All language subtitles for Al_Sancak Tr_2_Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Şehitlerin kanlarıyla boyandı ince'ye düşman kalesiyle uzandı. Şahin, kavram ucunda

damga kaldı. Sana seyran bey şu andaki sanca sana.

S 15, 14 sağ.

Çırpı.

Gökyüzü söyleyen çıkmakla.

Gölgende can vermek isterim dağıtım 63 son güçtedir. Buse dağ

sahne.

Ceyda bey, şu anda türk sancho sana selam ey şanlı

türk sancağı ağ.

Babasız geçen hayatımda.

Hem okuyup hem büyütün biricik kız kardeşi sedef.

Savcı olacakmış.

Siz Türklerin dediği gibi maşallah e tabi amacına da maşallah

o yoklukta 2 evlat yetiştirmek kolay mı?

Şimdi sayende Sakarya sokak no altıda huzur dolu bir hayat.

Nasıl güzel değil mi?

Ikimizin de mermisi bitti, duydun mu beni?

Beni nasıl buldun?

Hiç zor olmadı.

Ben istediğimi yerin 7 kat dibine girse.

Yine bulurum.

He.

Eğer beni türk istihbaratına teslim edersen?

Bu kayıt ortak düşmanlarımızın eline geçer.

Lütfen bunu bir tehdit olarak algılama.

Bu sadece bir önlem.

Hâlâ sözlerimden tatmin olmadıysan kahve yerine papatya çayı alabilirim.

Hem sende bu arada düşünürsün.

Tahmin etmiştim.

Pano yazsın resim.

O kim?

Yeni hedefim.

Adı Novak.

Arkadaşım atilla'nın katilini seni o götürecek.

O fotoğrafı panoya ben ast.

Sana.

Atilla'nın katillerini vaat ediyorum.

Dostluğumuzun nişanesi olarak.

Umarım nereden biliyorsun?

Anlaştığımız da her şeyi öğreneceksin söz.

Anlaştığımız da.

Ben bir şey anlamadım.

Hem türk devletine sığınmak istiyorsun.

Ama senin türk istihbaratına teslim etmeme izin vermiyorsun.

Neden?

Ahtapotu tanımıyorsun?

Izini bulurlar.

Onlar çok küçümsüyoruz başı.

Senin tahmin edemeyeceğin kadar güçlüler.

Teslim olmam hem senin için.

Hem ailen için.

Hem de timin için hiç iyi olmaz.

Beni öldü bilmeliler.

Sen ve ben.

Sadece ikimiz.

Ahtapotun karanlık dünyasına gireceğiz.

Neden ben?

Vakti gelince her şeyi öğreneceksin.

Ha bu arada.

Adadaki operasyonu, sizinkileri ben ihbar ettim istersen kontrol edebilirsin, sizinkiler

beni.

Beyaz melek olarak biliyor.

Ele geçirdiğiniz evraklar sizi müzeye götürecek.

Ne füzesi.

Emredersiniz komutanım.

Görev çağrısı geldi sanırım.

Şimdi git.

Yalanın çıkarsa geldiğinde beni öldürürsün.

Görevi beklemez.

Doğru.

Muhabere teğmen Büşra Akdeniz, emret komutanım.

Anlaşıldı, komutanım istihbarata karşı koyma prensiplerine dikkat ediyoruz.

Emredersiniz komutanım hemen kriptoları güncelliyor.

Sağ olun komutanım.

Dikkat.

Sonra federasyonda getirdiğiniz belgeleri inceledik. Şifreli bir kod vardı. Kırmak

zor oldu ama başardık. Haber elemanımızın verdiği bilgilerle örtüşüyor. Aynı

kişi mi komutanım?

Evet beyaz melek bildiğin üzere martin'in öldüğü baskında da aynı

kaynaktan bilgi almıştık. Tahminimce örgüt içi bir hesaplaşma sonucunda kimliğini

deşifre etmeden bilgi veren biri.

Adadaki operasyonu, sizinkileri ben ihbar ettim.

Istersen kontrol edebilirsin, sizinkiler beni?

Beyaz melek olarak biliyor.

Ele geçirdiğiniz evraklar sizi müzeye götürecek.

Yani kurtulmak için.

Içinde olduğu yapılanmayı bitirmek zorunda olan biri.

Peki 10'a çıkart güvenebilir miyiz komutanım? Verdiği bütün istihbaratları değerlendirmeden

harekete geçmedik ama tehdit tahmin ettiğimizden çok daha büyük aliye,

uzun menzilli ve tahrip gücü son derece yüksek bir füzeyle

türkiye'de kaos çıkaracaklar. Peki füzenin yeri ve hedefi belli mi?

Komutanım değil.

Ama beyaz melek ten aldığımız bir istihbarata göre bunu öğrenebileceğimiz

tek bir kişi var.

Novak.

Melo'dan Novak.

Uçağınız başına geçmek üzere uzun bir uçuş sizi bekliyor arkadaşlar.

Hedef noktasını uydudan takip edip size sürekli bir istihbarat akışı

sağlayacağız. Çok önemli uluslararası bir operasyon icra edeceksiniz.

Gizlilik esas, yani sizden gölge gibi olmanızı istiyorum. Açığa çıkarsak

zor duruma düşeriz. Benim komutanımız olarak bu zorlu operasyonu başaracağımıza

inancım tam.

Sizden istediğim Türk Silahlı Kuvvetlerinin etkin, caydırıcı, saygın gücünü düşmana

göstermeniz Allah muvaffak etsin.

Oo cengo devrem hayırlı olsun. Yeni mi abi dur kardeşim

ya ben bir hevesimi alayım sonra bakarsın ya şimdi başına

bir şey gelir mazallah ne kıymetli mallar benim malım kıymetli

kardeşim dokunmayın malı mı kaça patladı komutanı? Sırf şu uçağın

sesini duymamak için tam bir maaşımı verdim.

