. Oh. 1915 01:19:34,871 --> 01:19:36,873 Bien. Vamos. 1916 01:19:36,906 --> 01:19:37,941 Oh, mierda! 1917 01:19:37,974 --> 01:19:40,743 (salpicaduras de agua) 1918 01:19:42,578 --> 01:19:44,180 ¡Oh! 1919 01:19:44,213 --> 01:19:45,681 (se ríe emocionado) 1920 01:19:45,714 --> 01:19:47,416 Eso fue asombroso. 1921 01:19:47,450 --> 01:19:48,751 No puedo creer que hice eso. 1922 01:19:48,784 --> 01:19:50,053 - Fue increíble, ¿verdad? 1923 01:19:50,086 --> 01:19:52,488 - Sí, sí. Eres increíble. 1924 01:19:54,824 --> 01:19:56,192 (El Capitán Jack grita un galimatías) 1925 01:19:56,225 --> 01:19:58,394 (salpicaduras de agua) 1926 01:19:58,427 --> 01:19:59,428 ¿Donde va? 1927 01:20:01,064 --> 01:20:02,598 ¿Estuvo con nosotros todo el tiempo? 1928 01:20:02,631 --> 01:20:03,799 - Sí. 1929 01:20:03,833 --> 01:20:06,836 - (hace gárgaras) ¡Ay, ay! 1930 01:20:07,904 --> 01:20:11,240 (habla un galimatías) 1931 01:20:11,274 --> 01:20:14,777 (El Capitán Jack se asusta) 1932 01:20:16,079 --> 01:20:20,249 * Nunca quise que sea de esta manera * 1933 01:20:24,587 --> 01:20:28,757 (El Capitán Jack murmura un canción con melodía de guitarra) 1934 01:20:38,534 --> 01:20:40,469 * Hay una niña llena de alegría 1935 01:20:40,503 --> 01:20:42,972 * Hay un chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico * 1936 01:20:43,006 --> 01:20:45,741 * Chico lleno de chico 1937 01:20:45,774 --> 01:20:49,612 - ¡Bonito! Buen capitán Jack, eso fue increíble. 1938 01:20:49,645 --> 01:20:52,381 - Entonces te vas ¿pronto espero? 1939 01:20:53,682 --> 01:20:56,352 Al menos te divertiste, ¿verdad? 1940 01:20:56,385 --> 01:20:57,320 - Sí, eh, 1941 01:20:58,487 --> 01:21:00,456 sí, me voy en el el próximo par de días. 1942 01:21:00,489 --> 01:21:02,758 Pero realmente no quiero. 1943 01:21:04,393 --> 01:21:05,895 Ha sido asombroso. 1944 01:21:07,063 --> 01:21:08,965 - Sí, lo escuché. llueve mucho en Oregón. 1945 01:21:08,998 --> 01:21:10,433 Eso debe apestar. 1946 01:21:10,466 --> 01:21:11,200 - [Chico que acaba de llegar] Oye chicos, ¿qué está pasando? 1947 01:21:11,234 --> 01:21:12,035 - ¡Jeff! 1948 01:21:13,669 --> 01:21:14,770 Um, esto es-- 1949 01:21:16,539 --> 01:21:18,674 - Yo soy Jeff, ¿y tú lo eres? 1950 01:21:18,707 --> 01:21:21,978 - Este es Dylan, es de fuera de la ciudad. 1951 01:21:28,484 --> 01:21:31,054 - Tú vas a tratarme así? 1952 01:21:31,087 --> 01:21:32,688 ¿Esto es lo que obtengo? 1953 01:21:34,023 --> 01:21:35,925 Esto es lo que merezco. 1954 01:21:36,825 --> 01:21:38,327 - Jeff, ven aquí. 1955 01:21:46,102 --> 01:21:47,436 Mira, está bien. 1956 01:21:48,304 --> 01:21:49,672 No hay necesidad de enloquecer, ¿de acuerdo? 1957 01:21:49,705 --> 01:21:52,541 voy a estar recibiendo algunos amigos. 1958 01:22:02,285 --> 01:22:03,552 - ¿Todo bien? 1959 01:22:03,586 --> 01:22:06,122 - "¿Está todo bien?" 1960 01:22:06,155 --> 01:22:07,390 - Acabo de decir que. 1961 01:22:07,423 --> 01:22:09,158 - "Acabo de decir que." 1962 01:22:09,192 --> 01:22:09,959 - ¿Hablas en serio? 1963 01:22:09,993 --> 01:22:10,893 - "¿Hablas en serio?" 1964 01:22:10,926 --> 01:22:12,628 Oye, ¿por qué no me das cerveza, hermano? 1965 01:22:12,661 --> 01:22:14,130 - Miren todos, soy en el cuarto grado. 1966 01:22:14,163 --> 01:22:16,732 - "Miren todos, estoy en el cuarto grado". 1967 01:22:16,765 --> 01:22:17,933 - Dylan. 1968 01:22:17,967 --> 01:22:18,801 - ¿Qué? 1969 01:22:23,372 --> 01:22:24,373 - Lo lamento. 1970 01:22:26,475 --> 01:22:28,311 (suspira) Lo siento. 1971 01:22:28,344 --> 01:22:29,945 - Está bien. Ven aquí. 1972 01:22:29,979 --> 01:22:32,581 Está bien, no es tu culpa. 1973 01:22:34,150 --> 01:22:36,019 - Esta es una canción conmovedora. 1974 01:22:36,052 --> 01:22:37,820 que tocará vuestros corazones 1975 01:22:37,853 --> 01:22:40,523 la forma en que mi padre solía tocarme. 1976 01:22:41,524 --> 01:22:43,092 * I 1977 01:22:43,126 --> 01:22:44,393 * Tuvo sexo 1978 01:22:44,427 --> 01:22:47,096 * Con una Amanda 1979 01:22:48,264 --> 01:22:49,865 * Ella era mi hermana 1980 01:22:49,898 --> 01:22:53,402 (música tranquila y relajante) 1981 01:23:17,426 --> 01:23:20,729 (el motor retumba) 1982 01:23:20,763 --> 01:23:24,067 - ¿Puedes decir algo? 1983 01:23:24,100 --> 01:23:26,435 - Sí, gracias por el viaje. 1984 01:23:26,469 --> 01:23:28,504 - No es lo que tu piensa, ¿de acuerdo? el es mi b-- 1985 01:23:28,537 --> 01:23:30,673 - ¿Qué quieres que te diga? 1986 01:23:30,706 --> 01:23:31,607 ¿Qué? ¿Que me gustas? 1987 01:23:31,640 --> 01:23:33,008 ¿Que realmente, realmente me gustas? 1988 01:23:33,042 --> 01:23:34,910 Que tuve una increíble tiempo contigo esta semana 1989 01:23:34,943 --> 01:23:36,779 por primera vez en, 1990 01:23:37,880 --> 01:23:39,982 (suspira) sabes qué, a la mierda. 1991 01:23:40,015 --> 01:23:41,384 - ¡Dylan, espera! 1992 01:23:41,417 --> 01:23:45,588 (se mueve en forma suave y música sensual de guitarra y bajo) 1993 01:24:11,347 --> 01:24:12,548 - ¡Jesús, hombre! 1994 01:24:12,581 --> 01:24:14,883 que mierda tienes estado haciendo aquí? 1995 01:24:14,917 --> 01:24:17,553 Parece que alguien ha estado festejando un poco, ¿eh? 1996 01:24:17,586 --> 01:24:19,622 - Oh sí. Estado fiesta, bien. 1997 01:24:19,655 --> 01:24:20,889 ¿Dónde diablos has estado? 1998 01:24:20,923 --> 01:24:22,391 ¿Sabes que? I ni siquiera quiero saber 1999 01:24:22,425 --> 01:24:24,427 Probablemente estabas fuera deshuesando esa pequeña y caliente chica universitaria 2000 01:24:24,460 --> 01:24:26,095 mientras estoy aquí con una erección gigante solitaria 2001 01:24:26,129 --> 01:24:28,397 porque Amber está fuera con algunos Hashtag idiota cabeza musculosa 2002 01:24:28,431 --> 01:24:31,234 que lleva un sombrero de pico recto! 