Original subtitles

Previously, on Heartland...

Can you tell me

that Fin's trustworthy? Can you tell me he's reliable?

Fin is not his grandfather.

I actually know that girl's coach.

- Do you wanna meet her? - Can we?

- Hi, Mrs. Wild. - Stop that, Caleb. It's Sherri.

Something's different about you.

- I got my ears pierced. - Looks good.

You always did have the luck, eh, Timbo? One day,

- it'll run out. - (grunting)

- (gasping) - Grandpa!

(neighs) (groans)

(siren blares) Tim, you need to see this.

Mike!

Ah!

(tense music)

(horse grunts) (Amy clicking tongue)

Come on. Let's go. Get up. (clicking tongue)

Come on. (horse snorts)

(Amy sighs) (horse snorting)

Come on. Come on. Get up. (Amy clicks tongue)

Seems like he misses Jack as much as everyone else.

He's definitely a one-man horse.

I can't wait for GG to come today.

Me too. You know, Logan, do you mind puttin' him

in the barn for me? I think he's had enough

- for today. - Yeah, of course.

(Logan sighs) (door shuts)

(Tim): What else are you doing to find him?

You're the police! Get out there and do your job!

Should we be worried about Dad?

I'm hoping Grandpa being home will help him ease up,

although, frankly, I think he's coming home way too early.

Yeah, I don't disagree with that.

I mean, he broke eight ribs! He should stay in the hospital.

Yeah, well, we'll just have to...

Okay, I got the groceries. The ramp is up.

Should I order more pillows? I'm gonna order more pillows.

Do you need me for this conversation?

(Lou sighs) (Tim): You don't know that!

- Do you? - He's gonna be okay, Lou.

Good. Make sure I'm your first call.

I don't think you're gonna get anywhere by yelling at people.

I'll stop yelling when they start listening.

- And how's that working out? - Oh!

Oh, they're here!

(vehicle approaching)

(vehicle parks)

- Hey, Grandpa. - Hi, Lou.

- Okay. Nice and easy. - I'm good.

- I'm good. I'm good. - Okay.

- Okay. Just go slow, okay? - Yeah, yeah, yeah.

Listen, I don't�I don't want

people making a fuss, here.

And I don't need a wheelchair

to get into my own house!

(vehicle doors shut) Grandpa, if you don't follow

the doctor's orders, you could develop a serious lung issue.

See, I'm almost there now.

Tim, I got a call from Gary Walker.

He wants to meet you tomorrow afternoon.

He's gonna buy those late calvers.

(Lou sighs) You really don't take

a day off, do you? (Jack exhales heavily)

Welcome home, partner.

(Jack groaning) Oh, GG!

Just leave me be.

(Jack sighs)

(tense music)

What do we do?

Oh, wait, wait, wait, wait, wait!

Caleb. Meet me at Maggie's.

No, the police aren't doing anything.

We gotta find Mike ourselves.

(rising music)

(sighs)

(theme music)

?? And at the break of day ?

? You sink into A dream ?

? You dreamer ?

? You dreamer ?

? You dreamer ??

� Subtitle formatting by Alice � � www.addic7ed.com �

Grandpa, wouldn't you be more comfortable

- in your own bed? - Spent too much time in bed

at the hospital.

- I'm fine right here. - Okay.

That does not mean you're gonna walk around

like nothing's happened, right?

Well, I'm not gonna ask for help just to get

something from the kitchen, if that's what you mean.

I've gotta run Lyndy to school,

and then I was gonna go and work with a horse for Sherri Wild,

but I... I can cancel if�

Don't change your plans on my account.

(Jack sighs)

Okay.

(soft music) (vehicle driving)

(horse snorts)

- What are they doing? - It's called dressage.

Horse and rider perform these intricate movements

while the rider appears perfectly still.

- Seems kind of snobby. - There a lot of artistry to it.

Some people call it ballet on horseback.

Yeah. Snobby.

I thought Sherri Wilde was a barrel racer.

Why does she wanna meet at a fancy place like this?

Yeah, it is odd that she would keep her horse at Hillhurst,

but... I don't know. We'll go find out.

