Original subtitles

Kya Hua Hai Secretary Kim ko

Ehsaas

Afsanwi

Bhai

Dost

Kya Hua Hai Secretary Kim ko?

Apko kya patah hoga, Naib e Sadar? Aap pyaar ko bhi nai jante hain

Toh phir, kya aap janti hain pyaar? Aap humesha se akeli hain.

Mein iske baare mein kitabon mein buhat parhti hun.

Kitna acha hai.

Paani shayad ubal raha hoga!

Iss ko aise-munh kar ke kyun rakha hua hai?

Nahi, aap nai kar sakte! Aap uss simth mein nahi ja sakteh!

Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe

♬Apke nazedeek aaye bina ♬

♬Mein humesha apko aise dekhne ke liye ruk jatah hun ♬

Thori der ke liye.

Mein thori der ke liye aise rahun ga.

♬ Qismat ki tarah, aap humesha raho gi mere liye ♬

Mein ab se buhat pyaar karna chahta hun. ♬ Aap ho ♬

Mein apko pyaar karna chahta hun.

♬ Aap ho, mujhe sirf aap hee dikhti ho ♬

♬Aap ho, raat ke asman wale sitaron ki tarah ♬

♬ Aap hee ho ek jomera dil roshan karti hai ♬

♬ Aap ho ♬

Yeh kehti hai woh bachganah kitab.

Kya aap keh rahi hain yeh apka masali pyaar?

Apko abhi se hee kitab yaad ho gayi hai.

Apki yadasht waqai kafi mutasir kun hai, Naib e Sadar.

Kya paani abhi bhi ubal raha hai?

Barah e meherbani chakiye isko.

Mein aam tor pe aisi cheezein nahi khata jo bhari hoti hain chemical jaisi milai hui asheeyat se

magar kyonki aap ne kafi mehnat ki hai, mein isko kha lun ga.

Ji, yeh meri izaat hai.

Kaisi hain yeh?

- Buri nai hain. - Waqai?

Aam tor pe apko ramen khani chahiye hai kimchi ke sath, apko patah hai. Buhat behtar hoti hain

Sodium aur sodium... Kya yeh samjh aata hai? Ghazaeeyat ke lehaz se

Shukriya ramen ke liye.

Mein janti hun. Aap ne kaha tha woh bhari hui hai milai hui asheeyat se. Apko waqai mazah aaya uska, kya apko nahi

Kyonki yeh pehla khana tha jo mein ne apka banaya hua khaya hai, Secretary Kim

Kya aisa hai?

Har hal mein zakham ko saaf kar lena aur soneh se pehle iss pe dawai lagah lena. Theek hai

Theek hai.

Shukriya... aaj ke liye.

- Kist 5 -

Acha... Pehli dafah Naib e Sadar ne mere ghar mein qadam rakha tha

Naib e Sadar?

Woh agarche kuch chor kar nahi gaye.

Oh, Unni. Aap achanak se yahan kaise aa gayi?

Bilkul, mein apke paas kisi bhi waqt aa sakti hun. Kya mein mulaqat ka time teh karun kya

- Yeh lo. Apke paas beer hai hai na? - Haan.

Kya hai woh? Apka mehman aaya tha?

Huh? Kya?

Naib e sadar.

Aap pagal ho!

Kaise himat hui ek jawan aurat ki ke apne ghar ek larke mehman ko le kar aaye

Unho ne sirf ramen khayi aur chale gaye. Sirf yehi.

Kya? Ramen?

Na ke chabane wali noodles? Na hee black noodles? Magar ramen

Ramen ka matlab hota hai... itna zayada?

Bilkul iska hota hai.

Jab ek aurat kehti hai... "Oppa, kya aap kuch ramen khayein ge?"

Iska matlab hota hai... "Jab aap yeh ramen khao ge, hum date karein ge

Yeh waisa hee kehna ke "Mujhe aap pasand ho." Kuch iss tarah ka

Mera matlab hai, bezah maahi achar ya truffles bhi nai.

Kisi ko kehna ke kuch junk food khayein jo bhara hota hai mili hui asheeyat se

Iska itna gehra matlab hai?

Oh mere. Kitna masoom malik hai. Ramen sirf ek bahana hai.

Jab ek aadmi aur ek aurat hote hain ek baandh mahol mein,

aap pakarna chahte ho hath,

aur aap ek dusre ko pakarna chahte ho.

- Kya hua hai? - Nahi.Kuch nai hai.

- Ruko, kya yeh apke aur Secretary Kim ke baare mein hai? - Kaise hui apki himat?

Kya apko lagta hai humare paas itna faltu waqt hai?

Yeh hai mere cousin ke college ke dost ke baare mein.

Kya apko lagta hai mein farigh hun toh phir?

Itni der raat mein... Kya mujhe apke cousin ke college ke dost ki kahani sunani hogi

Aap... Aap pasand karti ho apne naib e sadar ko, kya aap nai?

Aap kis baare mein baat kar rahi hain? Aap yeh kehti aa rai hain!

Hey, Mi So. Logh khush hote hain jab woh apne jaise kisi ko milte hain

Sirf insaan hee nai. Zameen ki har jeeti hasti.

Kya apne kutte-parinde ke joreh ka TV show dekha hai, Oh Mere Asal Mein

Kutta, parinda. (Gaali jaisa sunai deta hai)

Mera matlab apko gaali dena nai tha. Aap keh rahi hain ke ek kutta aur ek parinda jorah hain, hai na

Ji. Yeh dilchasp hai, hai na?