Kazıklı almışsın.

Bak bak laflara bak kazıklamışlar.

Beyler.

Novak.

Bu adamın yüzünü, beyninizin her hücresine kazanın.

Biz hâlâ lazım.

Allah yardımcımız olsun.

Ben de bu uçağın sesini seviyorum, ha?

Nalaka ulaşabildiniz mi?

Henüz değil efe.

Liverpool'daki evinde değil mi?

Ünlü telefonuyla arayın.

Hadi girelim.

Doğacağı oğlan koordinasyon, bu da reko mezuna browne.

Zamanlaman harika.

Önemli olmasa alamazdık.

Nedense önemli şeyler hep ben uykudayken oluyorum çünkü düşman uyumuyor

Novak.

Eğer ayrılırsam beni iyi dinle.

Nadir'in öldüğünden şüpheliyim.

Neden böyle bir şüpheye kapıldım?

Adada 20.000.000 dolarlık kripto paranın el değiştirdiğini söylesem sana yeter

mi? Nadir'in yeni tip silahlara olan hakimiyeti ortada.

Ayrıca satış konusunda tam bir profesyoneldir.

Doğa zaman.

Bizim turk devletine ihbar eden de o.

Kesin konuşamayız ama.

Eğer hayattaysa?

En çok tehlikede olan sensin demektir.

Sadece ben mi?

Hepimiz.

Balistik füze ne olacak peki?

Darya Türkiye operasyondan haberdar mı?

Hayır.

Füze rampasının da yalnız sen biliyorsun?

Ad tedbirli.

Nadia olduğundan emin olana kadar bu operasyon durdurmalıyız. Bunu yapamayız,

başımıza daha büyük derde girer, süreci hızlandıracağız.

Hemen oraya git acele etsen iyi olur.

Adana'daki baskını türk özel kuvvetleri yaptıysak seni yakalanmaları an meselesi.

Evet olsun.

Eğer bir aksilik olur da normal yakalarlarsa.

Şimdi bitirsinler.

Yarım saate hazır olun. Buradan ayrılıyoruz haydi.

Işte buldum seni hayal et kız.

Bakalım oyuncu hayata mı çıkacak?

Yazar ama.

Cesedin dna ile karşılaştırsın var.

Acele etsinler.

Tamam, tamam.

Nerden kaç kaç dakka var mı? Onu bulacağım senin için.

Beyler pilotu duydunuz?

Hava biraz rüzgarlı, dikkatli olunuz, güzel bir atlayış olsun.

Umarım hedefe ulaştık.

Hadi bitirelim şu işi.

Ranta açılıyor.

Patlamaya 15 saat.

Hadi bakalım kurtulalım şu parazitlerden.

Burası soğuk kardeşim ya valla valla şimdiden ülkemi özledim. Ha

ne oldu? Kutupayısı he.

Valla bende bir an paraşüt frenini çekecekti.

Havada dondum kaldım öyle.

Komutan oraya.

Emredin komutanım ali planda değişiklik var.

Novak adamlarıyla birlikte bulunduğu yeri panikle terk etti.

Nasıl olur komutanı?

Hareketlerini düzenli takip ediyoruz.

Aslı selim'in cephesi cihazına koordinatları gönderdi.

5 km uzaklıkta.

Norway yakalamanın bir yolunu pusunun o adamı almadan buraya gelmeyin.

Emredersiniz komutanım.

E ne yapacağız şimdi nasıl düşeceğiz bu adamın peşine?

5 km çok mesafe.

Araç bulamayız.

Konuşsak yetişemeyiz.

Selçuk harita, Sabri Tanju.

No.

Onun evinden çıkan yol etrafımızda dolaşıyor.

Başka bir yere gidemezdim. Şurada bir anayol var buraya 15

dakikadan önce varamaz ama varırsa kaybederiz.

Ama tek bir şartla yetişebilirsin.

Arazinin içinden kestirmeden koşarak.

Bu da 3 kilometrelik mesafe ediyor.

Bu tesisatlarda imkansız ne oldu, gözün mü korktu deniz komandosu?

Selim aklı bu teçhizatları biz konuşamayız ama biri koşabilirim.

Aramızda en hızlı koşan Süleyman komutanım çantasını çıkarıp yükü hafifler

ise Merve gibi gider.

Süleyman bizden önce pusu noktasına gidecek konvoya öyle bir pas

atacak ki Novak ne ileri gidebilecek ne de geri dönüp

kaçabilecek. Yani operasyonun başarılı olması süleyman'ın ayaklarına bağlı başka şansımız

yok.

Funun geleceği yok.

Evet, iş başa düştü.

Oh.

Bana başka şans bırakmadın, ali yüzbaşı.

Aaa.

Yo.

Ha.

Atiye varsınız.

Tığ.

Ha.

Işte aradığım.

Güzel.

Pence 9 konuşuyor, başardım. Konvoyu durdurmak için operasyona hazırım komutanım

başlıyorum 3 dakika süleyman'a 3 dakika dayan geliyoruz, emredersiniz komutanım.

Işte başlıyoruz. Süleyman Allah yardımcın olsun.

Komutanı acele etseniz iyi olur, geldi kardeşim.

Komutanım doğal kaçıyor.

Ismail helikopter kalksın, helikopter kalksın, helikopter kalksın.

Erkek.

Güzel.

Silah bırak benimle eşit doğmuştur oku.

At üstünden bir türk adsız bir savaşçıya asla saldırmaz. Sen

ne bilirsin?

Peki?

Zaten sen bana lazımsın?

Dacia, hava turk.

Füze nerede?

Sen huzura nerden bilirsin ha? Kimden öğrendi?

Soruma cevap ver füze nerede?

Bozuk sen de söylemem.

Gel buraya.

Bak.

O halde benim için önemli değilsin artık.

Patronların da seni gözden çıkarmış ölmemi istiyorlar kalk.

Yalnız değiliz burada.