2003 01:24:31,267 --> 01:24:34,437 - Lo siento hombre. Muy bien, eso apesta. 2004 01:24:34,470 --> 01:24:36,004 - Sí, jodidamente apesta. 2005 01:24:36,038 --> 01:24:37,406 me refiero a ti y Maxi acaba de dejarme. 2006 01:24:37,440 --> 01:24:38,507 ¡Ni siquiera sé dónde está! 2007 01:24:38,541 --> 01:24:39,708 ¡Probablemente esté muerto! 2008 01:24:39,742 --> 01:24:41,244 La belleza del patio trasero se acaba de ir, 2009 01:24:41,277 --> 01:24:42,411 no preguntes 2010 01:24:42,445 --> 01:24:45,248 Y podría haberlo hecho utilizó el apoyo 2011 01:24:45,281 --> 01:24:46,815 de mi mejor amigo 2012 01:24:46,849 --> 01:24:48,551 - Te envié un mensaje de texto, dejándote sabes lo que estaba haciendo 2013 01:24:48,584 --> 01:24:50,119 pensé que tu estaría feliz por mí. 2014 01:24:50,153 --> 01:24:51,954 - Sí, nunca recibido cualquier texto tuyo 2015 01:24:51,987 --> 01:24:54,690 y estoy tan feliz por ti. 2016 01:24:54,723 --> 01:24:56,192 ¿Sabes que? 2017 01:24:56,225 --> 01:24:57,126 Voy a tratar de encontrar nuestro probablemente el mejor amigo muerto 2018 01:24:57,160 --> 01:24:59,395 y sácanos de aquí. 2019 01:25:03,566 --> 01:25:05,168 - Ese es el baño. 2020 01:25:05,201 --> 01:25:08,137 - Tuve que tomar un mierda pero no puedo! 2021 01:25:09,938 --> 01:25:12,675 Frustras a la mierda fuera de mí! 2022 01:25:13,942 --> 01:25:16,445 (los pájaros cantan) 2023 01:25:24,487 --> 01:25:27,256 - Entonces Maxi nos escribió una nota. 2024 01:25:27,290 --> 01:25:29,825 Lo encontré debajo de la caja de pizza. 2025 01:25:29,858 --> 01:25:32,127 Dice "Hola chicos, Lo estoy perdiendo," 2026 01:25:32,161 --> 01:25:35,398 signo de exclamación, firmado Máximo, XOXO. 2027 01:25:37,366 --> 01:25:39,668 ¿Crees que deberíamos estar preocupados? 2028 01:25:39,702 --> 01:25:41,136 - ¿Se está volviendo loco? 2029 01:25:42,871 --> 01:25:45,474 Hombre, lo perdió hace mucho tiempo. 2030 01:25:46,642 --> 01:25:47,810 Llamé a la oficina del sheriff 2031 01:25:47,843 --> 01:25:49,812 pero la chica de allí fue una especie de trabajo de locos. 2032 01:25:49,845 --> 01:25:51,514 - Mira, seguro que se va a dar la vuelta. tarde o temprano, ¿de acuerdo? 2033 01:25:51,547 --> 01:25:53,115 Agregó un P.S. 2034 01:25:53,148 --> 01:25:55,551 "Los tengo un poco algo algo. 2035 01:25:55,584 --> 01:25:58,921 "Los escondí en el armario", con otro signo de exclamación. 2036 01:25:58,954 --> 01:26:00,589 - Claro que se escondió. en el armario. 2037 01:26:00,623 --> 01:26:01,657 Se esconde en el armario. 2038 01:26:01,690 --> 01:26:02,725 (Dylan se ríe) 2039 01:26:02,758 --> 01:26:04,260 Una virgen tan pensativa. 2040 01:26:04,293 --> 01:26:05,127 - Sí. 2041 01:26:08,264 --> 01:26:12,368 Entonces resulta que el estudiante de primer año tiene novio. 2042 01:26:15,003 --> 01:26:16,004 - ¡Mierda, hombre! 2043 01:26:17,606 --> 01:26:20,476 - Mira, lo siento yo te dejé atrás, ¿de acuerdo? 2044 01:26:20,509 --> 01:26:23,312 No debería haber hecho eso. 2045 01:26:23,346 --> 01:26:26,014 no sé, supongo Apesto como Katy. 2046 01:26:26,048 --> 01:26:27,049 Lo siento, lamer. 2047 01:26:28,083 --> 01:26:28,917 - Tú haces. 2048 01:26:30,386 --> 01:26:31,220 Tú haces. 2049 01:26:32,855 --> 01:26:33,689 - Sé. 2050 01:26:34,923 --> 01:26:35,758 Sé. 2051 01:26:37,626 --> 01:26:41,464 (música de guitarra suave pero alegre) 2052 01:26:42,365 --> 01:26:43,799 - Maldita sea, 2053 01:26:43,832 --> 01:26:47,936 No tuve las bolas para ser el hombre que ella se merece. 2054 01:26:49,638 --> 01:26:51,440 - No, que se joda ese hombre. 2055 01:26:51,474 --> 01:26:52,875 ¿Bien? así no es como vamos a salir, ¿de acuerdo? 2056 01:26:52,908 --> 01:26:54,209 vamos a volver a la ciudad 2057 01:26:54,243 --> 01:26:55,411 y no nos vamos a ir 2058 01:26:55,444 --> 01:26:57,946 hasta que le digas a ámbar cómo te sientes aquí. 2059 01:26:57,980 --> 01:26:59,415 ¿Bien? Mirar. 2060 01:26:59,448 --> 01:27:00,749 Cuando todo el mundo está caminando en el primer período, ¿de acuerdo? 2061 01:27:00,783 --> 01:27:01,750 cuando todo el mundo caminando a la escuela, 2062 01:27:01,784 --> 01:27:02,685 quien es la primera persona que escuchan 2063 01:27:02,718 --> 01:27:05,120 animándolos en la radio? 2064 01:27:05,153 --> 01:27:07,155 ¿Tienes razon? ¡Este chico! 2065 01:27:07,189 --> 01:27:09,325 esta carita, ¡aquí mismo! ¿Eh? 2066 01:27:09,358 --> 01:27:10,426 cuando no querias hacer la misma cosa 2067 01:27:10,459 --> 01:27:11,960 por cada receso de primavera 2068 01:27:11,994 --> 01:27:15,331 y decidiste ser el cerebro toda esta primavera bro-catión, 2069 01:27:15,364 --> 01:27:16,865 quien fue el que consiguió Maxi y yo aquí 2070 01:27:16,899 --> 01:27:20,035 y me sacó de la ciudad cuando yo estaba molesto con mi novia? 2071 01:27:20,068 --> 01:27:22,170 ¡Porra! Billy, Jesús maldito Cristo! 2072 01:27:22,204 --> 01:27:24,540 ¿Por qué sigues? llevando esos alrededor? 2073 01:27:24,573 --> 01:27:26,542 Lo que sea, eso es además el punto bien? 2074 01:27:26,575 --> 01:27:28,377 Cuando Amber camina en la clase de biología 2075 01:27:28,411 --> 01:27:30,178 y ella quiere reir y pasar un buen rato 2076 01:27:30,212 --> 01:27:32,681 ¿Porque ella se sienta a tu lado? 2077 01:27:32,715 --> 01:27:33,916 - Biología Billy. 2078 01:27:33,949 --> 01:27:35,050 - Biología follando ¡Porra! ¡Exactamente! 