Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,220 --> 00:00:14,010
Timing and Subtitles by the 🤴 Catch Me If You Can 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,980 --> 00:00:22,160
♫ Recite a phrase when flowers are in bloom ♫
3
00:00:22,160 --> 00:00:27,510
♫ A little less mature were words of my youth ♫
4
00:00:27,510 --> 00:00:33,090
♫ It takes years to deepen the story ♫
5
00:00:33,090 --> 00:00:37,570
♫ Weathered and sealed in the bluestone ♫
6
00:00:37,570 --> 00:00:42,710
♫ When strings are played, sound lingers like undying love ♫
7
00:00:42,710 --> 00:00:48,270
♫ Play a song in the dream of three lifetimes ♫
8
00:00:48,270 --> 00:00:53,720
♫ Fold an old rice paper ♫
9
00:00:53,720 --> 00:00:58,690
♫ Write down the obsession ♫
10
00:00:58,690 --> 00:01:03,880
♫ Let's go crazy once in a long time ♫
11
00:01:03,880 --> 00:01:09,090
♫ The moon is slowly engraved with light and shadow in three lifetimes ♫
12
00:01:09,090 --> 00:01:14,160
♫ Candle warmth frees the longing for each other ♫
13
00:01:14,160 --> 00:01:19,240
♫ Love flows; I'm crazy about you ♫
14
00:01:19,240 --> 00:01:24,380
♫ Let's go crazy once in a long time ♫
15
00:01:24,380 --> 00:01:29,650
♫ Who is entangled in the depths of one’s mind? ♫
16
00:01:29,650 --> 00:01:34,840
♫ Candle warmth frees the longing for each other ♫
17
00:01:34,840 --> 00:01:40,560
♫ Love flows, bestowed by you ♫
18
00:01:42,220 --> 00:01:48,460
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,460 --> 00:01:51,330
[Episode 22]
20
00:01:55,190 --> 00:01:57,220
Princess Jia Ren, please go back with us.
21
00:01:57,220 --> 00:01:59,660
- I won't.
- Then, don't blame us.
22
00:01:59,660 --> 00:02:01,690
Men, get Princess Jia Ren.
23
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
Yes, Sir.
24
00:02:05,510 --> 00:02:07,460
Your Highness, leave now!
25
00:02:07,460 --> 00:02:09,690
- We'll bring up the rear.
- Release the arrows.
26
00:02:14,520 --> 00:02:16,040
Leave!
27
00:02:24,370 --> 00:02:27,140
Stop! Don't hurt the princess!
28
00:02:27,140 --> 00:02:28,670
Zhao Chen Yi, you're injured.
29
00:02:28,670 --> 00:02:30,860
Xiao Kang. Let's go.
30
00:02:30,860 --> 00:02:32,790
- Who told you to shoot them?
- I...
31
00:02:32,790 --> 00:02:34,040
Go and get the punishment of twenty strokes.
32
00:02:34,040 --> 00:02:35,500
Yes, Sir.
33
00:02:38,060 --> 00:02:41,160
Just now Jia Ren called him Zhao Chen Yi?
34
00:02:43,210 --> 00:02:44,880
Could it be...
35
00:02:54,840 --> 00:02:58,490
Zhao Chen Yi, you're bleeding a lot. Can you hold up?
36
00:02:58,490 --> 00:03:03,200
This arrow must contain poison, my body feels weak now.
37
00:03:03,200 --> 00:03:08,040
What should we do? We don't know when the Eleventh Prince's troops will come.
38
00:03:08,040 --> 00:03:11,470
The environment here is so bad, the wound is prone to infection, and must be treated as soon as possible.
39
00:03:11,470 --> 00:03:14,170
The priority now would be to stop the bleed.
40
00:03:14,170 --> 00:03:17,430
How about this? Xiao Bao, you go find some firewood and boil some hot water.
41
00:03:17,430 --> 00:03:18,820
Alright.
42
00:03:19,290 --> 00:03:21,540
Zhao Chen Yi, bear with it for a while.
43
00:03:21,540 --> 00:03:24,330
I 'll go and find some medicinal herbs.
44
00:03:24,330 --> 00:03:25,880
Girl, don't leave me.
45
00:03:26,660 --> 00:03:29,310
I am just going out to find you some herbs to stop the bleeding.