- Oh! Sorry, my bad. - Sorry.

Uh, Logan. My name's Logan.

Uh, Miley, and this is my horse, Journey.

He's a good-looking horse. What are you training for?

- Dressage. - Cool.

Uh... you know, I always thought

the artistry of it was so beautiful...

like ballet on horseback.

Well, I don't know if I can promise artistry,

but... I agree. It is beautiful.

Come on. (horse grumbles)

???

(horse snorts) You ready, boy?

(horse snorts twice) Be good, okay?

(Sherri): Tighten up your reins, Miley!

(horse neighs) (Miley): Whoa! Whoa, Journey!

- Easy! Easy! - (Logan): Miley! Whoa, Journey!

- Okay. - Miley!

- Are you all right? - Yeah.

- I'm�I'm fine, Gran. - Oh!

Wait, wait. Sherri Wilde is your grandmother?

- Yeah. - Now, you know

why I brought you here.

Katie? Hey, sweetheart.

- What are you doing? - Uh, nothing. Heh.

Is that what you're writing, "today, I did nothing"?

Sorry. Bad joke.

Um... I thought it would be nice

if we went for lunch today, just us. Girls' afternoon.

Uh, shouldn't we be here in case GG needs anything?

I actually think he would appreciate the space.

You know, we took the day off. Let's use it

for a little self-care.

Uh, I�I'd rather stay home.

I still have a bunch of homework to do anyway.

Okay.

(tense music)

I just assumed it was a barrel racing horse you wanted me to look at.

No. Unfortunately, it's Journey

- we're having problems with. - I just bought him.

And he was perfect for our first few rides,

but then he started acting up and tossing his head.

Hmm. Not exactly winning form for a dressage horse, I guess.

I had our vet check him out. He's in perfect health,

so I don't know what's going on with him.

Our first show is supposed to be next week.

- You guys can help, right? - We totally can.

(horse snorts) Uh... if Amy agrees, I mean.

Yeah, of course.

(Miley and Sherri chuckle)

Hey, um, I'm sorry I jumped in earlier.

It just kind of seemed like something you'd help with.

Well, it is, but I... I do have

a lot of other client horses, and with my grandpa laid up,

I might need to help around the ranch more.

What if I take the lead on this one?

You know, maybe it's time for me to take that big step.

Okay, but I'm gonna stick pretty close.

Okay.

(country music playing over speakers)

(Tim sighs)

(Tim sighs) An entire police department

and no one can find Mike.

So we need to search every RV park

within a few hours of Hudson. The Beast is hard to miss.

Good morning, Caleb. How're you doing, Caleb?

Thanks for coming to help out, Caleb.

The police aren't doing their job, Caleb.

We're just gonna find him to make sure

- that he goes to jail, right? - Yes. Yeah.

Oh, come on. I need your help, here.

Okay. I'll start with the Clearview Park,

and we'll go from there.

(pensive music)

(birds chirping)

(door opens)

Who's that? (Amy sighs)

It's me, Grandpa.

Amy? Hi.

How's it going?

It's going.

You must be bored. I can get you another book or something.

Nah, I'm fine.

How about a cup of coffee? I can put on a fresh pot.

Hand me the rest of the paper. How about that?

(soft music)

Hey, GG. You up for playing some cards?

I should probably get back out there anyway.

Hey.

- Don't be a stranger. - Yeah.

So... did Lisa send you

in here to keep an eye on me?

I don't know what you're talking about, GG.

Uh-huh.

Huh. Riding a dressage horse in a bosal.

- That's an interesting choice. - (Logan): Well, if Journey has

a sore mouth, a bit might be causing him to act up.

Yeah, but their vet ruled out any physical problem.

Yeah, well, he might've missed something, or...

he could be reacting to the taste of the bit.

Right? That would be hard for a vet to diagnose.

It's rare, but yeah, I guess it could happen.

She looks so perfect, like she's barely even moving.

(soft music)

(horse snorts twice)

Come on, Journey. (horse snorting)

Settle down, boy! (Amy sighs)

Easy, now! Whoa! (horse snorting)

(Miley sighs) I don't get it.

