Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

Công xưởng này

hẳn là do Tiểu Hầu,

cháu trai của Phì Ba quản lý.

Lát nữa người của tôi

sẽ có ám hiệu.

Thông báo cho tất cả các anh em

1 phút nữa sẽ hành động.

Vâng, thưa sếp.

Nào, đưa cho tôi.

Đi thôi.

Đứng yên, đứng yên.

Đứng yên.

Ngoan ngoãn đi.

Nằm xuống.

Đừng cử động.

Phì Ba là chú của tao,

nơi này cũng có phần của Văn Hùng!

Chúng mày phá nhầm chỗ rồi.

Cảm ơn cậu phối hợp với cảnh sát như thế.

Phì Ba với Văn Hùng

chắc chắn sẽ rất cảm ơn cậu.

Mày nói gì cơ?

Bắt bọn chúng về.

Trong thời kỳ thuộc địa Anh,

Hồng Kông dưới sự kiểm soát của người Anh

tham ô khắp nơi,

nạn mại dâm, cờ bạc, ma túy tràn lan.

Từ Lạc khôn ngoan,

sau khi leo từ chức cảnh sát lên vị trí Tổng Thanh tra khu Cửu Long,

thì muốn thống nhất tệ nạn mại dâm, cờ bạc, ma túy,

thuyết phục người Anh hệ thống hóa việc nhận hối lộ,

thực hiện rộng rãi chế độ “Tứ đại gia tộc”.

Sắp xếp Trư Du Tử

đem tiền hối lộ nhận được

phân phát theo tỉ lệ

từ trên xuống dưới.

Thâm nhập kiểm soát

toàn bộ sĩ quan cảnh sát.

Lãnh đạo nhận được nhiều tiền nhất

đương nhiên là Tổng Cảnh ti, Colbert!

Ngay cả cảnh sát chức thấp nhất

cũng có thể nhận được số tiền gấp năm, sáu lần tiền lương.

Thanh tra

thì gấp hơn trăm lần.

Như vậy

liền hình thành một đế quốc vàng đen

với cơ cấu tham nhũng hàng trăm tỷ.

[Trùm Hương Cảng 2: Long Tranh Hổ Đấu]

Thanh tra Từ!

Sao thế, Thanh tra Văn?

Vừa thăng chức liền gửi lì xì.

Khách sáo thế?

Có chuyện gì thì nói đi.

Công lao anh nhận rồi,

chi bằng

giao hàng ra,

tha cho Tiểu Hầu đi.

Anh cũng chiếu cố Phì Ba thật.

Người Anh nói rồi.

Chỉ có Tứ đại gia tộc

mới có thể buôn thuốc phiện.

Tuyệt đối không được

để người khác chen chân vào.

Đây

chính là giới hạn.

Ngày đầu anh làm thanh tra

đã muốn phá quy tắc rồi à?

Được mà.

Này.

Tôi là Từ Lạc,

nói đi.

Thanh tra Từ,

nghe danh đã lâu.

Bạn bè đều thích gọi tôi là Phì Ba!

Tôi mong có thể gặp anh để kết bạn.

Thân phận chúng ta khác nhau,

không cần phải gặp mặt.

Tôi thấy cần chứ.

Có hai lý do.

Thứ nhất,

anh rất đẹp trai,

tôi muốn tán anh.

Thứ hai,

chắc Bạch Lão Tam, bố vợ anh cũng từng nhắc nhở anh

thêm một người bạn còn hơn thêm một kẻ thù nhỉ.

Ông có lòng rồi.

Bố vợ tôi cũng từng dạy tôi một câu

“Không cùng chí hướng”

“thì khó có thể làm việc cùng nhau.”

Có lẽ ông với tôi gặp nhau

cũng chẳng phải là chuyện tốt.

Cũng chưa chắc.

Tôi đáng yêu lắm.

Anh thấy tôi chắc sẽ rất thích tôi đó.

Anh một mực từ chối tôi,

xa cách người khác,

tôi sợ rằng người thiệt là anh đó.

Vậy sao?

Anh từ từ suy nghĩ kỹ đi nhé.

Anh Ba,

uống cốc nước đã.

Thanh tra Từ!

Đi cũng có khí thế.

Oa, thật phóng khoáng.

Ồ,

hắn sao thế?

Muốn giết hắn à?

Nếu tên khốn này đến đánh bạc

tôi rất hoan nghênh hắn.

Nhưng hắn không trả tiền

lại còn trộm tiền của tôi.

Nếu tôi không dạy dỗ hắn

thì chẳng phải người khác đều học tập hắn sao?

Tôi không trộm tiền của ông,

ông hãm hại tôi.

Tôi hãm hại cậu?

Tôi mở cửa làm ăn.

Nếu tôi hãm hại cậu thì còn ai đến đánh bạc nữa không?

Anh Ba,

đừng tức giận như thế.

Cô về trước đi,

tôi có việc cần bàn.

Vâng.

Còn đứng đấy à?

Nào, ngồi đi.

Vừa ăn vừa nói chuyện.

Xem xem có thích ăn món gì không?

Văn Hùng bảo tôi

anh không thả người,

cũng không trả hàng cho tôi.

Thế anh muốn thế nào?

Chỉ có Tứ đại gia tộc

mới được đụng vào thuốc phiện.

Muốn làm ăn lớn

thì phải xem xem anh có bản lĩnh gì.

Bạch Lão Tam chết rồi,

anh có thể giao toàn bộ địa bàn của ông ta cho tôi.

Tôi liền có thể trở thành một trong Tứ đại gia tộc.

Sau này hai chúng ta ngồi chung một con thuyền,

với cách kinh doanh của tôi

đảm bảo mỗi năm anh kiếm được gấp mấy lần.

Nếu tôi không ngồi thì sao?

Nếu không ngồi

thì kết quả vẫn vậy,

chỉ là quá trình sẽ khá tàn khốc.

Vậy tôi lại muốn xem xem.

- Làm gì thế? - Làm gì thế?

Anh Hào, cứu tôi với.

Thả người anh em của tôi ra.

Đứng yên.

Đừng lại đây.

Tôi đâm ông ta đó.

Đừng lại đây.

Thanh tra Từ,

chuyện này giải quyết thế nào?

Anh ta đang kích động thế,

hay là ông thả người đi.

Thả người cũng được,

giá mua lại 300 nghìn tệ.

Tôi chỉ nợ ông 30 nghìn tệ.

Cậu ta chỉ nợ ông 30 nghìn tệ,

ông bắt cậu ta trả 300 nghìn tệ,

ông bị điên à?

Cậu đừng có run tay.

Phì Ba,

tôi đưa ông 50 nghìn tệ,

cho ông một bậc thềm,

chuyện này

coi như xong.

Ừ.

Thả người.

Không sao chứ?

Tôi không sao.

Đi thôi.

Thanh tra Từ,

tôi là Ngũ Quốc Hào!

Chuyện lúc nãy cảm ơn anh.

50 nghìn tệ nợ anh

tôi có tiền nhất định sẽ trả anh.

Chuyện trả tiền từ từ hãy nói.

Tôi phải nhắc nhở các người,

lúc này

tốt nhất là nên tránh mặt đi.

Phì Ba sẽ không tha cho anh đâu.

Anh Hào,

chẳng nhẽ chúng ta cứ thế mà về quê sao?

Chúng ta từng nói

khổ sở mới đến được Hồng Kông,

không giàu

không về.

Đúng.

Nếu coi tôi là bạn

thì nhận đi.

Không có công không nhận thưởng.

Phải trả lại chứ.

Khi nào cần đến anh

tôi sẽ báo cho anh.

Tin được không?

Được.

Kẻ dùng để kiềm chế người của Tứ đại gia tộc

phải gan dạ.

Vâng.

Lái xe đi.

Thanh tra Từ,

đừng để vợ anh tiếp nhận việc kinh doanh của gia đình.

Nếu không kế hoạch của anh sẽ đổ sông đổ bể.

Anh là ai?

Năm đó là tôi với Bạch Lão Tam

giành lấy thị trường này.

Tôi không hiểu

tại sao anh Tam lại giao câu lạc bộ cho cô ta.

Dù cô có là con gái ruột thì đã sao?

Cháu gái,

việc làm ăn của bố cháu

cháu còn chưa hiểu rõ.

Cháu muốn kinh doanh à?

Hứ,

chẳng dễ thế đâu.

Quyết định này của anh Bạch

đúng là làm liều.

Giao câu lạc bộ cho một đứa con gái

không hiểu gì cả.

Tôi thà đem thuộc hạ

đi dưỡng lão chỗ anh Ba còn hơn.

Anh Bạch,

anh đừng trách tôi.

Ngồi yên.

Về chỗ.

Các chú,

Bạch Trân Ni tôi đúng là không phải

ứng cử viên lý tưởng của câu lạc bộ.

Nhưng nếu đã là ý của bố

thì tôi không thể không làm.

3 năm,

nhiều nhất là 3 năm,

tôi sẽ đem vị trí này

giao cho người có năng lực.