Ismail bilme noktasına ne kadar var? 3 dakika vakumun.

Toparlan helikopterle gidiyoruz hadi.

Kim gidiyoruz?

Hala bak, öldürmeyi başaramazsanız ahmaklar gidin yarım bıraktığımız işi bitirin.

Gölge bir pençe 2 gördük sizi tamam. Bunu şu an

gölge bir sizi görmeniz için kırmızı satın.

Cevapsız.

Sakin ol bende kal.

Vurdular ve helikopter Süleyman sakin otel komutanı.

Şimdi.

Yani.

Iyi görür haberi Süleyman.

Hayır ismine ah.

Hıhı.

Süleyman aferin oğlum.

Faks.

Saat.

Sabri Sabri hocam sakin ol kardeşim geldim olacağını hissediyorum sabre

komutası mu set diyorum tamam Süleyman tamam iyileşeceksin oğlum dur.

Ben kurtulayım.

Bacağımı hissetmiyorum komutanım, komutanım var, Bahreyn tamam ilacı sonra tamam

bari karşısına nasıl çıkacaklar böyle aman var.

Sıfır.

Hadi bismillah kızım arkada.

Poşetlerden birini ver etkinliği izlemeye aldım.

Anne, keşke yemek de yapsaydık ya aşkım evde durduğum var

bakalım yaptığımız yemekler ne alemde?

Vay abime bak be dedemden kalma kulübeyi ne güzel yapmış

tabi tabi anacın o güzelim evini bırak gel burada sefil

sefil Yaşar anneciğim ve sefil sefil sen de abim iyice

süt kuzusu yaptım kusura bakma kuzum benim o sütünü bilmem

ne kuzum sen de benim kuzumun aç kapıyı hani anahtar

sen de anne.

Sen de artık savcı oldun ya tutarsın, kendine ayrı bir

yer.

Hadi hadi aç kapıyı.

Benim annem benim güzel annem benim canım annem ben kısmet

bulmadan anamın babamın evine bırakmam.

Kısmet bulmadan bütün kısmetleri ben geri çeviriyorum sanki Allah aşkına

o doktoru nasıl rezil ettin? Evimizde hâlâ aklıma geldikçe utanıyorum.

Anne bu konuyu açma dedim, sana açma yani ben daha

gencim.

Zaten.

Ilk önce abime göre bir kısmet bu, sonra benimle ilgili.

Valla abimin işi zor abine yaraşır bulmak, samanlıkta iğne aramaya

benzer. Hadi al şunu götür şunları da dolaba az onları

da güzelce çekmeceye yerleştir. Tamam tamamlar anne ben de bu

film bulaşık var mı yok mu? Valla ne sen abimi

hiç tanıyamadım. Burada ne bulaşık ne toz bulabilirsin ben sana

söyleyeyim hadi hadi daha gazi derneğine gideceğiz abisini savunuyor bana

şu hale bak kapaklar yerlerde bu kapak açık.

Işkembe çorbası yaptığım gibi duruyor.

Işkembe çorbası duruyor, öyle 3 gün oldu. Yarın bir dolma

yapayım da getirelim bari olur mu? Tamam anneciğim.

Getiririz.

Hadi.

Tüketim bakalım.

Bingo.

Gel bakalım yüzbaşı.

Sabırsızlıkla seni bekliyorum.

Sabri.

Sabri.

Komutanımız alamıyorum.

Elinden geleni yap duydun mu, duydun mu beni elinden geleni

yap.

O bacakla ancak cehenneme gider.

Kakao.

Yeter kes.

O bize canlı lazım.

Daha düzenin yerini söyleyecek.

Gel.

Teoman aras güneri.

General soğutur.

Emredersiniz komutanım.

Eğer kursu birincilikle bitirdim. Hayırlı olsun. Sağ olun komutanım. Hangi

timde görev almak istiyorsun? Pençesi mi? Komutanı pençesi nin kadrosu

dolu biliyorsun değil mi? Elbet bir yolu vardır. Komutan yok

ama bakacağım.

Ancak hiç umutlanma. Eğer olmazsa seni rastgele bir bölüğe vereceğim.

Seçim hakkını kaybedersin. Buna değer mi aras?

Değer komutanı.

Komutanım.

Ercengiz.

Büşra hemen işleme başla bu bilgisayar bizim için son derece

önemli.

Emredersiniz komutanım.

Süleyman'ın durumu nasıl peki görünüyordu komutanım ama erken müdahalede iyi

olacak inşallah komutanım Süleyman güçlüdür.

Ne oldu? Hüseyin yok bişey komutanı.

Allah'tan ümit kesilmez çocuklar ama bizim için şu anda en

önemli olan şey görev.

Süleyman boşuna yaralanmadı.

Bunca emeği boşa çıkarmamız gerek.

Durun göremezsiniz komutanı yüzbaşı Selim Atakan yardım ister.

Komutanım merdivenlerden çıkar.

Bütün girişler tutusun lütfen. Basın, gazeteci fotoğraf çekimi olmasın. O

çok gizli bir operasyon.

Dikkatli ol.

Şaşmayın.

Ilerleyen.

Co.

Anladım.

Cerrahlar geldi. Ameliyat için her şeye hazırım.

Getirdiğiniz bilgisayar umarım işe yarar.

Büşra bir şekilde halleder.

Adamın yaşaması daha önemli. Bilgisayardan daha fazla bilgi verecek bize.

Ölmezse tabii yaşayacak Selim Novak da yaşayacak, Süleyman da yaşayacak.

Allah'ım sen yardım et Allah süleyman'a yaktın, hepimizi değişim.

Komutan aradı.

Ne dedi komutanım baharı haber verin dedi.

Vallahi ben söyleyemem.

Ben de söyleyeyim.

Sen sağlıklısın, Sabri bilirsin bu işleri.

Hadi sen ara.

Oraklı.

En tecrübeli iseniz biz şimdi?

