Original subtitles

(今天要逃班嗎)

(這個企劃是)

(對準備上班的女性提出) (今天要翹班嗎)

(翹班進行非日常的一日體驗)

(之後是)

(氣氛這麼好) (做點舒服的事吧)

(輕鬆企劃)

(今天 要翹班嗎 )

(東京 赤坂)

(今天 尋找翹班的女性)

-早安 -早安

-大清早的 -是啊

-今天也找翹班的- 好

-今天是在赤坂呢 -赤坂 -平時來嗎

-完全不 就是路過 -是嗎

-應該有不錯的女性 -原來如此

-去搭訕他們吧 -好

-早安 -早安

現在我們在錄企劃

-就是這個 -就是今天是否翹班的企劃

-抱歉 我很忙 -不好意思 -抱歉

-早安 我們在錄節目 -今天要翹班嗎

-翹班 -是的

我們全部付錢

-哪裡都行嗎 -是啊

-你想去哪 -夏威夷 -去吧

不是吧 哪有這種好事

真的 錢我們全付

-但是要貼身攝影 -我可是普通人

就是普通人

-搭訕對象是上班的人 -這樣啊

那個 我得去上班 不然沒信用了

-雖然想去 抱歉 -知道了 工作加油

-謝謝 -路上小心

-早安 -早安 -我們在錄節目

-是今天翹班的企劃嗎 -抱歉

-我要去上班了 -這個就是面對要去上班的人

是啊 你沒想過要翹班嗎

-這個 雖然有 -今天如何呢

如果出演的話

我們節目組會給你想去的地方 想做的事情完全買單

是的 我們節目組負責全部

-平時會翹班嗎 -不會 -那今天不好嗎

有優秀出勤獎嗎

-沒有 -現在需要這些啊 -是的

不想的話就算了 但是可以打個電話吧

-我打個電話 -謝謝

(給公司打電話)

早安 我是中野 辛苦了 抱歉 那個

我身體有點不舒服

有點胃痛

工作要做的都結束了

可以的話能讓我休息一天嗎

好 不好意思 拜託了 麻煩了

-沒問題吧 -可以嗎 -沒問題嗎

-翹班了嗎 -意外的沒問題 -就是啊(迅速搞定)

最開始 (借口是胃痛)

說了休息一天

沒問題

-恭喜 -太好了 沒問題

-恭喜 -太好了

今天翹班 雖然不算獎勵自己

-好好享受吧 -好 -你想去哪裡

有什麼想去的地方嗎

沒有特別想去的 非要說的話

我想去些平時不去的地方

那 這樣的話

那個 稍等

突然這樣說的話 可能想不起來吧

像這樣

-好厲害 -有各種地方 -好的

我會弄亂順序給你

-在裡面抽一個吧 -好

-可以這樣嗎 -反而期待起來了

選哪個呢

-那就這個 -這個嗎 -是的

請吧

和埼玉的動物互相接觸的旅行

-我喜歡動物 -真的嗎 太好了 -很開心 感覺很治癒

-是的 和動畫一樣 -是的

-好開心 -謝謝 沒想到這麼開心

(今天翹班嗎)