He's nothing like the horse I tried out before buying him,

and... I'm running out of time before the competition.

- Look, Miley, we have a week� - I need a break.

(receding footsteps)

- This is not going to plan. - You know... sometimes,

it's not just the horse that we have to consider.

Maybe you should talk to Miley,

find out a little bit more about her.

Okay.

(Logan clicks tongue) Come, boy.

???

Hey! I just spoke to a manager of a park outside Hudson.

He says there's an RV there that looks just like The Beast.

- Good job. - So can we call the cops now?

No. Not yet. Let's make sure it's Mike first.

You don't think that maybe we should just let the cops

- handle this? - Are you coming?

(tense music)

So, how long have you been training dressage?

About a year. I got Journey 'cause I felt like I was ready

- to compete at a higher level. - Did you show

- in anything else before? - I was a barrel racer.

(Miley chuckles) Barrel racing and dressage are

- pretty different speeds. - Mm. Just a little.

I bet you were good at it too,

especially with who your grandma is.

(horse neighs) Whoa! Whoa! Hey. Hey.

(soft instrumental music)

You're okay. You're okay.

Was it hard to switch?

You know, going from rodeo royalty

- to riding dressage? - First of all, I'm not

rodeo royalty. And secondly,

I only ride under the name Wild.

I actually have my dad's last name: Evans.

Miley Evans. Has a nice ring to it.

(Miley chuckles)

(Miley sighs)

Maybe Journey's not ready for a show with me yet.

(crow cawing) We have to train harder.

Yeah, or maybe it's the opposite.

Maybe you need to have some fun.

(Miley chuckles) I don't know.

Fun?

(tense instrumental music)

(birds chirping)

Mike! Get out here!

- Who are you? Where's Mike? - I don't know.

Well, this is his RV.

I was looking for an RV for a cross-country trip.

This guy, Mike, was in a hurry to sell.

Well, what'd he say when he sold it? Huh?

- Did he say where he was going? - I don't know, man. Really.

All I know is the guy's a pig.

He left garbage bags full of junk everywhere.

Well, what do you say before you head out on your trip

of a lifetime, you let us look through the garbage bags?

I'd say I'd rather just be left alone.

Hey, kid, the guy that sold you this RV hurt somebody.

He almost killed him.

Plus...

I got 100 bucks with your name on it.

Or... Tim does.

(rustling) Here.

All right. So it's time

to start thinking outside the box.

- Mmhm. - Miley's just so focused

on competition, she's getting stressed.

Yeah, and Journey's reacting to that.

Exactly.

- Hey. - Hey.

Okay, so, you know, try and get him to follow you

- over the poles, around them. - Okay.

(Miley chuckles and clicks tongue)

(tense music)

(Miley sighs) Just... try

and stay relaxed, okay? 'Cause when you're tense,

then he's tense. (Miley sighs)

(horse grumbles) (sentimental music)

(Miley laughs)

Come on! Come on!

There you go. (Amy chuckles)

This was a pretty great idea.

(Miley laughs)

Good boy!

Good boy!

(all laugh)

(Miley laughing)

Good work! I haven't felt like that with Journey

since I first got him. That was amazing, Logan.

Oh.

Hey...

(tense music)

Hey, what�what's wrong?

- Nothing. - Honey?

(Lou sighs)

Oh...

(Tim): Look for more receipts.

(objects rustling)

I got one here.

Good old Mike.

Creature of habit. These are all from the same bar.

That's where we'll get him.

(Caleb sighs)

Tim, where are you?

You're supposed to meet Gary Walker in half an hour.

(beep) Hey! What are you doing now?!

Tim is supposed to be riding out

to meet the cattle buyer right now, and he's gone AWOL.

Well, you're certainly not riding out there.

I am not getting a reputation of standing folks up. That's not

- how we do business, Lisa. - Jack.

Honey. I understand this is very frustrating for you,

but you have to let go of the reins a little bit.

Why don't I go out and meet Gary?

I appreciate the offer, Lisa,

but you give this guy an inch

and he will take a mile,

and the herd that's grazin' on it.

We had a deal. Remember?