Ne diyeceğimizi bilemeyiz.

Kızcağız, daha da panik olmasın.

Parası hepsini ayrı hadi.

Hadi kardeşim ara.

Allah Allah.

Sabri.

Bahar merhaba.

Kusura bakma senin bu saatte aramak zorunda kaldı.

Hayırdır inşallah korkutma beni.

Yoksa bir şey mi oldu 10'a çıkart?

Sakin ol lütfen.

Süleyman, operasyon sırasında yaralandı.

Sabri bana doğruyu söyle.

Aklına kötü bir şey gelmesin. Hastanedeyim şu anda ameliyata aldılar

onu.

Durumu nasıl peki?

Sabri bana cevap ver.

Iyi olacak inşallah.

Sabri.

Şimdi ben sana konumu atıyorum gelince konuşuruz.

Sabri, kızım cevap versene kızım ne oldu gece gece?

Söyle yavrum.

Ne var.

Gözüm ne oldu söylesene?

Süleyman operasyonunda yaralanmış.

Baba.

Başımıza gelen ben hastaneye gidiyorum.

Vedat 5 dakikaya hazırla beraber gidiyoruz.

Ameliyat öncesi bu yaptığınız hiç doğru değil, lütfen çıkar mısınız?

Savaş meydanı burası hastane.

Ve bu yaptığınızla hastanın hayatını riske attınız.

Doktor hanım biliyorum, burası bir hastane savaş meydanı değil.

Ama şimdi biz de bu adamın paris'in sokaklarını almadık konuşması

gerekiyordu. Başka bir seçeneğimiz yoktu bu kadar.

Bu arada sizden bir ricam olacak.

Bu isteğinizi de bir önceki kadar çılgınca mali yüzbaşım.

Yok, bu kadar çılgınca değil.

Aslında çalınca da olabilir.

Yani hipokrat bunu yaptığımızı görse şapka çıkarırdı.

Neyse birazdan resmi yazı elinizde olacak.

Evren nerede kaldın sensiz muhabbetin tadı çıkmaz. Tamam arabaya biniyorum

geliyorum şimdi tamam hadi acele et. Tamam, hadi görüşürüz.

Hayır, hayır, hayır.

Ne oluyor ha?

Büşra.

Komutanım gizli bir şifreleme tüm dosyaları sildi. Elimizde hiçbir şey

kalmadı. Çok üzgünüm.

Yalnız komutanım.

Dosyalar silinmeden önce bir şey yakaladım.

Hedef artık biliyoruz komutanım. Hedef Türk Akımı boru hattı.

Teşekkür ederim. Büşra operasyon hedefini buldu. Bu iyi haber enerji

dağıtım güzergahlarını istikrarsızlığa uğratmaya çalışıyorlar. Maksatları türkiye'nin itibarını yerle bir

etmek komutan.

Buna izin vermeyeceğiz, ali.

Bana savunma Bakanlığına bağlayın.

Dinliyorum Mustafa.

Çok şükür.

Sana.

Süleyman.

Hayati tehlikeyi atlatmış.

Çok şükür.

Ama bacağını kurtarmaya çalışıyorlar, tehlike devam ediyormuş.

Bahara haber verdik.

Başka haber vereceğimiz bir yakını falan var mı hâlâ?

Komutanın bildiğiniz gibi tek ailesi bizdik.

Bir de canından çok sevdiği bahar?

Pekala, herkes istirahate çekilsin.

Her an, yeni bir istihbarat alıp göreve çıkabiliriz.

Moralinizi ve gücünüzü toplayın, emredersiniz konusu.

Alo Selim ve aslı Noyan başından ayrılmayacak var.

Emredersiniz.

Selim paşa.

Aslı yüzbaşı.

Hem şaka yapmak için seni bekliyor.

Süleyman için mi?

Yok.

Novak için.

AB negatif değil mi? Senin kan grubun.

Ne yani?

Teröriste mi kan vereceğim ben?

Her şey vatan için.

Bora.

Komutan.

Süleyman hayati tehlikeyi atlattı.

Şükürler olsun.

Canımdan can gitti, şurada arkadaş ya.

Sonunda güzel bir haber aldık.

Hayat nasıl?

Ayağını kurtarmak için ameliyat devam ediyor.

Biz burada terörist yaşatmaya çalışıyoruz.

Kendi canımız ne halde?

Allah kahretsin tövbe estağfurullah.

Ali helvacı gelmedi mi hâlâ?

Omsan herkes dinlensin demiş. Ali yüzbaşı karargahtan ayrılmış komutanı nasıl

yani?

Ali yüzbaşı evine mi gitti?

Ne demek aldılar?

Kim aldı, nereye aldı?

Ne anlatıyorsun sen bana?

Nasıl olur bu?

Bordo bereliler.

Inanmıyorum.

Inanmıyorum, aptal herif 10'a çıkart kaçmasını söylemişti.

Bordo bereliler Novak almış.

Istanbul'a getirmişler.

Hastanede yatıyor.

Novak konuşursa bu hepimiz için çok tehlikeli olur, efendim.

Izin verin bu işi hastanede hemen bitireyim.

Hayır.

Bunu taburcu olduğunda yapacağız.

Jack.

Birileri var programının yapımcısı neydi? O kızın adı 10'a çıkart

ihtiyacımız olacak. Ne oldu? Novak aldılar. Peşine düştüğümüz bordo berelilerin

düştü. Nerede hastaneye yatırıldığını öğrendim. Senden istediğim bernayi oraya gönder.

Hastanede olup biten her şeyi öğrenmek istiyorum. Ben daha hırslı

ve tuttuğunu koparan biri.

Bir süre sonra uyanırsa başınıza bela olur. Şu anda benim

için faydalı olması önemli. Gerekirse basın şehidi olarak tarihte yerini

alır.

Evine hoş geldin.

Hoş bulduk.

Ne yaptın? Rahat ettim ülke.