好了

翹班了呢

是的 翹班了

-接下來去接觸動物吧 -是的

-說起來 還不知道你名字呢 -是的 可以告知嗎 -好

-好 我是司 -司 -是的

-年齡呢 -27 -27

-你工作是做什麼的 -廣告 -廣告類嗎

感覺很厲害

感覺有什麼意義嗎

這個 走在街上

-看到自己做過的廣告很開心 -真的嗎 -做廣告也很開心

好

-廣告在涉谷 銀座嗎 -是的

那你們是大公司啊

還行

-大公司呢 -算是吧

不太清楚

這個問題

確實

-那 工資不少吧 -還可以 -是嗎

-和一般的比 算不錯的 -不錯嗎

但是太忙了

總是沒機會休息

經常會一直上班

也不是沒有一個月不休的日子

-是嗎 感覺也是 -很忙呢

最難受的時候是什麼時候

基本都是 本來覺得好不容易可以回家

結果來了聯繫

也有很多性騷擾事件

-很多大叔 我也知道 -好吧

會被邀請去奇怪的飲酒會

-什麼叫奇怪的飲酒會 -不好說 -不好說嗎

完全不想去

-原來如此 -是的

順帶一提 有男朋友嗎

-現在沒有 -沒有嗎

多久沒有了

1年半了

1年半嗎硬了嗎

這樣啊 但是感覺 你很受歡迎

沒有

不是工作地很多客人嗎

-是的 -有很多人吧 -是的

雖然不是說艷遇 但是沒有合適的嗎

不是沒有 但是涉及到工作

這樣啊 原來如此

我想去無關的地方認識

也有道理

-那工作有關就是性騷擾嗎 -是的

-真的會這樣啊 還以為不會 -很多的 -真的嗎

-但是廣告業確實有點亂 -是的 不少 -不少嗎

-很累的 -很累呢 -是的

-只能讓自己強心臟了 -原來如此

感覺你就是強心臟吧

是的 還行吧

-因為工作嗎 -是的

-這樣啊 -是的

順帶一提 這是今年第一次翹班嗎

是的

-以前有過這樣嗎 -不 沒有過

怎麼說呢 雖然感冒的時候 會不想去

-好吧 -但是身體健康

卻不去 這是第一次

-生病不算呢 -是的

-第一次嗎 -是的

-心情如何 -心情？

-將錯就錯了 -將錯就錯嗎 -是的

接下來要去動物園了

-接觸下動物 發燒吧 -好的 謝謝

真是鄉下啊 (1小時後到了埼玉)

-風景變了 -是啊

-喜歡城市還是農村 -農村

很清醒 我很喜歡

怎麼了

想聞不一樣的氣味

-能分辨嗎 -我嗅覺很好 -像動物

是的

(到達目的地)

-有兔子嗎 -有嗎 -太好了

還有嗎

-還有小狗之家 -想去嗎 -想去

-狗嗎 -那邊啊

好可愛

好可愛

好可愛

好可愛

好可愛

好溫暖 好可愛

-喜歡狗嗎 -喜歡

-好可愛 -好多

來了 好可愛

真的好可愛

謝謝 太幸福了

難得翹班了

好可愛 舒服嗎

乖乖 好熱

坐下

坐下

不會坐呢

吃掉了 好可愛

好可愛

輪流來

乖 乖

都想養 太可愛了

-現在不想養嗎 -我都回不了家 它會寂寞吧

確實忙

-只好忍耐了 -來這裡很幸福吧

心裡充實了

非常開心

好可愛

-不錯 -好可愛

小舌頭

好可愛 (繼續接觸下個動物)

-就這樣丟吧 -下面的鴨子吃了

-這麼大可以嗎 -可以 -預備

好厲害 一口氣吃了

圍著這裡了

-好有趣 -要丟了

好厲害

好厲害 飛好快

頭腦不錯

跑好遠

-要跑哪去啊 -跑好遠了

它都吃了呢 大的都吃了 能吃得下嗎

-頭腦不錯 -真的 在吃

不過那個太大了吧

-後面 -後面來了

逃走了

-動物很治癒呢 -是的

太幸福了

-好好享受 -是啊

-這個在赤坂可沒機會 -是啊

能騎嗎 有點嚇人

-難得試試吧 -聖誕帽？-牛仔更好吧

-不錯 很適合 -頭

好酷

-好酷 -是嗎 -再見

我走了 好可怕

好厲害 好大的馬

這什麼品種

-謝謝 -謝謝 -請

謝謝

-想摸嗎 -可以嗎

-請 -可以接觸呢 -摸吧

-摸吧 -好厲害 好溫暖

-好乖啊 -謝謝 -謝謝

騎馬感覺如何

挺快的 看上去還好 但是很快

-快嗎 -有點害怕 -很刺激

-真的嗎 -是的

-開心嗎 -開心

-看上去很開心呢 0真的

-難得來這裡很開心吧 -確實

-停下 -嚇到了

-接下來各位要對決 -對決

又這樣嗎 (突然要對決)

節目組想拍下 你們開心的樣子

-章魚燒嗎 -是的

-俄羅斯章魚燒 -你做的嗎 -是的

特製的 (開始俄羅斯章魚燒對決)

這三個裡面其中有一個 是很辣的

好

抽到這個要被懲罰

-另一個是巧克力 -巧克力

抽到的有禮物

什麼呢

這個 這個肌肉枕頭

-想要 -想要嗎 (規則簡單)