Từ giờ về sau

các người chăm chỉ làm việc cho tôi,

để tôi xem xem ai có năng lực này,

đảm nhiệm được vị trí này.

Xử lý sạch sẽ ông ta cho tôi.

Đau không?

Anh yên tâm,

em sẽ xử lý tốt.

Em không nên làm vậy.

Em không nên làm vậy?

Em không nên đảm nhận vị trí của bố

hay không nên đánh chết chú Báo?

Không nên làm cả hai.

Anh là Tổng Thanh tra người Hoa!

Bố

là một trong Tứ đại gia tộc,

mà chết không rõ ràng.

Anh luôn âm thầm điều tra

là để tránh cho em cũng có vận mệnh tương tự như thế.

Anh là Tổng Thanh tra người Hoa

thì anh phải cho người muốn chiếm lấy việc kinh doanh của nhà họ Bạch biết

anh là người đứng trên,

bọn họ đứng dưới.

Anh lo cho sự an toàn của em mà.

Anh lo cho sự an toàn của em

thì anh nên điều vài người đến bảo vệ em

chứ không phải ở đây mà trách móc em.

Anh hiểu không?

Kế hoạch thay đổi rồi.

Trân Ni tiếp quản công việc kinh doanh của bố cô ấy rồi.

Chẳng phải anh dự đoán trước rồi sao?

Tìm một kẻ thế mạng,

thay cho chị dâu.

Tôi biết nên làm thế nào.

Đây

chính là phòng của các người.

Xem đi.

Cảm ơn.

Tiểu Tuấn,

sau này sống ở đây với mẹ

được không?

Vâng, vâng.

Này em trai,

anh đưa em ra ngoài chơi.

Được.

- Thế nào? - Ra ngoài chơi đi.

Được lắm ạ.

Được,

thế thì

đặt cọc 2 tháng,

tiền thuê 1 tháng,

tổng cộng là 240 tệ.

Vâng.

Rồi,

các người thu xếp trước đi,

tôi ra ngoài trước.

Vất vả rồi.

Nhìn cái gì?

Đi.

Đại Uy, tôi phục cậu thật đó.

Còn chê lần trước

bị Phì Ba đánh chưa đủ à?

Cậu còn đi đánh bạc tiếp?

Làm gì có tiền đánh bạc, anh Hào!

Sắp đến rồi,

ở trên lầu.

Mọi người vất vả rồi.

Bà chủ, bà chủ.

Sao thế?

- Thêm tiền đi. - Thêm tiền á?

Sao anh bỗng nhiên đòi thêm tiền vậy?

Chẳng phải đã nói sẽ đưa lên tầng sao?

Chỗ cô đâu có thang máy.

Xin anh đó,

các anh vất vả chút.

Không có tiền thì đừng chuyển nhà.

Các anh đừng đi.

Cô gái,

cô muốn chuyển cái này trên à?

Chúng tôi chuyển giúp cô.

Không cần đâu,

cảm ơn.

Không sao đâu,

cô ở tầng trên hả?

Chúng tôi cũng thế.

Cô ở tầng mấy?

Tôi ở tầng 5.

Ở tầng 5 à?

Tầng 5.

À,

cô là người mà bà chủ nhà

bảo mới chuyển đến hả?

Cô lên trước đi,

chúng tôi chuyển lên cho.

Vâng,

cảm ơn các anh nhé.

Đừng khách sáo.

[Cửa hàng quần áo nữ Rose]

Đúng rồi,

hình như lần trước tôi sửa một bộ quần áo

ở cửa hàng của các cô,

có thể xem giúp tôi không?

À, vâng.

Tôi đi lấy giúp cô.

Được.

Cô chủ,

chọn được bộ nào rồi?

Anh thanh toán.

Cần anh thanh toán à?

Thanh tra Từ,

nếu để người khác nhìn thấy

anh với cô chủ em đây ở cùng nhau

lại có tin đồn đó.

Cười rồi hả?

Em thích không?

Không giận anh nữa chứ?

Thế quà của anh đâu?

Anh cũng cần quà à?

Kỷ niệm một năm mà.

Em quên rồi.

Quên rồi á?

Ông xã, sao thế?

Không sao.

Cảm ơn.

Ông xã,

chúng ta đi thôi.

Đi thôi.

Cô chủ Bạch,

cô đến rồi à?

Đi cẩn thận nhé.

Ông xã,

lúc nãy anh sao thế?

Sao không vui thế?

Đâu có.

Không có chuyện gì đâu.

Chúng ta về công ty,

anh đưa em đi gặp vài người.

Vâng.

- Mở ra, mở ra, mở ra. - Mở ra, mở ra, mở ra.

Anh Lạc, cô chủ.

Đến rồi à?

Đến rồi, anh Lạc!

Vào với tôi.

Vâng.

Đây là A Hào,

Đại Uy, Tiểu Uy!

Đây là vợ tôi.

Mọi người gọi cô ấy

là cô chủ cũng được.

Chào cô chủ.

- Chào cô chủ. - Chào cô chủ.

Kỹ năng của bọn họ rất tốt,

đặc biệt là A Hào ở giữa.

Em có thể yên tâm.

Người anh giới thiệu

em sẽ yên tâm mà.

Đến chỗ tôi làm việc rất đơn giản.

Phục tùng tôi,

chăm chỉ làm việc

là kiếm được tiền.

Cầm số tiền này đi mua chút quần áo đi.

Ăn mặc gọn gàng một chút.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Ông làm gì thế?

Như này đi,

vợ tôi

đi đánh mạt chược rồi.

Cô chiều tôi,

ở cùng tôi một đêm đi.

Này.

Cô không sao chứ?

Tôi muốn báo cảnh sát.

Dám báo cảnh sát à?

Dám báo cảnh sát à?

Tên dê xồm đáng chết này.

Không ở đây được nữa đâu.

Mai cô

chuyển đi cùng chúng tôi đi.

Nhưng tôi...

Không cần đâu.

Chuyện dùng tiền giải quyết được

đều không phải vấn đề.

Tôi sẽ trả cho anh.

Nói sau đi.

Chuyện nhỏ thôi.

Tiểu Uy, thu dọn đồ đi.

Vâng.

Về phòng đi.

Tên dê xồm.

Anh Lạc, anh Lạc!

A Thành thắng cá cược đua ngựa rồi,

nói muốn mời mấy anh em đi uống trà chiều.

Anh ăn gì?

Tôi gọi giúp anh.

Tôi không có tâm trạng ăn.

Sao thế?

Tôi gặp A Trinh rồi.

Anh gặp A Trinh á?

Gặp ở đâu thế?

Năm đó chính miệng cậu nói với tôi

A Trinh chết trong biển lửa,

còn bảo tôi vào nhà họ Bạch,

cưới Trân Ni!

Còn chưa đến tháng 7, sao nhìn thấy được?

Tôi vẫn nên đi thắp nén nhang cho anh Quan thôi.

Thực ra năm đó ông Bạch nâng đỡ anh vào vị trí này,

muốn lợi dụng hôn lễ của anh và Trân Ni để thống nhất hai phe hắc bạch.

Ông ta nghĩ tôi và A Trinh là vật cản trở

nên đã đánh tôi gần chết,

uy hiếp A Trinh rời khỏi Hồng Kông!

A Trinh vì cứu tôi

nên đồng ý với ông Bạch!

Lúc đó A Trinh đã buông bỏ

tình cảm giữa hai người rồi.

Rời đi ngược lại lại là chuyện tốt.

Lần này trở về

cũng chỉ muốn tìm một người đáng tin cậy để nương tựa.

Bây giờ điều duy nhất chúng ta có thể bù đắp được

là giúp đỡ cô ấy.

Ai thế?

Hai vị tìm ai?

Tôi muốn tìm một cô gái

tên Trịnh Mẫn Trinh!

Chuyển đi rồi.

Người đàn bà đó

trang điểm đẹp đẽ,

lẳng lơ, phóng đãng.

Ông nói gì cơ?

Tôi nói cô ta

lẳng lơ phóng đãng.

Ông nói lại lần nữa xem.

Ông nói lại lần nữa xem.

Anh đừng làm càn.

Đây là nhà tôi,

anh còn làm loạn

tôi báo cảnh sát đó.

Anh ấy chính là cảnh sát.

Cảnh sát thì ghê lắm à?

Tôi tìm người chức cao hơn anh ta.

Đúng thế.

Anh ấy là Tổng Thanh tra người Hoa,

anh ấy chức to nhất đấy.

Ông nói với anh ấy đi.

Tổng...

Tổng Thanh tra người Hoa à?

Chuyển đi lúc nào?

Sáng...

sáng hôm nay.

Chuyển đi cùng ba người đàn ông nữa.

Ba người đàn ông à?

Vâng.

Chuyển đi đâu?

Tôi không biết.

Dùng công ty chuyển nhà nào?

À,

Người Người Chuyển Nhà.

Uống rượu, uống rượu nào.

Anh Hào,

sao anh tốt với chị Trinh thế?

