Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,082 --> 00:00:03,642
♪♪
2
00:00:55,455 --> 00:00:57,865
[siren blaring]
3
00:00:57,898 --> 00:00:59,438
Wake up...
4
00:00:59,459 --> 00:01:01,079
Wake up, baby, come on.
5
00:01:01,101 --> 00:01:02,461
Wake up.
6
00:01:04,424 --> 00:01:05,844
Sir... Sir...
7
00:01:05,866 --> 00:01:07,436
I'm not going fucking anywhere.
8
00:01:07,467 --> 00:01:08,747
Jesus. Okay.
9
00:01:11,151 --> 00:01:12,651
- Zander!
- You're okay. Zander's okay.
10
00:01:12,673 --> 00:01:13,733
You're okay, you're okay.
11
00:01:13,754 --> 00:01:16,134
There's so much...
12
00:01:16,156 --> 00:01:18,326
Not yours, not yours. His.
13
00:01:18,358 --> 00:01:20,458
You went for the gun,
the police took their shot.
14
00:01:20,480 --> 00:01:21,860
He's dead.
15
00:01:21,882 --> 00:01:24,222
Zander's safe.
Zander's safe.
16
00:01:24,244 --> 00:01:27,224
Okay. Okay.
17
00:01:27,247 --> 00:01:28,567
Okay.
18
00:01:30,490 --> 00:01:32,450
[sobbing]
19
00:01:49,630 --> 00:01:50,830
[reporter's clamoring]
20
00:02:10,570 --> 00:02:12,770
I've never felt so helpless
in my entire life.
21
00:02:15,335 --> 00:02:16,665
It's over now.
22
00:02:16,697 --> 00:02:18,467
We're okay.
23
00:02:18,498 --> 00:02:20,618
I didn't protect you,
and that's my fucking job:
24
00:02:21,621 --> 00:02:22,701
to protect you.
25
00:02:24,504 --> 00:02:25,834
I just couldn't get to you.
26
00:02:28,348 --> 00:02:29,948
Then the gun went off and...
27
00:02:33,994 --> 00:02:35,764
I thought I lost you.
28
00:02:39,199 --> 00:02:40,639
I'm right here, Colton.
29
00:02:42,763 --> 00:02:43,803
I'm okay.
30
00:02:51,251 --> 00:02:52,931
[reporters clamoring]
31
00:03:01,221 --> 00:03:02,741
[clamoring continues]
32
00:03:06,186 --> 00:03:08,356
[shouting]
33
00:03:08,388 --> 00:03:09,788
Open the gate.
34
00:03:13,393 --> 00:03:15,373
Should have done this
when this first started.
35
00:03:15,395 --> 00:03:16,755
Sorry.
36
00:03:19,119 --> 00:03:20,959
What's going to happen
to the baby?
37
00:03:23,964 --> 00:03:25,894
[reporters shouting,
camera shutters clicking]
38
00:03:28,328 --> 00:03:29,348
♪♪
39
00:03:29,369 --> 00:03:31,529
This way, turn this way!
40
00:03:35,776 --> 00:03:37,056
They're going to stare at us...
41
00:03:40,460 --> 00:03:42,440
Here's what you can print
with your pictures.
42
00:03:42,462 --> 00:03:45,202
Rylee isn't the home wrecker.
Tawny is.
43
00:03:45,225 --> 00:03:46,585
Just like Tawny's
a fucking liar.
44
00:03:48,708 --> 00:03:50,768
Paternity test is negative.
45
00:03:50,791 --> 00:03:53,711
So your story isn't really
a story anymore.
46
00:03:56,436 --> 00:03:58,636
♪♪
47
00:04:07,888 --> 00:04:09,648
Step back behind the line.
48
00:04:13,934 --> 00:04:15,624
You okay?
49
00:04:16,736 --> 00:04:19,156
I think I'm just exhausted.
50
00:04:19,179 --> 00:04:22,439
My stomach's a little upset
from the medicine and no food.
51
00:04:22,462 --> 00:04:24,792
Just making me so tired.
52
00:04:28,508 --> 00:04:29,508
Oh.
53
00:04:30,911 --> 00:04:31,951
[sighs]
54
00:04:33,753 --> 00:04:35,043
Wants something to eat?