Sayılır pek sorun yiyecek bulamadım.

Niye dolapta vardı, çorba vardı niye?

Işkembe çorbası almayın. Canım gerçekten nasıl içiyorsunuz onun?

Ben sana bir şey söyleyeyim, senin ağzının tadını hiç bilmiyorsun.

Bana hala güvenmiyorsun, değil mi?

Sence.

Peki madem?

Al öyleyse.

Sen de dur.

Çok profesyonelsin.

Sen de öyle.

Iğnesini çıkarttım, silahla güzel meydan okuyorsun.

Ama unutma.

Kelepçeden kurtulmak.

Benim maharetini.

Istesem hareket dahi edemezsin.

Kelepçeden kurtulma mı? Ve böylece sözlerimde ne kadar samimi olduğunu

görmek istedim.

Aferin sana.

Artık sakince konuşabilecek miyiz?

Bilmem.

Buna bakma oldum, yakaladın mı?

Uyan uyan iş.

Hey.

Kendine gel.

Günaydın.

Nihayet uyandın.

Toparlan bakalım seninle konuşacaklarım var.

Merak etmeyin, türk hekimleri teröriste bile insan muamelesi yapar.

Ama ben teröriste terörist muamelesi.

Kurşun.

Füzelerde.

Konuş yoksa seni daha beter hale getirin burada.

Bana bak.

Bu adamlar sert oynamayı çok sever. Bir an önce konuşmaya

başlamazsa.

Canım çok yanacak haberin olsun.

Umurumda değil işçiliğine haber ver.

Avukat istiyorum. Ne?

Avukat hem.

Lan seni gebertirim, niye musun beni seni gebertirim sonuçtan konusu

şimdi size nerede?

Füze nerede?

Bursa.

Saldırının nereden gerçekleşecek?

Selim yeter.

Konuş planınız, ne planınız ne öldüreceksin?

Adamı.

Aslı dur.

Bu herif yüzünden bizim başımıza neler geldi?

Selen.

Tenis.

Selim, yazar.

Avukat.

Tek bir düşman yok. Savaştığınız küresel güçler, ahtapotun kolları gibi.

Sistem o kadar çıkarcı ki menfaatlere göre sürekli yeniden şekilleniyor.

Değişmeyen tek şey.

Türkiye siyaseti.

Bunları biliyoruz.

1.000 yıldır aynı mevzu.

Burada kimle iş tutuyorlar?

Tek bir merkez yok.

Bunlara hizmet eden yüzlerce firma var.

Ama en etkili olanı.

Ben c firması bu ve bunun gibi şirketler üzerinden bütün

pis işlerini yürütüyorlar.

Küresel taşımacılık işi yapıyor.

Bu benim tespit edebildiğim tabii.

Hedef şaşırtmadı. Nereden bileceğim?

Hatırlatırım. Martin'in benim sayemde öldürdün. Novak onu da sayemde canlı

ele geçirdin. Beyaz melek ile ilgili şüphem kalmamış durumda.

Füze bilgisi de doğru çıktı.

Sen bu ağın neresindesin küçük anı?

Ben emirleri şifreyle aldım hep bu yüzden neye hizmet ettiğimi

hiçbir zaman bilemedim. Artık telefonun kapalı.

Ya sen kiralık katil sisi.

Ne o zaman şimdi bu pişmanlık masalları falan?

Büyük resmi görmem zaman aldı.

Biraz vicdan muhasebesi biraz intikam arzusu.

Biraz da geçmişin barajlarından kurtulma isteği diyelim.

Seni ikna etmem için daha ne yapmam lazım? Bütün söylediklerini

doğru.

Çıktı bozuk saatte günde 2 kez doğruyu gösterir.

Bu akşam gerçekleşecek çok önemli bir buluşma var.

Bozuk saatten zamanını öğrenmek ister misin yüzbaşı?

Ya buluşması.

Saç ve diş fırçasından alınan örnekler laboratuvara gitti.

Adadaki ceset adli tıptaki cesetten de örnek almayı başardık. Sonuçlar

yarına çıkmış olur. Cesedin madde olup olmadığını kesin olarak teşhis

edeceğiz.

Eline geçen fırsatın farkında değilsin, ali?

Eğer Martin ölmeseydi?

Onunla beraber gidecektik buluşmaya.

Teslim alacağımız şeyin ne olduğunu bilsen şu an burada böyle

rahat duramazdım.

Anlatabildiğim o zaman?

Hedef, Türk Akımı boru hattı herhalde artık siz de biliyorsunuzdur.

Başından beri biliyordum.

Niye daha önce söylemedin?

Keşfetmenin keyfini yaşamanızı isterim.

Avrupa'daki enerji krizini büyütmek istiyorlar.

Bravo.

Dahası var. Ellerindeki kaya gazını avrupa'ya satarak karlarını arttıracak var

ve bununla da yetinmeyip tek kutuplu bir dünyanın kapısını yeniden

arayacaklar.

Türkiye'nin de dünyanın en önemli enerji geçiş güzergahı olmasının önünü

kapatacaklar. Bizi sadece ekonomik olarak değil, siyasi olarak da zayıflatmaya

çalışacaklar.

Sende büyük resmi görme konusunda fena sayılmazsın.

Amaç dengeleri bozmak ve Türk Akımı boru hattında kalıcı bir

tahribat yaratmak.

Nasıl kalıcı bir tahribat?

Nükleer başlık mı kullanacaklar?

Kimyasal.

Hem yıkıcı hem de kalıcı bir saldırı olacak.

Siz de füze takılacak kimyasal başlığı teslim edecektiniz, öyle değil

mi?

Ben gözü dönmüş eli kanlı bir terörist değilim. Yüzbaşı bu

yüzden senin evindeyim.

Ne zaman geçeceksin?

Hemen çıksam iyi olur, gideceğim, yer uzak değil.

Beraber gideceğiz.