Thế à?

Thích chị ấy à?

Không biết.

Đúng cũng chẳng lạ.

Ăn cơm thôi.

Nói nhảm nhiều thế.

Ông chủ, cơm xá xíu.

Nhanh thế.

Ăn xong lại trả bát cho anh nhé.

Được, không vấn đề.

Cảm ơn nha.

Cậu thanh toán nhé.

Này, cậu xem,

bản thân còn chưa ăn xong đã mang về cho chị Trinh rồi.

Chưa thấy anh Hào tốt với người khác như thế bao giờ.

Thôi, ăn cơm đi.

A Trinh!

Bọn anh có thể vào

nói vài câu với em được không?

Anh đến đây không tốt lắm.

Anh là người đã có vợ.

Mẹ,

chú ấy là ai thế?

Tiểu Tuấn,

chú ấy là chú Từ!

Chú Từ!

Cháu tên là gì?

Từ Tiểu Tuấn!

Anh còn tưởng em ở Mỹ cơ.

Lần này em về

chỉ muốn bắt đầu lại cuộc sống.

Ăn cơm đi.

Anh Lạc!

Anh ở đây à?

Đúng vậy.

Đưa tôi, đưa tôi, đưa tôi.

- Anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều, - Ăn cơm thôi.

anh ấy rất tốt,

tôi nợ anh ấy rất nhiều.

Cảm ơn anh.

Được, được.

- Đừng khách sáo. - 1, 2, 3.

Oa.

Tôi không làm phiền mọi người nữa.

A Hào, anh đừng hiểu lầm.

Một lời khó nói hết,

nhưng xin anh hãy chăm sóc A Trinh!

Tôi hiểu rồi.

Đi đây.

Thấy anh Ba, tôi thấy vui lắm.

Tôi làm anh vui như thế,

anh có lợi lộc gì cho tôi không?

Có chuyện này

tôi muốn hỏi ý kiến anh.

Nói thẳng ra đi.

Có một vị trí thanh tra

hiện có rất nhiều người nhắm vào.

Nếu tôi có thể lấy lòng Cảnh ti Colbert

thì có thể ngồi lên vị trí này,

thế thì tốt quá rồi.

Anh được thăng quan chỉ có mình anh sướng thôi,

tôi được cái gì hả?

Toàn bộ địa bàn của Bạch Trân Ni thì sao?

Thật không?

Ừ.

Hẹn hắn nói chuyện đi.

Nhưng tài lực của tôi không đủ.

Nhưng tôi nhiều tiền.

Cảm ơn anh Ba giúp đỡ.

Hợp tác vui vẻ.

Hợp tác vui vẻ.

Lại đây uống đi.

Văn Hùng,

hôm nay anh dẫn tôi đến đây

chắc chắn là có việc gì đó,

anh muốn nói gì?

Người đẹp,

các cô đi dặm lại lớp trang điểm trước đi.

Thơm quá.

Thưa sếp,

nếu anh thích

thì sau sẽ có tiếp.

Anh có ý gì đấy?

Tứ đại gia tộc không thể thay đổi được.

Chuyện này đương nhiên tôi hiểu.

Thật ra,

tôi cũng chỉ mong Tổng Cảnh ti

có thể xin cho tôi một lệnh khám xét

vào 3 ngày sau.

Bởi vì gần đây tôi nhận được tin

có mấy tội phạm ma túy

cực kỳ ngông nghênh.

Vậy nên tôi mong được dẫn đội đột kích lục soát,

quét sạch, chỉnh đốn một phen.

Rồi sao nữa?

Sau đó...

Sau đó mọi công lao

đương nhiên là thuộc về Tổng Cảnh ti anh rồi.

Có khi

Cảng Đốc cũng gọi tên tuyên dương anh đấy.

Bên tôi thì đơn giản rồi,

tôi chỉ cần thêm ít người,

ngoài

Loan Tử

và vịnh Đồng La,

tôi còn muốn

điều các anh em ở Cục cảnh sát Bắc Giác và vịnh Sao Ky

đến giúp đỡ.

Văn Hùng,

tôi không biết anh muốn làm gì đấy.

Toàn bộ hành động

anh cứ cho tôi một buổi chiều,

chắc chắn là xong.

Chuyện này thì đơn giản mà.

Người,

tôi cho anh.

Nhưng mà

có chuyện gì xảy ra

thì tôi chưa từng

nghe nói về hành động này.

Được.

Còn không rót rượu cho Cảnh ti

chúc chúng ta hợp tác vui vẻ đi.

Sếp ơi,

phải uống đấy.

Tất nhiên rồi.

Ngày nào anh cũng đi theo tôi làm gì?

Anh Lạc bảo tôi chăm sóc cô.

Anh nói thật à?

Là chính anh muốn chăm sóc tôi,

thế anh cứ công khai mà làm.

Nhưng cô là

người phụ nữ của anh Lạc!

Đó đã là chuyện trôi qua rất lâu rồi.

Chúng tôi đều đã bỏ qua rồi.

Từ hôm nay,

Ngũ Quốc Hào anh

nhớ tôi có thể nói với tôi bất cứ lúc nào.

Tôi cũng chuẩn bị cho bắt đầu mới rồi.

Thật sao?

Thế thì tốt rồi.

Người yêu,

anh có rồi.

Con anh cũng có rồi.

Anh phải đối xử tốt với Tiểu Tuấn,

đối xử tốt với em.

Đi dạo với em đi.

Được, được.

Sao anh ngốc thế?

Vất vả đến Hồng Kông,

mọi thứ đều là anh Lạc cho anh,

anh có thể cho anh ấy cả cái mạng này.

Cuộc điện thoại bí ẩn lúc trước,

có lẽ Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông đã nhắm vào mình rồi.

Vậy mà A Trinh lại gặp A Hào!

Mình gửi gắm cô ấy cho A Hào!

Anh ta nhập cuộc thế chỗ Trân Ni càng dễ cho mình lợi dụng.

Phải lợi dụng anh ta hết sức

để kiềm chế Tứ đại gia tộc.

Sao thế?

Bên Cục cảnh sát có mấy chuyện phiền phức.

Sau này

không cho anh mang việc về nhà nữa.

Bầu bạn với em,

và

nó nữa.

Nói cho anh một tin vui,

chúng ta có rồi.

Đưa cho Trư Du Tử!

Rõ rồi.

Nhanh.

[Tiệm làm tóc]

Mở, mở, mở.

Nhanh.

A lô.

Cô chủ,

cảnh sát đột nhiên

đến chỗ bán thuốc của chúng ta bắt người.

Đứng yên.

Đưa hết đi.

Sòng bạc ở Bắc Giác

có một đám người đang làm loạn.

Mấy chỗ xung quanh của chúng ta đều vậy hết.

Cái gì?

Không sao chứ,

cô chủ?

Bên Bắc Giác có người làm loạn.

Hay là tôi đi xem thử?

Đi.

Chém chết họ, chém chết họ.

A lô.

Tôi đã dặn anh

đừng để Bạch Trân Ni nhận việc làm ăn.

Anh sẽ hại chết cô ấy.

Rốt cuộc anh là ai?

Anh Hào!

Có chuyện gì?

Bên ngoài có rất nhiều người làm loạn.

Tiểu Uy, bảo vệ cô chủ.

Vâng.

Cô chủ không sao chứ?

A Hào!

Đi.

Cô chủ.

Anh Hào!

Cô chủ...

Đưa cô chủ đến bệnh viện.

Bà xã.

Em thấy sao rồi?

Anh rót em cốc nước nhé?

Ông xã,

giờ sòng bạc sao rồi?

Em yên tâm,

đã cho người dàn xếp hết rồi.

Em cứ nghỉ ngơi đi.

Em thấy sao?

Em vừa mơ một giấc mơ,

mơ thấy có một người

trộm con của chúng ta đi.

Đừng nghĩ lung tung,

bây giờ nghỉ ngơi cho khỏe đi.

Ông xã.

Chúng ta vẫn còn trẻ,

vẫn có thể có lại mà.

Con của chúng ta...

Sao rồi?

Đã điều tra được ai làm chưa?

Đám người này đều đến từ tỉnh khác,

nhận tiền làm việc cả.

Tuy không có bằng chứng xác thực

nhưng Phì Ba và Văn Hùng

dạo này rất thân thiết,

rất có thể là do họ làm.

Để mắt đến hai người họ giúp tôi.

- Ừ. - Ừ.

Nào.

Anh yêu ơi.

Em đến đây.

Lại đây, lại đây, lại đây.

Đúng rồi,

không phải anh nói

sẽ giới thiệu cho em đi quay phim à?

Em yên tâm,

ngày mai anh sẽ hẹn anh Lý gặp em.

Trong tay tôi còn rất nhiều ảnh như vậy.

Nếu Phì Ba nhìn thấy,

anh ta sẽ nghĩ gì?

Chị dâu?

Tôi tới tìm anh Ba!

Anh Ba,

sao anh vẫn đang ngủ vậy?