55
00:04:37,878 --> 00:04:39,038
No.
56
00:04:40,640 --> 00:04:41,680
Hold me.
57
00:04:48,568 --> 00:04:50,988
This okay?
58
00:04:51,011 --> 00:04:52,891
Mm-hmm.
59
00:05:00,180 --> 00:05:02,840
I race you, Ry.
60
00:05:02,863 --> 00:05:05,673
I really, really race you.
61
00:05:08,668 --> 00:05:10,508
I race you, too, Colton.
62
00:05:34,814 --> 00:05:36,224
[groans]
63
00:05:43,583 --> 00:05:44,743
Oh...
64
00:05:59,880 --> 00:06:01,980
[groans]
65
00:06:02,002 --> 00:06:03,442
[vomits]
66
00:06:09,890 --> 00:06:11,490
[spits]
67
00:06:25,145 --> 00:06:26,985
Oh...
68
00:06:29,509 --> 00:06:30,869
Colton!
69
00:06:31,871 --> 00:06:33,291
Colton.
70
00:06:33,313 --> 00:06:35,043
[groans]
71
00:06:36,716 --> 00:06:38,596
Ah!
72
00:06:53,653 --> 00:06:54,753
[dog barking]
73
00:06:54,774 --> 00:06:55,864
[gasps]
74
00:07:02,222 --> 00:07:03,542
Rylee?
75
00:07:13,753 --> 00:07:17,413
Rylee.
I'm going to take Baxter out.
76
00:07:17,437 --> 00:07:19,297
Rylee?
77
00:07:19,319 --> 00:07:20,819
Rylee!
78
00:07:20,840 --> 00:07:22,500
Ry, oh, God.
79
00:07:22,522 --> 00:07:25,262
Baby? Baby.
80
00:07:25,285 --> 00:07:27,735
What's wrong?
81
00:07:27,767 --> 00:07:29,167
Sammy!
82
00:07:32,852 --> 00:07:34,772
[panting]
83
00:07:47,027 --> 00:07:48,877
Colton!
84
00:07:48,908 --> 00:07:52,128
Colton, I've got you.
I got you, son, I've got you.
85
00:07:52,152 --> 00:07:54,812
I got you, I'm here.
I'm here.
86
00:07:54,834 --> 00:07:56,044
I'm here.
87
00:07:59,879 --> 00:08:00,959
[panting]
88
00:08:03,803 --> 00:08:05,133
Are you the father?
89
00:08:14,254 --> 00:08:15,634
Rylee?
90
00:08:15,655 --> 00:08:17,015
Are you the baby's father?
91
00:08:23,023 --> 00:08:24,923
Yeah.
92
00:08:24,944 --> 00:08:27,684
The vessels attaching her
to the baby severed.
93
00:08:27,707 --> 00:08:28,957
She lost a lot of blood.
94
00:08:28,988 --> 00:08:31,568
- She going to be okay?
- Yes.
95
00:08:31,591 --> 00:08:33,711
I'm so sorry,
the baby didn't make it.
96
00:08:46,646 --> 00:08:48,446
- Does she know?
- Yes.
97
00:08:52,332 --> 00:08:54,352
I need to see her.
98
00:08:54,374 --> 00:08:56,864
She's resting now, but you can
go sit with her if you'd like.
99
00:09:13,032 --> 00:09:14,632
[machines beeping]
100
00:09:51,871 --> 00:09:53,691
Rylee.
101
00:09:53,713 --> 00:09:57,093
I'm Dr. Andrews,
how are you feeling?
102
00:09:57,117 --> 00:09:59,737
I'm sure you have questions.
103
00:09:59,759 --> 00:10:01,339
Should we start or
do you want to wait for Colton
104
00:10:01,361 --> 00:10:02,681
to come back?
105
00:10:04,844 --> 00:10:06,504
He's here?
106
00:10:06,526 --> 00:10:09,206
He just left for the first time
since you've been here.
107
00:10:14,334 --> 00:10:15,864
Now is fine.
108
00:10:19,819 --> 00:10:23,879
I was told that I could
never get pregnant.
109
00:10:23,903 --> 00:10:28,603
I spoke to your OB,
and reviewed your files.
110
00:10:28,628 --> 00:10:30,808
Yes, the chance of you
being able to carry
111
00:10:30,830 --> 00:10:33,970
a fetus and conceive
even was extremely slim.