2079 01:27:35,083 --> 01:27:36,685 eso es lo que soy hablando, ¿de acuerdo? 2080 01:27:36,719 --> 01:27:39,054 Así que basta con esto procrasterbating en nuestra habitación de hotel, 2081 01:27:39,087 --> 01:27:40,856 que nunca he visto antes, 2082 01:27:40,889 --> 01:27:42,257 y deberías comprobarlo. 2083 01:27:42,291 --> 01:27:43,459 vamos a volver por ahí 2084 01:27:43,492 --> 01:27:44,393 y vamos a empezar este hermano hasta 2085 01:27:44,427 --> 01:27:46,161 como pretendíamos, ¿de acuerdo? 2086 01:27:46,194 --> 01:27:47,730 La forma en que empezamos a. ¿Estás conmigo? 2087 01:27:47,763 --> 01:27:48,564 Vamos hombre, no-- 2088 01:27:48,597 --> 01:27:49,898 - ¡Te perdono! 2089 01:27:49,932 --> 01:27:50,866 - ¡Sí! ¡Sí! 2090 01:27:51,767 --> 01:27:54,370 ¡Está de vuelta en el equipo! ¡Bien! 2091 01:27:56,238 --> 01:27:58,441 ¿Son esas tus bolas? en mi ombligo? 2092 01:27:58,474 --> 01:27:59,675 - Sí lo son. (besos) 2093 01:27:59,708 --> 01:28:00,909 ("Niño de la guerra" de muertos vivientes de Hollywood) 2094 01:28:00,943 --> 01:28:04,079 * Me gusta conseguir mi puto desvanecimiento en * 2095 01:28:04,112 --> 01:28:07,950 * Me siento sexy, Estoy como "ooh" * 2096 01:28:07,983 --> 01:28:11,887 * Entonces los que odian intentan para conseguir que odien * 2097 01:28:11,920 --> 01:28:16,091 * Pero soy demasiado sexy, Estoy como "ooh" * 2098 01:28:47,255 --> 01:28:50,659 - Entonces, ¿cómo planeas en encontrar a Amber? 2099 01:28:50,693 --> 01:28:53,596 - Mi Bone-ar, Dylan. Mi hueso-ar. 2100 01:28:53,629 --> 01:28:54,930 - Está bien, lo olvidé. 2101 01:28:54,963 --> 01:28:56,665 Así que ahora solo tienes que Sigue esa mierda, ¿verdad? 2102 01:28:56,699 --> 01:28:58,634 - Sí. Voy a. 2103 01:28:58,667 --> 01:28:59,502 Voy a-- 2104 01:29:00,803 --> 01:29:01,604 Tipo. 2105 01:29:01,637 --> 01:29:02,871 - ¿Qué? 2106 01:29:02,905 --> 01:29:04,239 - No, no te sientes. abajo. No te sientes. 2107 01:29:04,272 --> 01:29:05,173 No no no no. 2108 01:29:05,207 --> 01:29:06,409 - Solo quítame los zapatos. 2109 01:29:06,442 --> 01:29:07,810 - ¿No quieres ¿ve a la fiesta? 2110 01:29:07,843 --> 01:29:09,277 - ¡Eh, tú! 2111 01:29:09,311 --> 01:29:11,313 Consigue tu maldita ¡Quítale las manos, hombre! 2112 01:29:11,346 --> 01:29:13,048 (se ríe extrañamente) 2113 01:29:13,081 --> 01:29:14,850 - Esa es una buena referencia BTTF, 2114 01:29:14,883 --> 01:29:16,585 es una pelicula bastante buena 2115 01:29:16,619 --> 01:29:20,255 - Deja de ser tan espeluznante. ex-novio acosador. 2116 01:29:20,288 --> 01:29:21,590 Tienes que superarme. 2117 01:29:21,624 --> 01:29:23,392 Estoy con el DJ ahora. 2118 01:29:23,426 --> 01:29:24,593 - No te seguí hasta aquí. 2119 01:29:24,627 --> 01:29:27,796 - ¡Soy demasiado bonita para ti! 2120 01:29:27,830 --> 01:29:31,166 (vomita sin control) 2121 01:29:33,502 --> 01:29:36,104 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 2122 01:29:36,138 --> 01:29:38,774 - Te dejare solo. 2123 01:29:38,807 --> 01:29:41,544 - Así es. Aléjate perro. 2124 01:29:41,577 --> 01:29:43,712 - Bueno lo haré aléjate, Snoop. 2125 01:29:43,746 --> 01:29:44,980 - Hola aquí, 2126 01:29:45,013 --> 01:29:47,182 déjame ayudarte con esto. 2127 01:29:47,215 --> 01:29:48,116 - No, no lo hagas. ¿Seriamente? 2128 01:29:48,150 --> 01:29:49,952 No. (gemidos de disgusto) 2129 01:29:49,985 --> 01:29:51,353 Eso es jodidamente asqueroso, hombre. 2130 01:29:51,386 --> 01:29:53,355 - Sí, es asqueroso. 2131 01:29:53,388 --> 01:29:54,289 - Muy bien chicos, es hora de irnos. 2132 01:29:54,322 --> 01:29:55,357 - [Katy] ¿Qué estás haciendo? 2133 01:29:55,390 --> 01:29:56,525 - Vamos. 2134 01:29:56,559 --> 01:29:57,960 - Que eres ¿haciendo? ¡Detente! 2135 01:29:57,993 --> 01:29:58,794 - ¡Soy DJ Tanner, hombre! 2136 01:29:58,827 --> 01:29:59,895 ¿No ves mi cartel? 2137 01:29:59,928 --> 01:30:00,729 - ¡Dilly, sálvame! 2138 01:30:00,763 --> 01:30:01,830 ¡Te lameré la polla! 2139 01:30:01,864 --> 01:30:03,632 Dilly, lo haré. Lo lameré. 2140 01:30:03,666 --> 01:30:06,301 ¡Lameré todo! 2141 01:30:06,334 --> 01:30:07,536 Dilly! 2142 01:30:07,570 --> 01:30:10,739 - Bueno, eso tomó cuidarla eh? 2143 01:30:10,773 --> 01:30:11,740 - Te amo, hombre. 2144 01:30:11,774 --> 01:30:14,109 - Oye, solo hacemos nuestro trabajo. 2145 01:30:14,142 --> 01:30:15,644 Como acompañantes. 2146 01:30:15,678 --> 01:30:16,845 - ¡Eso es cierto! 2147 01:30:20,048 --> 01:30:22,217 - ¡Oye! ¡Es Biología Billy! 2148 01:30:24,553 --> 01:30:25,988 - ¿Michelle? 2149 01:30:26,021 --> 01:30:28,924 - ¿Qué estás haciendo aquí? 2150 01:30:28,957 --> 01:30:31,560 - ¿Barco leopardo? Havasu Durmiente? 2151 01:30:33,061 --> 01:30:36,231 - Me encantan los leopardos. (risitas) 2152 01:30:36,264 --> 01:30:39,101 - Está bien, ¿tienes visto ámbar en cualquier lugar? 2153 01:30:39,134 --> 01:30:41,637 - ¡Oh sí! Ella estaba preguntando por ti! 2154 01:30:41,670 --> 01:30:42,705 ¡Aquí, ven conmigo! 2155 01:30:42,738 --> 01:30:43,739 - ¿Ella estaba? 2156 01:30:43,772 --> 01:30:45,007 - ¡Sí, tonto! 2157 01:30:45,040 --> 01:30:47,710 estamos a punto de ir a ver el DJ hace girar su computadora portátil. 2158 01:30:47,743 --> 01:30:49,311 ¡Si te apuras, puedes! 2159 01:30:49,344 --> 01:30:50,946 - ¿Yo puedo? 2160 01:30:50,979 --> 01:30:53,348 - ¡Sí, Billy! ¡Acaba de llegar! 2161 01:30:53,381 --> 01:30:54,416 ¡Venir! 