Original subtitles

FILM JERZEGO SKOLIMOWSKIEGO

IO

Cześć.

- Jest jeszcze jeden. - Nie, nie, nie.

- Jak to? - Ja skończyłem.

- Nie mogę. Podpisałem dostawę. - No i?

Kurwa, to nawet nie jest koń.

Oczywiście, że koń.

To mięso na salami.

Zaczekaj, zaraz wracam.

Chodź ze mną.

Mam dobre jedzenie. Polskie jedzenie.

Jestem w porządku. Chodź.

Wejdź.

Bardzo dobre. Polski chleb, oryginalny.

Weź to.

Polski las. Bardzo dobre.

To jest pyszne. Nie?

Polski ser.

Polski ser bardzo dobry.

I polska świnia.

Głodna.

A teraz seks.

To był żart.

Żartuję.

Nie, nie, nie!

Cześć, kolego.

Cześć.

Jak się masz?

Co się stało?

Przyślijcie posiłki.

Przyjąłem.

Mam cię wziąć do domu?

Tak?

Dawno nie byłem w domu...

Pojedziemy razem?

Czekaj.

Chodź, kolego.

Chodź.

Uratowałem cię czy ukradłem?

Obyś nie był przestępcą.

To nie będzie podróż 1. klasą.

Jedz...

Zjadłem kilogramy mięsa.

Setki kilogramów.

Salami też jadłem.

Naprawdę.

Zrobione z ośliny.

Ciekaw, jak smakowało?

Tak?

Nie?

Popsułem ci apetyt?

Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata,

bo dzięki Twojej hojności mamy chleb,

owoc ziemi i pracy rąk ludzkich.

Tobie go przynosimy,

aby stał się dla nas chlebem życia.

Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata,

bo dzięki Twojej hojności mamy chleb,

owoc ziemi i pracy rąk ludzkich.

Dziękuję.

Módlmy się, bracia i siostry.

aby moją i waszą ofiarę przyjął Bóg Ojciec Wszechmogący.

Zawsze gdy wpada w kłopoty,

nazywasz go moim synem przyrodnim,

a nie swoim siostrzeńcem.

Zauważyłeś?

Co zrobił tym razem?

Co zrobił tym razem?

Dlaczego cię zawiesili?

Hazard?

Nie chcesz rozmawiać?

To po co przyjechałeś?

Oby nie po pieniądze.

Skończyłam z płaceniem za twoją głupotę.

Sprzedałam ten dom.

Wracam do Francji.

Nie pomogę ci z długami.

Możesz zabrać pamiątki rodzinne.

To był i twój dom.

Zanim straciłeś go przez hazard.

To jest luksusowe.

Twoja babcia kupiła je w Londynie podczas podróży poślubnej.

Prawda?

Sztućce?

Dość.

Przestań, proszę!

Nigdy nie skłamałam.

Ani tobie, ani twojemu ojcu.

Wiem.

Dlaczego uciekłeś?

Co zrobiłeś?

Film powstał z miłości do zwierząt i natury. Na planie dobro zwierząt było priorytetem.

Podczas kręcenia filmu nie ucierpiało żadne zwierzę.