112
00:10:33,993 --> 00:10:37,453
But sometimes the human body
can be resilient.
113
00:10:37,477 --> 00:10:40,217
[cries]
114
00:10:40,240 --> 00:10:41,960
How did I not know?
115
00:10:47,126 --> 00:10:51,986
Why did I miscarry?
How far along was I?
116
00:10:52,011 --> 00:10:54,511
Was it my fault?
117
00:10:54,534 --> 00:10:56,064
I'm sorry.
118
00:10:58,137 --> 00:11:00,477
I'm overwhelmed.
119
00:11:00,500 --> 00:11:01,640
It's understandable, Rylee.
120
00:11:01,661 --> 00:11:03,921
[door opens]
121
00:11:03,943 --> 00:11:05,593
[sobbing]
122
00:11:14,474 --> 00:11:16,734
You're lucky Colton
found you when he did.
123
00:11:16,756 --> 00:11:18,726
You lost a lot of blood,
and by the time
124
00:11:18,758 --> 00:11:22,218
you reached us, you were going
into hypovolemic shock.
125
00:11:22,242 --> 00:11:24,822
How far along was I?
126
00:11:24,844 --> 00:11:27,374
We're guessing around
twelve to 14 weeks.
127
00:11:30,850 --> 00:11:32,010
How did...
128
00:11:34,574 --> 00:11:35,904
I lose it?
129
00:11:38,298 --> 00:11:40,078
Was it me?
130
00:11:40,099 --> 00:11:43,159
The violent trauma to
the abdomen, the events,
131
00:11:43,182 --> 00:11:44,802
that very well could
have been the cause,
132
00:11:44,824 --> 00:11:47,074
the trigger that
led to the miscarriage.
133
00:11:52,432 --> 00:11:53,512
Fuck!
134
00:12:01,481 --> 00:12:03,241
Is it...
135
00:12:04,884 --> 00:12:09,334
Is it possible for...
me to get pregnant again?
136
00:12:16,015 --> 00:12:18,705
That wasn't
supposed to be possible.
137
00:12:18,738 --> 00:12:21,458
Sometimes hope is the most
powerful medicine.
138
00:12:26,346 --> 00:12:28,866
♪♪
139
00:13:00,580 --> 00:13:02,020
Hey.
140
00:13:05,264 --> 00:13:07,804
- Hey.
- Hi.
141
00:13:07,827 --> 00:13:09,427
Hey, how you feeling?
142
00:13:11,070 --> 00:13:12,790
Come on baby.
143
00:13:14,153 --> 00:13:16,493
Don't cry.
144
00:13:16,516 --> 00:13:18,436
Don't cry, it's okay.
145
00:13:19,679 --> 00:13:20,719
It's okay.
146
00:13:22,882 --> 00:13:25,262
Colton, we need to
talk about this.
147
00:13:25,284 --> 00:13:26,864
No, Ry.
148
00:13:26,886 --> 00:13:28,206
All that matters is you're okay.
149
00:13:30,049 --> 00:13:31,689
- Colton...
- No, Ry.
150
00:13:33,212 --> 00:13:34,332
You don't get it.
151
00:13:35,695 --> 00:13:40,595
I found you
and blood was everywhere.
152
00:13:40,620 --> 00:13:43,060
I thought I'd lost you for the
second time in a fucking day.
153
00:13:44,023 --> 00:13:45,223
I just need this.
154
00:13:46,466 --> 00:13:47,906
I just need you.
155
00:13:50,910 --> 00:13:52,850
I can wait forever for
you to fucking wake up.
156
00:13:52,872 --> 00:13:57,122
For you to come the fuck back
to me because, Ry...
157
00:13:59,479 --> 00:14:00,639
You're a part of my life.
158
00:14:01,721 --> 00:14:03,861
Your part of me, I can't...
159
00:14:03,883 --> 00:14:05,973
I can't fucking breathe
unless I know you're okay.
160
00:14:07,206 --> 00:14:08,766
You keep coming back to me.
161
00:14:13,332 --> 00:14:14,612
I'll always come back to you.
162
00:14:25,625 --> 00:14:28,355
Christ on a crutch, do you
enjoy giving me heart attacks?