Không phải anh sắp đi Ma Cao rồi sao?

Đâu có,

anh đang nhắm mắt nghĩ ngợi.

Sao anh đi Ma Cao

mà không dẫn người ta theo?

Đi bàn chuyện, dẫn em đi đâu có tiện.

Em có thể chăm sóc anh mà.

Em muốn chăm sóc anh thế nào?

Giúp anh vui vẻ.

Ai đó?

Cảnh sát đây.

Đây là lệnh khám xét chỗ ở.

Em có kêu thế nào cũng không ai quan tâm đâu.

Anh Ba,

đừng nóng vội,

từ từ thôi.

Làm gì vậy?

Xông vào nhà dân,

biết luật mà vẫn phạm luật à?

Phì Ba,

bây giờ chúng tôi nghi ngờ anh tàng trữ chất cấm.

Đừng nói lung tung,

chứng cứ đâu?

Chúng tôi có lệnh khám xét chỗ ở.

Lục soát đi.

- Rõ. - Rõ.

Anh Lạc,

có phát hiện.

Anh giải thích thứ này thế nào?

Thứ này không phải của tôi,

anh nên đi điều tra xem

ai đổ oan cho tôi.

Đây là gì?

Cái này cũng không phải của tôi.

Tìm thấy trên người anh mà vẫn muốn già mồm à?

Kiểm tra đi.

Rõ, thưa sếp.

Bên trong có đồ.

Rạch ra xem.

Được.

Tôi muốn anh

đền mạng cho đứa con chưa ra đời của tôi.

Bắt lại.

- Rõ, thưa sếp. - Rõ, thưa sếp.

Gậy chống.

Dừng,

tôi đã bảo không cần rồi.

Nhưng chân của anh...

Được rồi,

không cần đỡ tôi.

Ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó.

A Hào,

không sao chứ?

Anh Lạc!

Ngồi xuống đã.

Ngồi xuống.

Anh Lạc!

Cô chủ,

cô tới rồi à?

Chân anh sao rồi?

Hôm nay tốt lắm rồi,

đi được 6 bước.

Ngày mai có thể đi 12 bước.

Có khi tuần sau

chạy bộ được luôn.

A Hào,

sau này anh không cần làm vệ sĩ cho tôi nữa.

Tôi biết,

tôi là một tên què.

Xin lỗi,

chuyện con cô

là do chúng tôi làm không tốt.

Anh hiểu lầm rồi.

Phì Ba vào tù rồi,

tôi đã thu hết địa bàn của hắn.

Bây giờ

tôi cần một người đáng tin

quản lý giúp tôi.

Anh có thể giúp tôi không?

Đương nhiên...

Đương nhiên là được.

Vậy thì tốt.

Tôi cũng phải bước từng bước tới hôm nay.

Tôi cảm thấy chắc chắn anh sẽ làm được.

Sau này

anh không cần gọi tôi là cô chủ nữa.

Chúng ta là cộng sự.

Thật ra Trân Ni không trách anh.

Nếu không có anh,

có thể cô ấy đã chết lâu rồi.

Vậy nên

cảm ơn anh,

người anh em.

Cảm ơn, anh Lạc!

Theo sắp xếp của Từ Lạc,

Ngũ Quốc Hào càng được Bạch Trân Ni tin tưởng.

Bạch Trân Ni giao toàn bộ địa bàn của Phì Ba

cho ba anh em họ,

làm đất làm giàu.

Đã sắp xếp xong hết rồi,

anh Ba!

Anh còn dặn dò gì không?

Tiện lợi,

nhanh nhẹn,

sạch sẽ.

Rõ.

Quan trọng nhất là dứt khoát.

Hôm nay đẹp trai nhỉ.

Nào,

chụp ảnh, chụp ảnh.

- Nhìn đây. - Nhìn đây.

Cười đi, cười đi.

Chúc mừng anh.

Uống thêm vài ly đi.

Đừng uống vội.

Cô chủ.

Oa.

Chị muốn tặng em một món quà.

Chị Trân Ni,

cái này đắt đỏ quá.

Điều quan trọng nhất của người phụ nữ

là tìm được một người đàn ông tốt.

Em tìm được rồi.

Sợi dây chuyền này hợp với em lắm,

nhìn đi.

Đây chỉ là tấm lòng của chị thôi.

Cảm ơn chị, chị Trân Ni!

Anh xem với, anh xem với.

Oa,

đẹp thật.

Anh Lạc,

- uống trà đi. - Uống trà.

Anh phải tốt với A Trinh vào,

nếu không cô chủ

sẽ không tha cho anh đâu.

Yên tâm đi.

Tôi nhất định sẽ chăm sóc cho A Trinh

cả đời.

Tốt, tốt.

Chồng,

hình như đồng hồ anh tặng em

để quên trên đó rồi.

Đồng hồ anh tặng em

mà em cũng để quên trên đó được.

Em lên xe đợi,

anh đi tìm giúp em.

Nhanh lên nhé.

Báo cho anh một tin tốt,

chúng ta có rồi.

Đã tra rõ ràng rồi.

Tìm thấy hung thủ đặt bom rồi,

là sát thủ chuyên nghiệp do Phì Ba thuê.

A lô.

Thanh tra Từ,

tôi là Chủ nhiệm tổ hành động

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông,

Lý Thiết Trụ!

Tôi bày tỏ lòng tiếc nuối trước sự ra đi của phu nhân.

Nhưng tới lúc chúng ta gặp nhau rồi.

Được.

Các cậu về trước,

đừng hành động bộp chộp.

Tôi biết rồi.

Biết rồi.

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông,

Phì Ba!

Thanh tra Từ,

chúng tôi không lòng vòng nữa.

Anh biết rõ

Bạch Trân Ni chết vì ai.

Chúng tôi rất rõ quan hệ giữa anh và Tứ đại gia tộc.

Anh mượn nhà họ Bạch để vào vòng lợi ích của người Tây,

trèo lên chức Tổng thanh tra người Hoa để đặt quy định nhận hối lộ,

lợi dụng Ngũ Quốc Hào kiềm chế Tứ đại gia tộc,

anh thật sự cho rằng

anh

có thể giữ mình được à?

Mục đích các anh hẹn tôi ra là gì?

Trong tay tôi

có chứng cứ phạm tội của các anh,

đủ để anh ở tù phần đời còn lại.

Bây giờ

chúng tôi cho anh một cơ hội.

Anh thông minh như vậy,

chắc anh biết nên chọn thế nào

giữa làm nhân chứng tố giác đồng phạm

và ngồi tù nửa đời.

Đồ khốn kiếp,

ai phái mày tới?

Các người làm gì vậy?

Dừng tay ngay cho tôi.

Dừng lại.

Tất cả ngồi xuống, tất cả ngồi xuống.

- Ngồi xuống. - Giơ tay lên.

- Hai tay đặt sau đầu. - Hai tay đặt sau đầu.

- Ngồi xuống. - Ngồi xuống.

Đừng có làm càn.

Ngồi xuống.

Nghiêm túc vào.

♪ Ta tưới đẫm niềm kiêu hãnh này bằng máu ♪

Sau khi Bạch Trân Ni chết thảm,

♪ Thế giới lắng nghe mệnh lệnh của ta ♪ ♪ và chứng kiến ​​cuộc đời ta ♪

Tam đại gia tộc

liên thủ đàn áp Ngũ Quốc Hào!

♪ Không chớp mắt ♪

Ngũ Quốc Hào vì bảo vệ Bạch gia,

dùng thủ đoạn càng hung ác hơn

♪ Chẳng cần ngạc nhiên ♪

để lấy bạo lực trị bạo lực.

♪ Khai thiên lập địa, ♪ ♪ bình minh của một ngày mới ♪

Cuối cùng

cũng trở thành

người đứng đầu Tứ đại gia tộc.

♪ Chúng ta đối địch, mỗi người ♪ ♪ chiếm giữ một thế giới riêng ♪

♪ Chúng ta nắm giữ vận mệnh của chính mình ♪

Đồng thời,

♪ Chúng ta nắm giữ vận mệnh của chính mình ♪

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (ICAC)

dựa theo manh mối Từ Lạc cung cấp

đã bắt đầu

chiến dịch chống tham nhũng trên toàn Hồng Kông!

[Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (ICAC)]

Tứ đại gia tộc có thể độc quyền

thị trường chất gây nghiện Hồng Kông,

là bởi vì phía Anh

vẫn luôn ngầm cho phép từ cấp cao đến cấp thấp

lực lượng cảnh sát

nhận lợi ích bất hợp pháp,

đảm nhiệm vai trò ô bảo vệ cho bọn họ,

từ đó xây dựng nên những

đế quốc vàng đen to lớn này.

Muốn làm tan rã đế quốc vàng đen này

là rất khó,

nhưng,

không có nghĩa là không thể.

Có lúc

tôi thực sự nên tự khen ngợi mình một chút.

Hàn Sâm ốm rồi,

không chơi được,

cái ghế Tổng Thanh tra người Hoa khu Cửu Long

bị trống.