I agreed to bring you home from the hospital

against the doctor's recommendations

and in exchange, you promised me that you would rest.

What do you think I've been doing all this time?

Well, plotting your escape.

And I'm getting tired of it. If you don't sit down

on the couch, I'm gonna take you back to the hospital.

- Okay. - Even if I have to hogtie you.

Okay! You win.

(Lisa sighs)

I'm starting to think maybe we could turn Journey

- into a liberty horse. - Well, he's flashy enough.

I will try anything if it keeps going this well.

(Miley chuckles) I'm gonna go get him some water.

But don't plan a liberty routine until I get back. Okay?

Okay. Ah.

(horse whinnies)

- You okay? - Yeah, I...

There hasn't been a whole lot of laughing around here lately.

Yeah, I guess not.

He was really brave. Your grandpa, I mean.

Yeah, he was also really lucky.

We could've lost him, Logan.

(sentimental instrumental music)

(Amy sighs) Hey, do you think

maybe you could take the next session on your own?

- Yeah, for sure. - Okay.

(door opens)

I promise I have not

moved a single muscle.

(Jack sighs)

Sorry.

I thought you were Lisa.

(Jack sighs)

Amy, what's wrong?

We almost lost you.

I just said it out loud to Logan and...

and it hit me all over again.

Well, you didn't lose me.

Grandpa, our last conversation was that stupid fight.

And I'm sorry I let things get so heated.

I should've handled it differently.

And you were right.

Finn was not the man I thought he was.

And he broke my heart.

But you broke my heart too.

I was just trying to protect you, Amy.

Yeah, but all you did was make me feel so judged!

I didn't mean to.

And I am sorry

I caused you pain.

My history

with the Cotters, I...

it got the best of me, and I said things

I had no business saying.

(Amy sniffles)

What happened? What happened with you and Al?

Al Cotter betrayed me.

Went after your Grandma Lyndy. Then, he lied about it

and had the nerve to blame her and...

And what did you do about it?

Well, threats were made.

Friendships were shattered.

Lyndy and I got through it, though.

I'd say you did more than that.

And Finn?

It's over.

My instincts were all wrong, and...

(Amy sighs)

...I'm just so mad at myself.

I don't know what I was thinking.

You were thinking

it's nice to feel something again.

Yeah.

(Amy sighs)

I just don't know why I thought I was ready.

(Amy sighs) I mean...

Me, I haven't even taken my rings off.

(Amy laughs)

Now, we both agree

that us fighting is, uh...

it's the pits, right?

Yeah. (Jack chuckles)

(sentimental music)

(birds chirping)

(whispering): Come on, come on, pick up.

Hey, it's Caleb. I'm with Tim.

It's really scaring me this time.

(Logan sighs) All right.

Keep him on a loose rein, and then take him around

the poles like you were on foot. But keep it chill.

Next, you'll want me to run barrels.

(Miley chuckles) You have to show Journey

that training can be fun.

(horse neighs)

(birds chirping)

All right, when you're ready, try a half pass.

- They look good. - Journey, no!

(horse snorting)

- Oh, see, he's tensing up. - No!

Stop that! Just settle down now. Journey!

(horse snorting) Come on, Journey! Stop it!

No! Whoa! Journey! (horse neighs)

(Miley gasps)

(Miley whimpers) Miley!

- Hey, Journey! - Miley! Are you okay?

(horse neighs) (Amy): You all right? That was

- quite the fall. - Yeah, I'm fine.

I'm just angry. He's never reared before.

Could something have spooked him?

No. That was more like a tantrum.

I don't know. What I saw was fear.

What does he have to be afraid of?

Maybe Journey's problem just can't be solved.

No, I think�I think maybe you should just take a moment.

Okay? Why don't you go get cleaned up?

(receding footsteps)

(Logan sighs) I have no idea

what's wrong with Journey.

I should just stick to mucking stalls.

Hey. You have great intuition, okay? But it's possible

that maybe you're not seeing the whole picture.

Do you know why Journey's been misbehaving?

I might have an idea.

(mooing)

You're lucky, Gary. This is a rare opportunity.

- We don't often sell. - I can do 2800 a head.