163
00:14:28,388 --> 00:14:30,568
Get your hand off her Donovan,
let me 'at her.
164
00:14:30,590 --> 00:14:31,850
Haddie!
165
00:14:31,871 --> 00:14:34,111
It's Becks. I'll be right back.
166
00:14:39,679 --> 00:14:43,379
Who knew the man had sperm
with superpowers that could just
167
00:14:43,403 --> 00:14:46,183
swoop in and rescue and
repair a broken womb
168
00:14:46,205 --> 00:14:49,165
like a damn superhero.
169
00:14:52,572 --> 00:14:54,012
Haddie.
170
00:14:55,895 --> 00:14:58,305
Sweetheart.
171
00:14:58,337 --> 00:15:01,157
Mom, Dad.
172
00:15:01,180 --> 00:15:04,000
Hi.
173
00:15:04,023 --> 00:15:05,753
♪♪
174
00:15:36,936 --> 00:15:38,826
Doing okay?
175
00:15:38,858 --> 00:15:39,938
Yeah.
176
00:15:41,380 --> 00:15:42,680
You?
177
00:15:42,702 --> 00:15:43,982
Nothing I can't handle.
178
00:15:45,985 --> 00:15:47,465
It's good to see you smile.
179
00:15:50,229 --> 00:15:51,869
You ready?
180
00:15:55,114 --> 00:15:57,444
♪♪
181
00:15:58,598 --> 00:16:01,178
And... oh, hey, sweetie.
182
00:16:01,200 --> 00:16:04,380
Hey, if you want us to, we can
stay in town an extra day.
183
00:16:04,403 --> 00:16:06,263
All right? Make sure
you're nice and comfy
184
00:16:06,285 --> 00:16:07,935
before we head back home.
185
00:16:07,967 --> 00:16:10,267
She's not going home.
186
00:16:10,289 --> 00:16:12,529
You're staying with me.
No questions.
187
00:16:26,986 --> 00:16:28,676
You're more than welcome
to stay in my place.
188
00:16:28,708 --> 00:16:29,688
I have plenty of room.
189
00:16:29,709 --> 00:16:32,129
No, that's fine.
190
00:16:32,151 --> 00:16:34,191
I'm trusting you'll
take good care of her.
191
00:16:37,517 --> 00:16:38,677
Yes, sir.
192
00:16:40,640 --> 00:16:42,040
Thank you.
193
00:16:46,125 --> 00:16:47,455
You told me once
that you weren't
194
00:16:47,486 --> 00:16:51,146
sure what was between
you and Colton.
195
00:16:51,170 --> 00:16:54,870
The man is head over heels
in love with you, honey.
196
00:16:54,894 --> 00:16:57,544
I'm your mom.
Okay? It's obvious.
197
00:17:05,024 --> 00:17:10,454
If a baby is meant to be Rylee,
it will happen.
198
00:17:10,469 --> 00:17:12,949
I know it doesn't make you
feel better to hear me say it.
199
00:17:15,114 --> 00:17:19,214
But in the middle of the night
when you're sad,
200
00:17:19,238 --> 00:17:21,198
you'll be able to hear
my voice telling you.
201
00:17:25,084 --> 00:17:30,134
Remember, life isn't about
how you survive the storm.
202
00:17:31,410 --> 00:17:33,650
But rather, how
you dance in the rain.
203
00:17:39,659 --> 00:17:40,899
I love you.
204
00:17:41,981 --> 00:17:43,461
I love you so much.
205
00:17:45,865 --> 00:17:46,905
I love you, too, Mom.
206
00:17:48,147 --> 00:17:49,967
Thank you.
207
00:17:49,989 --> 00:17:51,309
You'll be okay.
208
00:18:00,880 --> 00:18:02,680
♪♪
209
00:18:19,619 --> 00:18:20,839
Colton... Wood?
210
00:18:20,860 --> 00:18:23,320
I know you're still sore, but
211
00:18:23,342 --> 00:18:27,002
I want to bring you somewhere
that made you happy.
212
00:18:27,026 --> 00:18:30,126
You make me happy.
213
00:18:30,149 --> 00:18:32,129
I'm better prepared
this time around.
214
00:18:32,151 --> 00:18:33,811
I brought blankets and food
if you want to go out
215
00:18:33,833 --> 00:18:34,993
and sit a while with me.