2162 01:30:54,449 --> 01:30:56,218 - [Billy] ¡Ya voy! 2163 01:30:56,251 --> 01:30:57,119 - [Mujer al teléfono] ¿Hola? 2164 01:30:57,152 --> 01:30:58,386 - ¿Hola? 2165 01:30:58,420 --> 01:30:59,955 (mujer en el teléfono habla en lengua extranjera) 2166 01:30:59,988 --> 01:31:01,256 - [Hombre al teléfono] ¿Hola? ¿Hola? 2167 01:31:01,289 --> 01:31:03,125 - Sí hola. Es esto la estación del sheriff? 2168 01:31:03,158 --> 01:31:04,326 - [Sara] ¡Oye! 2169 01:31:07,663 --> 01:31:09,364 - ¿Qué estás haciendo aquí? 2170 01:31:09,397 --> 01:31:11,199 - Necesito una oportunidad para explicar. 2171 01:31:11,233 --> 01:31:12,835 - No tienes que dar explicaciones. 2172 01:31:12,868 --> 01:31:14,737 ¿Okey? no debes dame una explicacion. 2173 01:31:14,770 --> 01:31:16,004 Fue mi culpa, ¿de acuerdo? 2174 01:31:16,038 --> 01:31:18,140 lo sabia, lo sabia algo andaba mal, 2175 01:31:18,173 --> 01:31:19,808 y yo simplemente seguí con eso de todos modos, ¿de acuerdo? 2176 01:31:19,842 --> 01:31:21,009 Así que no me debes nada. 2177 01:31:21,043 --> 01:31:23,411 simplemente no lo sé Que quieres de mi. 2178 01:31:23,445 --> 01:31:24,279 - Guau. 2179 01:31:25,848 --> 01:31:26,682 Bueno. 2180 01:31:31,687 --> 01:31:34,823 Recuerda cuando te dije acerca de cómo murió mi papá? 2181 01:31:34,857 --> 01:31:36,659 - Fue un accidente automovilístico, ¿verdad? 2182 01:31:36,692 --> 01:31:39,094 -Jeff era el indicado conduciendo el coche. 2183 01:31:39,127 --> 01:31:40,295 Puede que esté un poco desordenado, 2184 01:31:40,328 --> 01:31:43,365 pero es mi hermano No mi novio. 2185 01:31:44,266 --> 01:31:45,433 - Sara, espera. 2186 01:31:48,270 --> 01:31:51,907 (Grita de sorpresa) ¡Mierda! 2187 01:31:51,940 --> 01:31:55,110 - Parece que debes Sara una disculpa. 2188 01:31:56,712 --> 01:31:57,546 - Sé. 2189 01:31:58,781 --> 01:32:02,017 - Sal de aquí, hombre. ¡Ve y encuéntrala! 2190 01:32:02,050 --> 01:32:02,851 - ¡Voy a! 2191 01:32:02,885 --> 01:32:04,219 - Y toma esto. 2192 01:32:07,590 --> 01:32:08,390 - ¿Es jugo de manzana? 2193 01:32:08,423 --> 01:32:09,958 - Zumo de naranja. 2194 01:32:09,992 --> 01:32:11,393 Y está recién exprimido. 2195 01:32:11,426 --> 01:32:13,962 - [Ambos] Recién exprimido y orgánico. 2196 01:32:13,996 --> 01:32:15,063 - Y orgánico. 2197 01:32:15,097 --> 01:32:16,031 - Lo entiendo. 2198 01:32:17,700 --> 01:32:20,168 - ¡Hola chicos! Mirar, ¡Es Biología Billy! 2199 01:32:20,202 --> 01:32:21,403 - ¡Oye, Billy! 2200 01:32:21,436 --> 01:32:23,038 - ¡Oh mira! Es nuestro pequeño amigo! 2201 01:32:23,071 --> 01:32:24,272 ¡Amigo el elfo! 2202 01:32:24,306 --> 01:32:26,541 Sí, estamos contentos para verte. ¡Sí! 2203 01:32:26,575 --> 01:32:30,145 Yo, el Cashtag es quedarse para jugar. 2204 01:32:31,546 --> 01:32:34,783 - Oye, no puedes llamar. una persona pequeña un duende! 2205 01:32:34,817 --> 01:32:36,685 Esto no es el Polo Norte. 2206 01:32:36,719 --> 01:32:38,787 - Oh no, es el Polo Norte, Michelle. 2207 01:32:38,821 --> 01:32:40,455 - ¿Oye Cashtag? 2208 01:32:40,488 --> 01:32:41,423 ¿Puedo hablar contigo? allí por un segundo? 2209 01:32:41,456 --> 01:32:42,658 ¿Solo un pequeño paseo y charla hombre? 2210 01:32:42,691 --> 01:32:43,892 - ¿Bien? 2211 01:32:43,926 --> 01:32:44,827 - Frio. Yo realmente como collar hombre. 2212 01:32:44,860 --> 01:32:46,094 - [Caja] Genial. Gracias. 2213 01:32:46,128 --> 01:32:47,295 - Bien. 2214 01:32:47,329 --> 01:32:48,230 - Tienes que ayudarnos aléjate de este tipo. 2215 01:32:48,263 --> 01:32:48,897 - Lo estoy intentando. - ¿Efectivo? 2216 01:32:48,931 --> 01:32:49,832 - Es tan raro. 2217 01:32:49,865 --> 01:32:52,500 - Oh, sí, buen intento, pantalones cortos. 2218 01:32:52,534 --> 01:32:54,970 - A quien estas llamando ¡pantalones, pantaloncitos! 2219 01:32:55,003 --> 01:32:56,171 - ¡Oh! ¡Hashtag! 2220 01:32:57,305 --> 01:32:58,540 ¡La perra se cayó! 2221 01:32:58,573 --> 01:33:00,375 - ¿Por qué no le pones Hashtag a esto? 2222 01:33:00,408 --> 01:33:01,744 (gruñidos de furia) 2223 01:33:01,777 --> 01:33:02,845 (Hashtag grita de dolor) 2224 01:33:02,878 --> 01:33:07,049 - Hashtag, rompió la polla. 2225 01:33:09,752 --> 01:33:12,087 - Hashtag, saluda a tu vagina para mi. 2226 01:33:12,120 --> 01:33:15,123 (golpes en Hashtag) 2227 01:33:15,157 --> 01:33:16,058 Lo siento mucho, Lauren. 2228 01:33:16,091 --> 01:33:17,392 - Está todo bien. 2229 01:33:17,425 --> 01:33:19,327 - Biología Hashtag ¡Billy, perra! 2230 01:33:19,361 --> 01:33:20,863 - ¡Biología, perra! 2231 01:33:20,896 --> 01:33:22,831 - Hashtag, ¿por qué tú? tienes que ser tan idiota? 2232 01:33:22,865 --> 01:33:23,666 ¡Sólo sé genial! 2233 01:33:23,699 --> 01:33:24,599 - ¡Sin polla genial! 2234 01:33:24,633 --> 01:33:26,334 - Hashtag, ¡Me encanta Amber Andrews! 2235 01:33:26,368 --> 01:33:27,970 - ¡Me encanta Amber Andrews! 2236 01:33:28,003 --> 01:33:32,174 (música suave y emotiva) 2237 01:33:32,207 --> 01:33:33,041 Ámbar, 2238 01:33:34,810 --> 01:33:37,946 se que no tengo super nombre genial como Cashtag, 2239 01:33:37,980 --> 01:33:40,649 o incluso más fresco collar para respaldarlo. 2240 01:33:40,683 --> 01:33:41,583 Pero he estado enamorado de ti 2241 01:33:41,616 --> 01:33:44,452 desde que puedo recordar. 2242 01:33:44,486 --> 01:33:45,988 Y me prometí no me iría de aquí 2243 01:33:46,021 --> 01:33:48,090 sin decirte como-- 2244 01:33:50,492 --> 01:33:52,060 - Deberías haber encontrado tus bolas. 2245 01:33:52,094 --> 01:33:53,428 hace mucho tiempo. 2246 01:33:54,830 --> 01:33:56,598 - Debería haberlo hecho. I-- 2247 01:33:56,631 --> 01:33:57,432 - No hables. 2248 01:33:57,465 --> 01:33:58,300 - Okey. 2249 01:34:04,873 --> 01:34:08,877 (Pasa a música ambiental suave) 2250 01:34:12,781 --> 01:34:13,615 - Entonces. 