46
00:03:29,310 --> 00:03:31,200
I'm not leaving this time.
47
00:03:31,810 --> 00:03:35,540
Xiao Kang. Go with her.
48
00:03:35,540 --> 00:03:36,520
Yes, Your Highness.
49
00:03:36,520 --> 00:03:39,260
Wait for me.
50
00:04:03,670 --> 00:04:05,360
How's it going over there?
51
00:04:05,360 --> 00:04:07,140
Wait a little longer. I'll look again.
52
00:04:07,140 --> 00:04:08,760
Okay.
53
00:04:08,760 --> 00:04:11,490
Where is it?
54
00:04:13,790 --> 00:04:16,350
I see it!
55
00:04:17,650 --> 00:04:19,510
I found it!
56
00:04:19,510 --> 00:04:21,370
Look, this is thistle. It can stop bleeding.
57
00:04:21,370 --> 00:04:22,580
Is this thistle?
58
00:04:22,580 --> 00:04:24,360
Alright, let's go now.
59
00:04:24,360 --> 00:04:26,430
Watch your step.
60
00:04:26,430 --> 00:04:29,000
Qin Shou still has some conscience.
61
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Oh yes, your name is Xiao Kang, right?
62
00:04:31,000 --> 00:04:32,490
Yes, I'm Xiao Kang.
63
00:04:32,490 --> 00:04:35,340
When did you start following the Fourth Prince?
64
00:04:35,340 --> 00:04:36,500
Three years ago.
65
00:04:36,500 --> 00:04:38,640
Do you have an older sister?
66
00:04:38,640 --> 00:04:40,960
Yes. Do you know my older sister?
67
00:04:40,960 --> 00:04:42,940
I have heard a little about it.
68
00:04:42,940 --> 00:04:45,930
Let's go. Be careful.
69
00:04:45,930 --> 00:04:48,390
We are back.
70
00:04:48,390 --> 00:04:50,990
Xiao Bao, bring the hot water over. Okay.
71
00:04:50,990 --> 00:04:53,560
Xiao Kang, wash this cleanly. Then, chop into puree and set aside.
72
00:04:53,560 --> 00:04:54,960
Alright.
73
00:04:59,590 --> 00:05:02,350
I'm sorry, Zhao Chen Yi.
74
00:05:02,350 --> 00:05:05,330
I couldn't find any herb that can be made into anesthetic.
75
00:05:05,330 --> 00:05:07,170
You will definitely be in great pain when I pull out the arrow later.
76
00:05:07,170 --> 00:05:08,780
Bear with it.
77
00:05:08,780 --> 00:05:12,050
It's alright. I'm not afraid of pain.
78
00:05:14,150 --> 00:05:15,900
I brought some water.
79
00:05:37,390 --> 00:05:39,270
What's the matter?
80
00:05:41,070 --> 00:05:42,680
It looks so painful.
81
00:05:42,680 --> 00:05:46,600
I remember you used to pull it out
82
00:05:46,600 --> 00:05:49,140
without even thinking about it.
83
00:05:50,140 --> 00:05:54,230
There's a pig flying over there! It's coming!
84
00:05:57,260 --> 00:05:59,510
And you have the nerve to say.
85
00:06:00,660 --> 00:06:04,090
Xiao Bao. You do the pulling.
86
00:06:29,310 --> 00:06:31,120
Bear with it.
87
00:06:31,120 --> 00:06:33,240
Be more gentle.
88
00:06:35,830 --> 00:06:39,640
I am done. How's it? Does it still hurt?
89
00:06:39,640 --> 00:06:43,170
I'm not in pain, you're the best painkiller for me.
90
00:06:45,430 --> 00:06:47,600
Are you tired? Do you want to get some rest?
91
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
I don't want to sleep.
92
00:06:49,560 --> 00:06:51,870
I'm afraid of going to sleep
93
00:06:51,870 --> 00:06:53,310
and waking up to you disappearing again.
94
00:06:53,310 --> 00:06:56,650
I definitely won't leave this time.
95
00:06:56,650 --> 00:06:58,980
I'll keep you company.
96
00:06:58,980 --> 00:07:03,090
Oh no! Your Highness, bad news.
97
00:07:03,090 --> 00:07:04,970
The Eleventh Prince's troops are here.