216
00:19:13,632 --> 00:19:14,792
This okay?
217
00:19:25,965 --> 00:19:27,485
[Rylee chuckles]
218
00:19:29,168 --> 00:19:31,588
I'm not gonna break.
219
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
No, but you came damn close.
220
00:19:44,944 --> 00:19:47,164
I know you're
strong and independent,
221
00:19:47,186 --> 00:19:48,756
used to taking care of yourself,
222
00:19:48,788 --> 00:19:52,268
but please just let me
take care of you right now.
223
00:19:53,592 --> 00:19:56,442
I need you to
let me do this, okay?
224
00:19:58,677 --> 00:19:59,797
Okay.
225
00:20:11,530 --> 00:20:13,490
Wow.
226
00:20:20,980 --> 00:20:22,500
I can feel you tensing up.
227
00:20:25,064 --> 00:20:27,204
Pretending your mind's not going
a million miles a minute
228
00:20:27,226 --> 00:20:28,826
with whatever
it is you want to ask me.
229
00:20:31,310 --> 00:20:33,430
You're not going to relax
until you say it.
230
00:20:40,039 --> 00:20:41,799
We need to talk about...
231
00:20:44,964 --> 00:20:48,104
The baby, I...
232
00:20:48,127 --> 00:20:49,787
You're not talking to me,
and I don't know
233
00:20:49,809 --> 00:20:52,469
what you're thinking,
what you're feeling,
234
00:20:52,491 --> 00:20:54,451
and I need to know Colton.
235
00:20:56,375 --> 00:21:00,655
Something major just
happened to us and...
236
00:21:02,621 --> 00:21:04,421
- Or to me, at least.
- To us.
237
00:21:12,031 --> 00:21:15,011
You're here with me,
but at the same time,
238
00:21:15,034 --> 00:21:17,204
I can feel you
closing yourself off.
239
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
You tell me that you need me
to let you take care of me.
240
00:21:26,085 --> 00:21:27,285
I understand that.
241
00:21:30,169 --> 00:21:33,929
Can you understand that
I need you to talk to me?
242
00:21:36,775 --> 00:21:39,105
The last thing you need
to be right now
243
00:21:39,138 --> 00:21:40,658
is worried about where we stand.
244
00:21:47,586 --> 00:21:50,466
Rylee, I can't.
245
00:21:53,873 --> 00:21:55,713
I can only deal with
one thing at a time.
246
00:21:57,556 --> 00:21:59,796
Right now, it's the fact
that I almost lost you.
247
00:22:03,322 --> 00:22:04,802
I'm not used to feeling, Ry.
248
00:22:06,805 --> 00:22:09,415
I'm used to being numb.
249
00:22:09,448 --> 00:22:12,228
And running the first time
shit gets too real.
250
00:22:12,251 --> 00:22:15,331
You. This, us.
251
00:22:16,735 --> 00:22:19,055
It's as fucking real
as real gets.
252
00:22:21,420 --> 00:22:23,620
I was just getting used
to the new normal and then...
253
00:22:34,393 --> 00:22:36,603
I'm okay, Colton.
254
00:22:38,637 --> 00:22:40,237
You saved me.
255
00:22:48,247 --> 00:22:49,607
Thank you for saving me.
256
00:22:57,256 --> 00:22:58,456
I should thank you.
257
00:23:00,539 --> 00:23:02,179
You're the one who saved me.
258
00:23:10,549 --> 00:23:11,709
We're fine, Ry.
259
00:23:14,233 --> 00:23:15,693
I just need a minor pitstop
260
00:23:15,714 --> 00:23:17,644
to work through all
this crap in my head.
261
00:23:19,758 --> 00:23:22,278
I'm not asking for time
or space apart, just...
262
00:23:23,842 --> 00:23:25,822
Patience.
263
00:23:25,844 --> 00:23:27,174
Until I figure all this out.
264
00:23:35,814 --> 00:23:37,584
♪♪
265
00:23:42,942 --> 00:23:44,182
[sighs]
266
00:24:18,897 --> 00:24:20,717
Going to sit out here all night,
and drown your sorrows
267
00:24:20,739 --> 00:24:22,199
like a little bitch or what?