2251 01:34:18,687 --> 01:34:19,922 soy un idiota 2252 01:34:21,523 --> 01:34:23,692 - Sí, eres un imbécil. 2253 01:34:25,560 --> 01:34:27,229 - Lo siento que no lo hice deja que te expliques. 2254 01:34:27,262 --> 01:34:28,096 Creo, 2255 01:34:29,531 --> 01:34:32,200 Estaba lidiando con mis propias cosas. 2256 01:34:33,501 --> 01:34:34,336 Pero 2257 01:34:37,172 --> 01:34:40,308 la pasé increíble contigo esta semana 2258 01:34:40,342 --> 01:34:44,847 y se que no merecer algo de ti, 2259 01:34:44,880 --> 01:34:46,114 y yo sé que 2260 01:34:47,349 --> 01:34:48,717 puedes decir que no, 2261 01:34:48,751 --> 01:34:49,584 pero 2262 01:34:51,686 --> 01:34:55,858 hay alguna posibilidad de que pueda ¿Quizás tener otra oportunidad? 2263 01:34:58,727 --> 01:35:00,062 - Sí. 2264 01:35:00,095 --> 01:35:01,563 Quiero decir, 2265 01:35:01,596 --> 01:35:03,098 es mi culpa también. 2266 01:35:04,566 --> 01:35:09,004 amo a mi hermano y yo haría cualquier cosa por él, pero 2267 01:35:09,037 --> 01:35:13,909 no lo manejo manera correcta la mayor parte del tiempo. 2268 01:35:13,942 --> 01:35:16,678 y eso no es justo para él o para mí. 2269 01:35:17,880 --> 01:35:21,316 Así que lo siento también. 2270 01:35:25,120 --> 01:35:27,122 Me gustas Dylan. 2271 01:35:27,155 --> 01:35:29,691 - te voy a besar ahora. ¿Está bien? 2272 01:35:29,724 --> 01:35:30,826 - Sí, por favor. 2273 01:35:33,829 --> 01:35:38,000 (pasa a dulce y música triunfal) 2274 01:35:43,271 --> 01:35:45,673 (suena la campana) 2275 01:35:46,975 --> 01:35:48,710 - Hola. ¿Cómo estás? 2276 01:35:49,677 --> 01:35:50,578 - Hola. 2277 01:35:50,612 --> 01:35:52,680 - ¿Puedes ayudarnos a encontrar un amigo? 2278 01:35:52,714 --> 01:35:54,316 - ¿El trabaja aqui? 2279 01:35:54,349 --> 01:35:55,483 - Uh, bueno, él no es un policía. 2280 01:35:55,517 --> 01:35:57,786 - ¿Trataste de llamarlo? 2281 01:35:57,820 --> 01:36:00,088 - Oh, salió de su celda. teléfono en nuestra habitación de hotel 2282 01:36:00,122 --> 01:36:02,690 entonces el no tiene su teléfono sobre él. 2283 01:36:02,724 --> 01:36:05,327 - Lo llamaste con su teléfono? 2284 01:36:05,360 --> 01:36:08,563 - ¿Lo llamé? con su propio teléfono? 2285 01:36:08,596 --> 01:36:10,198 - O puedes llamar él con su teléfono. 2286 01:36:10,232 --> 01:36:11,699 - Mira, lo siento. 2287 01:36:11,733 --> 01:36:13,201 parece que nos bajamos con el pie equivocado aquí. 2288 01:36:13,235 --> 01:36:14,569 ¿Podrías preguntarle a uno de tus compañeros de atrás 2289 01:36:14,602 --> 01:36:17,239 si nos pueden ayudar encontrar a nuestro amigo por favor? 2290 01:36:17,272 --> 01:36:18,106 - ¡No! 2291 01:36:19,641 --> 01:36:22,477 Por favor complete este formulario, por favor. 2292 01:36:26,414 --> 01:36:27,249 - Okey. 2293 01:36:33,856 --> 01:36:34,857 Aqui tienes. 2294 01:36:37,259 --> 01:36:39,862 - (se aclara la garganta) Tenemos un Max Seapad, 2295 01:36:39,895 --> 01:36:42,965 18 años de Bend, Oregón. 2296 01:36:42,998 --> 01:36:44,566 - Sí, ese es él. 2297 01:36:46,434 --> 01:36:47,435 - ¿Oye Manuel? 2298 01:36:47,469 --> 01:36:48,770 - Sí, estoy de vuelta aquí. 2299 01:36:48,803 --> 01:36:51,339 - ¿Tienes un Max? ¿Seapad allá atrás? 2300 01:36:51,373 --> 01:36:53,208 - Oh, ese es el nombre de alguien? 2301 01:36:53,241 --> 01:36:54,042 - Sí. 2302 01:36:54,076 --> 01:36:55,810 (los oficiales se ríen) 2303 01:36:55,844 --> 01:36:56,678 Sí. 2304 01:36:57,645 --> 01:36:58,613 - No. 2305 01:36:58,646 --> 01:37:01,749 Pero tenemos un par de niños, 2306 01:37:01,783 --> 01:37:05,120 todavía se desmayó en sus jaulas de contención. 2307 01:37:07,956 --> 01:37:09,291 - ¿Capitán Jack? 2308 01:37:09,324 --> 01:37:10,492 - Esperar, 2309 01:37:10,525 --> 01:37:14,462 ¿Conoces a Tyrese Jackson? 2310 01:37:15,597 --> 01:37:16,464 - ¿Tirese Jackson? 2311 01:37:16,498 --> 01:37:17,332 - ¿Quién es Tyrese Jackson? 2312 01:37:17,365 --> 01:37:18,934 - Alias ​​Capitán Jack. 2313 01:37:21,336 --> 01:37:22,270 - ¿Sabías su nombre? era Tyrese Jackson? 2314 01:37:22,304 --> 01:37:24,072 - Tiene sentido, Jack. 2315 01:37:24,106 --> 01:37:26,641 - Solíamos ser mejores amigos. 2316 01:37:26,674 --> 01:37:29,411 ahora el no No me reconozcas más. 2317 01:37:29,444 --> 01:37:31,713 Así que de vez en cuando 2318 01:37:31,746 --> 01:37:34,149 Lo traigo a la estación. 2319 01:37:34,182 --> 01:37:35,250 Y de esta manera, 2320 01:37:36,351 --> 01:37:40,522 llego a ver un viejo 2321 01:37:46,194 --> 01:37:47,795 amigo mio 2322 01:37:47,829 --> 01:37:50,798 - Eso es interesante Cuento Manuel! 2323 01:37:50,832 --> 01:37:52,867 - Mira, entonces no hay nadie. aquí se llama Maxi o Max? 2324 01:37:52,901 --> 01:37:56,404 - Bien, 2325 01:37:56,438 --> 01:37:57,505 No sé. 2326 01:37:59,107 --> 01:38:02,210 Pero hay algunos gente en estas cades 2327 01:38:02,244 --> 01:38:03,178 Por ahí. 2328 01:38:04,980 --> 01:38:05,948 - ¿Katy? 2329 01:38:05,981 --> 01:38:07,082 ¿Eres tu? 2330 01:38:07,115 --> 01:38:08,550 - ¿Dylan? Dilly! 2331 01:38:08,583 --> 01:38:09,351 Dilly-boo! 2332 01:38:09,384 --> 01:38:10,718 ¡Oh, volviste por mí! 2333 01:38:10,752 --> 01:38:13,055 ¡Sabía que lo harías! 2334 01:38:13,088 --> 01:38:14,289 - Supongo que este es el infame 2335 01:38:14,322 --> 01:38:16,291 ex novia tuya? 2336 01:38:16,324 --> 01:38:18,293 - Sí lo es. 2337 01:38:18,326 --> 01:38:19,627 - Sí, tiene sentido. 2338 01:38:19,661 --> 01:38:21,463 - ¿Quién es éste? 2339 01:38:21,496 --> 01:38:22,297 - ¡Me alegra que hayas preguntado! 