98
00:07:04,970 --> 00:07:08,370
Princess, Your Highness, what should we do?
99
00:07:29,970 --> 00:07:31,880
They won't get far. Pursue them.
100
00:07:31,880 --> 00:07:33,380
Understood.
101
00:07:52,690 --> 00:07:54,280
Come out.
102
00:07:57,810 --> 00:07:59,370
Quick.
103
00:08:07,010 --> 00:08:08,900
Zhao Chen Yi?
104
00:08:08,900 --> 00:08:09,890
Eleven...
105
00:08:09,890 --> 00:08:11,930
You and Jia Ren...
106
00:08:17,160 --> 00:08:19,960
Xu You Zheng wrote to Father that
107
00:08:19,960 --> 00:08:22,510
you had defected to Wa Ci. So, it's true.
108
00:08:22,510 --> 00:08:26,520
I have not defected. I just had to investigate something.
109
00:08:26,520 --> 00:08:28,300
I had no choice.
110
00:08:28,300 --> 00:08:31,050
Then go back to New Ming with me and tell Father everything!
111
00:08:31,050 --> 00:08:33,660
- We can't go back with you now.
- You...
112
00:08:36,470 --> 00:08:41,850
Fourth Brother, since you defected to Wa Ci, don't blame me for not being nice.
113
00:08:41,850 --> 00:08:43,520
Your Highness, be careful.
114
00:08:53,750 --> 00:08:55,530
Xiao Kang!
115
00:08:59,320 --> 00:09:00,670
Xiao Kang!
116
00:09:00,670 --> 00:09:02,650
Xiao Kang!
117
00:09:02,650 --> 00:09:05,430
Xiao Kang...
118
00:09:06,050 --> 00:09:07,550
Xiao Kang...
119
00:09:08,510 --> 00:09:10,740
You can't blame me for that.
120
00:09:14,540 --> 00:09:19,230
Your Highness...The Yu family
121
00:09:19,230 --> 00:09:22,640
has caused you a lot of suffering over the years.
122
00:09:22,640 --> 00:09:27,200
No. I promised Teacher that
123
00:09:27,860 --> 00:09:30,970
I would take care of you and your sister.
124
00:09:30,970 --> 00:09:34,300
I promised Xin Er that I would take revenge for her.
125
00:09:34,300 --> 00:09:36,670
Now I've broken my promise.
126
00:09:36,670 --> 00:09:41,580
- I'm the one who's sorry...
- You have sacrificed your life for us.
127
00:09:41,580 --> 00:09:45,120
You shouldn't have to carry all these hatreds anymore.
128
00:09:45,770 --> 00:09:51,460
You should go pursue your own happiness.
129
00:09:54,470 --> 00:09:56,130
Xiao Kang.
130
00:09:58,840 --> 00:10:00,860
Xiao Kang!
131
00:10:00,860 --> 00:10:02,870
Xiao Kang!
132
00:10:06,220 --> 00:10:08,530
[Keywords: Hope, Sacrifice, True Love]
133
00:10:08,530 --> 00:10:11,640
Xiao Kang...
134
00:10:11,640 --> 00:10:12,730
Xiao Kang!
135
00:10:12,730 --> 00:10:16,380
So this is how the sacrifice is made.
136
00:10:16,380 --> 00:10:18,850
- Bring them back.
- Understood.
137
00:10:21,660 --> 00:10:24,090
Eleven!
138
00:10:39,440 --> 00:10:41,780
Eat this.
139
00:10:41,780 --> 00:10:43,930
I'm not eating.
140
00:10:43,930 --> 00:10:45,380
Are you throwing a tantrum?
141
00:10:45,380 --> 00:10:46,900
What have you done with Zhao Chen Yi?
142
00:10:46,900 --> 00:10:48,460
Why are you still thinking about him now?
143
00:10:48,460 --> 00:10:50,760
He's your older brother.
144
00:10:52,540 --> 00:10:55,710
If he were not my older brother, he would be dead by now.
145
00:10:55,710 --> 00:10:58,510
Eleventh Prince, he is New Ming's prince.
146
00:10:58,510 --> 00:11:01,600
He is your older brother. Why would he betray New Ming?
147
00:11:01,600 --> 00:11:03,990
Is he New Ming's prince?
148
00:11:03,990 --> 00:11:07,930
How come you, a princess of Wa Ci, seem to know more than me?