268
00:24:22,221 --> 00:24:23,961
Becks, Jesus Christ.
269
00:24:23,983 --> 00:24:26,083
You ever heard of
the front door?
270
00:24:26,105 --> 00:24:28,105
Knocking's for friends,
I'm fucking family.
271
00:24:33,792 --> 00:24:36,332
We didn't get a chance
to talk much at the hospital.
272
00:24:36,355 --> 00:24:37,915
Had more important things
on my mind.
273
00:24:42,241 --> 00:24:44,541
She asleep?
274
00:24:44,563 --> 00:24:46,623
Past midnight.
What do you think?
275
00:24:46,645 --> 00:24:47,845
Don't be such an asshole.
276
00:24:50,329 --> 00:24:53,669
Look, you've been handed
a lot of shit to deal with.
277
00:24:53,692 --> 00:24:55,992
Butt the fuck out, Becks.
278
00:24:56,015 --> 00:24:57,255
No can do, brother.
279
00:24:58,977 --> 00:25:02,037
Hey, you remember that
girl Roxy Tomlin?
280
00:25:02,061 --> 00:25:04,101
- Hoover?
- Yeah, Hoover.
281
00:25:06,225 --> 00:25:08,475
Suction that never stopped.
282
00:25:08,507 --> 00:25:10,647
I ran into her the other day.
283
00:25:10,669 --> 00:25:12,969
She had three kids in tow.
284
00:25:12,991 --> 00:25:14,651
You remember that one night
we all got plastered
285
00:25:14,673 --> 00:25:16,493
at Jimmy's bonfire?
286
00:25:16,515 --> 00:25:17,525
Where the hell are you
going with this, Becks?
287
00:25:17,556 --> 00:25:19,246
We were all wasted and
288
00:25:19,278 --> 00:25:21,898
she started talking about shit
that had happened to her.
289
00:25:21,920 --> 00:25:23,980
Bad shit.
290
00:25:24,002 --> 00:25:25,982
She said she never wanted kids.
291
00:25:26,004 --> 00:25:28,744
Life was too messed up.
292
00:25:28,767 --> 00:25:30,787
Now she's got
three kids, married,
293
00:25:30,809 --> 00:25:32,349
and seems genuinely happy.
294
00:25:32,371 --> 00:25:34,791
Seriously, what are
you trying to tell me here?
295
00:25:34,813 --> 00:25:37,513
Things change, man.
296
00:25:37,536 --> 00:25:38,986
Life changes, priorities change,
297
00:25:39,017 --> 00:25:41,057
pre-fucking-conceived
notions change.
298
00:25:42,421 --> 00:25:44,521
Roxie Hoover Tomlin
never wanted kids
299
00:25:44,543 --> 00:25:47,163
because of the shit
happened to her.
300
00:25:47,186 --> 00:25:49,156
And now her kids
are her whole world.
301
00:25:49,188 --> 00:25:50,928
Fuck you! Fuck you!
302
00:25:50,949 --> 00:25:52,769
You have no fucking clue
what happened.
303
00:25:52,791 --> 00:25:55,331
I watched you struggle for
over 20 years with whatever
304
00:25:55,354 --> 00:25:57,814
the fuck that bitch
of a mother did to you.
305
00:25:57,836 --> 00:26:00,336
That's not you anymore.
306
00:26:00,359 --> 00:26:02,179
You're not that kid.
307
00:26:02,201 --> 00:26:06,221
Rylee accepts it, accepts you,
fucking loves you.
308
00:26:06,245 --> 00:26:08,815
You got the whole
goddamn alphabet upstairs
309
00:26:08,847 --> 00:26:11,007
and the only letter
that can fuck it up is you.
310
00:26:18,056 --> 00:26:20,216
I just hope you're the man
I always thought you were.
311
00:26:22,181 --> 00:26:23,661
♪♪
312
00:26:41,160 --> 00:26:42,920
A to motherfucking Z.
313
00:26:55,374 --> 00:26:57,304
Mmm...
314
00:27:01,180 --> 00:27:02,460
I love you, Colton.
315
00:27:08,987 --> 00:27:10,627
I race you, Ry.
316
00:27:12,871 --> 00:27:15,151
♪♪
317
00:27:15,201 --> 00:27:19,751
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