Ah. Well, that is not the price

- you agreed upon with Jack. - I talked

to some of the other ranchers out this way.

None of them are charging what Jack quoted me, not even close.

Well, they aren't selling Heartland cattle.

Still a good offer.

That may well be, but settling on one price

with my husband and then trying for a lower one with me?

That's poor business, Gary.

(mooing)

- Let's go. - Now, hold on.

(Gary sighs) I had to try.

- Ah. - I can do

- the agreed-upon price. - Yeah. Good.

- Plus 10%. - Now, wait a minute!

Well, you opened the door for negotiation, my friend.

Extra 10% gets you first right of refusal next spring.

What do you say?

Pleasure doing business with you.

Look, just trust Amy one more time.

What could she possibly want to try now?

I'm gonna put Logan up in the saddle.

Wait, what? I don't know

- how to ride dressage. - That's fine.

Just pretend like you're riding Challenge.

(soft music)

Now, just try to relax. Okay?

Shake off any nerves that you have.

(horse snorts) All right.

That's good.

Okay, bring him into a trot.

Now, when you're ready, I want you to close

your legs around him, shorten up on your reins,

try to bring him into a nice frame.

There you go! How does that feel?

He's crazy smooth!

Looks good. Okay, now you can canter him.

(lively music)

He's perfect... and beautiful.

Which... means that the problem is me?

(tense music)

(Tim sighs) Any sign of him?

Bartender says he's been a regular

for the last couple weeks, but, uh...

we're just gonna have to wait him out.

Tim, what if Mike's long gone? I mean,

- why would he stick around? - I don't think he's got

anywhere else to go. I think he's got some cash

from the sale of his RV, and he's just gonna try

to figure out what to do next.

(both sigh) Trust me, Caleb, I know

this guy.

(door opens)

Mom? What is all this?

I thought since you didn't want to come

on a mother-daughter date with me, I would bring

the date to you, complete with sparkling grape juice.

You�you don't like it. You hate it.

It's not completely lame.

Especially if I get to pick your nail colour.

Deal. Just try to pick

something I can actually wear to work.

How do you feel about neon yellow?

Now you're messing with me. (Katie chuckles)

- Cheers. - Cheers.

(footsteps approaching)

(horse grumbles)

Why did you quit barrel racing?

Because I like the elegance of dressage.

- There's nothing like it. - But do you love it, though?

That's a weird question.

I talked with your grandma, and she said that you used

to light up whenever you ran barrels.

I just... I don't see that when you ride dressage.

Well, dressage is more refined. You're not supposed

- to show too much emotion. - My point is people don't quit

something they love for no reason. Barrel racing is

in your blood. I mean, Sherri's a legend.

Yes, and I hate being compared to my grandmother.

Okay. Well, that's a reason.

Gran wants me to be her... or better.

Every time that my name is announced in the arena,

it's followed by "granddaughter of the legendary Sherri Wild."

Do you have any idea what that feels like?

Yeah, it's a lot of pressure.

Gran is... totally fearless.

She's a showstopper. That's just...

That's just not me.

I'm just not sure dressage is you either.

Logan's right. You know, every time

you work with Journey, it's like you're trying

to force yourself to fit a mould.

And he senses it. You tense up.

He thinks there's danger.

So... tossing his head is

him trying to tell me that something's wrong?

It's not about your bond.

You two have such a strong connection.

I love Journey.

The idea of competing with him

and winning shows, it's all that I can think about.

Yeah, I know it must feel better about being compared

to your grandma, making a name for yourself.

But maybe dressage isn't the way to do that.

What am I supposed to tell Gran?

That I'm quitting again? I can't.

(Logan): Trust me.

It's way better to just...

tell your family the truth about what you want.

It'll be tough in the moment, but...

it's way better in the long run.

(horse snorts)

Bye. (horse snorts)

(dramatic music)

- Whoa! - You sabotaged my bronc!

Hey, I just wanted the people to get their money's worth!

That is, see the great Tim Fleming take flight!

You obviously didn't stick around to watch

because that bag of rocks you put under my horse's saddle

made him go crazy. Jack fell in the chute

trying to pull me out! He had to tangle with

1200 pounds of angry animal, and he broke eight ribs!