149
00:11:09,970 --> 00:11:13,480
The matter of his defection to Wa Ci is not yet settled.
150
00:11:13,480 --> 00:11:15,750
What to do with him is Father's business.
151
00:11:15,750 --> 00:11:19,610
My duty is to bring him back to the capital and hand him over to Father.
152
00:11:19,610 --> 00:11:21,500
You're taking him back to New Ming?
153
00:11:21,500 --> 00:11:23,010
Yes.
154
00:11:24,200 --> 00:11:26,870
He should be on his way now.
155
00:11:37,030 --> 00:11:38,960
Slowly.
156
00:11:38,960 --> 00:11:42,230
Your Highness, your leg is acting up again.
157
00:11:43,480 --> 00:11:45,600
I thought we're heading to New Ming?
158
00:11:46,240 --> 00:11:48,140
Why did you come here?
159
00:11:48,950 --> 00:11:52,750
Let's take a short rest before we leave.
160
00:11:52,750 --> 00:11:55,780
Your Highness, be careful.
161
00:11:55,780 --> 00:11:57,460
Your leg injury is getting worse now.
162
00:11:57,460 --> 00:11:59,730
Should we find a doctor to treat you?
163
00:11:59,730 --> 00:12:01,440
No need.
164
00:12:05,750 --> 00:12:07,340
Let's go.
165
00:12:10,140 --> 00:12:11,860
When Princess was taken away that night, His Highness was so distraught that he kept looking around.
166
00:12:14,430 --> 00:12:17,470
That's how the old leg injury relapsed.
167
00:12:17,470 --> 00:12:19,160
You've talked too much.
168
00:12:20,480 --> 00:12:23,330
Is it still painful?
169
00:12:23,330 --> 00:12:25,120
I'm fine. I was injured by accident when fighting bandits a few years ago.
170
00:12:28,430 --> 00:12:30,980
You were in bed for a month because of this injury.
171
00:12:30,980 --> 00:12:32,650
You've talked too much again.
172
00:12:32,650 --> 00:12:34,340
Why do you go to fight bandits?
173
00:12:34,340 --> 00:12:36,290
Father has entrusted me with that important task.
174
00:12:36,290 --> 00:12:39,810
It is my duty to protect the country and the people.
175
00:12:40,530 --> 00:12:43,400
Eleven has really grown up.
176
00:12:43,400 --> 00:12:45,710
Alright. You should get some rest.
177
00:12:45,710 --> 00:12:47,910
We have to go back to the capital the day after tomorrow, so get ready.
178
00:12:47,910 --> 00:12:50,640
The day after tomorrow? We can't.
179
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
Your leg injury relapsed, so you should to rest for a few more days.
180
00:12:53,520 --> 00:12:57,040
How can I find a way to save Zhao Chen Yi with this amount of time?
181
00:12:57,040 --> 00:12:59,410
Are you concerned about me?
182
00:13:00,050 --> 00:13:02,370
I...I...
183
00:19:24,790 --> 00:19:27,170
- You all come over here.
- Yes.
184
00:19:29,660 --> 00:19:31,930
Be careful, these are tributes.
185
00:19:31,930 --> 00:19:33,350
You won't be able to afford it if you damage it.
186
00:19:33,350 --> 00:19:34,920
How clumsy.
187
00:19:34,920 --> 00:19:37,290
You all over there, hurry up!
188
00:19:37,290 --> 00:19:39,070
[Tonghui Posthouse]
189
00:19:42,810 --> 00:19:45,880
Princess, the day is coming.
190
00:19:45,880 --> 00:19:49,870
Yes, it's an important time yet Ji Huan went back to Wa Zi by himself.
191
00:19:49,870 --> 00:19:51,090
How unreliable.
192
00:19:51,090 --> 00:19:54,700
Don't say that. I'm the one who told him to go back.
193
00:20:03,840 --> 00:20:06,350
No, I have to go look for Zhao Chen Yi.
194
00:20:06,350 --> 00:20:09,010
- Princess.
- Princess. Who are you going to look for?
195
00:20:09,010 --> 00:20:11,040
The people outside are all Eleventh Prince's men.
196
00:20:11,040 --> 00:20:14,700
You've tried so many times, you won't be able to go out.
197
00:20:16,610 --> 00:20:17,520
- Princess.