Nói thật,

tôi thật sự không nghĩ ra

ngoài tôi ra thì có ai

phù hợp với vị trí này nữa.

Đúng là tự cho mình là đúng.

Văn Hùng,

anh lấy đâu ra tự tin vậy?

Hả?

[Tạp hóa gạo Nguyên Thành]

Anh Hào!

Luận tư lịch bối phận

thì cũng nên đến tôi rồi chứ?

Các vị đang ngồi đây

xin hãy cứ yên tâm ủng hộ tôi,

bởi vì

chỉ cần tôi ngồi vững

vị trí Tổng Thanh tra người Hoa khu Cửu Long,

tôi có thể đảm bảo với các vị,

cuộc sống của các vị

chỉ có thể càng tốt,

càng hơn trước kia.

Văn thanh tra,

anh đừng hứa suông bừa bãi nữa.

Không biết mọi người có cảm thấy

mấy năm nay

Từ Lạc cứ luôn kiềm chế việc làm ăn của chúng ta không?

Anh ta cứ nói cái gì mà

“Hồng Kông phải cân bằng,”

căn bản chính là

giả nhân giả nghĩa.

Chúng ta kiếm được ít hơn bao nhiêu

anh ta có biết không?

Còn có,

tôi nghe nói

anh ta còn cho người bí mật giết Phì Ba,

đây toàn là thù riêng của anh ta mà.

Thanh tra Văn

anh nói đúng lắm.

Còn có tên A Hào đó,

tôi cũng không hiểu Từ Lạc

vì sao lại dìu dắt A Hào đến vậy nữa.

Này,

hai bọn họ rốt cuộc là kiểu anh em gì vậy?

Mọi người có cảm thấy

con trai của A Hào

càng lớn càng giống Từ Lạc không?

Nhãn lực tốt đấy,

thế này mà cũng bị anh nhìn ra.

Lợi hại.

Ai giống ai cơ?

Uống...

Uống quá chén rồi.

Giống lắm à?

Rất giống.

Rất giống sao?

Rất giống sao?

Này thì giống này.

Rất giống.

Tôi biết các người

bất mãn với tôi,

nhưng A Hào tôi

là do anh Lạc một tay dẫn dắt,

dù cho anh ấy đúng cũng được,

sai cũng được,

tôi đều sẽ đứng về phía anh ấy.

Nếu các người gây khó dễ cho Từ Lạc,

thì cũng là đang gây sự với tôi.

Hiểu chưa?

Hả?

Xét tư lịch bối phận.

Anh thấy cái gì gọi là bệnh từ miệng vào,

họa từ miệng mà ra rồi nhỉ?

Tôi nói cho anh biết,

đừng có động đến Từ Lạc!

[Khách sạn Peninsula]

Về nhà nào.

Chăm sóc anh ấy.

Không uống được thì đừng uống.

Sao lại đánh chết Triều Châu Chúc?

Hắn làm quá nhiều chuyện mờ ám,

đánh hắn thì làm sao?

Hắn dù sao cũng là một trong tứ đại gia tộc mà,

sếp người nước ngoài sẽ không vui đâu.

Ai da.

Đừng nói cái ông sếp người nước ngoài đó nữa.

Chúng ta không đủ tàn nhẫn

thì người khác có chịu phục tùng không?

A Hào!

Người ngoài thực sự phục anh sao?

Bọn họ chỉ là sợ anh thôi.

Hơn nữa tôi nhận được tin tức

có người thay Phì Ba gánh tội rồi,

hắn sẽ sớm được thả ra thôi.

Thế thì sao?

Hắn dám đến đây sao?

Thế thì kết cục sẽ giống như Triều Châu Chúc!

Anh Ba!

Đã chuẩn bị đầy đủ chậu than và lá bưởi rồi,

quay về bước qua cái chậu than đó,

tắm rửa một cái,

rửa luôn cả vận xui.

Giá vàng thế nào rồi?

Dạ?

Tôi hỏi bao nhiêu tiền 1 lượng vàng?

Em không rõ, anh Ba!

Kinh tế tài chính mà cũng không để ý,

cậu chắc chắn làm ăn mày cả đời.

Đã rõ.

Lái xe đi.

Đêm nay nhất định không say không về.

Nào, sếp.

Được được được.

Sếp,

Hồng Kông có chúng tôi,

ngài cứ yên tâm.

Sếp.

A Lạc!

Sao giờ anh mới tới?

Nào.

Ngồi xuống, ngồi xuống.

Nghỉ hưu vui vẻ.

Sếp.

- Bây giờ mới tới... - Nghỉ hưu vui vẻ.

Đây là chút tấm lòng.

Ngồi xuống ngồi xuống.

Anh Lạc,

sếp nói đợi anh đến mới bắt đầu,

quan tâm anh biết bao.

Vậy thì nhanh chóng bắt đầu thôi.

Đợi đã.

Vẫn còn một người nữa,

tôi nghĩ anh ta cũng sắp đến nơi rồi.

Chào mọi người.

Ngại quá,

đến muộn rồi.

Phì Ba!

Giờ này mới đến

có thành ý không vậy?

Oa,

anh Văn Hùng, trông anh đúng là tràn đầy sức sống.

2 năm nay

dựa vào đâm thọc mách lẻo và câu dẫn chị dâu

để phát tài à?

Ôi chao,

nhưng bộ dạng anh so với trước kia càng xấu rồi.

Anh nói gì cũng vô dụng,

bây giờ không giống ngày xưa nữa,

tôi không sợ anh.

Tôi cũng không sợ tôi,

anh sợ tôi làm gì?

Hả?

Tương lai còn dài,

món nợ này chúng ta từ từ tính.

Anh Lạc!

Ai da.

Phải nói xin lỗi với anh rồi.

Lúc vợ anh mất

tôi vẫn đang trong ngục,

không tham gia được tang lễ,

thực sự xin lỗi.

Nghe nói vẫn chưa tìm được hung thủ,

mấy anh lần này thật thất bại.

Hung thủ sa lưới chỉ là chuyện sớm muộn,

anh cũng đừng quá nhọc lòng,

chú ý sức khỏe là được rồi.

Đương nhiên, đương nhiên

tôi sẽ chú ý sức khỏe,

mong là có thể giúp anh khiêng quan tài.

Phì Ba,

nói xong chưa?

Nói xong rồi, nói xong rồi.

Thật ngại quá.

Nào.

Tôi biết rõ

chuyện giữa các anh.

Cho tôi chút mặt mũi đi,

mọi người đều là người làm việc lớn,

chuyện cũ đừng nhắc đến nữa.

Mọi người đều biết,

hiện nay Tứ đại gia tộc

lại trống một vị trí.

Nói thật, tôi sắp rời đi rồi,

không muốn phiền phức nữa,

nhé.

Vì vậy

tôi muốn đề cử

Phì Ba!

Phì Ba,

anh cũng biết

trong ấn tượng của mọi người anh không được tốt lắm,

anh nói vài câu

để mọi người

yên tâm đi.

Được,

vậy tôi nói vài câu.

Phì Ba tôi trước kia

quả thực là tuổi trẻ khí thịnh,

làm một số chuyện hơi thái quá.

Nếu như có gì đắc tội

xin đừng để trong lòng.

Một ly này tôi kính mọi người,

nhận lỗi với mọi người.

Tôi xin uống cạn trước.

A Hào!

Địa bàn trước kia của Phì Ba

anh chiếm cũng được một thời gian rồi,

giao một phần ra

chia đều đi.

Sếp có quyền quyết định,

đúng không?

Tôi phân cho anh Quán Đường

và Sài Loan nhé.

Hai mảnh địa bàn này

rất có tiềm năng.

Tôi dám bảo đảm 30 năm sau

nhất định có thể hoàn vốn,

anh đừng có chết sớm nhé.

Đa tạ anh Hào

đại nhân đại lượng,

tôi nhất định sẽ làm cho tốt

để báo đáp anh.

Được rồi, được rồi,

cứ vậy đi.

Bàn bạc xong rồi,

cạn ly.

Cạn ly.

- Cạn ly. - Cạn ly.

- Cạn ly. - Cạn ly.

Em chạy đi đâu vậy?

Em có biết anh

tìm em bao lâu rồi không?

Tôi đi đâu

anh quản được chắc.

Anh có chuyện nói với em.

Tôi tới đâu phải để tìm anh.

Này...

Ai gọi cô đến?

Ai gọi cô đến?

Là tôi gọi đó.

Anh yêu,

hắn hung dữ quá.

Không sao.

Văn văn,

còn định cùng tôi đi Châu Âu!

Phải không?

Ôi chao. Sếp ơi anh lợi hại quá.

Trong biển người mênh mông

mà anh có thể chọn trúng

vị mỹ nữ của các mỹ nữ này.

Thật sự quá có mắt nhìn.

Tôi nhất định phải uống với anh một ly.

Quá là thần kỳ.

Sếp,

chúc anh có chuyến đi Châu Âu vui vẻ,

chơi cho thật vui,

cô cũng vậy.