(吃到辣的被懲罰) (巧克力有獎品)

有禮物哦

好厲害

-可以送你哦 -我一定要贏

-是辣的嗎 -很辣的 -很辣嗎

多辣 讓這個工作人員

-表演一下 -我不會太誇張的 我開動了

看上去很普通

忍不住的嗎

這麼誇張嗎

(遊戲開始)

-要開始了 -好

-你怎麼辦 你先選嗎 -剩兩個吧 -不急嗎

-那我先 -請吧 -我這個

怎麼辦 剩一個 還是自己把握命運

-怎麼辦 -那我拿 -好

在選

-我吃這個 -可以嗎

-等等 好可疑 -還有機會後湖哦

-不考慮嗎 -不用功了

-交換嗎 還是 -就這樣

(要吃了)

-好可怕 -開始嗎 -預備

好甜

我這個很一般

怎麼辦 居然是這個

這個

好辣

要掉了

怎麼辦 要拿攝像機嗎 拿得穩嗎

我幾乎是吞下去的

(到了懲罰遊戲環節)

那麼關於懲罰遊戲

-是屁股舞 -屁股舞嗎

-是屁股嗎 -是的 屁股舞

屁股舞

-我沒這樣過 -沒跳過舞嗎 -沒有

真意外呢

-但是沒關係 -知道了

(那麼 開始屁股舞)

討厭

沒問題吧 這樣可以嗎

有點開心

好 好了

不錯

-好有趣 -謝謝你的舞 -太好了

-中途開始有趣起來了 -是啊 -熱嗎

有點熱

-繼續享受 -謝謝

謝謝了

有什麼想玩的嗎

那個好像不錯

-很好奇 -是吧

-去嗎 -等等

這個是什麼

-這個是那個 -水上倉鼠球？-是的

成人也可以玩嗎

-可以的吧 -120公斤內

-你有嗎 -應該沒有 -沒有嗎

驚了 哪來的票

(馬上開始變成倉鼠吧！)

-好厲害 -好厲害 -真的可以啊

-真的可以啊 -好厲害

-開始嗎 -往那邊走

討厭

(又多了一個倉鼠)

(冷天下的兩個倉鼠)

很有趣啊

沒事

好難哦

沒事吧 累了嗎

好累 真的很難

-怎麼辦 去那邊吧 -好

不管他了

去玩那個哦

-追不上了 -想出來呢

(最後在縣內看夜景)

-好漂亮 -是啊 好可愛

-會看展會什麼的嗎 -今年第一次 -第一次嗎

是的 都快結束了 今年

-是呢 -是啊

-極限趕上了 -是啊

來這邊吧 過去

好亮 好厲害 你們也去

拍了哦 茄子

-喜歡愛心嗎 -是啊 畢竟是女生

-女生的感覺呢 -好可愛

很開心呢 比心

好可愛

-和貓一樣 -我也覺得

-有名的那個 -確實

-有長頸鹿 -真的

-好厲害 -好大 -靠近看看吧

完全不一樣

好厲害

好厲害

又是愛心

-漂亮 -不錯

-比心 -是的 -非常好

(休息也很早)