- Princess,
198
00:20:17,520 --> 00:20:19,840
if you continue to make a fuss, wouldn't everything be in futile?
199
00:20:19,840 --> 00:20:22,500
What futile?
200
00:20:22,500 --> 00:20:25,190
My god! I'm just opening the window,
201
00:20:25,190 --> 00:20:27,160
there's no need for you guys to do this.
202
00:20:27,160 --> 00:20:29,030
Princess, forgive our intrusion.
203
00:20:29,030 --> 00:20:30,680
Because of how tight
Eleventh Prince's guard is,
204
00:20:30,680 --> 00:20:32,460
we haven't been able to meet you.
205
00:20:32,460 --> 00:20:35,240
Thankfully you took the opportunity to open your window at the right time just now.
206
00:20:35,240 --> 00:20:37,250
I-I didn't.
207
00:20:37,250 --> 00:20:38,620
Princess, rest assured.
208
00:20:38,620 --> 00:20:40,950
We've already prepared everything according to what the King has ordered.
209
00:20:40,950 --> 00:20:44,260
Once you make the move tomorrow, we will be able to take them down in one go.
210
00:20:44,260 --> 00:20:47,780
- Take them down? Take down who–
- I'm sorry Princess.
211
00:20:47,780 --> 00:20:49,920
This is what the King ordered us before we came,
212
00:20:49,920 --> 00:20:54,350
that you can only read the content in this pouch the day before your wedding.
213
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
What does this map mean?
214
00:21:01,440 --> 00:21:04,740
Princess, this is a live-saving map.
215
00:21:04,740 --> 00:21:08,250
There are our men planted on the path marked out on this map.
216
00:21:08,250 --> 00:21:11,650
As long as our assassination goes as planned, just leave according to this path.
217
00:21:11,650 --> 00:21:13,020
Assassination?
218
00:21:13,020 --> 00:21:15,060
Plan? Who are we assassinating?
219
00:21:15,060 --> 00:21:17,100
We have already added poison to the cup
220
00:21:17,100 --> 00:21:20,460
that Eleventh Prince is going to use for tomorrow according to the King's orders.
221
00:21:20,460 --> 00:21:23,780
When Eleventh Prince drinks it tomorrow, he won't be able to fight back.
222
00:21:23,780 --> 00:21:25,570
Just do what you have to.
223
00:21:25,570 --> 00:21:28,890
We will protect you on your way back to Wa Zi.
224
00:21:28,890 --> 00:21:32,710
As for that damned Emperor, I will deal with him personally.
225
00:21:32,710 --> 00:21:34,630
No, you can't do that.
226
00:21:34,630 --> 00:21:37,030
Did you develop feelings for these scums
227
00:21:37,030 --> 00:21:39,430
after spending a few days with them?
228
00:21:39,430 --> 00:21:41,590
Don't be fooled by their actions.
229
00:21:41,590 --> 00:21:44,050
People of New Ming are sly.
230
00:21:44,050 --> 00:21:48,590
Did you forget? We have held our promises all these years
231
00:21:48,590 --> 00:21:50,260
and have never thought of invading them.
232
00:21:50,260 --> 00:21:55,200
Yet, as we were celebrating our national festival, they invaded us,
233
00:21:55,200 --> 00:21:58,330
causing our Late King to join the war without much preparation, and died on the battleground.
234
00:21:58,330 --> 00:22:00,380
Now they're making you get married to them as their hostage.
235
00:22:00,380 --> 00:22:02,230
They should count their blessings
236
00:22:02,230 --> 00:22:05,730
that we let them die so easily.
237
00:22:05,730 --> 00:22:07,910
In that case, the two of you
238
00:22:07,910 --> 00:22:11,200
have already known of this assassination plan since a long time ago.
239
00:22:11,200 --> 00:22:14,460
The King is worried that given your forthright personality, you won't be able to keep this secret.
240
00:22:14,460 --> 00:22:17,010
He's worried that if he told you this plan earlier, it'd be ruined.
241
00:22:17,010 --> 00:22:20,570
No. I won't allow you to do this.
242
00:22:20,570 --> 00:22:24,560
Princess, what do you mean? You're not going to do it?
243
00:22:24,560 --> 00:22:28,730
Think about it. Even if this assassination is a success,
244
00:22:28,730 --> 00:22:31,770
what would become of New Ming and Wa Zi's relationship?