2340 01:38:22,330 --> 01:38:23,698 Katy, esta es Sara. 2341 01:38:23,731 --> 01:38:24,532 (gemidos) 2342 01:38:24,566 --> 01:38:27,335 Y Sara es increíble. 2343 01:38:27,369 --> 01:38:28,170 - ¿Qué? 2344 01:38:28,203 --> 01:38:29,571 - Y tu no. 2345 01:38:29,604 --> 01:38:32,807 Apestas un poco, en realidad. Entonces-- 2346 01:38:32,840 --> 01:38:35,777 - Así es. Ella apesta. 2347 01:38:35,810 --> 01:38:37,312 ¿No Kathy? 2348 01:38:37,345 --> 01:38:38,446 - ¡Es Katy! 2349 01:38:38,480 --> 01:38:41,249 - En realidad ella no apesta, en absoluto. 2350 01:38:41,283 --> 01:38:43,285 Y te darás cuenta que tarde o temprano, 2351 01:38:43,318 --> 01:38:45,287 así que vamos a dejar vuelves a eso. 2352 01:38:45,320 --> 01:38:48,056 Kathy, que bueno verte de nuevo. 2353 01:38:48,090 --> 01:38:49,724 DJ, pásalo bien. 2354 01:38:49,757 --> 01:38:51,059 - Dilly? Dilly-boo? 2355 01:38:51,093 --> 01:38:52,460 dilly? 2356 01:38:52,494 --> 01:38:53,328 Dilly! 2357 01:38:56,198 --> 01:38:57,065 - [Michelle] Oh, eso es un camion? 2358 01:38:57,099 --> 01:38:58,100 - [Billy] ¿Tuviste suerte? 2359 01:38:58,133 --> 01:39:01,303 - No, no Maxi. 2360 01:39:01,336 --> 01:39:03,671 Pero encontramos a alguien. de lo contrario agradable y encerrado. 2361 01:39:03,705 --> 01:39:04,506 Gracias a ti. 2362 01:39:04,539 --> 01:39:05,640 - ¡De ninguna manera! 2363 01:39:06,741 --> 01:39:07,642 ¡Eso es genial! 2364 01:39:07,675 --> 01:39:08,977 (música de club ruidosa y ballerífica) 2365 01:39:09,011 --> 01:39:10,845 - Bueno amigo, quiero decir. ¿Supongo que tenemos que irnos? 2366 01:39:10,878 --> 01:39:12,114 - No sé. 2367 01:39:12,147 --> 01:39:12,914 Tengo que devolver esto a el Peterson, ¿sabes? 2368 01:39:12,947 --> 01:39:14,516 ¿Dónde está esa virgen? 2369 01:39:14,549 --> 01:39:17,652 (el motor acelera ruidosamente) 2370 01:39:18,820 --> 01:39:22,057 - [Dylan] ¿Es eso un maldita maquina del tiempo? 2371 01:39:23,691 --> 01:39:26,561 - [Billy] ¿Qué demonios putas bolas de mierda? 2372 01:39:26,594 --> 01:39:28,096 - [Ámbar] ¿Es eso? 2373 01:39:29,031 --> 01:39:30,298 - [Billy] ¿Maxi? 2374 01:39:32,667 --> 01:39:36,171 (música suena fuera del coche) 2375 01:39:39,207 --> 01:39:40,108 - ¿Qué pasa, hijos de puta? 2376 01:39:40,142 --> 01:39:41,909 Es Maximus, Mad Maximus ahora. 2377 01:39:41,943 --> 01:39:43,211 Vete a la mierda mucho. 2378 01:39:43,245 --> 01:39:44,179 - ¡Tipo! ¡Estas vivo! 2379 01:39:44,212 --> 01:39:45,313 (los chicos aplauden) 2380 01:39:45,347 --> 01:39:46,914 ¡Oh Dios mío! pensamos estabas muerto! 2381 01:39:46,948 --> 01:39:48,883 - ¿Dónde diablos? ¿Has estado, hombre? 2382 01:39:48,916 --> 01:39:51,253 - Tener sexo, toda la semana. 2383 01:39:52,420 --> 01:39:53,755 - [Billy] Sal de ahí. ¡aquí! ¡Eso es increíble! 2384 01:39:53,788 --> 01:39:54,722 - Oh, Billy, ¿adivina qué? 2385 01:39:54,756 --> 01:39:55,990 - ¿Qué? 2386 01:39:56,024 --> 01:39:57,559 - [Max] Yo sé qué el cunnilingus es ahora. 2387 01:39:57,592 --> 01:39:59,661 Y es impresionante 2388 01:39:59,694 --> 01:40:00,795 ¡Impresionante! 2389 01:40:00,828 --> 01:40:02,730 Ah, y hablando de la vagina de Mindy, 2390 01:40:02,764 --> 01:40:04,432 todos recuerdan a Mindy, ¿verdad? 2391 01:40:04,466 --> 01:40:05,367 - Si Hola. 2392 01:40:05,400 --> 01:40:07,069 De Cuidado con las tetas, ¿verdad? 2393 01:40:07,102 --> 01:40:08,636 Muy bien, ¿cómo te va? 2394 01:40:08,670 --> 01:40:11,606 - Um, bueno, estoy un poco cansado. 2395 01:40:11,639 --> 01:40:14,409 Mad Maximus tiene mucha resistencia. 2396 01:40:15,577 --> 01:40:16,778 - Amigo, te fuiste esto en nuestra habitación. 2397 01:40:16,811 --> 01:40:18,180 hemos estado buscando para ti todo el fin de semana. 2398 01:40:18,213 --> 01:40:19,314 - Gracias hombre. 2399 01:40:21,249 --> 01:40:22,084 ¿Es eso? 2400 01:40:23,085 --> 01:40:24,852 - Sí, es Amber Andrews. 2401 01:40:24,886 --> 01:40:27,622 - ¿Qué diablos me perdí? 2402 01:40:27,655 --> 01:40:28,923 - Por el aspecto de eso, no mucho hombre. 2403 01:40:28,956 --> 01:40:30,425 ¿Qué es esto? ¿Un nuevo corte de pelo? 2404 01:40:30,458 --> 01:40:32,094 - Sí, es loco El estilo de Max ahora. 2405 01:40:32,127 --> 01:40:33,561 - Se ve bien, hombre. 2406 01:40:33,595 --> 01:40:36,831 - Joder, Lake Havasu donde tus sueños se hacen realidad. 2407 01:40:36,864 --> 01:40:38,200 Lo sé, no hables. 2408 01:40:38,233 --> 01:40:39,967 - No no no. Habla. 2409 01:40:41,103 --> 01:40:42,570 Amor donde tu la cabeza está en este momento. 2410 01:40:42,604 --> 01:40:44,139 - Cualquier hombre, solo estamos Qué bien tenerte aquí de nuevo. 2411 01:40:44,172 --> 01:40:47,008 pero preparándose para salir a la carretera. 2412 01:40:48,843 --> 01:40:51,313 ¿Estás listo? Lo siento, tenemos que quitarte a tu hombre. 2413 01:40:51,346 --> 01:40:53,815 - Oh, está bien. 2414 01:40:53,848 --> 01:40:57,619 planeo ver Max de nuevo muy pronto. 2415 01:40:57,652 --> 01:40:58,686 (besa apasionadamente) 2416 01:40:58,720 --> 01:41:00,222 - Ah, okey. - Guau. 2417 01:41:01,256 --> 01:41:03,091 - Por favor retroceda un poco. 2418 01:41:03,125 --> 01:41:04,726 - [Billy] Está bien. 2419 01:41:04,759 --> 01:41:08,430 - [Dylan] De hecho, dame un poco de espacio. 2420 01:41:08,463 --> 01:41:10,632 - Está bien, podemos irnos. 2421 01:41:10,665 --> 01:41:13,568 - Oye tú, ven aquí. 2422 01:41:13,601 --> 01:41:14,669 - [Dylan] ¿Yo? 2423 01:41:15,737 --> 01:41:19,674 - Me voy a ir (murmura). 2424 01:41:19,707 --> 01:41:20,942 (el teléfono suena) 2425 01:41:20,975 --> 01:41:21,809 ¿Qué? 2426 01:41:22,977 --> 01:41:25,180 - (se ríe) Adivina quién es llamandome desde la carcel? 