Benim gibi bir hanımefendiyi yalnız bırakmayacağını tahmin ediyordum. Ancak bu

defa karşılıksız olmaz, akıllandım.

Ne istiyorsun?

Birinci isteğin bu tantana bitene kadar evinde misafir olmak ve

tabii çorbaları yapmak.

Ikincisi.

Buluşmaya gittiğimizde beni gören tek bir kişi bile sağ kalmayacak.

Ha bu arada eve gelirken bana bir diş fırçası alalım.

3 gündür dişlerimi fırçalıyorum.

Novak'ın yarın hastaneden savcılığa götürüleceğini öğrendik amin?

Novak hastaneden savcılığa götürülürken yolunu kapatıp işini bitireceğiz.

Bu işin başında bizzat senin olmanı istiyorum. Emin silahları, adamları

sen seç yalnız mutlaka savcılığa gitmeden bu iş bitecek.

Kaç polisin kaç istihbaratçının kaç askerin öleceğini umurumda değil.

Beni anladın mı?

Emre biz kahve içmeye gidiyoruz, buralar seninle tamamdır.

Bunu giyersin, seninkinden daha iyidir.

Teşekkürler beni dışından hoşuma gitti.

Çalıştığım ilk itirafçı sendeyiz.

Itirafçı.

Peki madem öyle olsun?

Bana silah vermeyecek.

Misin? Tabii ki hayır.

Sen, bilirsin, sana yardım edebilirim.

Ben sadece silah arkadaşlarımla savaşırım.

Çok kibirli misin?

Eğer başıma belayı sokarsan, seni oracıkta ipini çekerim.

Haberin olsun.

Yasa dışına çıkacağım için bu kadar gerginsin.

Gergin değilim.

Belli.

Kimyasal silah istanbul'da dedi füzelerde.

Plan değişmediyse şu an gemiyle türkiye'ye doğru yaklaştığını adım gibi

eminim. Daha fazla bilgi işimiz bitince ulaşacağız.

Başka sorunuz yoksa artık gidebilir miyiz? Ali yüzbaşı?

Aksi takdirde randevunuza geç kalacağız ve füzenin yerini de asla

öğrenemeyecek.

Niye bu kadar uzun sürdü, hızlı çıktı mı kork kız?

Iyi etmek için uğraşıyorlar.

Sağ olsun.

Sağlığa be.

Türkiye'den uzak kalacağım ölsem daha iyi derdim. Kadim çağırmış meğersem.

Boşta sesli kızım bunlar.

Kaderi çağırmış.

Ya.

Daha iyidir Süleyman.

Atlatacak inşallah.

Bahar.

Ağrı.

Gözüm yoldaydı, iyi ki geldin geçecek canım benim.

Bunlar da geçecek, tamam mı? Musibet isabet ettim, adresi şaşmaz.

Ama şifası da öyle güzel kızın şifasız öyle rabbim sınıyor.

Hadi oturun oturun hadi ya otur istirahat edin.

Van.

Enjoy haber olsun isterse.

Iyi olacak ama inşallah inşallah inşallah.

Allah çok şükür.

Süleyman.

Allah'ım, sen onu istiyorlar.

Süleyman.

Çok hızlı, çok şükür çok şükür bırakıp gitmek var mı

öyle?

Buradayız, hepimiz yanındayız sevgilim.

Oldu geçti bitti.

Inşallah.

Süleyman müsaade ederseniz yoğun bakıma geçin.

Ama.

D.

Biz ne diyeceğiz? Şimdi komutalı.

Bu durumda nasıl kaldı?

Sol bacakta doku kaybı gerçekten çok büyüktü. Damarları neredeyse tamamen

parçalanmış durumdaydı. Inanır mısın? Gelen şey yaptık ama geri dönüşümü

mümkün olmayınca.

Hemşire.

Abi ben kızım uyan.

Yani o spor d getirin, doktor bir şey var kızım

ya kızım uyan.

Değil mi?

Nasıl iyi geldi mi?

Gelmiş gelmiş çıkarım.

Ailen elimizde eğer dediklerimizi yapmazsan hepsi ölür.

Ben çetenin içine sıçacaksın. Bize yaptıkları operasyonlar hakkında istihbarat sağlayacaksın,

yoksa ölen ölür.

Size hizmet etmem.

O kadar emin olma.

Meclis mahallesi.

Çolak, sokak numara 12. Ailem mahallesi değil mi?

Eve girin ve herkes öldü.

Dur dur hemen eve girin tamam.

Tamam hocam.

Görev iptal.

Işte böyle delikanlı.

Böyle yola gel.

Çözümlerini.

Kulaklarım sana.

En iyi savaşçıları yaratmak için en iyi ustalar gerekir. En

iyi ustalar da işe sinemayla başlanır.

Bence time hoş geldin evlat sen bu kutsal vazife vatan

uğruna bacağını feda eden bir gazimizin yerine geldin. Bu vazifeyi

hakkıyla yerine getireceğine inanıyorum. Dur emredersiniz komutanım.

Alo.

Ali yüzbaşım.

Nerelerdesin?

Biraz işim var Selim.

Ne oldu?

Süleyman.

Nasıl durumu?

Yaşayacak çok şükür.

Ama bacağını kaybetti.

Sen nerdesin burada olman gerekmiyor muydu?

Anlatacağım gelince biraz işim var.

Ne demek işim var? Burada olmaktan daha önemli ne olabilir

ki?

Anlatacağım Selim.

Anlatacak.

Arkadaşın için üzüldüm.

Geçmiş olsun.

Şef abi hoş geldin hoş geldin.

Karadağ hoş Lütfü da.

Biraz daha sabır.

Odasına aldılar beni haber yok abi.

Bunca zamandır her şeyin bir doktor gibi paylaşırdı abi.

Ben şimdi suratına bakın, ne diyeceğim?

Sağlam durun gençler.

Bize metanet yakışır.