He could've been paralyzed, Mike!

- (shouting) He coud've been killed! - Tim, I swear,

I never meant to hurt anyone like that, okay?

I�I just wanted to ruin your showcase!

- Whoa, Tim! Just take it easy. - You back off!

Tim, I'm not gonna back off! I'm gonna call the cops

- before you do something stupid! - Relax, Tim, okay?

- Tim! - Jack!

- Boy, am I glad to see you! - Mike, shut up! Just�

Jack, I'm not in the mood for one of your speeches!

You think I haven't earned the right?

(Tim panting)

Caleb.

Just don't move. Just be quiet and don't move.

You've got two roads you can take.

You can let loose into Mike here,

and we both know where that road leads.

Or two, take him to the cops.

It's up to you.

The only reason I drove out here is

to be sure that you didn't make this about me.

It is all about you, Jack.

- You could've been killed. - It wasn't supposed

to be me, though, was it?

This is between you two,

- you and your friend. - Not my friend.

You can't erase the history between you, Tim.

Take it from me. I know.

This is what you need to weigh up here.

(tense instrumental music)

Come on, Mike. (Mike panting)

Thanks for coming.

Can you drive me back to the ranch?

Yeah. Of course, Jack.

(Amy): Looking good!

(horse snorts) (Sherri): Hey, sweetheart.

(Sherri laughs) Hey.

Mwah! (Sherri chuckles)

Gran...

Oh, now I'm nervous.

That's the same look you had when you were nine

and you stole my barrel horse for show-and-tell.

(both laugh) I... look.

I know that you spent a lot of money on Journey,

but...

I don't think that dressage is for me.

Oh, honey! A Wild doesn't give up

- just when the going gets tough. - No! Uh, no, I'm not quitting

because it's tough. I love Journey.

But...

I don't love dressage.

I quit barrel racing because of the pressure...

because I was always being compared to you,

even... by you.

Oh, Miley. Ah...

Well, what do you want to do?

Not racing, not dressage, but�

No, I�I wanna run barrels, but...

I have to do it my way.

I'm gonna race under the name Miley Evans.

Miley... Miley Evans.

And I'm sorry if that's disappointing�

Oh, sweet pea!

You are my granddaughter, through and through,

no matter what sport you decide to compete in,

what name you choose to do it under. Hmm?

- Really? - You are blazing

your own trail,

and I could not be more proud.

Huh? (Miley laughs)

(soft music)

Remember that drive to the Northern Site?

Five hours with a mixtape that only played three songs.

(Mike chuckles)

What was that band again? Uh...

Waylon Jennings or Blue Rodeo� yeah, it was Blue Rodeo.

Five hours of Blue Rodeo.

It was Rush.

That's it. Rush.

I know what you're trying to do, Mike.

And for the record,

Rush never gets old.

They do when you try to sing along with them.

That's the trip where you got food poisoning, right?

We had to stop every 20 minutes on the drive back

- for you to throw up. - It wasn't food poisoning.

Yeah, it was. We had to stop at that little diner.

No! It was the trip we took

because the company had me fire a bunch of guys.

Oh, yeah.

You were all cut up about it.

Don't blame you for wanting to hit the bar after.

Of course, then I had to save you from getting pummelled

- by that meathead you insulted. - Okay, you know what? I know

- that didn't happen. - Yeah, it did!

He only agreed to leave you alone

because I bought him tequila shots all night.

Longest tab ever.

We used to have each other's backs.

I had yours after the accident.

Then, you left.

I was ashamed, Mike.

I had to get clean

because I was trying to get home.

Home.

Yeah, that's what I'm most jealous of.

Heartland, the rodeo school.

I thought, why'd you get them and I didn't?

For what it's worth, I... I really am sorry.

Can you believe Georgie's already back training?

She's made a great recovery.

You know, she even has her first show coming up.

(Lou sighs)

I just wish I had both my daughters here with me.

Well, you were right. This is nice.

I'm glad!

I've noticed you seem a little... stressed.

Yeah, I guess. You know, with the new school year

and GG and everything.