245
00:22:31,770 --> 00:22:34,350
Also, even if you kill the current Emperor of New Ming,
246
00:22:34,350 --> 00:22:36,780
there will still be a new Emperor who'd be bethroned.
247
00:22:36,780 --> 00:22:40,830
By that time, the relationship between the two countries would only get worse.
248
00:22:40,830 --> 00:22:43,640
Is this really what we want?
249
00:22:43,640 --> 00:22:48,330
Also, I won't do any more harm to them.
250
00:22:51,590 --> 00:22:52,750
Princess!
251
00:22:52,750 --> 00:22:55,190
Shui Xin, are you crazy? How could you do this to the Princess?
252
00:22:55,190 --> 00:22:57,140
Princess's heart has softened.
253
00:22:57,140 --> 00:22:59,960
We won't be able to complete the mission the King handed us.
254
00:23:00,420 --> 00:23:02,640
This is for our Wa Zi.
255
00:23:02,640 --> 00:23:05,120
The flu in Wu Lin has been controled,
256
00:23:05,120 --> 00:23:06,700
but we should continue to monitor.
257
00:23:06,700 --> 00:23:09,600
Although they aren't able to continue their business with the outside world,
258
00:23:09,600 --> 00:23:13,380
but the locals' life has already returned to normal.
259
00:23:13,380 --> 00:23:17,340
I heard you captured Fourth Prince too?
260
00:23:17,340 --> 00:23:21,010
Yes. I have already locked up Fourth Brother.
261
00:23:21,010 --> 00:23:23,990
Do you want to interrogate him, Father?
262
00:23:24,500 --> 00:23:28,090
This is not an urgent matter. Just get people to keep a close eye on him.
263
00:23:28,090 --> 00:23:28,990
Yes.
264
00:23:28,990 --> 00:23:32,530
This time round, you've done a good job.
265
00:23:32,530 --> 00:23:33,550
Thank you, Father.
266
00:23:33,550 --> 00:23:39,620
You should know too that I called you over this late not to just hear you talk about this.
267
00:23:39,620 --> 00:23:43,130
Tomorrow is the day you and Jia Ren's wedding.
268
00:23:43,130 --> 00:23:48,140
I understand. Everything is under my control.
269
00:23:50,560 --> 00:23:54,610
[Tonghui Posthouse]
270
00:23:57,370 --> 00:24:00,440
She hit me so hard.
271
00:24:05,330 --> 00:24:08,210
[Streaming
Eleventh Prince: Zhao Chen Xuan]
272
00:24:10,980 --> 00:24:13,980
Oh no. The wedding's starting.
273
00:24:29,260 --> 00:24:32,200
Greetings, Princess.
274
00:24:35,570 --> 00:24:38,670
First bow to the heaven and earth.
275
00:24:38,670 --> 00:24:44,000
Xiao Jia, I really want to be with you, no matter what happens in the future,
276
00:24:44,000 --> 00:24:47,990
I will do everything to protect you. Trust me.
277
00:25:04,800 --> 00:25:08,310
Second bow to your father.
278
00:25:19,290 --> 00:25:20,920
Rise.
279
00:25:22,960 --> 00:25:25,890
Bow to each other.
280
00:25:39,280 --> 00:25:41,350
The marriage is done.
281
00:25:56,940 --> 00:26:00,190
Don't drink, Eleven! There's poison in the wine!
282
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
Princess, run.
283
00:26:31,220 --> 00:26:34,800
Eleven, was already prepared.
284
00:26:34,800 --> 00:26:36,460
Your Highness!
285
00:26:45,350 --> 00:26:47,060
Eleven!
286
00:27:01,480 --> 00:27:03,300
Go!
287
00:27:10,710 --> 00:27:12,550
Shui Ming, Shui Ming!
288
00:27:14,850 --> 00:27:18,030
Shui Ming. Shui Ming! How are you feeling?
289
00:27:18,030 --> 00:27:20,400
Princess.
290
00:27:21,400 --> 00:27:23,680
I... Take care...
291
00:27:25,580 --> 00:27:28,810
Shui Ming!
292
00:27:38,250 --> 00:27:40,260
Shui Xin!
293
00:27:48,590 --> 00:27:50,650
Shui Xin!