Hem sizin gibi dostlar oldukça.

Sırtın yere gelmez felah.

Inşallah abi inşallah.

2 derdimiz süleymanlı çok ihtiyaç var.

Duanıza muhtacız hürmetler anarşi.

Buyurun.

Bahar kızım.

Geçmiş olsun geçti dedik mi?

Kalbim acıyor.

Uyandığında nasıl dayanacak?

Dayanacağı inşallah.

Derdi veren Allah sabrını da verir.

Senin güzel kalbini karartma, sevgi en büyük şifadır.

Şifa allah'tan da.

Bu saatten sonra nasıl yol verecekler böyle?

Vedat sen ne dediğinin farkında mısın?

Donar esasında olacak iş mi arkadaş komutan da durun temini

korur.

Hanım ali yüzbaşı nerde senin askerin ayağını kaybetmiş, şimdi yanında

olmak gerekir.

Hayırdır.

Sen niye giriyorsun bu konulara?

Neden yükseldi? Barış içinde çatacak yer arıyor işte kavga çıkarıp

işi bitirmek amacı.

Öyle bir zamanda yapar mı?

Sence Sabri.

Bir nefes alınca.

Affedersiniz, affedersiniz.

Adım Berna.

Spill haber ajansı'nda muhabir olarak çalışıyorum.

Şehit ve gazilerimizin aileleri ile ilgili bir program yapıyoruz. Müsaadenizle

olursa kısacık birkaç soru sorabilir.

Miyim? Bana soru sorma git dışarıdakilere sor. Onlar söylesin.

Içerideki gazi yakınınız mı, neyiniz olur?

Kızımın nişanlısı.

Dün geceki operasyonda.

Vuruldu.

Damadımız yani.

Tam damadım idi.

Bu saatten sonra zor.

Kızınız mı vazgeçti?

Yok, ben vazgeçtim.

Adam vatan için gazi olmuş.

Başımın üstünde yeri var? Evet.

Ama evlilik başka bir şey.

Aralarındaki denge bozuldu. Artık senin anlayacağın.

Benim tek derdim gitsem?

Biraz sitemli gibisiniz. Eğer çok özel değilse sebebini sorabilir miyim?

Baksana hastaneye bile gelmez adam.

Kim kimden bahsediyorsunuz?

Kim olacak? Ali'yi değilim.

Ya kızı istemeye geldiğinde iyiydi e?

Hani nerede şimdi?

Bu işler hep böyle olur.

Herkes çekip gidecek.

Gözüme kalacak şivesi.

Yok öyle bir daha hadi eyvallah.

Teşekkür ederim.

Jack.

Bahsettiğim yaralı askerin kayınpederini buldum. Kendisi ali yüzbaşı dan pek

hoşlanmıyor. O yüzden fazlasıyla bilgi alabileceğimizi düşünüyorum. Ben bu işin

peşini bırakmayacağım merak etme.

Bomba gibi bir haber yapacağız.

Tamam görüşürüz.

Yine mi tuvalet?

Bir daha geceye kadar tuvalet, tuvalet yok, 10'a çıkart göre

hareket et.

Havalandırmadan kaçmayı düşünüyorsun, umut kapatıldı.

Hadi çık dışarı artık gittin gene bizi buraya.

Tamam.

Kısalt.

Seni istemeye geldiğimiz gün hatırlıyor musun?

Baban da surat bir karış.

Yok, asker adamı kısmı verilirmiş.

Gecesi belli değil, gündüzü belli değilmiş.

Üstüne bir de özel kuvvet kelle koltukta.

Korktuğu da başına geldi işte.

Çektim kenara konuştu.

Bana bak, bu gençlerin her biri Kaşıkçı elması gibi üzüleceğine

bayram@ başına devlet kuşu kondu dedi.

O da farkında bunun.

Ama onun tek derdi benim.

Çocukluğumdan beri aynı.

Var.

Sana büyük iş düşüyor. Kızım göndere çekilmiş bayrak gibi duracaksın.

O gücü kendimde bulabilir miyim?

67 yaşlarındaydı.

Sinem anlatırdı.

Bizimki öyle bir.

Daha azı Hüseyin çavuş diye biri varmış.

Yiğit adam 7 köyde namı var.

Vakti gelince sevdalanmış, nişan kırmışlar. Bizim yiğitlerin mutluluğu, kelebeğin ömrü

kadar sürer. Kızım seferberlik ilan edilmiş, karışmış Kafkas cephesi.

Özür düşmüş yıllarca sibirya'da kürek mahkumu olarak kalmış.

Tam kurtuldum vatana döndüm derken, istiklal harbi patlamış köyünde oturur

mu? Hüseyin çavuş kaçmış cepheye bu sefer ayağını bırakmış cephede.

Gazi olmuş.

Evden ayrıldıktan 7 yıl sonra dönmüş köye.

Nişanlısı.

7 yıl kızım dile kolay Hüseyin dönmeyince.

Dışarısı başkasına varmış.

Anası babası da rahmetli olmuş.

Senin anlayacağın.

Nereye dönse kapı duvar.

Çok zor.

Köyün kahvesinde soluklanıp iş biraz.

Sonra da çaresiz dönmüş gerisin geriye.

Nereye gittiğini bilen eden yok.

Ben köyün çıkışındaki.

O tepeye çıkardı.

Yola bakınca.

Hüseyin çavuş'un köyü terk edişi gelirdi, gözümün önüne.

Hayalimde bağırdı.

Hüseyin çavuş.

Dön geri dön. Ben sana odamı açarım derdim.

Almasun yüreğime çökmüş olsa gerek ki?

Dağlarda bir ömür hüseyin'in ocağı sönmesin diye savaştı.

Çok şükür bugün dönecek bir evimiz var.

Çok şükür.

Bunun nedeni sensin.

Onu bırakma olur mu?

Bravo.

Valla ne yalan söyleyeyim, senden hiç beklemezdim.