Yeah. And maybe something else?

Maybe a... a crush?

What? No. No crushes.

Katie, I saw how upset you got when you saw

- Logan and his girlfriend. - She's not his girlfriend!

I'm your mom. I put the pieces together.

Yeah, pieces you only have because you read my journal.

- Why are you always prying? - Katie, I'm not. I just�

I want you to know we can talk about these things.

(Katie sighs) This sucks.

I thought you actually wanted to spend time with me.

(soft instrumental music)

(horse snorts)

Heh. Does Lisa know you're out here?

Yeah. Yeah, it took some negotiating.

So...

something you said earlier has been

bothering me.

Yeah? What's that?

It was about...

you being mad at yourself.

And you shouldn't be.

You trusted someone.

You put your faith in him,

and that's a wonderful, wonderful thing.

Yeah, well, it was a mistake.

Well, mistakes happen.

I just don't want you to hide

that beautiful heart

because you're afraid.

It's no way to live, Amy.

And it's not what Ty would want.

(sentimental music)

And you don't take those wedding rings off

for anyone but you.

(Amy crying)

(engine rumbling) Hey.

(brakes squeal)

Uh... This isn't the cop shop.

I can still take you there.

Might have better coffee than the bus station.

Heh. (Mike sighs heavily)

Tim... you should do it.

You should turn me in.

Besides, I burned through all the money from The Beast

and... I got nowhere to go.

(melancholy music)

Nowhere?

You know, Mike, after your accident...

...I hit rock bottom.

Maybe this is your rock bottom.

Yeah. Yeah, maybe it is.

I think you told me once that you have family in Winnipeg.

Yeah, good memory. I�I got a sister there,

but... we've been out of touch for years, though.

(rustling)

Maybe you should change that.

Hey, you know, that speech I gave at the gala...

I never really apologized.

I'm sorry.

I'm sorry for your accident.

I'm sorry for cutting you out of my life.

???

(lively music)

(Logan): Go lightly!

- Woo! - Okay!

- Woo! - Okay.

I wanna be a barrel racer just like you!

We're gonna have to find you a good coach.

I want Miley to be my coach.

- Lyndy. - Actually, I would love to.

Um... If you want, heh, I mean.

Well, I don't need any convincing.

Do you wanna start now?

Come here. (Miley chuckles)

???

Great job. Make sure you look where you're going.

Look to your next barrel over there.

Great.

Tight turn. Tight turn.

Perfect.

I kind of relate to what Miley was saying

about, you know, feeling the pressure to live up

to certain people's expectations.

Why? Do you mean me?

Yeah, you put so much faith in me.

I worry I'll let you down.

Logan, my faith in you isn't supposed to be a pressure.

It's supposed to be a safety net.

And... if ever do make mistakes, I'm here to help.

(Miley): Good job, Lyndy!

Good job!

(knocking) (Lou): Katie?

(light music)

(knocking)

Katie, come on. Can we talk?

?? How am I lost again? ?

? A misfit in my own skin ?

? Tell me that I'm not alone ?

Hup. ? I'll know for certain ?

Come on. Get up.

? Out of control I spin ? Get up.

? Drown in a world of sin ?

? I know if you pull me close ? Good boy.

? I'll find the surface ? Good to see you back home.

So what did you do with Mike?

He's in a better place.

- Winnipeg. - Come on. Get up.

- Headed to see his sister. - Winter in Winnipeg.

(horse snorts) I guess there is some justice.

(Jack chuckling) ? Riding around ?

? You bring me right back ?

? Riding around, you lead me on home ?

? Riding around, and I come full circle ?

Hi, Blue.

(horse snorts) Hi, buddy.

Yeah.

???

? You are my perfect part ?

? All that I need ?

? All that I've got ?

? As long as you're wrapped around my heart ?

? I'll come full circle ?

? And you are my guiding star ?

? You always bring me right back to the start ?

? As long as you're wrapped around my heart ?

? I'll come full circle ?

? As long as you're wrapped around my heart ?

? I'll come full circle ?

� Subtitle formatting by Alice � � www.addic7ed.com �

???

???

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0