2427 01:41:25,213 --> 01:41:26,314 (energético y música de guitarra alegre) 2428 01:41:26,348 --> 01:41:28,216 - ¿No realmente? 2429 01:41:28,250 --> 01:41:29,751 - Sí. (el teléfono suena) 2430 01:41:29,784 --> 01:41:31,018 (risas) 2431 01:41:31,052 --> 01:41:32,787 voy a dejarla suda esto. 2432 01:41:32,820 --> 01:41:34,055 Muy molesto. 2433 01:41:34,088 --> 01:41:37,592 "¡Dilly!" Odio cuando ella te llama asi. Mierda. 2434 01:41:38,826 --> 01:41:40,228 - Te quiero. 2435 01:41:40,262 --> 01:41:41,095 - Sé. 2436 01:41:42,297 --> 01:41:43,598 - ¡Vamos, cabrones! 2437 01:41:43,631 --> 01:41:45,467 ¡Vamos a la autopista! 2438 01:42:02,184 --> 01:42:03,918 - Gracias, Shaboobamon. 2439 01:42:03,951 --> 01:42:05,453 Introduciré esto. 2440 01:42:09,191 --> 01:42:13,295 * Y todo lo que queremos es un poco de gratis * 2441 01:42:16,364 --> 01:42:20,535 * Y solo te deseo tuvo mas paciencia conmigo* 2442 01:42:23,738 --> 01:42:26,874 * Y yo iba a ser el primer chico que ves * 2443 01:42:26,908 --> 01:42:28,343 - Pásalo bien. 2444 01:42:28,376 --> 01:42:32,214 Adivina de quién es el castor yendo al Estado el próximo año. 2445 01:42:33,381 --> 01:42:35,950 - Esto es lo mejor dia de mi vida 2446 01:42:56,170 --> 01:42:58,340 - [Voz en off de Dylan] Mi El nombre es Dylan Green. 2447 01:42:58,373 --> 01:42:59,574 Y acabo de tener el tiempo de mi-- 2448 01:42:59,607 --> 01:43:02,043 - [Voz en off máxima] Shh. no hables 2449 01:43:02,076 --> 01:43:04,346 - [Voz en off de Billy] Sí, no hables Dylan. 2450 01:43:04,379 --> 01:43:06,448 - [Voz en off de Dylan] Está bien. 2451 01:43:08,049 --> 01:43:12,153 * Y tu cuello quemado fue solo una metáfora de volar * 2452 01:43:15,457 --> 01:43:19,627 * Y yo no quería dejar tu lado en la noche* 2453 01:43:22,397 --> 01:43:26,067 * Pero me voy, es todo el * 2454 01:43:26,100 --> 01:43:29,871 (se vuelve intenso música heavy metal) 2455 01:43:29,904 --> 01:43:31,739 - [Dylan] ¿Hola? 2456 01:43:31,773 --> 01:43:34,676 - [Max] ¿Ronatan? ¿Tu aquí? 2457 01:43:34,709 --> 01:43:36,043 ¿Poco cool Ronathan? 2458 01:43:37,111 --> 01:43:37,945 - ¿Sí? 2459 01:43:43,150 --> 01:43:45,086 ¿Quiénes son ustedes, muchachos? 2460 01:43:45,119 --> 01:43:48,089 ¿Y qué quieres conmigo? 2461 01:43:48,122 --> 01:43:50,292 - Somos los chicos que Alquilaste tu bote, hombre. 2462 01:43:50,325 --> 01:43:51,259 - Mierda. 2463 01:43:52,594 --> 01:43:54,429 Nunca olvido un nombre, 2464 01:43:55,430 --> 01:43:56,264 o cara. 2465 01:43:58,533 --> 01:44:01,803 - Bueno, realmente lo siento. sobre este hombre 2466 01:44:01,836 --> 01:44:03,538 Pero parece que no podemos localizar-- 2467 01:44:03,571 --> 01:44:06,341 - Su sitio web en Internet? 2468 01:44:06,374 --> 01:44:08,310 (murmura) 2469 01:44:08,343 --> 01:44:09,777 Toma, toma mi tarjeta de presentación. 2470 01:44:09,811 --> 01:44:13,047 - [Ronathan] Yo ya tengo uno de esos sitios web. 2471 01:44:13,080 --> 01:44:14,349 - No, no lo haces. 2472 01:44:19,421 --> 01:44:20,322 - Bien. 2473 01:44:20,355 --> 01:44:22,357 - [Billy] ¿Estás bien? ¿Frio? 2474 01:44:23,491 --> 01:44:25,092 - Sí, estamos bien. 2475 01:44:25,126 --> 01:44:27,194 - Sí, así que vamos a ir. 2476 01:44:27,228 --> 01:44:29,631 Buena suerte con el sitio web. 2477 01:44:29,664 --> 01:44:31,265 Eso te ayudará mucho. 2478 01:44:31,299 --> 01:44:32,467 - Me encanta tu trabajo. 2479 01:44:32,500 --> 01:44:33,968 Y nos vemos, hasta luego. 2480 01:44:34,001 --> 01:44:35,002 - ¡Max! ¡Maxi! 2481 01:44:35,870 --> 01:44:37,472 - ¿Dónde está mi barco, muchacho? 2482 01:44:37,505 --> 01:44:39,073 - A la mierda tu barco. 2483 01:44:39,106 --> 01:44:41,676 - [Ronathan] Sí, bastante justo. 2484 01:44:45,480 --> 01:44:46,714 - Dame algo. 2485 01:44:50,652 --> 01:44:52,554 - ¿Dónde está mi barco, muchacho? 2486 01:44:54,088 --> 01:44:54,922 Mierda. 2487 01:45:00,027 --> 01:45:04,466 - ¿Conseguiste todo? ¿Querías salir de ellos, muchachos? 2488 01:45:04,499 --> 01:45:05,700 - Vete a la mierda. 2489 01:45:05,733 --> 01:45:09,471 ("Llévame lejos (gritó Hacia el cielo)" de Mest) 2490 01:45:12,340 --> 01:45:15,242 - [Camarógrafo] Carretera a Havasu, escena 26, toma dos. 2491 01:45:15,276 --> 01:45:16,811 (aplausos de claqueta) 2492 01:45:16,844 --> 01:45:18,012 - ¡Dylan! ¡Esperar! 2493 01:45:19,080 --> 01:45:20,748 Dilly! ¡Lo lameré! 2494 01:45:25,152 --> 01:45:26,287 - [Billy] Aw, no amigo. 2495 01:45:26,320 --> 01:45:28,255 (Billy y Dylan gime en desaprobación) 2496 01:45:28,289 --> 01:45:30,692 - [Dylan] Te perdiste un lugar. 2497 01:45:30,725 --> 01:45:31,559 - No jodas. 2498 01:45:32,927 --> 01:45:34,161 - [Billy] Sí, mierda. Hay mierda en tu labio. 2499 01:45:34,195 --> 01:45:35,096 - [Dylan] Un montón de mierda. 2500 01:45:35,129 --> 01:45:36,898 - Sí, hay mierda en mi labio. 2501 01:45:36,931 --> 01:45:37,765 ¿Entonces? 2502 01:45:39,333 --> 01:45:40,602 Joder, tan desagradable. 2503 01:45:42,737 --> 01:45:45,573 (grazna raro) 2504 01:45:49,444 --> 01:45:51,813 - Suenas como un rapaz. 2505 01:45:51,846 --> 01:45:53,114 - Los rapaces son geniales. 2506 01:45:53,147 --> 01:45:54,949 Parque Jurásico fue un película favorita de mi-- 2507 01:45:54,982 --> 01:45:57,351 (los chicos se echan a reír) 2508 01:45:57,385 --> 01:45:58,586 - ¿Oye Manuel? 2509 01:45:58,620 --> 01:45:59,521 - ¿Sí? 2510 01:45:59,554 --> 01:46:00,755 - ¿Deberíamos pedir algo para almorzar? 2511 01:46:00,788 --> 01:46:03,124 - ¡Hice! Cuáles son comemos hoy? 2512 01:46:05,092 --> 01:46:06,360 - Ha aprendido. 2513 01:46:06,394 --> 01:46:08,763 - Qué lindo. Ver él puso el labio sobre. 2514 01:46:08,796 --> 01:46:09,997 Y la lengua. 2515 01:46:10,031 --> 01:46:10,965 - ¿Qué eres, un comentarista de boxeo? 2516 01:46:10,998 --> 01:46:12,634 - Sí, es agradable. 2517 01:46:12,667 --> 01:46:13,568 Realmente me gusta lo que está haciendo. 2518 01:46:13,601 --> 01:46:14,869 - ¿Podemos simplemente disfrutar esto? 2519 01:46:14,902 --> 01:46:15,970 No tenemos que hablar de eso. 2520 01:46:16,003 --> 01:46:17,171 - Multa. 2521 01:46:17,204 --> 01:46:19,907 - "Así que mi barco ha terminado en como 17 horas. 2522 01:46:19,941 --> 01:46:21,175 "Quieres, tal vez, no sé, 2523 01:46:21,208 --> 01:46:23,144 "Ve a buscar algo de comida o algo o?" 2524 01:46:23,177 --> 01:46:24,612 - "Absolutamente. 2525 01:46:24,646 --> 01:46:26,914 "Tuve mi primera erección la semana pasada, fue genial". 2526 01:46:26,948 --> 01:46:28,082 ¿Qué diablos? 2527 01:46:28,115 --> 01:46:28,950 - Vaya. 2528 01:46:30,084 --> 01:46:31,819 ¿Tu chico está jugando? con mi chica allá? 2529 01:46:31,853 --> 01:46:33,254 - [Dylan] No, solo están hablando. 2530 01:46:33,287 --> 01:46:34,255 - [Dons] Ellos son solo charlando, eh? 2531 01:46:34,288 --> 01:46:35,657 - Sí. - Okey. 2532 01:46:35,690 --> 01:46:38,426 ¿Hay algo en mis pies? 2533 01:46:38,460 --> 01:46:39,627 - ¿Eso es semen? 2534 01:46:41,996 --> 01:46:43,498 - Maldita sea, sucedió de nuevo. 2535 01:46:43,531 --> 01:46:44,365 (Dylan se ríe) ¡Mierda! 2536 01:46:44,398 --> 01:46:45,600 - ¿Podemos hacer eso de nuevo? 2537 01:46:45,633 --> 01:46:48,503 (todos se echan a reír) 2538 01:46:48,536 --> 01:46:50,438 - ¡Oye, recuerda! 2539 01:46:50,472 --> 01:46:52,507 Eres tan gay como el tipo que te da la cabeza. 2540 01:46:52,540 --> 01:46:53,708 ¿Qué eres, U-Boat alemán? 2541 01:46:53,741 --> 01:46:56,978 ¿Alguna vez golpeaste la lengua? una caja de pedos antes? 2542 01:47:08,656 --> 01:47:11,993 - [Johnathan] ¿A quién le importa una mierda? Yo como coño para el desayuno. 2543 01:47:12,026 --> 01:47:13,628 - ¿También comes Kit Kats? 2544 01:47:13,661 --> 01:47:15,563 - [Johnathan] Sí, minino. 2545 01:47:15,597 --> 01:47:17,264 - (se ríe) Lo siento. 2546 01:47:17,298 --> 01:47:19,400 (Todos ríen) 2547 01:47:19,433 --> 01:47:21,836 - ¿Cómo estás? hay Little Dons? 2548 01:47:21,869 --> 01:47:25,139 ¿Crees que Jeff Janke folla como él dirige? 2549 01:47:25,172 --> 01:47:26,474 Eso sería genial. 2550 01:47:26,508 --> 01:47:28,843 (Todos ríen) 2551 01:47:28,876 --> 01:47:31,979 (Máquina de helados zumba) 2552 01:47:32,013 --> 01:47:32,814 - Oh mierda. 2553 01:47:32,847 --> 01:47:34,682 (Todos ríen) 2554 01:47:34,716 --> 01:47:35,650 Lo hice de la manera correcta. 2555 01:47:35,683 --> 01:47:38,352 ¡Mira qué perfecto es este cono! 2556 01:47:38,385 --> 01:47:41,756 - Ahí es donde Dons perdió su virginidad. 2557 01:47:41,789 --> 01:47:44,258 ¡Cuando yo tenía ocho años! (risitas) 2558 01:47:44,291 --> 01:47:46,794 Estoy bromeando. ¿Soy yo? 2559 01:47:46,828 --> 01:47:48,496 Grupo de jovenes. De todos modos. 2560 01:47:49,597 --> 01:47:50,532 Joder, eso tiene sentido. 2561 01:47:50,565 --> 01:47:53,668 (Todos ríen) 2562 01:47:53,701 --> 01:47:54,669 - Y cigarrillos. 2563 01:47:54,702 --> 01:47:57,639 - [Johnathan] Coño decir un gato. 2564 01:47:57,672 --> 01:48:00,474 - Te gustaría ver alguna identificación, Dons? 2565 01:48:00,508 --> 01:48:01,909 - No no no no no. 2566 01:48:03,310 --> 01:48:06,347 no necesitas ver cualquier identificación, Dons. 2567 01:48:06,380 --> 01:48:07,181 - Es agradable, ¿no? 2568 01:48:07,214 --> 01:48:08,650 - Es muy bonito. 2569 01:48:08,683 --> 01:48:10,518 - Creo que le gustaría ver identificación, ¿verdad, Don? 2570 01:48:10,552 --> 01:48:12,787 - Apesta cuando haces estanques de semen en tu ombligo. 2571 01:48:12,820 --> 01:48:14,488 - Está bien, nado en esa mierda. 2572 01:48:14,522 --> 01:48:15,690 - Bien. 2573 01:48:15,723 --> 01:48:17,224 - Creo que estamos ya en la puerta 2574 01:48:17,258 --> 01:48:19,360 y no necesitamos mostrar cualquier identificación, Dons. 2575 01:48:19,393 --> 01:48:20,562 - Tal vez alguien trabajó muy duro 2576 01:48:20,595 --> 01:48:21,896 en esa identificación, Dons. 2577 01:48:21,929 --> 01:48:22,797 - Tal vez a nadie le importe. 2578 01:48:22,830 --> 01:48:23,631 - ¿Quieres venir también? 2579 01:48:23,665 --> 01:48:24,566 - Quiero venir. 2580 01:48:24,599 --> 01:48:26,033 - Dios mío, ¿quieres venir? 2581 01:48:26,067 --> 01:48:27,602 - Ahí es donde trazo la línea. 2582 01:48:27,635 --> 01:48:28,435 * Personas de todo el mundo 2583 01:48:28,469 --> 01:48:30,071 - Eso es. 2584 01:48:30,104 --> 01:48:30,938 * Unir las manos 2585 01:48:30,972 --> 01:48:32,139 Ya eres un hombre, Maxi. 2586 01:48:32,173 --> 01:48:32,874 * Empezar una cogida tren, un tren de mierda* 2587 01:48:32,907 --> 01:48:34,441 - Soy Máximo. 2588 01:48:34,475 --> 01:48:35,442 - ¡Di su nombre! 2589 01:48:35,476 --> 01:48:36,678 - [Don] Ven conmigo. 2590 01:48:36,711 --> 01:48:37,879 - ¡Eso fue tan vivo! 2591 01:48:37,912 --> 01:48:38,980 - Adiós Maxi. 2592 01:48:39,013 --> 01:48:39,847 - ¡Máximo! 2593 01:48:41,348 --> 01:48:42,684 ¡Cortejar! 2594 01:48:42,717 --> 01:48:44,151 ¿A dónde vamos? 2595 01:48:44,185 --> 01:48:47,121 (Todos ríen) 2596 01:48:47,154 --> 01:48:48,055 - [Hombre] Está bien. 2597 01:48:48,089 --> 01:48:51,659 (todos aplauden y animan) 172233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.