Iyi oyunculuk.

Biz denizciler severiz böyle aksiyonları.

Sen yine de bir karaca'nın yazdığı oyunda oynadığını unutma da

sonuçta sadece generali ikna etmek ali erbaş'ın muhalefeti.

Tamam canım şimdi öyle kuvvet ayrımı yapmayalım.

Sonuçta hepimiz aynı gemideyiz aslında yüzbaşı.

Yalnız plastik plastik baya acıtıyor mu bu?

Ameliyattan önce nova takipçi yerleştirmemiz çok iyi fikirdi komutanım.

Dünyanın neresine giderse gitsin attığı her adımdan haberimiz olacak.

Yollayım, lokantaya gönder.

Bu arada hazırlıklar bitir.

Beklemek istemiyorum.

Kaybedecek tek dakika yok.

Pasaportu hazırla.

Geliyorum can.

Hava alanının tekrar uyarı. Bu adam hiçbir engelle karşılaşmadan oradan

çıkacak emredersiniz komutanım.

Allah kahretsin yol kapalı.

Durmamız lazım.

Ne yapacağız yavaşla?

Dikkatli olun.

Nadia.

Hacıağa çıktık.

Sen.

Sen ölmüştün biz öyle söylediler.

Ben odadan kaçmayı başardı.

Bana her şeyi anlat bakalım, ne bu halin kim saldırdı

sana sen ne açığa çıkmasından bahsediyorsun Türkler?

Türkler şu şeyi biliyorlar, neden newest rahatlar ve Novak?

Her şeyi söylemiş.

D.

Teslim al.

Ş.

Tamam, sakin teslim alıyorum.

Bırakacağım çantayı.

Kimyasal silah başlığı burada.

Yapacak.

Fill limanda kuzu gibi başlığın takılmasını bekliyor.

Kim bunlar peki?

Hah taşeron.

Bunların para için satmak ocakları kimse yoktur.

Kimyasal başlıklı füzenin yerini bilen adamlara teslim edeceğiz.

Kendi ellerimizle teslim edeceğiz, öyle mi?

Doğru.

Sizde bir söz vardı. Hah oyun içinde oyun diyorsunuz işte.

Biz de bu oyunu başarabilirsek füzenin yerini de öğreneceğiz.

Hadi gidelim.

Kimyasal başlığı, ben götüreceğim.

Lanet olsun.

Lanet olsun.

Yani solsun aktif hale gelmiş ha sanırım çantanın kapağını açtığımızda

ne oldu? Hemen hemen buradan gitmeliyiz.

Dur.

Hiçbir yere gitmiyorsun, yakında yerleşim yerleri var, binlerce insan ölebilir,

hiçbir yere gitmeyeceksin.

Ali yüzbaşı, ben senin gibi kahraman bir asker değilim, tamam

mı? Şimdi o sıla indir ve derhal buradan gidelim diyorum.

Başımıza bu belayı sen açtın, bu adam öldürmesin. Kimyasal başlık

etkisiz hale getirdik. Şimdi hiçbir yere gitmeyeceksin.

Bu beladan birlikte kurtulacağız.

Ikimiz mi? Hem de baş başa.

Aynen öyle.

Ne kadar?

Romantiksin çok konuşma dediklerimi yapın.

Fazla vaktimiz kalmadı. Ne yapıyorsun? Gidelim buradan.

Cesaretine hayranım da söylemesi ayıp, ne yapıyorsun?

Kes sesini.

Ya öleceğiz burada.

Oh.

Şu numarayı ara.

Bomba imha uzmanı Mustafa.

Dersimi iyi çalışırım.

Bu ne lan?

Kimsin sen?

Şimdi beni iyi dinle 3 dakika sonra içinde kimyasal füze

başlığı olan bomba patlayacak istanbul'dayım binlerce insan ölmeden bana yardım

edecek misin yoksa benim gibi kıymetli bir muhbir de gözden

çıkaracak.

Mısın? Sana kimsin dedim.

Beyaz melek.

Hadi öyle bekleyecek misin?

Hadi bir şey söylemeyecek misin? Hadi.

Bak bana stres yaptırma tamam mı düşünmeye çalışıyorum. Bekle biraz

sürekli soru sorma bana.

Bak bir buçuk dakikamız kaldı.

Pil bloğuna giden kablolar renkli mi peki?

Hayır, 4 kablo var, hepsi siyah.

Profesyonel adamlar yapmış zaten renkli kablolar sadece filmlerde olur.

Şimdi senden kabloların çıkışlarını takip etmeni istiyorum.

Kablolardan ikisi başla diğer ikisi anahtara gidiyor olmalı. Sen başlığa

giden kabloyu bulacaksın. Beni unutma.

- ucu keseceksin.

- ucu nasıl bulacağım?

Kabloların etrafına iyi bak düzeneği yapanlar, kendilerini karıştırmamak için kesin

bir yerine işaret bırakmış olmalı. Küçük bir çizik minik bir

bant onu diğerlerinden ayıran kesin bir iz vardır.

Ha buldum galiba.

Bana çabuk süre azalıyor.

Şu güzel işte bu şimdi dikkatlice kabloyu kes.

Test şunu artık.

Şükürler olsun.

Yardımın için teşekkür ederim. Mustafa bir dahakine daha soğukkanlı.

O dur dur dur.

Ay.

Yardımların için teşekkür ederim, ali yüzbaşı.

Çok faydalı oldu sağ.

Tabii izlemek dışında bir şey yaptığım söylenemez ama.

Valla ne yalan söyleyeyim izlemek çok keyifliydi.

Ama, mustafa'nın bu işi halledeceğim. Ben de adım gibi emindim.

Atladığım bir şey var mı?

Düzeneği çözen benim.

Aferin sana.

Hâlâ yalnız gitmekte kararlı mısın? Evet.

Ne var aklında.

Seni satmam.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.