今天結束了

是呢

時間過太快了

-開心的時間 -很快呢 -真的很快

最開始請假很有罪惡感

但是請假 來了平時不去的地方

接觸動物 玩耍

非常治癒

-很開心吧 -非常開心

非常好的一天

-明天加油 -明天加油

-明天要繼續加油 -真的嗎

今天雖然快結束了 還是還沒結束

這樣回去很寂寞吧

是的

雖然也不算關係特別好

-但是今天也一直在一起 -是的 感覺命運的感覺

-今天是非日常呢 -是的 -夜晚才剛開始 某種意義上

如果可以的話

結束後一起喝酒嗎

-你能喝酒嗎 -是的 喜歡

-那不錯 我們去喝吧 -好

-難得這樣 -這麼亮

-喝酒吧 -喝酒吧

乾杯

-好累 真好喝 -好喝 -是啊

今天真的過好快

腿累嗎

-還行 -脫鞋吧 -可以嗎

-可以 -那我脫了

-謝謝 -好

-起泡了啊 -好痛

-好喝 -是啊 -經常喝酒嗎

偶爾去喝

會應酬

雖然我們也不算朋友

-但是不是工作關係 -是的

-確實 -很新鮮

-喝吧 -很開心

-沒有男朋友嗎 -沒有 沒有邂逅

不去相親嗎

沒有

最近沒有嗎

是的

-以前去得多嗎 -不算多 偶爾會

怎麼說呢 對戀愛沒興趣

-去相親嗎 -沒有合適的嗎 -可能是我不行吧

-真的嗎 -自己不會主動嗎

我比較被動

-是等候的類型嗎 -是的 我自己也比較困擾

-這個是認真的話題 -沒事的 -好吧 這個

沒事的

不過工作忙很久 偶爾放鬆下尋找戀情也不錯

是的 這樣的邂逅 不是很特殊嗎

很開心

-今天的嗎 -很糾結嗎 -是的 但是之後很開心

-希望以後也能見面 -真的嗎 好開心 -好開心

謝謝

那麼 這樣的你

這個是今天的

照片嗎

幫我拍了啊

-好適合 -是啊 為了今天的相遇

-看上去很開心呢 -是的 -真的很開心

10小時前哦

這麼久了啊 但是很開心

-如可以的話 我給你按摩吧 -不用了 謝謝 -你看

-很難得這麼開心 -但是這個還是不太好

沒事 坐上去吧

-可以嗎 -當然

工作也很累吧

-是的 -工作也經常走路嗎 -是的 經常

-腿很僵硬呢 -是的

-好舒服 -舒服嗎

技術很好

-很少這樣嗎 -很少啊

有男朋友的時候 不會被這樣按摩嗎

剛提到了

有個大叔想摸

-大叔？-就是客戶

還有 之前交往的男朋友

還有其他的

-炮友嗎 -什麼情況 -怎麼說呢

-什麼頻率呢 -也還好

1個月一次吧

-那是那個嗎 -什麼

一個月一次滿足不了你吧

能滿足嗎

-能 -真的嗎

-真的嗎 -是的

感覺喝醉了

喝了不少

好厲害

-這裡好僵硬 -等等 別這樣

沒事 這裡很僵硬

-夾著了 -沒有夾著

一個月一次呢

說實話

不滿足嗎

想怎麼樣

這個要問嗎

因為一個月一次啊

好害羞 但是

-一樣的 -什麼一樣的

-會自己那個 -做什麼

會自己那個

-做什麼 那你很 -什麼

是敏感體質嗎

-摸什麼呢 想起什麼了 -好害羞

-你好像濕了啊 -討厭 好害羞 -褲子沒事吧

為什麼

-好多汗 -是汗嗎

-這裡好濕 -不要

不要

-不要 -感覺如何

什麼

-不得了 -濕了嗎 -濕了

不要

-出汗了 -不少汗 好厲害

-好漂亮的腿 -好害羞

-好害羞 -好漂亮啊

看

不要

-繼續也沒事的 -什麼

-自己做什麼 -不要

摸哪裡呢

這個地方

都這樣摸嗎

那個 這裡有點濕

-濕了吧 -真的嗎

-這裡好濕 -不是吧 好害羞

這裡好濕

怎麼回事 你是動物嗎

-對不起 -是獅子嗎 想到了什麼

怎麼回事

不知道

-怎麼做的 -自己動手指

這樣摸

經常自慰嗎

什麼頻率

-偶爾 -偶爾？每周？

每周2 3次

-這麼頻繁嗎 -真的是偶爾 -偶爾嗎

-昨天自慰了嗎 -是的

-很容易忍很久嗎 -是的

被看著了

沒事 過來

站過來

看這個夜景

看

好厲害

看得見

這內褲怎麼回事

這丁字褲怎麼回事

-好可疑 -才沒有

-你都穿丁字褲嗎 -基本都是

-內褲都是嗎 -是的 -這樣啊

可以嗎

要去了

好濕

-坐上去 -好可怕 -沒事的

好漂亮啊 這裡

-乳頭好硬 -不要

喜歡這樣嗎

你好M啊

真敏感啊

真敏感

不行了

自己在摸呢

好色

不行了

怎麼了 這個嘴

好舒服

不行了

腿抬起來 抬上去

能站起來嗎

自己腿分開

不要 好害羞

好舒服

不行了

這裡好濕

不行了

不行了

好厲害

-好多水 -對不起

不好意思

我說 這是酒嗎

不是

沒事的 腿分開點

有什麼拉長了

好色啊

想什麼呢

腿抬起來

不行了

-濕濕的 -濕濕的

看 輕鬆插入了

好厲害

不行了

-又出來了 -不要

如何

如何

轉過來

怎麼了

我可以舔嗎

-什麼 -我可以舔嗎

-不行 -為什麼

擅自摸什麼

怎麼辦好

-想看 -想看？

那隻能看哦

提出請求吧

給我看

-可以嗎 -請吧

怎麼了嗎

-不是只是看嗎 -還有

-我可以舔嗎 -不行 -為什麼

-不行 -拜託了 -不行

舌頭伸出來了 不可以舔哦

-拜託了 -想舔嗎

-可以嗎 -好

-喜歡舔嗎 -喜歡

這邊 看攝像機

喜歡肉棒嗎

喜歡

有多喜歡

發喜歡

-好會舔 -是啊

-比看燈展還開心 -是嗎

喜歡燈展還是肉棒

-這個 -什麼這個 -另一個

-什麼 喜歡什麼 -喜歡肉棒

這麼激烈嗎

-舔嗎 -是 白色的會出來 -這樣也會繼續舔嗎

-為什麼 喜歡的吧 -雖然喜歡

怎麼了

幹嘛

雖然喜歡？

-不一樣 -什麼不一樣

-不舔 -具體是什麼

-什麼 -想被插入 -嘴嗎

不是

想被插入小穴

-聽不見 對著攝像機說 -不然不知道 -是啊

-想被插入小穴 -誰的 -什麼

肉棒

不是很害羞嗎

害羞

誠實點

肉棒插進來

拜託了

雖然你說插進來 但是你還是在舔啊

-插進來 -那自己分開可以嗎

這樣？

-怎麼了 -沒事 -想起懲罰遊戲了嗎

-沒讓你動哦 -插好深

好舒服

要去了 好舒服

要去了

可以嗎

好舒服

要去了

好色

怎麼了嗎

-不行了 -繼續動了

好舒服

不行了

好濕

好舒服

-好舒服 -乳頭舒服嗎 -好舒服

不行了 要去了

要去了 要去了

好舒服

不行了

不行了 好舒服

不行了

-好濕啊 -抱歉 -完全沒事

好舒服

-好多水 -不得了

-插進來 -插進去嗎 好主動

好舒服

這麼多水

不行了

好舒服

不行了

好舒服

舌頭伸出來

好舒服

摟著

插得好深

要自己動嗎

動起來

要去了

-動不了了嗎 -不行了 好舒服

好舒服

好舒服

要去了

好舒服

要去了

要去了

-都是水啊 -對不起

對不起

腿抬起來

動起來

好舒服

好舒服

不行了

要去了

好舒服

不行了 好舒服

不行了 要去了

好厲害

好舒服

要去了 要去了

不行了 要去了

自己動

好舒服

好厲害 好舒服

動起來

不行了 要去了

好舒服

要去了

不能就這樣高潮啊 自己動

要去了 要去了

-舒服嗎 -不行了 -舒服嗎

好舒服

這樣如何

好厲害

不行了

床上好濕

好舒服

要去了

要去了 好舒服

要去了

-好濕啊 -對不起

來 再一次

-好濕 知道嗎 -對不起

什麼情況

我也不知道

好濕

好舒服

好舒服

不行了

要去了

-好舒服 -抱著腿

-要去了 -要去了嗎

好舒服

乳頭好舒服

有點M啊

-喜歡用力點嗎 -喜歡 好舒服

-這樣呢 -要去了

好舒服

要去了

好厲害 好舒服

不行了

要射了

要射了

不行了 要射了

-要射了 -要射了

好厲害啊

好害羞

-濕漉漉的 -對不起

-好色 -太久違了

-非常興奮 -舒服了嗎

-雖然不知道怎麼回事 -是的

-很開心吧 -開心

-攝像機都濕了 -抱歉

-對不起 -快壞了 -壞了嗎

-機身都濕了 -對不起 -可以自己舔嗎

乾淨了嗎

繼續舔

-乾淨了 -太好了