Original subtitles

foreign

we had a costume designer Deborah Scott

Academy Award winner I'd worked with

since Titanic she had to kind of have a

foot in both worlds because she had to

design all the costumes for the RDA but

she also had to have the whole other

half of her brain to design all the

costumes and jewelry and hair designs

and hair decoration and everything for

the not be costume design is one of the

most important parts of expressing a

character how a person dresses what

their clothes signify in a clan people

who perform different functions the

leader the fisherman a child that all

these people have a different place in

the clan

we researched indigenous people

literally worldwide the environment at

which the Clans live is extremely

important to what they wear

so the amount of kind are Forest people

they use things from the pandorian

forest the mankinda are much more

adapted to water you are not good divers

maybe good at swinging through trees but

one of the main reasons that we've made

the garments to completion is the motion

of the Garment

cannot be understood without having the

whole piece so if something's heavy or

feathery or light or stringy or fringy

the way these things move in air

standing in a breeze underwater for sure

which is a huge part of the movie you

really have to have the sample to see

what happens to it I honestly believe

that being able to create the garments

in their full Glory as opposed to just a

piece of 2D concept artwork is changing

the way that digital films will be made

every Fabric and every woven piece or

every braid and feather they all have

their own life to them they all move in

their own way and that's not something

you can get from just looking at a piece

of artwork and translating that to a

screen we work with what a digital on a

constant basis even the smallest thing

like a necklace goes for scanning where

it can actually map it they read the

texture they read the color and then

they use all of that information in a

virtual world

[Music]

that believability that reality that

we're managing to bring to the movie is

a hundred percent gonna make it just

more real for everyone

[Music]