Phì Ba trở thành Tứ đại gia tộc,

anh thấy thế nào?

Hắn có thể trở thành Tứ đại gia tộc

là bởi vì người nước ngoài nhận tiền của hắn.

Bây giờ người nước ngoài

đã nghỉ hưu rồi,

tôi còn gì phải sợ hắn?

Trong tù

không thủ tiêu hắn,

giờ hắn ra ngoài

còn dám phách lối như vậy.

Là anh cho người đi giết hắn sao?

Anh không muốn sao?

Nói thế nào cũng được.

Hai ngày nữa

tôi sẽ mở cuộc họp với Tứ đại gia tộc,

nếu như Phì Ba

vẫn dám lớn lối,

tôi sẽ xử lý hắn.

Tôi nói với anh,

cái tên Phì Ba này

rất âm hiểm,

anh tốt nhất hãy cẩn thận chút.

Âm hiểm...

Thêm 20%?

Thần kinh đấy à?

Cái gì cũng do hắn quyết

vậy chúng ta tính là gì?

Đừng nổi nóng,

lát nữa trực tiếp nói với hắn.

Tứ đại gia tộc mở cuộc họp,

muốn nói gì cũng được,

có điều nhất định phải nói trên bàn tiệc,

không được ở sau lưng

âm thầm ám hại,

đâm chọc thị phi.

Nhân công,

chi phí vận chuyển,

phí qua hải quan,

toàn bộ đều tăng giá rồi.

Chúng ta cùng làm

thì phải cùng chia sẻ,

không lý nào

lại bắt một mình tôi gánh vác chứ?

Phì Ba,

anh có ý kiến quý giá gì?

Tôi cho rằng biên độ tăng giá lần này

quả thật có chút cao,

nhưng vẫn chấp nhận được.

Lông cừu mọc trên thân cừu,

tăng bao nhiêu cũng chẳng sao.

Người dùng tự trả tiền,

chúng ta chuyển chi phí cho người tiêu dùng,

chúng ta sẽ không có tổn thất.

Anh nói phải là phải à?

Tôi không tin người nghiện hút đều sẽ đi cai nghiện

để tẩy chay chúng ta.

Phì Ba,

anh cũng đầu tư rồi,

sao anh lại nói đỡ cho hắn?

Lẽ nào số tiền này

anh cũng có phần?

Tôi nói đạo lý mà thôi.

Nếu thật sự không bằng lòng,

chúng ta đều không làm,

rút lui.

Kết quả sẽ thế nào?

Là tự chúng ta xui xẻo thôi.

Ai có thể thay thế anh Hào cung cấp hàng cho tôi,

tôi liền theo người đó.

Tôi tin anh Hào cũng sẽ không phản đối.

Làm ăn kinh doanh

là cạnh tranh công bằng,

tôi hoàn toàn ủng hộ

ý kiến của Phì Ba!

Mọi người suy nghĩ một lát đi.

Phì Ba,

anh nói hay lắm.

Nói đạo lý mà thôi.

Lần sau anh chủ trì đi.

Chao ôi,

anh đùa tôi à?

Có người Thái chống lưng

là có thể một tay che trời muốn làm gì thì làm.

Muốn đối phó với hắn,

trước tiên đối phó với người Thái,

rồi mới bẻ gãy cái chân còn lại của hắn.

Tới đây.

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông đây.

Chiến dịch chống tham nhũng

đầu tiên của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông

chính thức bắt đầu.

Cả Bộ Cảnh sát

đều thấy lo sợ.

Nói.

Tôi là Lý Thiết Trụ,

có thời gian gặp mặt không?

Chắc là anh biết

đã bắt đầu thu lưới rồi,

tất cả người của anh đều sắp sa lưới rồi.

Biết rồi,

tôi sẽ phối hợp hết sức.

Sau tất cả các thanh tra

chính là Tứ đại gia tộc.

Cuối cùng nhắc nhở anh một câu,

đừng vì cái gọi là tình huynh đệ

mà làm hỏng chuyện lớn.

Gần đây cả Tứ đại gia tộc đều yên phận,

đến Phì Ba cũng khá nghe lời.

Vậy chẳng phải anh có thể nghỉ hưu rồi sao?

Anh có thể nghỉ hưu rồi,

tôi nghỉ làm sao được.

Mua ít đồ Tết.

Cũng nhiều loại đấy nhỉ.

Mỗi loại cho tôi hai hộp.

Cái này, cái này.

Anh Lạc,

anh cũng mua đi.

Trước giờ tôi

không mua những thứ này.

À,

đúng.

Anh là Tổng Thanh tra người Hoa,

theo quy tắc thì cấp dưới phải tặng anh.

Anh đừng có lúc nào cũng nghĩ đến tôi,

nghĩ cho mình nhiều hơn đi.

Trước giờ tôi đâu có gì,

chẳng phải đều là nhờ anh sao?

Đây chính là anh em tốt.

Anh Lạc,

lâu lắm chúng ta không ăn quán ven đường rồi,

có muốn uống vài ly không?

Uống luôn.

Nào, nào, nào.

Có nhận được tin

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông bắt mấy tên thanh tra chưa?

Nhận được rồi,

có ảnh hưởng tới anh không?

Nếu bọn họ nghiêm túc điều tra

anh và tôi đều không chạy thoát.

Anh Lạc,

tôi nghĩ Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông

chỉ là hổ giấy thôi.

Dưới đại cục thì chẳng ai chạy được.

Sổ sách của Tứ đại gia tộc

đều ở chỗ tôi,

trừ khi có người bán đứng tôi...

Phí bảo vệ.

Buôn bán không tốt,

hai ngày nữa được không?

Không tốt?

Không tốt thì đừng làm,

về nhà đi.

Đưa tiền đây.

Tôi thật sự không có.

Có đưa không?

Có đưa không?

Đưa tiền đây.

Gọi đồ ăn đi.

Các người đang làm gì vậy?

Thu phí bảo vệ à?

Mày là ai?

Liên quan gì đến mày.

Thanh tra Từ Lạc!

Mặc kệ mày là thanh tra gì,

tao nói cho mày biết,

đại ca tao là Hoa Tử Vinh!

Ai cơ?

Mày lại là ai?

Mày nói xem.

Anh Hào,

xin lỗi.

Anh đại nhân đừng chấp tiểu nhân,

lần sau bọn em không dám nữa, anh Hào!

Xin lỗi, Thanh tra Từ!

Thanh tra Từ, xin lỗi.

Xin lỗi, Thanh tra Từ!

Cút.

Đi, đi, đi, đi mau.

Không sao chứ?

Không sao.

Thu dọn đồ đạc đi.

Cảm...

Cảm ơn, thanh tra.

Tiểu tử,

sau nay ở chỗ này

có người bắt nạt cậu,

cậu cứ nói cậu đi theo anh Hào!

Cảm ơn, anh Hào!

Thu dọn đi.

Đi thôi.

Cảm ơn, anh Hào!

Nhiều chuyện như vậy

tôi không rời đi được.

Súng bắn chim đầu đàn mà,

chúng ta đã là mục tiêu của người ta rồi.

Anh là anh em tốt của tôi,

tôi vì tốt cho anh nên mới nói với anh.

Mệt lắm sao?

Từ Lạc

cứ lải nhải cả tối.

Xảy ra chuyện gì sao?

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông và Từ Lạc

có quan hệ gì đây?

Anh Lạc và Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông

hẳn là không có liên quan.

Có phải anh nghĩ nhiều rồi không?

Chơi vui không?

Không sao, không sao.

Đủ rồi.

Anh đừng có suốt ngày nghi thần nghi quỷ nữa.

Con đi chơi đi.

Nhận được tin tức,

Phì Ba sẽ đi Thái tìm Vua thuốc phiện Harkun!

Vậy tôi cũng phải sớm qua đó.

Đã giúp anh sắp xếp rồi ạ.

Lúc tôi không ở đây

tìm người để ý chị dâu cậu.

Còn có,

đốt hết tất cả sổ sách đi.

Anh yên tâm,

em để Tiểu Uy xử lý.

Anh Ba,

hàng rất tốt.

Tất nhiên rồi,

Harkun là bảo chứng cho niềm tin mà.

Anh Ba đúng là đầy lòng chân thành,

ra tay càng hào phóng hơn.

A Hào căn bản không so được.

Tôn chỉ làm ăn của tôi

là có tiền cùng kiếm,

quan trọng nhất là mọi người đều vui.

Đúng.

Sau này hợp tác vui vẻ.

Nào.

Nhưng mà anh Ba,

giao dịch của chúng ta

không được để A Hào biết,

nếu không

thì tôi chết chắc.

Đáp án A

là tôi chết hắn không chết.

Đáp án B

là hắn chết tôi không chết.

Không có đáp án C.

Anh Ba, cẩn thận.

Anh Hào,

chỉ là hiểu nhầm thôi.

Harkun,

lá gan mày to đấy,

vậy mà dám giao dịch với Phì Ba

sau lưng tao,

mày thực sự cho rằng ở Thái tao không có người sao?

Mày từng hứa với tao rằng

tao là doanh nghiệp đại lý duy nhất.

Mày nuốt lời rồi.

Anh Hào,

em không dám nữa,

xin anh tha cho em.

Kẻ có lòng tham không đáy

sẽ chỉ trắng tay mà thôi.

Mọi thứ mày có ngày hôm nay đều do tao cho mày,

nhưng không sao,

mất đi một Harkun

thì vẫn có thể có người thứ hai,

người thứ ba.

Đừng mà, anh Hào,

anh tha cho em đi,

em bảo đảm sau này nghe anh hết.

Tha cho em đi, anh Hào!

Anh Hào!

Trong ngục không giết được mày,

mày vẫn chưa biết sợ sao?

Thắng làm vua, thua làm giặc,

hôm nay anh là vua tôi là giặc.

Có di ngôn gì,

nói đi.

Tha cho tôi một lần,

sau này tôi đi theo anh,

anh có quyền quyết định.

Đừng tin hắn, anh Hào!

Phì Ba, mày đừng có mơ mộng hão huyền nữa.

Đâu phải tôi hỏi cậu.

Tôi thích câu trả lời của hắn.

Cho tôi một con đường sống được không?

Chắc là tao sẽ không cân nhắc nữa đâu.

Vậy thì cho tôi chết ngầu một chút.

Chết ngầu lòi thì mày cũng đâu nhìn được.

Chi bằng cho ngươi chết thoải mái chút,

hoặc là ngươi có thể được hưởng thụ.

Thoải mái đến mức nào?

Về sớm hơn à?

Hai ngày nay anh không ở nhà,

em không có gì cần nói với anh à?

2 ngày nay,

em đang nghĩ,

gia sản của chúng ta

đã đủ để dùng ba đời rồi,

có phải là có thể đi nước ngoài...

Em phải lật sổ sách của anh để đếm gia sản à?

Hay là có người bảo em lấy trộm sổ sách để xử lý anh?

Bọn họ đốt hết sổ sách rồi.

Những gì em có thể lấy thì đều đã đưa cả cho anh rồi.

Nhanh chóng rời khỏi Hồng Kông đi.

Vì sao?

Lần hành động này của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng

đã vượt quá dự đoán của anh.

Anh vẫn luôn không muốn làm liên lụy đến mọi người.

Thế anh khuyên A Hào đi.

Anh không có cách nào giải thích với anh ấy.

Em chỉ hy vọng

chúng ta có thể bình an yên ổn thôi.

Anh đừng có lúc nào cũng đa nghi như thế.

Nếu như anh có chuyện gì...

Là phụ nữ như cô thì sao biết được

xã hội bên ngoài phức tạp đến mức nào.

Những người tôi tin tưởng đều bán đứng tôi.

Cô nói xem tôi có thể làm thế nào?

Anh nói vậy là có ý gì?

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng

sắp sờ đến tôi rồi.

Tất cả đều là do Từ Lạc ban cho đấy.

Anh ấy chỉ lo lắng cho anh thôi.

Lo lắng cho tôi?

Hay là anh ta bảo cô

làm tai mắt cho anh ta.

Em và anh ấy hoàn toàn trong sạch,

em không làm gì hổ thẹn với lòng.

Anh thà tin tưởng người khác

chứ không chịu tin em.

Trong lòng anh

có coi anh ấy là anh em không?

Có hay không...

- Anh em thì liên quan gì đến cô? - Tại sao đánh mẹ con?

Còn coi tôi là anh em.

Tiểu Tuấn!

Mẹ

chỉ có chút hiểu lầm với ba thôi.

Con lên nhà ngủ ngon nhé.

Ngoan.

Em chỉ muốn đổi lấy việc chúng ta được bình an rời khỏi đây,

nên em mới đưa sổ sách cho Từ Lạc!

Từ Lạc cũng được,

Phì Ba hay Văn Hùng cũng tốt,

ở địa bàn của tôi,

đừng hòng có thằng nào đuổi được đi.

Tiểu Uy,

không có lệnh của tôi

không cho cô ta rời khỏi phòng nửa bước.

Em biết rồi, anh Hào!

Từ Lạc,

mày muốn giở trò gì?

Anh Lạc,

nhận được tin,

A Hào xử Phì Ba ở Thái Lan rồi.

Anh có đi kiếm hắn nói chuyện không?

A lô.

A Hào!

Nghe nói mấy ngày nay anh đi Thái Lan!

Đúng thế.

Qua đó kết thúc công việc.

Vẫn đang phiền vụ của Ủy ban Độc lập Chống tham nhũng đấy à?

Đúng thế.

Chuyện lần trước tôi nói với anh,

tôi hi vọng anh có thể cân nhắc thêm lần nữa.

Thời đại kiểm soát trắng đen đã qua rồi.

Bây giờ không quyết định

thì muộn đấy.

Được thôi.

Gặp nhau rồi nói.

Tối nay tám giờ,

gặp nhau ở chỗ cũ.

Được.

Tối nay gặp.

Anh Hào!

Sắp xếp xong hết chưa?

Dạ.

Đều sắp xếp ổn hết rồi ạ.

Anh Hào!

Liệu còn

cơ hội cứu vãn không anh?

Cút đi.

Tôi nói được là được.

[Khách sạn Bán Đảo]

A Hào!

Anh Lạc!

Ngồi, ngồi, ngồi đi.

Tối nay tôi

kêu bọn chúng chuẩn bị

một nồi đặc sắc nhất

để bồi bổ cho anh.

Nồi đó là món gì thế?

Gà tre hầm ba rắn.

Đặc biệt để bồi bổ sức khỏe.

A Hào!

Tôi nhất định phải khuyên anh một lần.

Anh thực sự phải nghĩ

đến việc nên tạm lánh đi.

Tôi thật sự không nghĩ là phải rời đi.

Đồn cảnh sát nào cũng có người của chúng ta.

Một khi có tin tức

thì trong vòng 5 phút đã biết được rồi.

Sao mà bắt được tôi chứ?

Bọn họ muốn bắt anh,

nhất định là phải có bằng chứng thì mới bắt anh.

Đúng, đúng, đúng.

Đến tận ngày hôm nay anh đang một tay che trời.

Anh nghĩ cho kỹ đi.

Anh Lạc đúng là đề cao A Hào tôi quá rồi.

Chúng tôi buôn lậu bán mạng cho anh,

không có anh,

A Hào tôi làm gì có gia đình ngày hôm nay.

Người anh em, anh nói vậy là ý gì?

Không có gì.

Từ Lạc anh,

không phải bất cứ lúc nào cũng có thể lấy lại mọi thứ của tôi sao?

Tôi nói có sai không?

Giám đốc.

Chúng tôi là Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng

muốn mời Tổng Thanh tra người Hoa

về để hỗ trợ điều tra.

Đợi đã.

Không thấy chúng tôi đang ăn tối à?

Ăn xong rồi đi.

A Hào!

Cơm có thể ăn sau,

đừng cản trở bọn họ làm việc.

Tôi đi cùng các anh.

Lại là bọn Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng.

Tôi nhận được thông tin.

A Hào muốn giết anh.

Lúc nãy hai bên của căn phòng đều là sát thủ.

Chúng tôi đến muộn một chút

là anh mất mạng rồi.

Mẹ ơi.

Mẹ đang viết gì thế?

Tiểu Tuấn!

Bức thư này,

con phải giữ cẩn thận cho mẹ.

Sáng mai,

lúc con đi học

thì bỏ nó vào hòm thư

gửi đi.

Có biết chưa?

Vâng, vâng ạ.

Ừ.

Ngoan.

Không sao đâu.

Sao thế?

Rất sợ tôi sao?

Có chuyện gì

mà tôi không được biết à?

Trong túi có cái gì thế?

Không có.

Không có gì cả.

- Không có gì cả. - A Hào, anh như vậy làm thằng bé sợ.

Tiểu Uy,

đưa Tiểu Tuấn xuống nhà.

Chúng ta đi xuống nào.

[A Lạc, em gửi anh sổ sách, hy vọng có thể cứu anh ấy.]

[A Hào thay đổi rồi. Em nói gì anh ấy cũng không nghe.]

[Em thật sự không cách nào khuyên anh ấy.]

[Nhưng bất luận anh ấy biến thành thế nào, em cũng sẽ luôn ở cạnh anh ấy.]

[Nếu như hai người lại gặp nhau, mong anh hãy khuyên anh ấy, quay đầu là bờ. A Trinh.]

Tôi cần anh ta cứu sao?

Lại còn quay đầu là bờ.

Ngay cả cô cũng bán đứng tôi.

Anh Hào!

Anh muốn đánh chết chị dâu à?

A Trinh!

A Trinh!

Gọi bác sĩ.

Vâng.

A Trinh!

Bác sĩ.

Vợ tôi thế nào rồi?

Có thể là có hai đoạn xương sườn nứt rồi.

Tuyện đối không được hành động mạnh.

Nếu không tổn thương đến nội tạng là nguy hiểm lắm.

Tốt nhất là nên đi bệnh viện.

Không cần.

Tôi mời một y tá đến chăm sóc cho cô ấy.

Đại Uy,

đưa bác sĩ đi gọi điện thoại.

Vâng.

Mời đi lối này.

Tại sao

đến cả cô cũng bán đứng tôi.

Các người đều muốn tôi chết.

Tôi sẽ không để các người toại nguyện đâu.

Tiểu Uy,

canh chừng cô ta cho tôi.

Cô ta tỉnh lại thì phải báo tôi ngay.

Em biết rồi, anh Hào!

Từ Lạc liên kết với Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng để chơi tôi.

Hãy cứ đợi đấy.

Nào.

Cô chậm một chút.

Cẩn thận viết thương ở xương sườn.

Sao thế?

Tôi đau lắm.

Bắt đầu đau từ lúc nào?

Từ tối hôm qua.

Được.

Tôi sẽ điện thoại cho bác sĩ ngay bây giờ.

Chị dâu làm sao thế?

Phu nhân có chút không khỏe.

Tôi đi gọi điện cho bác sĩ.

- Tiểu thư. - Tiểu thư.

- Có chuyện gì thế? - Tiểu thư.

Không sao chứ?

Tiểu thư, cô tỉnh lại đi.

- Tiểu thư - Tiểu thư.

Có chuyện gì thế?

Anh Lạc!

Có người bị ngất.

A Trinh!

A Trinh!

A Trinh!

Gắng gượng một chút, chúng ta sắp đến bệnh viện rồi.

Em cầu xin anh.

Bảo A Hào quay đầu đi,

hãy chăm sóc tốt cho Tiểu Tuấn,

làm phiền anh rồi.

Anh hứa với em.

Mau theo tôi, nhanh lên.

Bác sĩ, tình hình của cô ấy thế nào?

Do xương sườn của bệnh nhân

bị gãy

đã đâm vào nội tạng,

dẫn đến nội tạng của cô ấy xuất huyết.

Mất máu quá nhiều,

cấp cứu không hiệu quả.

Chúng tôi đã gắng hết sức rồi.

Mong anh nén đau thương.

Từ Lạc!

Anh giấu vợ tôi đâu rồi?

A Trinh ở bên trong.

Có phải anh đánh cô ấy ra nông nỗi này không?

Có phải anh đánh cô ấy thành thế này không?

Không phải.

- Không phải. - Không phải anh thì là ai đánh?

Không phải tôi.

Không phải tôi.

Không phải tôi thì chính là anh.

Không phải vì anh

thì sao A Trinh có thể giúp người ngoài

mà bán đứng tôi.

Không phải anh

thì sao A Trinh lại chết ngoài đường chứ.

Không phải anh

thì sao A Trinh có thể đem sổ sách của tôi

giao cho anh.

Tất cả đều là anh.

Vậy thì anh thừa nhận

chính anh đã đánh chết cô ấy.

Đúng thế không?

Anh Lạc!

Buông tôi ra.

Anh Hào!

Không sao chứ?

- Đừng đánh nữa. - Buông tôi ra.

Đừng đánh nữa.

Anh đánh chết vợ anh,

anh có phải là đàn ông không?

Không phải tôi.

Tôi là đàn ông.

Tất cả đều do anh, Từ Lạc,

câu kết với Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng.

Tất cả mọi người đều vì anh mà chết.

Mời các vị giữ trật tự.

Mọi người hãy tôn trọng người đã mất.

Muốn đánh muốn giết

thì hãy ra bên ngoài.

Sớm về nơi cực lạc.

Mọi người ra ngoài trước đi.

Hai anh em này lại làm chuyện gì thế?

- Không hiểu. - Không biết.

Cậu ở bên ngoài đợi tôi.

Vâng, anh cẩn thận một chút.

Đại Uy

rút cục là làm trò gì vậy?

Chuyện của hai anh em họ,

chúng tôi không quản được.

Anh muốn thế nào?

Anh ta hỏi anh muốn thế nào?

Vậy thì hôm nay chúng ta tính toán cho rõ ràng.

Được thôi.

Đưa tiểu Tuấn cho tôi.

Cậu đi đầu thú.

Được thôi.

Vậy thì có phải là tôi giết anh

rồi để tiểu Tuấn mặc tang phục vì anh không?

Bố trí hậu sự ở đây có phải là chuẩn bị cho anh không hả?

Chúng tôi vẫn luôn muốn cứu anh.

Anh đã trở nên khá là vô lý rồi.

Mưu kế anh dùng để gài tôi vào cuộc

chẳng nhẽ tôi không rõ hơn anh?

Tất cả mọi thứ đến ngày hôm nay

còn cần anh phải nói cho tôi à.

Ngay từ lúc đầu sắp xếp để đề bạt tôi

chỉ là vì muốn tôi làm bia đỡ đạn cho Bạch Trân Ni!

Không chỉ tôi biết,

mà Phì Ba, Văn Hùng đều biết.

Chính tay anh đã gài tôi vào kế hoạch của anh.

Anh đang nói cái gì vậy?

Lần đầu tiên lúc anh nói với tôi

để tôi chăm sóc A Trinh

thì bố cục đã bắt đầu rồi.

Tôi đi Thái Lan bán mạng.

Anh liền kêu cô ấy trộm sổ sách của tôi đưa anh.

vì để thu thập bằng chứng phạm tội của tôi đúng không?

Tôi biết tất cả.

Anh có biết bản thân đang nói gì không?

Tôi không khuyên nổi anh.

Tôi bảo A Trinh khuyên anh,

không muốn để anh xảy ra chuyện.

Sợ tôi xảy ra chuyện nên khuyên tôi.

Tứ đại gia tộc Hồng Kông phải nghe theo tôi.

Hắc bạch lưỡng đạo cũng phải nghe tôi.

Con hổ giấy Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng có thể xông đến bất cứ lúc nào.

- Anh có biết không? - Anh đừng có nói cái gì mà UBCTN nữa.

Không được động đậy.

Không được động đậy.

Xảy ra chuyện gì thế.

Anh Lạc!

Anh Hào!

Xảy ra chuyện rồi, mau chạy đi.

Không bàn được đúng không?

Anh hãy đứng trước A Trinh,

ước nguyện của A Trinh là,

hy vọng tôi khuyên anh quay đầu là bờ.

Vậy anh nghe lời cô ấy, đi tự thú với tôi đi.

Cả đời tôi đều giao cho anh rồi,

anh có thể trả lại tôi cái gì?

- Mở cửa. - Mở cửa.

Ngồi xuống.

- Không được động đậy. - Không được động đậy.

- Không được động đậy. - Không được động đậy.

Giơ tay lên.

Đứng lại.

Không được động đậy.

Không động đậy, bắn đấy.

- Không động đậy. - Đứng lại.

- Ngồi xuống. - Ngồi xuống.

- Không được động đậy. - Không được động đậy.

Vì để thực hiện mục đích của bản thân tôi

là tôi đã hại anh.

Tôi đồng ý đứng ra làm nhân chứng phạm tội cho các anh.

Nhưng tôi có một điều kiện.

Ngũ Quốc Hào,

nhất định phải giao cho tôi xử lý.

Được.

Chúng tôi trong ngoài phối hợp,

anh chỉ cần đối mặt với Ngũ Quốc Hào!

Bây giờ anh chịu thừa nhận rồi.

Tôi trả chân cho anh.

Về sau,

chúng ta không ai nợ ai.

Anh đi tự thú đi.

Đi theo tôi.

Xông vào.

Ngũ Quốc Hào,

anh đã bị bắt.

Ngũ Quốc Hào!

Từ Lạc đâu?

Về sau,

chúng ta không ai nợ ai.

Anh đi tự thú đi.

Ba ơi đừng mà.

Chú Lạc ơi.

A Hào!

Tiểu Tuấn chỉ có mỗi người cha là anh.

Tôi nhất định sẽ chăm sóc cho A Trinh!

Một đời một kiếp.

Nhưng cho dù anh ấy trở thành người thế nào,

em vẫn sẽ luôn ở bên cạnh anh ấy.

Còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?

Nhớ chứ.

Ở chỗ của Phì Ba!

Cảm ơn anh,

người anh em.

Anh em tốt.

Trả tâm nguyện cho em.

Chăm sóc Tiểu Tuấn thật tốt.

Từ Lạc đồng ý với Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng

làm nhân chứng phạm tội,

nhưng trong lúc hỗn loạn

đã bỏ trốn khỏi Hồng Kông!

Chính phủ Hồng Kông đã

phát lệnh truy nã đối với Từ Lạc!

Nhưng Từ Lạc

bặt vô âm tín.

Hành động của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng

vẫn đang tiếp tục.

Kiên quyết tiến hành dẹp sạch hành vi tham ô.

Tôi đã chứng kiến cơn bão táp

kết thúc thời đại xa hoa đồi trụy

và vô lý này.