294
00:27:50,650 --> 00:27:52,900
- Bring them down!
- Yes.
295
00:27:54,420 --> 00:27:56,780
Oh no. She's going to take poison.
296
00:27:57,290 --> 00:27:59,750
Your Highness, she committed suicide by taking poison.
297
00:27:59,750 --> 00:28:01,470
Shui Xin.
298
00:28:02,050 --> 00:28:03,880
Shui Xin...
299
00:28:18,230 --> 00:28:20,830
Eleventh Prince...
300
00:28:22,660 --> 00:28:25,210
You're really all grown up.
301
00:28:28,050 --> 00:28:30,330
You're really all grown up...
302
00:28:30,330 --> 00:28:33,330
Report! The front line sent a letter saying that Wa Zi activated their troops overnight
303
00:28:33,330 --> 00:28:35,640
and their main troop is nearing the border.
304
00:28:46,190 --> 00:28:48,310
A bunch of useless things!
305
00:28:48,310 --> 00:28:51,150
Are you saying the troop of 100,000 soldiers New Ming sent out
306
00:28:51,150 --> 00:28:53,840
can't deal with the mere 40,000 soldiers our enemy has?
307
00:28:53,840 --> 00:28:57,160
Father, this battle is far from New Ming.
308
00:28:57,160 --> 00:29:01,940
There has been little to no breaks during this period of time.
309
00:29:01,940 --> 00:29:05,480
By the time our troops arrived, they are already exhausted.
310
00:29:05,480 --> 00:29:09,650
Also, although the size of Wa Zi's army is small,
311
00:29:09,650 --> 00:29:15,210
but they herd and hunt, so they are indeed a strong enemy.
312
00:29:15,210 --> 00:29:18,070
I don't need to here these explanations.
313
00:29:18,070 --> 00:29:21,620
They tried to act amicable with a marriage, yet tried to murder me.
314
00:29:21,620 --> 00:29:24,760
Now, they're provoking us time over time at the burder.
315
00:29:24,760 --> 00:29:27,530
They are disregarding us New Ming.
316
00:29:27,530 --> 00:29:31,750
Do you want me to watch them
317
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
enter the New Ming borders with my own eyes?
318
00:29:34,660 --> 00:29:36,660
Father, I apply to join in the battle.
319
00:29:36,660 --> 00:29:40,180
I will take over General Li to fight the enemies on the front line.
320
00:29:40,180 --> 00:29:42,730
It's fine. I know,
321
00:29:42,730 --> 00:29:45,490
you are determined to go to the front line to battle the enemy.
322
00:29:45,490 --> 00:29:47,780
But your father is already getting old,
323
00:29:47,780 --> 00:29:52,340
and you've also gotten badly injured this time.
On top of that, Ling Wei is also pregnant.
324
00:29:52,340 --> 00:29:57,830
It's better for you to return to the palace to recover. Get up.
325
00:29:57,830 --> 00:29:59,630
Thank you, Father.
326
00:30:00,140 --> 00:30:01,910
- Eleven.
- Yes.
327
00:30:01,910 --> 00:30:05,850
I've decided that you should lead the troops. Bring the troops to set off tomorrow.
328
00:30:05,850 --> 00:30:10,430
You have to defeat Wa Zi completely.
329
00:30:10,430 --> 00:30:14,520
Understood. I will not let you down, Father.
330
00:30:26,970 --> 00:30:28,740
You haven't eaten in a while.
331
00:30:28,740 --> 00:30:31,630
Eat something, Eleventh Consort.
332
00:30:33,380 --> 00:30:34,650
Hold on.
333
00:30:34,650 --> 00:30:38,490
What happened to those people who came with me from Wa Zi to New Ming?
334
00:30:38,490 --> 00:30:41,710
The invasion of New Ming borders by Wa Zi
335
00:30:41,710 --> 00:30:46,220
angered the Emperor.
Everyone who came from Wa Zi with you
336
00:30:46,720 --> 00:30:48,690
have been killed.
337
00:30:48,690 --> 00:30:50,650
W-what about Ji Huan?
338
00:30:50,650 --> 00:30:54,600
There was someone who was locked in here for a period of time previously.
339
00:36:35,790 --> 00:36:48,260
Timing and Subtitles by the Catch Me If You Can Team Team @viki.com
24985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof