All language subtitles for [Urdu] What’s Wrong With Secretary Kim episode 5 - 1133757v [DownSub.com]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,870 --> 00:00:06,910
Kya Hua Hai Secretary Kim ko
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,590
Ehsaas
3
00:00:12,020 --> 00:00:14,030
Afsanwi
4
00:00:14,030 --> 00:00:15,250
Bhai
5
00:00:15,250 --> 00:00:17,690
Dost
6
00:00:21,930 --> 00:00:26,390
Kya Hua Hai Secretary Kim ko?
7
00:00:27,150 --> 00:00:31,180
Apko kya patah hoga, Naib e Sadar? Aap pyaar ko bhi nai jante hain
8
00:00:32,720 --> 00:00:37,040
Toh phir, kya aap janti hain pyaar? Aap humesha se akeli hain.
9
00:00:38,220 --> 00:00:40,850
Mein iske baare mein kitabon mein buhat parhti hun.
10
00:00:40,850 --> 00:00:42,950
Kitna acha hai.
11
00:00:42,950 --> 00:00:45,320
Paani shayad ubal raha hoga!
12
00:00:50,030 --> 00:00:52,880
Iss ko aise-munh kar ke kyun rakha hua hai?
13
00:00:54,460 --> 00:00:56,830
Nahi, aap nai kar sakte! Aap uss simth mein nahi ja sakteh!
14
00:01:01,950 --> 00:01:08,990
Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe
15
00:01:14,960 --> 00:01:22,100
♬Apke nazedeek aaye bina ♬
16
00:01:22,100 --> 00:01:29,390
♬Mein humesha apko aise dekhne ke liye ruk jatah hun ♬
17
00:01:29,390 --> 00:01:32,490
Thori der ke liye.
18
00:01:32,520 --> 00:01:36,450
Mein thori der ke liye aise rahun ga.
19
00:01:36,450 --> 00:01:42,430
♬ Qismat ki tarah, aap humesha raho gi mere liye ♬
20
00:01:42,430 --> 00:01:46,000
Mein ab se buhat pyaar karna chahta hun.
♬ Aap ho ♬
21
00:01:48,430 --> 00:01:50,950
Mein apko pyaar karna chahta hun.
22
00:01:50,950 --> 00:01:57,960
♬ Aap ho, mujhe sirf aap hee dikhti ho ♬
23
00:01:57,960 --> 00:02:05,860
♬Aap ho, raat ke asman wale sitaron ki tarah ♬
24
00:02:05,870 --> 00:02:13,670
♬ Aap hee ho ek jomera dil roshan karti hai ♬
25
00:02:13,670 --> 00:02:14,780
♬ Aap ho ♬
26
00:02:14,780 --> 00:02:20,480
Yeh kehti hai woh bachganah kitab.
27
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
Kya aap keh rahi hain yeh apka masali pyaar?
28
00:02:28,230 --> 00:02:30,430
Apko abhi se hee kitab yaad ho gayi hai.
29
00:02:30,430 --> 00:02:34,400
Apki yadasht waqai kafi mutasir kun hai, Naib e Sadar.
30
00:02:42,150 --> 00:02:45,130
Kya paani abhi bhi ubal raha hai?
31
00:03:10,820 --> 00:03:13,540
Barah e meherbani chakiye isko.
32
00:03:15,210 --> 00:03:18,590
Mein aam tor pe aisi cheezein nahi khata jo bhari hoti hain chemical jaisi milai hui asheeyat se
33
00:03:18,590 --> 00:03:21,810
magar kyonki aap ne kafi mehnat ki hai, mein isko kha lun ga.
34
00:03:21,810 --> 00:03:24,200
Ji, yeh meri izaat hai.
35
00:03:33,150 --> 00:03:35,070
Kaisi hain yeh?
36
00:03:36,480 --> 00:03:39,390
- Buri nai hain.
- Waqai?
37
00:03:48,530 --> 00:03:52,670
Aam tor pe apko ramen khani chahiye hai kimchi ke sath, apko patah hai. Buhat behtar hoti hain
38
00:03:52,670 --> 00:03:58,000
Sodium aur sodium... Kya yeh samjh aata hai? Ghazaeeyat ke lehaz se
39
00:04:34,590 --> 00:04:36,510
Shukriya ramen ke liye.
40
00:04:36,510 --> 00:04:41,310
Mein janti hun. Aap ne kaha tha woh bhari hui hai milai hui asheeyat se. Apko waqai mazah aaya uska, kya apko nahi
41
00:04:41,310 --> 00:04:45,140
Kyonki yeh pehla khana tha jo mein ne apka banaya hua khaya hai, Secretary Kim
42
00:04:45,140 --> 00:04:47,120
Kya aisa hai?
43
00:04:48,260 --> 00:04:52,920
Har hal mein zakham ko saaf kar lena aur soneh se pehle iss pe dawai lagah lena. Theek hai
44
00:04:52,920 --> 00:04:54,670
Theek hai.
45
00:05:08,720 --> 00:05:13,160
Shukriya... aaj ke liye.
46
00:05:35,350 --> 00:05:39,100
- Kist 5 -
47
00:05:46,870 --> 00:05:51,450
Acha... Pehli dafah Naib e Sadar ne mere ghar mein qadam rakha tha
48
00:05:54,840 --> 00:05:56,760
Naib e Sadar?
49
00:05:57,820 --> 00:06:00,190
Woh agarche kuch chor kar nahi gaye.
50
00:06:06,070 --> 00:06:09,250
Oh, Unni. Aap achanak se yahan kaise aa gayi?
51
00:06:09,250 --> 00:06:13,900
Bilkul, mein apke paas kisi bhi waqt aa sakti hun. Kya mein mulaqat ka time teh karun kya
52
00:06:13,900 --> 00:06:17,590
- Yeh lo. Apke paas beer hai hai na?
- Haan.
53
00:06:19,600 --> 00:06:22,530
Kya hai woh? Apka mehman aaya tha?
54
00:06:22,530 --> 00:06:24,960
Huh? Kya?
55
00:06:27,880 --> 00:06:29,650
Naib e sadar.
56
00:06:31,750 --> 00:06:32,620
Aap pagal ho!
57
00:06:32,620 --> 00:06:35,090
Kaise himat hui ek jawan aurat ki ke apne ghar ek larke mehman ko le kar aaye
58
00:06:35,090 --> 00:06:37,640
Unho ne sirf ramen khayi aur chale gaye. Sirf yehi.
59
00:06:37,640 --> 00:06:39,770
Kya? Ramen?
60
00:06:39,770 --> 00:06:44,200
Na ke chabane wali noodles? Na hee black noodles? Magar ramen
61
00:06:44,200 --> 00:06:47,150
Ramen ka matlab hota hai... itna zayada?
62
00:06:47,150 --> 00:06:48,840
Bilkul iska hota hai.
63
00:06:48,840 --> 00:06:52,980
Jab ek aurat kehti hai... "Oppa, kya aap kuch ramen khayein ge?"
64
00:06:52,980 --> 00:06:57,850
Iska matlab hota hai... "Jab aap yeh ramen khao ge, hum date karein ge
65
00:06:57,850 --> 00:07:01,620
Yeh waisa hee kehna ke "Mujhe aap pasand ho." Kuch iss tarah ka
66
00:07:01,620 --> 00:07:04,010
Mera matlab hai, bezah maahi achar ya truffles bhi nai.
67
00:07:04,010 --> 00:07:07,860
Kisi ko kehna ke kuch junk food khayein jo bhara hota hai mili hui asheeyat se
68
00:07:07,860 --> 00:07:09,730
Iska itna gehra matlab hai?
69
00:07:09,730 --> 00:07:13,610
Oh mere. Kitna masoom malik hai. Ramen sirf ek bahana hai.
70
00:07:13,610 --> 00:07:16,790
Jab ek aadmi aur ek aurat hote hain ek baandh mahol mein,
71
00:07:16,790 --> 00:07:19,380
aap pakarna chahte ho hath,
72
00:07:19,380 --> 00:07:23,600
aur aap ek dusre ko pakarna chahte ho.
73
00:07:25,690 --> 00:07:28,810
- Kya hua hai?
- Nahi.Kuch nai hai.
74
00:07:30,790 --> 00:07:34,370
- Ruko, kya yeh apke aur Secretary Kim ke baare mein hai?
- Kaise hui apki himat?
75
00:07:34,370 --> 00:07:36,960
Kya apko lagta hai humare paas itna faltu waqt hai?
76
00:07:38,270 --> 00:07:40,970
Yeh hai mere cousin ke college ke dost ke baare mein.
77
00:07:41,780 --> 00:07:43,310
Kya apko lagta hai mein farigh hun toh phir?
78
00:07:43,310 --> 00:07:47,820
Itni der raat mein... Kya mujhe apke cousin ke college ke dost ki kahani sunani hogi
79
00:07:54,070 --> 00:07:57,840
Aap... Aap pasand karti ho apne naib e sadar ko, kya aap nai?
80
00:07:57,840 --> 00:08:02,000
Aap kis baare mein baat kar rahi hain? Aap yeh kehti aa rai hain!
81
00:08:04,030 --> 00:08:10,310
Hey, Mi So. Logh khush hote hain jab woh apne jaise kisi ko milte hain
82
00:08:10,310 --> 00:08:14,680
Sirf insaan hee nai. Zameen ki har jeeti hasti.
83
00:08:14,680 --> 00:08:20,680
Kya apne kutte-parinde ke joreh ka TV show dekha hai, Oh Mere Asal Mein
84
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
Kutta, parinda. (Gaali jaisa sunai deta hai)
85
00:08:26,730 --> 00:08:30,800
Mera matlab apko gaali dena nai tha. Aap keh rahi hain ke ek kutta aur ek parinda jorah hain, hai na
86
00:08:30,800 --> 00:08:33,490
Ji. Yeh dilchasp hai, hai na?
87
00:08:33,490 --> 00:08:38,260
"Oh mere, asal mein?" Yeh naqableh yaqeen hai, kya yeh nai hai?
88
00:08:38,260 --> 00:08:41,190
Doh mukhtalif qismein baan rahi hain ek jorah... yeh buhat mushkil hai
89
00:08:41,190 --> 00:08:45,580
Kya? Kya aap keh rai hain ke Naib e Sadar hain kutta aur mein hun ek parinda
90
00:08:45,580 --> 00:08:50,440
Milta julta hai. Apke naib e sadar ameer ghar ke larke hain, aur hum sirf aam logh hain
91
00:08:50,440 --> 00:08:52,740
Hum puri tarah se alaag qismein hain.
92
00:08:55,490 --> 00:09:00,730
Agar hum usko yeh batateh hain... ke humari iss taale hue chicken ki taang ke uparh larayi hoti thi bhare hote hue
93
00:09:00,730 --> 00:09:03,580
kya Naib e Sadar yeh samajh bhi payein ge?
94
00:09:03,580 --> 00:09:08,400
Sirf iss mahaz taleh hue chicken ki taang ki wajah se larayi karna, kisi company ke hisse ke liye bhi nai
95
00:09:10,050 --> 00:09:13,250
Unka taluq ek puri hee mukhtalif duniya se hai.
96
00:09:13,250 --> 00:09:17,090
Ek duniya jo buhat dur hai, itni dur ke jiske qareeb nai ja sakti aap, chahe kitni hee sakht koshish kyun na karo aap
97
00:09:25,600 --> 00:09:28,360
Mein yeh keh rai hun kyonki mujhe apki fikar hai. Aap janti ho yeh, hai na
98
00:09:28,360 --> 00:09:32,070
Mujhe daar hai ke shayad apke ehsaasat ko chot laag jaye gi.
99
00:09:33,530 --> 00:09:35,970
Mein janti hun.
100
00:09:35,970 --> 00:09:40,890
Magar... Yeh mera apna mamlah hai.
101
00:09:59,110 --> 00:10:01,910
Dihan rakhiye ga, Message karna jab aap ghar pohanch jayein gi.
102
00:10:01,910 --> 00:10:03,950
Theek hai. Khuda hafiz
103
00:10:03,950 --> 00:10:06,550
- Andar jao aur araam karo.
- Khuda hafiz.
104
00:10:12,130 --> 00:10:14,730
Mujhe fikar hai meri Mi So ki.
105
00:10:43,640 --> 00:10:45,390
Maa.
106
00:10:45,390 --> 00:10:48,430
Maa, buhat dard ho raha hai.
107
00:10:49,730 --> 00:10:51,810
Aap kahan hain?
108
00:10:51,810 --> 00:10:54,080
Mujhe daar lag raha hai.
109
00:10:55,390 --> 00:10:57,630
Mujhe daar lag raha hai.
110
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Naib e Sadar
111
00:11:28,560 --> 00:11:31,140
- Ji, Naib e Sadar.
- Kahan hain aap, Secretary Kim?
112
00:11:31,140 --> 00:11:33,510
Mein abhi bhi ghar pe hun. Kya kisi cheez ki zaroorat hai apko?
113
00:11:33,510 --> 00:11:35,350
Kya aap kaam pe janeh ke liye tayar hain?
114
00:11:35,350 --> 00:11:37,290
Ji, mein sirf apne ghar se nikalne wali thi.
115
00:11:37,290 --> 00:11:39,000
Theek hai, toh phir. Jaldi akro aur bahir aa jao.
116
00:11:39,000 --> 00:11:40,900
Theek hai. Kya?
117
00:11:41,980 --> 00:11:43,670
Maaf kariye ga?
118
00:11:48,500 --> 00:11:51,070
Oh mere, aap yahan kyun hain?
119
00:11:51,070 --> 00:11:53,960
Mein ek second mein bahir aati hun. Ji!
120
00:12:00,260 --> 00:12:02,650
Aap yahan subah itni jaldi kaise aaye hain?
121
00:12:30,790 --> 00:12:32,520
Maaf kariye ga mujhe.
122
00:12:36,710 --> 00:12:38,890
Koi zaroorat nai hai iski.
123
00:12:38,890 --> 00:12:40,570
Maaf kariye ga?
124
00:12:40,570 --> 00:12:42,810
- Kya?
- Kya?
125
00:12:45,740 --> 00:12:47,240
Ji.
126
00:12:52,230 --> 00:12:54,780
Aap kahan ja rahi hain, Secretary Kim?
127
00:12:54,780 --> 00:12:57,800
Mujhe drive karni chahiye hai. Secretary Yang nai hain yahan toh...
128
00:12:57,800 --> 00:13:00,520
Nahi. Mein drive karun ga.
129
00:13:00,520 --> 00:13:02,210
Kya?
130
00:13:03,770 --> 00:13:05,510
Gaari mein baithiye, Secretary Kim.
131
00:13:20,570 --> 00:13:22,220
Apne saar ko dekhiye ga.
132
00:13:32,780 --> 00:13:34,890
Secretary Kim, aap aaj pyaari lag rahi hain--
133
00:13:38,680 --> 00:13:43,000
Agar aap yeh sunanah chahti thi, apko aur dihan dena chahiye tha apne kapron pe
134
00:13:43,000 --> 00:13:46,760
- Maaf kariye ga?
- Aap ne yeh kameez pichle Budh aur Jumeh ko pehni thi.
135
00:13:46,760 --> 00:13:50,070
Koi soche ga ke yeh wardi hai Yumyung Group ki.
136
00:13:50,930 --> 00:13:55,140
Ha.... Budh... Jumah.
137
00:13:55,140 --> 00:13:57,290
Apko kaise yaad hai yeh sab?
138
00:13:57,290 --> 00:14:00,240
Mein bhi ghere mein hun... apni iss zabardast yadasht se.
139
00:14:00,240 --> 00:14:04,240
Kuch dafah kuch cheezein hain jinko mein bhol janah chahta hun, apko patah hai
140
00:14:04,240 --> 00:14:10,790
♬Jab aap meri sarbarahi karte ho, kisi wajah se mujhe acha mehsoos hota hai ♬
141
00:14:10,790 --> 00:14:16,080
♬Kuch dafah jab aap palat kar dekhte ho mujhe, mujhe nahi patah ho ke kaise chehre ke tasur dikhaun ♬
142
00:14:16,080 --> 00:14:19,260
- Kya hai yeh?
- Yeh hai ek 'croque monsieur' jo mere khane pakane wale ne ghar pe banaya hai.
143
00:14:19,260 --> 00:14:22,470
Agar aap ne ab tak nashta nai kiya,aageh bharo aur yeh kha los.
(croque monsieur: ham aur cheese sandwich topped jis mein shamil hai béchamel sauce aur kadugasht ki hui cheese, taali hui ya grilled).
144
00:14:22,470 --> 00:14:23,680
Theek hai.
145
00:14:23,680 --> 00:14:30,860
♬ Zayada soche bina, aap mere se aage chalte ho ♬
146
00:14:30,860 --> 00:14:34,390
Yeh coffee bhi. Aap yeh le sakti hain.
147
00:14:34,390 --> 00:14:35,770
♬ Baby ♬
148
00:14:35,770 --> 00:14:36,960
Theek hai.
149
00:14:36,960 --> 00:14:40,760
- Yeh shopping bag bhi. Aap yeh rakh sakti hain.
- Kya?
150
00:14:40,760 --> 00:14:43,470
♬ Mein nai janti ♬
151
00:14:43,470 --> 00:14:45,510
Shukriya.
152
00:14:47,140 --> 00:14:49,180
♬ Baby ♬
153
00:14:49,180 --> 00:14:51,190
Abhi?
154
00:14:53,600 --> 00:14:55,510
♬ Baby ♬
155
00:14:55,510 --> 00:15:02,010
♬ Jab aap mere se aage chalte ho, mein nai janti kyun iss se mujhe khushi mehsoos hoti hai ♬
156
00:15:02,010 --> 00:15:04,150
♬ Jab aap kuch dafah palat kar dekhte ho ♬
157
00:15:04,150 --> 00:15:06,650
Humko chalna chahiye hai ab.
158
00:15:06,650 --> 00:15:08,280
♬ Kis tarah ke chehre ke tasur dikhaun mein ♬
159
00:15:08,280 --> 00:15:11,440
♬ Jaise ke kuch nahi hai? Ya pur itemad? ♬
160
00:15:11,440 --> 00:15:14,820
♬ Ya ek dostana chehra? ♬
161
00:15:14,820 --> 00:15:20,780
♬ Zayada soche bina, aap mere se aage chalte ho ♬
162
00:15:20,780 --> 00:15:27,250
♬ Aap, aap mere samne ho, Baby ♬
163
00:15:27,250 --> 00:15:33,740
♬ Mein nahi janti kya hua hai mere dil ko ♬
164
00:15:33,740 --> 00:15:38,200
♬ Mein ne shayad pura din apke baare mein socha hai ♬
165
00:15:38,200 --> 00:15:41,050
Mein... Pehle?
166
00:15:41,050 --> 00:15:42,570
Ji.
167
00:15:42,570 --> 00:15:46,470
♬ Aap mere girdh mojud hote ho ♬
168
00:15:46,470 --> 00:15:53,440
♬ Mein nahi janti kya hua hai mere dil ko ♬
169
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
♬ Baby ♬
170
00:16:03,950 --> 00:16:06,170
♬ Baby ♬
171
00:16:06,170 --> 00:16:14,650
♬ Jab aap mere se aage chalte ho, mein nai janti kyun iss se mujhe khushi mehsoos hoti hai ♬
172
00:16:20,630 --> 00:16:23,010
Kaisi lag rai hun aaj mein?
173
00:16:23,010 --> 00:16:24,670
Mein ne nayi BB cream khareedi hai!
174
00:16:24,670 --> 00:16:31,120
Hey, shehad, apko apni ankhein saaf kar leni chahiye apni BB cream lagane se pehle. Apki ankhon mein gidh jamah hai
175
00:16:31,120 --> 00:16:33,770
Oh mere, yeh... Kab se?
176
00:16:35,200 --> 00:16:36,690
Oh mere!
177
00:16:36,690 --> 00:16:38,000
Dus minutes pehle se.
178
00:16:38,000 --> 00:16:40,860
Aap sirf abhi kyun batah rahe hain mujhe?
179
00:16:44,550 --> 00:16:46,470
Achi subah ho.
180
00:16:47,530 --> 00:16:49,630
Achi subah ho apko bhi.
181
00:16:53,300 --> 00:16:54,690
Achi subah ho?
182
00:16:54,690 --> 00:16:58,130
Naib e Sadar kabhi dostana anadaz mein salam nai karte. Yeh pehli dafah hai, hai na
183
00:16:58,130 --> 00:17:01,060
Nahi, woh humesha se dostana thay mere sath.
184
00:17:01,060 --> 00:17:04,380
Kya aisa hai? Hey, Manager Bong, kya yeh apke khawab mein tha?
185
00:17:04,380 --> 00:17:05,860
Ah, waqai!
186
00:17:05,860 --> 00:17:09,720
Waise, kya Naib e Sadar ka aaj waqai achi mazaj hai?
187
00:17:12,000 --> 00:17:15,190
- Mujhe saahi se nai patah.
- Saahi se nai patah?
188
00:17:15,190 --> 00:17:16,730
Acha, aaj ke liye kaam pe chalte hain.
189
00:17:16,730 --> 00:17:17,970
- Theek hai.
- Shukriya khane ke liye.
190
00:17:17,970 --> 00:17:19,390
Ji, yeh kha lein aur jaagh jayein.
191
00:17:19,390 --> 00:17:22,350
Theek hai, bas kar dein.
192
00:17:22,350 --> 00:17:25,120
Aap yeh mujhe khud khane ke baad kasie deh sakte ho?
193
00:17:32,810 --> 00:17:35,290
Yeong Joon, yeh behtarin larka...
194
00:17:35,290 --> 00:17:41,520
Iss behtarin look ke sath... Iska hai naram dil.
195
00:17:53,800 --> 00:17:57,860
Naib e Sadar, kuch dawai lagate hain apke zakham pe.
196
00:18:22,380 --> 00:18:23,600
♬ Mere saar ke andar ♬
197
00:18:23,600 --> 00:18:27,470
Kya yeh khud lagah lein ge?
198
00:18:27,470 --> 00:18:30,120
Aap sirf khatam kar sakti hain yeh lagana, Secretary Kim...
199
00:18:30,120 --> 00:18:32,150
♬ Mein nahi janta kyun mein kuch na keh saaka ek bewakoof ki tarah ♬
200
00:18:32,150 --> 00:18:37,530
Ah, yeh... Aap ne dekh liye hain yeh karobar ke mansoobeh saal ke akhir wale, hai na? Ouch
201
00:18:37,530 --> 00:18:38,960
Kya aap theek ho?
202
00:18:38,960 --> 00:18:40,750
Ji, mein theek hun.
203
00:18:43,400 --> 00:18:45,430
♬ Saach mein, mein buhat pareshan hoti hun ♬
204
00:18:45,430 --> 00:18:47,930
Mein kar leti hun yeh...
205
00:18:49,510 --> 00:18:53,340
Mein yeh badleh mein kar raha hun kyonki aap ne mera pichli raat ilajh kiya tha
206
00:18:53,340 --> 00:18:56,600
Mein buhat muhtat hota hun jab baat aati hai dene-aur-lene ki surat e hal ki
207
00:18:56,600 --> 00:19:02,400
♬ Kya aap samjhein gi kaisa mehsoos kar raha hai mera dil abhi ♬
208
00:19:02,400 --> 00:19:06,460
♬ Mujhe yeh kehna hai, mein kehna chahti hun yeh ♬
209
00:19:06,460 --> 00:19:09,360
♬ Mein apke qareeb abhi nai ja sakti ♬
210
00:19:09,360 --> 00:19:13,430
♬ Mujhe yeh kehna hai, mein kehna chahti hun yeh ♬
211
00:19:13,430 --> 00:19:16,860
♬ Mujhe abhi bhi itemadh nai hai ♬
212
00:19:16,860 --> 00:19:19,950
♬Agar kuch waqt guzar bhi jaye ♬
♬ Waqt guzar jatah hai ♬
213
00:19:19,950 --> 00:19:23,320
♬ Jab tak ke mein apke paas nai aata ♬
214
00:19:23,320 --> 00:19:27,890
♬ Iss tarah, sirf thora sa abhi ki tarah ♬
215
00:19:27,890 --> 00:19:31,660
- Mujhe ab se saari dastaweezat apni tablets pe parhni hongi.
- Maaf kariye ga?
216
00:19:31,660 --> 00:19:33,640
Khagaz khatarnak hota hai.
217
00:19:33,640 --> 00:19:35,990
♬ Mein yahan hun, mein humesha ek hee jagah mein hun, ♬
218
00:19:35,990 --> 00:19:37,790
Ji.
♬ Mein yahan hun, mein humesha ek hee jagah mein hun, ♬
219
00:19:37,790 --> 00:19:40,700
♬ magar mujhe abhi bhi nai lagta ke apko patah hai ♬
220
00:19:40,700 --> 00:19:42,350
♬ I love you ♬
221
00:19:42,350 --> 00:19:44,690
♬ Mujhe aap pasand ho magar ♬
222
00:19:44,690 --> 00:19:48,290
♬ Mein ne izhar kiya jaise mujhe nai patah ♬
223
00:19:48,290 --> 00:19:51,690
♬ Kisi tarah se, agar mein apko batah sakun ♬
224
00:19:51,690 --> 00:19:56,770
♬ - Agar mein ne apko batah diya, toh phir bhi...
- Toh phir bhi ♬
225
00:19:56,770 --> 00:20:00,020
♬ Abhi apke sath, iss tarah ♬
226
00:20:00,020 --> 00:20:02,430
Kya hua hai mujhe?
227
00:20:02,430 --> 00:20:04,490
♬ Barah e meherbani, mujhe dekho ♬
228
00:20:12,260 --> 00:20:15,710
Secretary Kim, aap kya kar rahi hain?
229
00:20:16,800 --> 00:20:19,300
Kya? Kya...
230
00:20:19,300 --> 00:20:20,900
Woh.
231
00:20:23,760 --> 00:20:26,070
Yeh yahan kyun hai?
232
00:20:27,460 --> 00:20:30,100
Aap bhi akhir kar ghaltiyan karti hain, Secretary Kim.
233
00:20:31,370 --> 00:20:34,020
- Yahan.
- Shukriya.
234
00:21:04,680 --> 00:21:08,830
Shehad, kya aap theek ho?
235
00:21:09,880 --> 00:21:15,890
Kya lagta hai apko? Mere dono beton ki dosti nai hai.
236
00:21:15,890 --> 00:21:18,460
Mein buhat pareshan hun ke mein jeeh nai sakti.
237
00:21:21,620 --> 00:21:25,750
Apko ja kar kuch shopping ya kuch kar lena chahiye hai.
238
00:21:25,750 --> 00:21:30,790
Kya tha wo? Tumne kaha tha ke tumhe ek bag khareedna hai. Mehdoodh ishat wala.
239
00:21:30,790 --> 00:21:33,470
Wo,wo... jao le lo ja ke.
-Rehne do-
240
00:21:33,470 --> 00:21:36,480
Kyun nahi?
Tumhare paas paisa aur khoobsorti hai.
241
00:21:36,480 --> 00:21:39,180
Jao aur abhi is waqt wo bag khareed ke le aao.
242
00:21:39,180 --> 00:21:40,230
Maine kaha zaroorat nahi.
243
00:21:40,230 --> 00:21:42,700
Ah, yeh aurat... sach mai.
244
00:21:45,540 --> 00:21:49,450
- Secretary Choi. Abhi is waqt dukaanper jao aur —
- Mein ne kaha bhool jaiye.
245
00:21:49,450 --> 00:21:52,460
Tumhara kya matlab hai? Jao aur bus ja ker bag le lo.
246
00:21:52,460 --> 00:21:54,970
Maine pehle hi khareed liya hai!
247
00:21:56,000 --> 00:22:00,200
- Kya?
- Mein ne aate sath hee khareed liya tha. Pichle hafte.
248
00:22:04,290 --> 00:22:05,890
?Aisa hai kya
249
00:22:21,390 --> 00:22:24,470
Aap kab maafi mangoh ge Yeong Joon se?
250
00:22:24,470 --> 00:22:28,260
Maaf karna? Acha...
251
00:22:29,390 --> 00:22:32,690
Apki maa buhat pareshan hain ke woh soh nai pa rahi hain.
252
00:22:32,690 --> 00:22:37,790
Apne bhai se sulah kar lo aur apni maa ko sukoon doh.
253
00:22:37,790 --> 00:22:40,520
Theek hai, mein kar leta hun.
254
00:22:42,110 --> 00:22:45,760
Aur... Mustaqbil mein cheezein mushkil na karna Yeong Joon ke liye
255
00:22:45,760 --> 00:22:48,010
Uske pehle se hee buhat eham mansoobeh chal rahe hain kaam ke
256
00:22:48,010 --> 00:22:54,460
Agar Yeong Joon laarz gaya, toh phir humare sab mulazim jo humare liye kaam karte hain aur unki familiyan bhi laarz jayein gi
257
00:23:02,760 --> 00:23:04,760
Ji, mein samajh gaya yeh.
258
00:23:06,140 --> 00:23:08,680
Secretary Kim, apka koi mehman aaya hua hai bahir andar aane ki jagah mein
259
00:23:08,680 --> 00:23:12,270
Mera mehman? Kya naam hai?
260
00:23:12,270 --> 00:23:14,120
Mein puchna bhool gayi.
261
00:23:14,120 --> 00:23:16,650
Barah e meherbani aagli dafah zaati maloomat leh lena.
262
00:23:16,650 --> 00:23:19,110
Theek hai, mujhe maaf kar dein.
263
00:23:34,940 --> 00:23:36,750
Aap mere mehman hain?
264
00:23:36,750 --> 00:23:39,370
Ji, Ms. Kim Mi So.
265
00:23:39,370 --> 00:23:43,100
Apko mera naam kaise patah chala aur mera mehakmah?
266
00:23:43,100 --> 00:23:44,280
Aap khush nai lag rahi hain.
267
00:23:44,280 --> 00:23:47,170
Bilkul mein nai hun. Koi wajah nai hai khush hone ki.
268
00:23:47,170 --> 00:23:49,650
Pichli dafah, jab aap ne mere number ki bheek maangi thi,
269
00:23:49,650 --> 00:23:51,740
Mujhe lagah tha aap badtameez hain,
270
00:23:51,740 --> 00:23:55,100
magar mujhe nahi lagta yeh theek hai ke aap sirf aise meri kaam ki jagah pe aa jayein
271
00:23:55,100 --> 00:23:57,270
Toh phir, kya mein sirf chala jaun ab?
272
00:23:57,270 --> 00:23:59,010
Ji. Barah e meherbani chale jaiye.
273
00:23:59,010 --> 00:24:02,880
Kitni matlabi hain... Aap ne mujhe se kaha tha ke apko milun.
274
00:24:02,880 --> 00:24:04,220
Kab kaha tha mein ne?
275
00:24:04,220 --> 00:24:07,140
Aap ne mujh se kaha tha ke kitab ka concert karun Yumyung Art ke Markaz mein
276
00:24:07,140 --> 00:24:09,050
Kab kaha tha mein ne--
277
00:24:14,040 --> 00:24:18,360
Nai ho sakta. Kya aap Musninf Morpheus hain?
278
00:24:25,460 --> 00:24:27,000
Mujhe maaf kar dein.
279
00:24:27,000 --> 00:24:29,260
Mein buhat bhari madha hun apki kitabon ki.
280
00:24:29,260 --> 00:24:32,780
Mein apka chera nai janti thi. Mein ne buhat bhari ghalti kar di hai
281
00:24:32,780 --> 00:24:36,250
Bhool jaiye maafi. Apko khana chahiye hai.
282
00:24:36,960 --> 00:24:41,350
Aisa nai lag raha tha ke aap theek se kha rahi thi pehle kyonki aap mere izhar dekh rahi thi
283
00:24:41,350 --> 00:24:42,840
Theek hai.
284
00:25:05,840 --> 00:25:08,080
- Maaf kariye.
- Ji?
285
00:25:10,670 --> 00:25:12,420
Kaise karun mein apki madadh?
286
00:25:12,420 --> 00:25:15,740
Mujhe maaf kar dein magar kya aap yeh guldanh leh ja sakte hain
287
00:25:15,740 --> 00:25:19,660
- Inh lady ko alargi hai phoolon se.
- Ji, mein inko apne sath leh jatah hun.
288
00:25:23,960 --> 00:25:26,260
Apko kaise patah chala mujhe alargi hai phoolon se?
289
00:25:26,260 --> 00:25:28,390
Kaisa nai patah hoga mujhe?
290
00:25:28,390 --> 00:25:32,990
Apka naak sur sur kar raha tha, toh phir idhar udhar dekhna. Aur phir apki nazar phoolon mein ther gayi aur aap keh rahi thi
291
00:25:32,990 --> 00:25:37,700
"Ah, iss wajah se." Apka uss tarah ka izhar tha.
292
00:25:37,700 --> 00:25:41,630
Aap waqai buhat hasaas hain kyonki aap ek musnif hain.
293
00:25:43,030 --> 00:25:46,230
Toh, kya aap ne mansoobah parha hai?
294
00:25:47,050 --> 00:25:49,260
Ji, laag bhaagh.
295
00:25:49,260 --> 00:25:52,550
Toh phir, apka jawab kya hai?
296
00:25:52,550 --> 00:25:54,230
Kya mujhe apko abhi jawab dena hoga?
297
00:25:54,230 --> 00:25:55,770
Maaf kariye ga?
298
00:26:03,080 --> 00:26:05,030
Kya hua hai, Malik?
299
00:26:05,030 --> 00:26:06,980
Mein ne ek pathar chaba liya hai.
300
00:26:06,980 --> 00:26:08,010
Yeh logh!
301
00:26:08,010 --> 00:26:10,510
Bhool jao. Theek hai.
302
00:26:12,350 --> 00:26:14,360
Kya mera malik humesha se hee itne bhare dil wala tha?
303
00:26:14,360 --> 00:26:17,510
Insaan ghaltiyan karte hain.
304
00:26:18,780 --> 00:26:22,340
Apka mazaj acha lag raha hai. Kya koi achi khabar hai?
305
00:26:22,340 --> 00:26:24,100
Achi khabar?
306
00:26:28,430 --> 00:26:31,120
Kya woh ek dusre ke sath hain ab?
307
00:26:31,120 --> 00:26:32,200
Kya?
308
00:26:32,200 --> 00:26:36,230
Woh... Apke cousin ke college ka dost jisne ramen khayi thi.
309
00:26:36,230 --> 00:26:38,360
Kya woh uss aurat ko date kar raha hai?
310
00:26:38,360 --> 00:26:39,990
Nahi, abhi tak nai.
311
00:26:39,990 --> 00:26:41,730
Abi tak nai?
312
00:26:41,730 --> 00:26:44,850
Uss larke ko raftar ki koi samajh kyun nai hai?
313
00:26:44,850 --> 00:26:47,010
Mein sirf batah sakta hun ke...
314
00:26:50,410 --> 00:26:53,370
- Uska shayad tujarbah nai hai dating mein.
- Kya... Dating mein?
315
00:26:53,370 --> 00:26:55,350
Kaise hui apki himat?
316
00:26:55,350 --> 00:26:58,460
Hum apke cousin ke college ke dost ki baat kar rahe hain. Aap itne sanjeeda kyun ho rahe ho
317
00:26:58,460 --> 00:27:00,690
Hum qareeb hain!
318
00:27:01,920 --> 00:27:04,420
Kaise hui apki himat kehne ki ke uska tujarbah nai hai dating mein!?
319
00:27:06,310 --> 00:27:08,150
Mein buhat mayoos hun.
320
00:27:08,150 --> 00:27:10,650
Apko zaroorat nai hai hone ki kyonki woh jald hee iqrar kar leh ga.
321
00:27:10,650 --> 00:27:12,850
Usko kaho ke foran se kareh, kyonki uss ne apna zehan banah liya hai
322
00:27:12,850 --> 00:27:16,530
Larkiyon ko nafrat hoti hai jab larke kafi der lagah dete hain mohabbat ka iqrar karne mein
323
00:27:16,530 --> 00:27:18,220
Waqai?
324
00:27:20,180 --> 00:27:23,650
Kisi cheez ke baare mein baat karna bas kar dete hain jo dilchasp nai hai aur khate hain khana
325
00:27:23,650 --> 00:27:25,330
Bilkul.
326
00:27:34,590 --> 00:27:38,260
Toh phir, iss pe sochiye ga aur mujh se rabtah kariye ga.
327
00:27:38,260 --> 00:27:41,580
Aap iss dafah mujhe apna asal number dein gi, hai na?
328
00:27:42,690 --> 00:27:44,570
Bilkul.
329
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
Yahan.
330
00:28:00,950 --> 00:28:03,060
Mohabbat ka iqrar?
331
00:28:03,900 --> 00:28:08,930
Mein sirf ek aam pyaar chahti hun ek aam admi ke sath.
332
00:28:10,550 --> 00:28:14,110
Toh phir, kya woh ek aam mohabbat ka iqrar chahti hai?
333
00:28:16,420 --> 00:28:22,490
Mein ne apni puri zindagi herat angez tor pe jeeyi hai. Mujhe nai patah aam hona kaisa hota hai
334
00:28:42,960 --> 00:28:45,060
Secretary Kim Ji Ah.
335
00:28:45,060 --> 00:28:48,190
Ji, sirf. Kya kisi cheez ki zaroorat hai apko.
336
00:28:49,580 --> 00:28:55,140
Acha... Mujhe kuch puchna hai.
337
00:28:57,010 --> 00:28:59,610
- Naib e Sadar, kaise madadh karu mein apki?
- Kya?
338
00:28:59,610 --> 00:29:01,860
Inko kuch puchna hai.
339
00:29:01,860 --> 00:29:03,690
Kahiye, sir.
340
00:29:05,070 --> 00:29:06,750
Acha...
341
00:29:08,840 --> 00:29:12,280
Kya art ke markaz ke iftetah ki taqreeb achi ja rahi hai?
342
00:29:12,280 --> 00:29:15,070
Ji, humari aaj din mein ek mulaqat hogi.
343
00:29:15,070 --> 00:29:17,100
Sakht mehnat karna, toh phir.
344
00:29:23,890 --> 00:29:25,980
Kya aap ne apne mehman se theek se mil liya hai?
345
00:29:25,980 --> 00:29:27,740
Ji, acha...
346
00:29:27,740 --> 00:29:30,370
Kon tha? Shayad... koi jisko aap ajkal mil rahi hain?
347
00:29:30,370 --> 00:29:32,440
Nahi, aisa nai hai.
348
00:29:32,440 --> 00:29:35,920
Sirf... koi jis se mil kar aap bhi khush hongi.
349
00:29:35,920 --> 00:29:37,220
Mein bhi janti hun iss insaan ko?
350
00:29:37,220 --> 00:29:39,900
Mein apko baad mein bataun gi, jab cheezein aur yaqeeni ho jayein gi
351
00:29:49,270 --> 00:29:50,490
General Manager Jeong.
352
00:29:50,490 --> 00:29:53,930
Mujhe kuch puchna hai.
353
00:29:53,930 --> 00:29:57,620
Ji, kahiye aur puch lein kuch bhi mujh se.
354
00:29:57,620 --> 00:30:03,330
Acha, kya apko koi khane ki jagahen patah hain jo ajkal mashur hain aam logon mein
355
00:30:03,330 --> 00:30:04,190
Kya?
356
00:30:04,190 --> 00:30:08,300
Ek jagah jahan aap gehri baat cheeth bhi kar sakein.
357
00:30:09,290 --> 00:30:14,280
Hapjeong-dong mein. Ek buhat mashur aanton ki jagah hai.
358
00:30:14,280 --> 00:30:15,820
- Aantein?
- Ji.
359
00:30:15,820 --> 00:30:21,150
Soju chan chan karti hui anton ke sath. Yeh hai ek behtarin jagah sanjeeda guftaghu ke liye
360
00:30:21,150 --> 00:30:23,960
Aur bhi, woh apko fried rice banah kar dete hain muli wali kimchi ke sath
361
00:30:23,960 --> 00:30:27,730
Yeh hai waqai zabardast.
Khud pe fakhar hai
362
00:30:31,000 --> 00:30:35,620
Woh jagahein nai. Kahin aam, magar khaas?
363
00:30:35,620 --> 00:30:39,190
Aam magar khaas? Aam magar kha-- Oh!
364
00:30:39,190 --> 00:30:44,380
Gangnam station ke qareeb. Kya khayal hai uss jagah ke baare mein jahan khaas hisse hote hain
365
00:30:44,380 --> 00:30:49,390
Makchang (aantein), yeomtong (dil), and osorigamtu (maidah). Sab kuck ek sath.
366
00:30:49,390 --> 00:30:55,200
Yeh jagah gosht ke khaas hisse bechti hai. Aap yeh kahin aur nai kha sakte hain
367
00:30:58,470 --> 00:31:00,580
Janwaron' ke andar ke hisson ke ilawah, kya koi aur jagah hai?
368
00:31:00,580 --> 00:31:04,570
Huh? Kahin aur...
369
00:31:05,440 --> 00:31:07,500
Bhool jaiye.
370
00:31:20,110 --> 00:31:22,650
Oh!
371
00:31:22,650 --> 00:31:24,260
Hello, Naib e Sadar.
372
00:31:24,260 --> 00:31:25,770
Kya President Park andar hain?
373
00:31:25,770 --> 00:31:27,860
Ji, woh hain.
374
00:31:30,230 --> 00:31:32,960
[President Park Yoo Sik]
375
00:31:32,960 --> 00:31:34,890
Woh andar nai hai.
376
00:31:34,890 --> 00:31:36,890
Kahan hain woh?
377
00:31:39,750 --> 00:31:41,680
Kaise patah hoga mujhe?
378
00:31:43,140 --> 00:31:44,850
Kahan hain woh?
379
00:31:55,840 --> 00:31:58,030
Ummm.
380
00:32:00,750 --> 00:32:02,510
Mujhe aap se kuch puchna hai.
381
00:32:02,510 --> 00:32:03,940
Ji, puchiye.
382
00:32:03,940 --> 00:32:07,770
Aam logon mein ajkal kon sa restaurant mashur hai?
383
00:32:07,770 --> 00:32:10,530
Ek jadeedh mahol wali jagah jo jawan auraton ko pasand ho.
384
00:32:10,530 --> 00:32:12,700
Jawan auratein?
385
00:32:12,700 --> 00:32:15,330
Kisi tarah se, kya apki girlfriend hai?
386
00:32:15,330 --> 00:32:16,730
Yeh nai hai.
387
00:32:16,730 --> 00:32:23,320
- Mein soch raha tha ek karobar kholne ki jiska nishana jawan auraton jinki umar 20 aur 30 ke darmiyan ho.
- Mein samjhi.
388
00:32:24,470 --> 00:32:27,200
Mein ne ek achi jagah ka socha hai. Mein apko ek tasveer dikhati hun
389
00:32:27,200 --> 00:32:30,320
Mein yahan kal hee thi aur ek tasveer bhi li.
390
00:32:30,320 --> 00:32:32,870
Kuch jo pasand ho 20 se 30 saal ki auraton ko...
391
00:32:32,870 --> 00:32:37,090
mirchon wale chicken ke pawon.
392
00:32:39,470 --> 00:32:44,160
Agar apko mirchon wale chicken ke pawon pasand nai hain, toh phir mirchon wale pork ke pawon
393
00:32:44,160 --> 00:32:46,120
Bhool jaiye.
394
00:32:49,200 --> 00:32:51,340
Magar yeh buhat mazedarh hai.
395
00:32:56,060 --> 00:32:59,790
Kisi tarah se, kya aap jante hain koi restaurant jo auraton ko pasand hain
396
00:33:01,580 --> 00:33:03,540
Apko nai patah hoga.
397
00:33:06,120 --> 00:33:11,540
Chef Raymond ka restaurant Shinsa-dong mein aur Chef Kim Won Seok ka restaurant Cheongdam-dong mein
398
00:33:11,540 --> 00:33:14,290
Woh jagahein mashur hain...
399
00:33:14,310 --> 00:33:16,990
Naib e Sadar Lee Yeong Joon
400
00:33:16,990 --> 00:33:19,950
Ji Ah. Mansoobeh wali team ki mulaqat pe chaliye.
401
00:33:19,950 --> 00:33:21,870
Ah, ji.
402
00:33:26,640 --> 00:33:30,890
Humare naib e sadar aam tor pe cool hote hain magar...
403
00:33:30,890 --> 00:33:34,440
jab woh kaam kar rahe hote hain, woh waqai sexy dikhte hain.
404
00:33:42,400 --> 00:33:45,960
Secretary Kim, apko bhi woh puri tarah se sexy lagte hain, hai na?
405
00:33:45,960 --> 00:33:50,070
Mujhe saahi se nai patah. Mein unko har roz dekhti hun, toh mujhe nai patah
406
00:33:51,340 --> 00:33:53,910
- Chaliye.
- Mein wapis aati hun.
407
00:34:24,830 --> 00:34:27,110
Ek achi aur aam magar khaas aur sadah aur bharkeeli jagah jahan mohabbat ka iqrar kiya jaye
408
00:34:27,110 --> 00:34:30,410
Ek achi jagah jahan pyaar karne wale iqrar kar sakein
Ek paishkash ka tareeqah jo ke acha ho ek khaas mohabbat ka iqrar karne ke liye!!
409
00:34:31,660 --> 00:34:33,260
Behtarin.
410
00:34:41,080 --> 00:34:44,400
Mere khayal se woh ab art ke markaz ko khol sakte hain.
411
00:34:48,330 --> 00:34:50,300
Hello.
412
00:34:50,300 --> 00:34:51,810
Ah, ji.
413
00:35:06,600 --> 00:35:08,520
Wahan, apke chawal ka danah--
414
00:35:08,520 --> 00:35:10,100
Toh phir...
415
00:35:15,980 --> 00:35:20,430
Mein ne usna hai ke Go Gwi Nam ek hee jaise dus suits khareedta hai aur unko baari baari pehanta hai
416
00:35:20,430 --> 00:35:24,350
Takeh woh uss waqt meinek aur cheez pe kaam kar sakeh bajaye uske woh apna waqt zayah kareh yeh chunaneh mein ke kon sa kapron ka jorah pehane
417
00:35:24,350 --> 00:35:26,260
Zabardast.
418
00:35:32,530 --> 00:35:35,930
Yaqeeni tor pe chawal ke daneh ka nishan lagah hua hai...
419
00:35:35,930 --> 00:35:39,060
Agar iske paas dus suits thay toh inho ne ab tak badal liya hota.
420
00:35:39,060 --> 00:35:41,930
Kya yeh saach hai ke iss insaan ke paas ek jaise dus suit hain?
421
00:35:46,720 --> 00:35:48,360
Mujhe maaf kar dein.
422
00:35:51,600 --> 00:35:53,310
Kya hum shuru karein kaam?
423
00:35:53,310 --> 00:35:55,230
Oh ji. Kariye.
424
00:35:55,230 --> 00:35:57,340
Ji.
425
00:35:57,340 --> 00:35:58,960
Kya hum karein? Kya hum karein?
426
00:36:02,060 --> 00:36:03,960
Haan, Maan.
427
00:36:03,960 --> 00:36:06,530
Aap mujhe dobara se blind date pe janeh ka kyun keh rai hain?
428
00:36:06,530 --> 00:36:09,060
Kya kaam karta hai woh? Kya apke paas tasveer hai uski?
429
00:36:09,060 --> 00:36:11,100
Oh, jaldi kariye aur mujhe dikhaiye. Theek hai.
430
00:36:11,100 --> 00:36:12,530
Oh, aap ne acha kaam kiya hai. Ji.
431
00:36:12,530 --> 00:36:14,810
- Aap ne acha kaam kiya hai.
- Acha kaam. Ji.
432
00:36:21,800 --> 00:36:23,850
Kya hai woh?
433
00:36:23,850 --> 00:36:25,950
Ah, yeh hai button jo girah hai Go Gwi Nam ke kapron se magar...
434
00:36:25,950 --> 00:36:30,120
Bikul! Mujhe ek khaas cheez mil gayi hai. Mein jab yeh usko wapis dun gi toh usko kahu gi ke mere sath bahir khana khaye
435
00:36:30,120 --> 00:36:33,600
Sirf inko deh dein abhi. Woh shayad mushkil surat e hal mein parh jayein ge agar unke paas button na hua
436
00:36:33,600 --> 00:36:36,230
Jo mein samjhi hun, aisa lagta hai unke paas ek hee jorah hai.
437
00:36:36,230 --> 00:36:37,530
Aap yeh dobara se keh rai hain?!
438
00:36:37,530 --> 00:36:40,180
Aap humare Go Gwi Nam pe ilzam kyu lagaye ja rahi hain ke unke paas sirf ek hee kapron ka jorah hai
439
00:36:40,180 --> 00:36:42,850
Yeh ilzam nai hai magar ek haqeeqat!
440
00:36:42,850 --> 00:36:45,260
Pichle doh dino se, unke ek hee jagah pe chawlon ke daneh ka nishan lagah hua hai. Chawlon ka danah mith gaya! Nishan
441
00:36:45,260 --> 00:36:48,560
Aur jab mein ne pehle dekha tha, chawal ka danah chala gaya tha magar uska nishan phir bhi wahin tha
442
00:36:48,560 --> 00:36:52,970
Iska matlab hai ke woh ek suit nai dhota hai aur wohi pehne jatah hai
443
00:36:52,970 --> 00:36:55,160
Wah, humare paas ek asal Sherlock Holmes hai yahan pe.
444
00:37:01,130 --> 00:37:02,350
Mein keh rai hun ke uske dus suits hain.
445
00:37:02,350 --> 00:37:03,740
Mein keh rahi hun ke uska ek hee suit hai!
446
00:37:03,740 --> 00:37:05,330
Mein keh rai hun ke uske dus suits hain!
447
00:37:05,330 --> 00:37:06,940
Uske paas ek hee hai.
448
00:37:06,940 --> 00:37:11,270
Bas kar dein. Kya faraq partah hai chahe ek suit ho ya dus? Kya kapre waqai itne eham hain
449
00:37:11,270 --> 00:37:13,740
Acha, jab apki baat aati hai, aisa lagta hai.
450
00:37:13,740 --> 00:37:17,260
- Agar apke paas kafi saare kapre nai bhi hain, aap acha kaam karti hain.
- Kya?
451
00:37:17,260 --> 00:37:21,330
Aap ne yeh blouse pichle Budhe aur Jumeh ko pehna tha, hai na?
452
00:37:23,430 --> 00:37:26,530
Aap ne yeh blouse pichle Budhe aur Jumeh ko bhi pehna tha.
453
00:37:26,530 --> 00:37:30,420
Koi shayad soche ga ke yeh hai wardi Yumyung Group ki.
454
00:37:30,420 --> 00:37:34,520
Ah, aap ne woh kapre bhi pehne thay pichle se pichle wali Jumehraat ko
455
00:37:34,520 --> 00:37:35,950
Inho ne uss hafte ke Mangal ko bhi yeh pehna tha!
456
00:37:35,950 --> 00:37:37,630
Bas kar dein.
457
00:37:37,630 --> 00:37:41,680
Kya kapre eham hote hain? Aap sab sirf kapron ko dekhte hue jeeteh hain
458
00:37:41,710 --> 00:37:43,110
Ji Ah, jaldi karein aur paani dalein.
459
00:37:43,110 --> 00:37:44,690
Ji.
460
00:38:00,590 --> 00:38:04,080
Aap ne kaha tha UK Group ke sadar ke sath aaj raat khana hai?
461
00:38:04,080 --> 00:38:06,710
Ji, che baajeh.
462
00:38:06,710 --> 00:38:09,320
Mere khayal se sadar ko kuch kehna hai mujh se,
463
00:38:09,320 --> 00:38:11,730
toh apko aane ki zaroorat nai hai, Secretary Kim.
464
00:38:11,730 --> 00:38:13,240
Theek hai, toh phir mein chalti hun.
465
00:38:13,240 --> 00:38:15,090
Aath baaje ka kya khayal hai?
466
00:38:15,090 --> 00:38:16,740
Kya?
467
00:38:18,020 --> 00:38:20,270
Sath mein wine peeteh hain.
468
00:38:24,400 --> 00:38:26,240
Mujhe kuch kehna hai.
469
00:38:29,420 --> 00:38:31,530
Kuch kehna hai?
470
00:38:37,730 --> 00:38:42,170
Toh phir, mein Illusion Hotel ki intezar gah mein booking karwah leti hun jo hum ne hal hee mein hasil kiya hai
471
00:38:42,170 --> 00:38:44,270
Uh, mahol dekhne ke liye aur sab.
472
00:38:44,270 --> 00:38:48,290
Koi zaroorat nai hai, mein ne pehle se hee booking karwah li hai.
473
00:38:48,290 --> 00:38:52,740
Kya? Aap ne khud se booking karwayi hai?
474
00:39:42,770 --> 00:39:44,490
Maaf kariye ga?
475
00:39:44,490 --> 00:39:45,920
Ah, ji?
476
00:39:45,920 --> 00:39:47,960
Kya mein yeh pehan sakti hun?
477
00:39:47,960 --> 00:39:51,650
Oh, badqismati se iss dress ka size 44 bikh gaya hai.
478
00:39:51,650 --> 00:39:54,150
Magar, mein apke liye mangwah sakti hun hukam pe.
479
00:39:54,150 --> 00:39:56,660
Toh phir, bhool jaiye. Mujhe kuch abhi pehananah hai.
480
00:39:56,660 --> 00:39:58,790
Abhi?
481
00:39:58,790 --> 00:40:01,500
Ah, aap shayad date pe ja rahi hongi.
482
00:40:02,850 --> 00:40:05,360
Ek date?
483
00:40:05,360 --> 00:40:07,800
Ah, aisa kuch nai hai.
484
00:40:10,980 --> 00:40:13,210
Mein ab chun leti hun.
485
00:40:24,420 --> 00:40:25,430
Ji, Musnif?
486
00:40:25,430 --> 00:40:27,790
Aap kaam se ja chuki hain, hai na? Aap kya kar rai hain?
487
00:40:27,790 --> 00:40:29,290
Mujhe kahin janah hai.
488
00:40:29,290 --> 00:40:31,240
Waqai? Kahan?
489
00:40:31,240 --> 00:40:34,020
M Hotel ki intezar ghar mein.
490
00:40:34,020 --> 00:40:37,600
Mein M Hotel ke qaree hun! Kya mein apko ek second ke liye mil sakta hun
491
00:40:37,600 --> 00:40:42,260
Abhi nahi waqai acha-- Jaise mein ne pehle kaha tha, mujhe kahin janah hai
492
00:40:42,260 --> 00:40:45,450
Mein apke mansoobeh ka jawab dene wale tha.
493
00:40:45,450 --> 00:40:47,920
Mujhe zimedar maat samjhiye ga agar mein ne apna zehan badal liya.
494
00:40:47,920 --> 00:40:51,110
Rukiye! Magar mere paas zayada waqt nai hai.
495
00:40:51,110 --> 00:40:54,750
Apko sirf dus minutes dene hain mujhe, toh bojh mehsoos na kariye
496
00:40:55,510 --> 00:40:56,990
Theek hai.
497
00:41:05,240 --> 00:41:08,050
Ye hai mehdoodh Dom Perignon champagne jo aap chahte thay.
498
00:41:08,050 --> 00:41:10,990
Isko baad mein cake ke sath le aana.
499
00:41:16,670 --> 00:41:20,290
Bilkul champagne nai bhooli ja sakti jashan ke jagah pe.
500
00:41:20,290 --> 00:41:23,370
Secretary Kim, mein apko abhi se mubarak baadh deta hun.
501
00:41:23,370 --> 00:41:28,290
Aap sirf ek hee aurat hain jisko mera aam aur sacha mohabbat ka iqrar milah hai
502
00:41:31,660 --> 00:41:33,810
Woh jald hee aa jaye gi.
503
00:41:45,590 --> 00:41:47,230
Musnif!
504
00:41:50,730 --> 00:41:54,580
Aap pyaari thi pehle, magar aap ab aur pyaari lag rai hain.
505
00:41:54,580 --> 00:41:57,160
Apko shayad kisi eham jagah janah hoga aaj raat.
506
00:41:57,160 --> 00:42:00,660
Kya? Ah, acha...
507
00:42:02,500 --> 00:42:07,060
Mujhe nai lagta humko iske baare mein khare ho kar baat karni chahiye hai magar kyonki mere paas waqt nai hai
508
00:42:07,060 --> 00:42:10,040
Toh, kya aap ne faisla kar liya hai?
509
00:42:10,040 --> 00:42:13,670
Ji. Mujhe aap pe bharosa hai Mi So, aur karun ga taqreeb.
510
00:42:13,670 --> 00:42:16,160
Ah, waqai!?
511
00:42:16,160 --> 00:42:17,670
Ah, shukriya!
512
00:42:17,670 --> 00:42:21,260
Mein apko jald se jald dekhna chahta tha, kyonki mujhe patah tha aap itna khush hongi
513
00:42:26,570 --> 00:42:27,690
[Zindagi mein ek Dafah, Morpheus]
514
00:42:27,690 --> 00:42:30,910
Kya yeh apka naya kaam nai hai jo aagle hafte shaya hoga?
515
00:42:30,910 --> 00:42:35,160
Qabool kar lein yeh. Yeh hai ek tohfa hai humare sath kaam karne ki yaad ka
516
00:42:35,160 --> 00:42:37,700
Shukriya.
517
00:42:37,700 --> 00:42:41,870
Jab aap isko kholein gi, aap aur shukar guzar hongi. Mein ne iss pe dastakhat bhi kiye hain
518
00:42:43,760 --> 00:42:48,240
Ek taluq jo qismat se shura hua shayad hoga naqableh tarmeem
- Lee Seong Yeon-
519
00:42:54,690 --> 00:42:56,460
Naib e Sadar.
520
00:43:01,270 --> 00:43:04,100
Kya hua hai, Naib e Sadar?
521
00:43:11,310 --> 00:43:13,630
Kya aap barah e meherbani bayan kar sakte hain kya hua hai?
522
00:43:13,630 --> 00:43:17,940
Apko bayan karni chahiye hai yeh surat e hal, Secretary Kim. Asal mein kya ho raha hai
523
00:43:17,940 --> 00:43:20,200
Woh insaan hain Musnif Morpheus.
524
00:43:20,200 --> 00:43:25,050
Woh apne raazi hone ka muwahida dene aaye thay humare art ke markaz ke kitab ki concert ka
525
00:43:25,050 --> 00:43:26,210
Kab se iska mansoobah banah hua tha?
526
00:43:26,210 --> 00:43:27,660
Mein ne apko pehle bataya tha.
527
00:43:27,660 --> 00:43:31,210
Ke yeh acha hoga agar ek mashur musnif ko bulaya jaye humare art ke markex ki iftetahi taqreeb pe
528
00:43:31,210 --> 00:43:34,340
- Jis mashur musnif ki aap baat kar rahi thi... Kya woh hai ?
- Ji.
529
00:43:34,340 --> 00:43:36,330
Toh phir, aap ne ab tak itelah kyun nai di mujhe?
530
00:43:36,380 --> 00:43:39,900
Mujhe yaqeen karna tha ke yeh waqai ho raha hai apko itelah dene se pehle. Warna, yeh bemayeeni ho jaye ga
531
00:43:39,900 --> 00:43:41,150
Maat karo yeh.
532
00:43:41,150 --> 00:43:42,180
Maaf kariye ga?
533
00:43:42,180 --> 00:43:44,510
- Kyun-
- Sirf maat karo yeh.
534
00:43:45,230 --> 00:43:46,600
Kya mein jaan sakti hun wajah?
535
00:43:46,600 --> 00:43:50,340
Kya mujhe har choti cheez apko bayan karni pareh gi?
536
00:43:50,340 --> 00:43:52,990
Agar mein ne nahi kaha hai, toh nahi hoga. Yehi hai bas.
537
00:44:02,390 --> 00:44:07,000
Aap jo aaj raat kehne wali thay... Kya uska intezar ho saktah hai agar jaldi nai hai
538
00:44:08,620 --> 00:44:12,500
Bilkul. Woh waise bhi eham nai tha.
539
00:44:17,580 --> 00:44:20,180
Toh phir, mein chalti hun.
540
00:44:48,020 --> 00:44:49,890
- Kya aap theek hain, Sir?
- Humko maaf kar dein.
541
00:44:49,890 --> 00:44:51,790
Mein theek hun.
542
00:45:50,770 --> 00:45:54,090
Meri aise hee umeedin upar ho gayi thi. Sirf mujhe hee chot lagi hai
543
00:45:59,300 --> 00:46:02,940
Kya hua hai? Aap kabhi mujhe pehle milne nai aaye khud se.
544
00:46:06,550 --> 00:46:09,110
Aap yahan kya karne ki koshish kar rahe ho?
545
00:46:09,110 --> 00:46:13,930
Sirf... Mein madadh karna chahta hun group ki.
546
00:46:13,930 --> 00:46:14,770
Kya?
547
00:46:14,770 --> 00:46:19,700
Mi So ne kaha tha buhat madadh hogi group lo agar mein ne iss taqreeb mein hissa liya
548
00:46:25,330 --> 00:46:27,360
Kya hua hai apke chehre ko?
549
00:46:27,360 --> 00:46:30,260
Shayad... Apko daarh lag raha hai?
550
00:46:30,260 --> 00:46:32,700
Ke mein leh lun ga Mi So ko?
551
00:46:34,210 --> 00:46:36,190
Nai ho saktah.
552
00:46:36,240 --> 00:46:38,270
Mujhe nahi lagta hai.
553
00:46:38,270 --> 00:46:43,070
Agar apko itni fikar hai... Kya mein ye na karun? Yeh mansoobah?
554
00:46:44,750 --> 00:46:48,420
Nahi. Aage bharo. Karo yeh.
555
00:46:48,420 --> 00:46:49,440
Kya?
556
00:46:49,440 --> 00:46:52,000
Mujhe fikar nahi hai chahe aap ye karo ya na karo.
557
00:46:52,000 --> 00:46:56,510
Agar apko lagah tha apka koi asar hoga group pe ya Secretary Kim pe
558
00:46:56,510 --> 00:46:59,020
Apka paish takhmeeya buhat uncha hai.
559
00:47:01,890 --> 00:47:04,160
Aap kuch nai kar sakteh.
560
00:47:40,650 --> 00:47:46,130
Secretary Kim... Mere paas wajah thi kal ghusa hone ki.
561
00:47:50,630 --> 00:47:56,130
Secretary Kim, mein shayad apko maaf kar dun agar aap maafi mangein gi
562
00:47:57,500 --> 00:48:01,050
Secretary Kim, Mujhe kar dein maaf—
563
00:48:09,660 --> 00:48:13,660
Usko hifazat se le aana bhi acha hoga, kya yeh nai hoga?
564
00:48:13,660 --> 00:48:16,460
Mujhe uska bahir itnezar kar lena chahiye hai.
565
00:48:16,460 --> 00:48:18,630
Yeong Joon, yeh larka...
566
00:48:21,840 --> 00:48:24,590
Yeh humare sath kaam karne ki yaad ka tohfa hai.
567
00:48:24,590 --> 00:48:26,080
Shukriya.
568
00:48:26,080 --> 00:48:30,240
Jab aap andar dekhein gi, aap aur shukarguzar hongi. Mein ne iss mein dastakhat kiye hain
569
00:48:44,150 --> 00:48:46,150
Naib e Sadar aa gaye hain.
570
00:48:46,150 --> 00:48:48,910
Naib e Sadar, achi subah ho.
571
00:48:52,660 --> 00:48:55,630
Kya hua hai inko? Kal ek achi subah thi. Kya yeh ek buri subah hai ya kuch
572
00:48:55,630 --> 00:48:57,850
Mein janti hun, hai na? Woh aaj mukhtalif lag rahe hain.
573
00:48:57,850 --> 00:49:01,570
Kafi der ho gayi hai apko afratafri machaye hue. Kya hua hai?
574
00:49:02,810 --> 00:49:06,730
Mere... paas ek bhari khabar hai.
575
00:49:06,730 --> 00:49:09,340
Yahan sab akathe ho jayein agar aap yeh bardasht kar sakte hain.
576
00:49:09,340 --> 00:49:12,260
- Aao.
- Kya hai?
577
00:49:12,260 --> 00:49:17,830
Aap dekho... Humare art ke markaz ki iftetahi taqreeb ke liye...
578
00:49:17,830 --> 00:49:21,280
- Mein ne suna hai ke humara kitabi concert ho raha hai Musnif Morpheus ke sath!
- Kya?
579
00:49:21,280 --> 00:49:22,190
Nahi ho sakta!
580
00:49:22,190 --> 00:49:23,240
Yeh ek afwah hai, kya yeh nai hai?
581
00:49:23,240 --> 00:49:25,640
Apko yaqeen kyun nai hai mera?
582
00:49:25,640 --> 00:49:27,540
General Manager Jeong.
583
00:49:27,540 --> 00:49:29,820
Apko yeh khabar kahan se mili hai?
584
00:49:29,820 --> 00:49:31,020
Mujhe marketing team se mili hai.
585
00:49:31,020 --> 00:49:33,680
Naib e Sadar ne khud se hukam diye tha.
586
00:49:33,680 --> 00:49:35,540
Unho ne kaha ke foran se khabar shaya kar dein.
587
00:49:35,540 --> 00:49:37,070
Maaf kariye ga?
588
00:49:58,150 --> 00:50:03,230
Morpheus ki Kitab ka Concert... Kya yeh saach hai ke aap ne hukam diya hai
589
00:50:14,220 --> 00:50:16,470
Ji, yeh saach hai.
590
00:50:16,470 --> 00:50:18,730
Kal aap ne kaha tha yaqeeni tor pe inkar hai.
591
00:50:18,730 --> 00:50:22,380
Kya mein puch sakti hun ke aaj achanak se mumkin kaise ho gaya?
592
00:50:25,640 --> 00:50:30,170
Hai na, apko sab kuch bayan karne ki zaroorat nai hai, kya apko hai
593
00:50:34,150 --> 00:50:36,740
Barah e meherbani ab se hadh se maat bhariye ga.
594
00:50:38,410 --> 00:50:41,430
Asal mein, mujhe ghalti ho gayi thi.
595
00:50:41,430 --> 00:50:43,020
Kyonki aap ne kaha tha "Shaadi kar leti hain. Date karte hain,"
596
00:50:43,020 --> 00:50:48,860
aap mere sath buhat ache thay ajkal, toh mujhe lagah tha shayad... aap mukhlis thay
597
00:50:50,770 --> 00:50:52,160
Secretary Kim.
598
00:50:52,160 --> 00:50:56,670
Barah e meherbani mujhe dobara kabhi mayal na, kariye ga.
599
00:51:15,430 --> 00:51:18,520
Bilkul, bilkul.
600
00:51:18,520 --> 00:51:20,770
Go Gwi Nam hain.
601
00:51:20,770 --> 00:51:24,190
Kya karun mein? Mein woh button apne sath lanah bhool gayi.
602
00:51:24,190 --> 00:51:26,000
Humko jald hee deh dena chahiye hai woh inko.
603
00:51:26,000 --> 00:51:28,230
Unko shayad mushkil waqt ho raha hhoga kyonki uske paas sirf ek hee suit hai
604
00:51:28,230 --> 00:51:31,390
Ah, waqai... Aap buhat ziddi hain, Ji Ah. Aap kyun israr kari ja rahi hain ke uske paas ek hee suit hai
605
00:51:31,390 --> 00:51:34,940
Mein sirf yeh keh nai rahi. Meri saahi wajuhat hain.
606
00:51:34,940 --> 00:51:37,270
Kya aap sharth lagana chahti hain?
607
00:51:37,270 --> 00:51:41,450
Kyonki unka kal ek button gir gaya tha, unke suit ka ek button gayab hoga
608
00:51:41,450 --> 00:51:43,980
Kyun? Unke paas sirf ek suit hai.
609
00:51:43,980 --> 00:51:47,030
Mere khayal se ek ghalat fehmi hui hai.
610
00:51:47,030 --> 00:51:48,520
Hello.
611
00:51:49,850 --> 00:51:54,410
Aageh bhariye aur dekhiye ke iss suit ka button gayab hai ya nahi
612
00:51:54,410 --> 00:51:55,210
Acha...
613
00:51:55,210 --> 00:51:57,590
Dekhiye, charh yahan. Charh yahan.
614
00:51:57,590 --> 00:52:01,430
Doh yahan, Aur andar, ek har taraf.
615
00:52:01,430 --> 00:52:06,320
Aur... Mere paas yeh faltu button bhi hai.
616
00:52:06,350 --> 00:52:08,450
Mere paas sab button hain.
617
00:52:08,450 --> 00:52:10,820
Mujhe m-maaf kar dein. Mujhe ghalti hui hai.
618
00:52:10,820 --> 00:52:12,420
Mein aap logon ko, drink khareed deti hun.
619
00:52:12,420 --> 00:52:13,970
Theek hai, nahi, shukriya.
620
00:52:13,970 --> 00:52:18,510
Aap ab se afwahein philane se baaz kyun nahi aa jati?
621
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Mujhe m-maaf kar dein!
622
00:52:21,000 --> 00:52:22,700
Afwahon ke bajaye, beers ke baare mein kya khayal hai?
623
00:52:22,700 --> 00:52:24,830
Agar apko beer nahi pasand hai, kya khayal hai soju ke baare mein? Beer
624
00:52:24,830 --> 00:52:27,860
R-rukiye. Rice ki sharab?
625
00:52:27,860 --> 00:52:31,250
Dekha, mein ne apko kaha tha! Mein ne kaha tha Sherlock bananh baandh kar doh, kya mein ne nahi kaha tha
626
00:52:52,230 --> 00:52:56,570
Woh ghusa lag rahi hai... Kya karna chahiye hai mujhe?
627
00:53:22,820 --> 00:53:27,370
Ow, mera saar. Mere sa-saar-saar mein dard ho raha hai.
628
00:53:27,370 --> 00:53:30,540
Ji, Dr. Choi. Naib e Sadar keh rahe hain unke saar mein dard ho raha hai
629
00:53:30,540 --> 00:53:33,510
- Woh kaal subah 10 baaje aayein ge.
- Itna buri nahi hai.
630
00:53:33,510 --> 00:53:36,820
Woh keh rahe hain itne sanjeeda nai hai. Ji.
631
00:54:13,340 --> 00:54:17,330
Mein ne tehriri dastaweezat email kar di hain jinki aagleh hafte falahi markaz mein zaroorat pareh gi apko
632
00:54:17,330 --> 00:54:19,260
Barah e meherbani usko dekh lein.
633
00:54:21,750 --> 00:54:26,010
Meri necktie thori si dheeli lag rai hai.
634
00:54:46,260 --> 00:54:48,260
Secretary Kim!
635
00:54:49,310 --> 00:54:53,020
Mere paas ek aur zabardast khabar hai!
636
00:54:53,020 --> 00:54:53,880
Kya?
637
00:54:53,880 --> 00:54:56,930
Sirf pehle, musnif Morpheus ki kitab ke concert ki taqreeb ki wajah se
638
00:54:56,930 --> 00:54:59,560
Mein makhsus baat cheet kar raha tha marketing team ke sath.
639
00:54:59,560 --> 00:55:02,150
Magar mein ne kuch hiran kun suna hai!
640
00:55:02,150 --> 00:55:03,830
Secretary Kim.
641
00:55:04,680 --> 00:55:07,260
Kya aap yeh bardasht kar sakti hain?
642
00:55:07,260 --> 00:55:08,460
Mein apni puri koshish karun gi.
643
00:55:08,460 --> 00:55:10,140
Hiran maat hoiye ga.
644
00:55:10,140 --> 00:55:14,840
Musnif Morpheus hai naib e sadar ka chota bhai.
645
00:55:16,750 --> 00:55:19,300
Kya? Kya yeh saach hai?
646
00:55:19,300 --> 00:55:21,990
Asal hai. Yeh saach hai. Mujhe yaqeen hai iska!
647
00:55:21,990 --> 00:55:26,300
Musnif Morpheus hai Yumyung Group ka bhara beta!
648
00:55:26,300 --> 00:55:30,880
Kya yeh bhari khabar nai hai?
649
00:55:31,840 --> 00:55:35,210
Mujhe yaad tha ke pichli dafah aap ne mujh se naib e sadar ke bhare bhai ke a
650
00:55:35,210 --> 00:55:39,590
toh mein foran yahan aa gaya apko batane ke liye.
651
00:55:42,680 --> 00:55:47,040
Sab se bhara beta kahin nai se aa raha hai...
652
00:55:47,040 --> 00:55:53,340
Kya iska matlab nai hai ke jaidadh ke masleh honge ya tabdeeli jaghon mein ab
653
00:56:02,270 --> 00:56:04,610
Meri aksar apne bhare bhai ke doston se larayi hoti thi.
654
00:56:04,610 --> 00:56:08,180
Unko lagah tha mein buhat badtameez hun apni umar ke liye aur ghuse se mere sath paangah lete thay
655
00:56:08,180 --> 00:56:12,080
Magar shayad behtar hota hoga kyonki apke bhare bhai qareeb thay
656
00:56:12,080 --> 00:56:15,550
Nahi, woh badmash sab se badtarh tha.
657
00:56:15,550 --> 00:56:18,250
Woh badmash hai ghateeya.
658
00:56:18,910 --> 00:56:22,440
Mujhe nai lagta unka acha rishta hai apne bhare bhai ke sath.
659
00:56:23,200 --> 00:56:27,840
Kya? Aap mujh se pooch rahe ho ke maafi kaise mangte hain?
660
00:56:29,170 --> 00:56:32,430
Kaise hai yeh mushkil? Apko sirf kehna hai, "Mujhe maaf kar doh."
661
00:56:32,430 --> 00:56:36,240
Kya apko aptah hai kaise kehte hain "Mujhe maaf kar doh" Spanish mein
662
00:56:37,950 --> 00:56:41,160
Kehte hain "lo siento." Kehne ki koshish karo.
663
00:56:41,160 --> 00:56:46,430
Lo kehte hain. Los? Ah, bhool jao.
664
00:56:46,430 --> 00:56:50,570
Aap kyun nai keh sakte yeh kyonki ajeeb lagta hai, hai na? Aap ne yeh pehle kabhi istemal nai kiya
665
00:56:50,570 --> 00:56:55,500
Kehna "Mujhe maaf kar doh" aisa hai mere liye. Kyonki mein ne pehle aisa kuch nai kaha hai
666
00:56:56,460 --> 00:57:01,290
Kya koi aur tareeqah hai rishta theek karne ka maafi maangeh bina
667
00:57:01,290 --> 00:57:03,300
Nahi hai.
668
00:57:05,330 --> 00:57:09,310
Toh phir... kya hoga agar mein nahi mangta hun?
669
00:57:10,130 --> 00:57:13,000
Aap uss insaan ko kho doh ge.
670
00:57:31,690 --> 00:57:38,780
♬Apke nazedeek aaye bina ♬
671
00:57:38,780 --> 00:57:45,680
♬Iss tarah, mein ruk jatah hun apko dekhne ke liye ♬
672
00:57:45,680 --> 00:57:51,180
♬ Agarche mein puri tarah se apke dil mein dakhil nai ho sakta ♬
673
00:57:51,180 --> 00:57:58,850
♬ Mein janta hun, qismat ki tarah, aap humesha raho gi mere liye ♬
674
00:58:00,520 --> 00:58:07,600
♬Aap ho, agar mein ne apni dono ankhein baand
bhi kar li ♬
675
00:58:07,600 --> 00:58:14,650
♬Aap ho, mein sirf apko dekhta hun ♬
676
00:58:14,650 --> 00:58:22,540
♬Aap ho, raat ke asman wale sitaron ki tarah ♬
677
00:58:22,540 --> 00:58:24,560
♬ Aap mera dil roshan kar deti ho. Aap ho. ♬
678
00:58:24,560 --> 00:58:26,140
Secretary Kim.
679
00:58:26,140 --> 00:58:33,690
♬ Ek sarak ikhtetam ke bina, aap ho ♬
680
00:58:46,080 --> 00:58:48,680
Apko kuch kehna tha?
681
00:58:51,890 --> 00:58:53,620
Mein...
682
00:58:57,130 --> 00:58:59,360
maafi chahta hun.
683
00:58:59,360 --> 00:59:00,890
Kya?
684
00:59:03,290 --> 00:59:05,110
Mujhe maaf kar dein.
685
00:59:07,970 --> 00:59:11,030
Nahi, yeh theek nai hai. Mujhe maaf kar dein.
686
00:59:11,030 --> 00:59:13,900
Aap uss tarah ke isaan nahi hai jo bina kisi wajah ke ghusa ho jaye
687
00:59:13,900 --> 00:59:17,690
Magar mein buhat laparwah thi ke mein jazbati ho gayi iss pe.
688
00:59:23,970 --> 00:59:27,570
Taham, mein chahti hun ke apko patah ho
689
00:59:27,570 --> 00:59:31,820
ke mein ne yeh sab apke liye kiya hai.
690
00:59:35,650 --> 00:59:38,000
Mein itna janta hun.
691
01:00:29,850 --> 01:00:33,470
Aap shayad kisi ache mahol wali jagah pe ja kar khana chahti thi ab jab ke humari sulah ho gayi hai
692
01:00:33,470 --> 01:00:35,760
Magar humare paas pahar hai kaam ka jo humko khatam karna hai
693
01:00:35,760 --> 01:00:37,890
Theek hai.
694
01:00:37,890 --> 01:00:42,370
Theek hona chahiye hai. Kyonki mein apki wajah se meri towajah hath gayi thi, mein koi kaam nai kar sakah
695
01:00:42,370 --> 01:00:44,130
Meri wajah se?
696
01:01:07,660 --> 01:01:10,400
Kya aap chahte hain ke mein apke liye coffee leh aaun?
697
01:01:10,400 --> 01:01:12,780
- Coffee yahan pe hai.
- Oh.
698
01:01:14,130 --> 01:01:16,020
Thori si garmi ho rai hai. Kya mein khirkiyan khol dun?
699
01:01:16,020 --> 01:01:18,920
- Woh pehle se hee khuli hui hain.
- Mein samjhi.
700
01:01:36,890 --> 01:01:38,530
Secretary Kim.
701
01:01:39,760 --> 01:01:41,280
Ji?
702
01:01:42,730 --> 01:01:44,350
Pehle,
703
01:01:46,640 --> 01:01:49,370
aap ne mujh se kaha tha apko dobara kabhi mailh na karun?
704
01:01:50,540 --> 01:01:53,630
Ji, acha...
705
01:01:59,020 --> 01:02:00,460
Mein...
706
01:02:06,810 --> 01:02:09,290
apko mailh karna chahta hun, Secretary Kim.
707
01:02:11,010 --> 01:02:14,980
Kya? Ah, woh...
708
01:02:19,130 --> 01:02:26,120
Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe
709
01:02:58,800 --> 01:03:00,120
♬ Ek doh qadam ♬
710
01:03:00,120 --> 01:03:03,920
♬ Dhadak, dhadak, dhadak, mera dil dhadak raha hai ♬
711
01:03:03,920 --> 01:03:08,220
♬ Mujhe batao, mujhe batao, mujhe batao, mujhe batao pyaar ke baare mein jo aap karte ho mujh se ♬
712
01:03:08,220 --> 01:03:12,510
♬ Akatha karna mera lehrata hua dil ♬
713
01:03:12,510 --> 01:03:14,990
Secretary Kim!
714
01:03:14,990 --> 01:03:19,010
♬ Qabool kar lo mera dil ♬
715
01:03:19,010 --> 01:03:22,650
♬ Apki girlfriend bananah chahti hun, haan ♬
716
01:03:24,090 --> 01:03:27,980
♬ Jab mein apko har din dekhti hun ♬
717
01:03:27,980 --> 01:03:31,460
♬ Ek bewakoof ki tarah mera dil kapkapatha hai ♬
718
01:03:31,460 --> 01:03:35,820
♬ Mein waqai janti bhi nai hun apna khud ka dil ♬
719
01:03:35,820 --> 01:03:38,960
♬ Mein pura din kuch nai kar paati ♬
720
01:03:38,960 --> 01:03:40,230
♬ Mein sirf apke baare mein sochti hun ♬
721
01:03:40,230 --> 01:03:43,950
♬ Jis lamhe aap ne mere qareeb saans liya tha ♬
722
01:03:43,950 --> 01:03:46,170
♬ Jis lamhe humari ankhein mili thi ♬
723
01:03:46,170 --> 01:03:48,900
Kya Hua Hai Secretary Kim ko
724
01:03:48,900 --> 01:03:50,230
Lagta hai ke unko shayad hai jismani chahat ki kharabi.
725
01:03:50,230 --> 01:03:51,710
Huh? J-j-jismani chahat kya?
726
01:03:51,710 --> 01:03:53,650
Yeh ek ghalat fehmi hai! Aisa kuch nai hai!
727
01:03:53,650 --> 01:03:55,030
Ah, waqai! Yeh naib e sadar!
728
01:03:55,030 --> 01:03:56,270
Kya call ki thi aap ne mujhe?
729
01:03:56,270 --> 01:03:59,620
Mujhe ek moqah dein aap se maafi manganeh ka iss tarah.
730
01:03:59,620 --> 01:04:01,450
Kitne ki hai yeh machine?
731
01:04:01,450 --> 01:04:04,770
♬ Mujhe batao pyaar ke baare mein jo aap karte hain mujh se ♬
732
01:04:04,770 --> 01:04:08,250
Mere khayal se ek din ke liye mein baandh hui thi ek khali ghar mein
733
01:04:08,250 --> 01:04:12,460
Uss waqt, ek oppa thay mere sath.
734
01:04:12,460 --> 01:04:14,980
Mein janti bhi nahi thi ke woh mere itne qareeb hain.
735
01:04:14,980 --> 01:04:18,460
♬ Apki girlfriend bananah chahti hun, haan ♬
736
01:04:21,190 --> 01:04:22,150
♬ Mera khawab ♬
58857