"Oh mere, asal mein?" Yeh naqableh yaqeen hai, kya yeh nai hai?

Doh mukhtalif qismein baan rahi hain ek jorah... yeh buhat mushkil hai

Kya? Kya aap keh rai hain ke Naib e Sadar hain kutta aur mein hun ek parinda

Milta julta hai. Apke naib e sadar ameer ghar ke larke hain, aur hum sirf aam logh hain

Hum puri tarah se alaag qismein hain.

Agar hum usko yeh batateh hain... ke humari iss taale hue chicken ki taang ke uparh larayi hoti thi bhare hote hue

kya Naib e Sadar yeh samajh bhi payein ge?

Sirf iss mahaz taleh hue chicken ki taang ki wajah se larayi karna, kisi company ke hisse ke liye bhi nai

Unka taluq ek puri hee mukhtalif duniya se hai.

Ek duniya jo buhat dur hai, itni dur ke jiske qareeb nai ja sakti aap, chahe kitni hee sakht koshish kyun na karo aap

Mein yeh keh rai hun kyonki mujhe apki fikar hai. Aap janti ho yeh, hai na

Mujhe daar hai ke shayad apke ehsaasat ko chot laag jaye gi.

Mein janti hun.

Magar... Yeh mera apna mamlah hai.

Dihan rakhiye ga, Message karna jab aap ghar pohanch jayein gi.

Theek hai. Khuda hafiz

- Andar jao aur araam karo. - Khuda hafiz.

Mujhe fikar hai meri Mi So ki.

Maa.

Maa, buhat dard ho raha hai.

Aap kahan hain?

Mujhe daar lag raha hai.

Mujhe daar lag raha hai.

Naib e Sadar

- Ji, Naib e Sadar. - Kahan hain aap, Secretary Kim?

Mein abhi bhi ghar pe hun. Kya kisi cheez ki zaroorat hai apko?

Kya aap kaam pe janeh ke liye tayar hain?

Ji, mein sirf apne ghar se nikalne wali thi.

Theek hai, toh phir. Jaldi akro aur bahir aa jao.

Theek hai. Kya?

Maaf kariye ga?

Oh mere, aap yahan kyun hain?

Mein ek second mein bahir aati hun. Ji!

Aap yahan subah itni jaldi kaise aaye hain?

Maaf kariye ga mujhe.

Koi zaroorat nai hai iski.

Maaf kariye ga?

- Kya? - Kya?

Ji.

Aap kahan ja rahi hain, Secretary Kim?

Mujhe drive karni chahiye hai. Secretary Yang nai hain yahan toh...

Nahi. Mein drive karun ga.

Kya?

Gaari mein baithiye, Secretary Kim.

Apne saar ko dekhiye ga.

Secretary Kim, aap aaj pyaari lag rahi hain--

Agar aap yeh sunanah chahti thi, apko aur dihan dena chahiye tha apne kapron pe

- Maaf kariye ga? - Aap ne yeh kameez pichle Budh aur Jumeh ko pehni thi.

Koi soche ga ke yeh wardi hai Yumyung Group ki.

Ha.... Budh... Jumah.

Apko kaise yaad hai yeh sab?

Mein bhi ghere mein hun... apni iss zabardast yadasht se.

Kuch dafah kuch cheezein hain jinko mein bhol janah chahta hun, apko patah hai

♬Jab aap meri sarbarahi karte ho, kisi wajah se mujhe acha mehsoos hota hai ♬

♬Kuch dafah jab aap palat kar dekhte ho mujhe, mujhe nahi patah ho ke kaise chehre ke tasur dikhaun ♬

- Kya hai yeh? - Yeh hai ek 'croque monsieur' jo mere khane pakane wale ne ghar pe banaya hai.

Agar aap ne ab tak nashta nai kiya,aageh bharo aur yeh kha los. (croque monsieur: ham aur cheese sandwich topped jis mein shamil hai béchamel sauce aur kadugasht ki hui cheese, taali hui ya grilled).

Theek hai.

♬ Zayada soche bina, aap mere se aage chalte ho ♬

Yeh coffee bhi. Aap yeh le sakti hain.

♬ Baby ♬

Theek hai.

- Yeh shopping bag bhi. Aap yeh rakh sakti hain. - Kya?

♬ Mein nai janti ♬

Shukriya.

♬ Baby ♬

Abhi?

♬ Baby ♬

♬ Jab aap mere se aage chalte ho, mein nai janti kyun iss se mujhe khushi mehsoos hoti hai ♬

♬ Jab aap kuch dafah palat kar dekhte ho ♬

Humko chalna chahiye hai ab.

♬ Kis tarah ke chehre ke tasur dikhaun mein ♬

♬ Jaise ke kuch nahi hai? Ya pur itemad? ♬

♬ Ya ek dostana chehra? ♬

♬ Zayada soche bina, aap mere se aage chalte ho ♬

♬ Aap, aap mere samne ho, Baby ♬

♬ Mein nahi janti kya hua hai mere dil ko ♬

♬ Mein ne shayad pura din apke baare mein socha hai ♬

Mein... Pehle?

Ji.

♬ Aap mere girdh mojud hote ho ♬

♬ Mein nahi janti kya hua hai mere dil ko ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Jab aap mere se aage chalte ho, mein nai janti kyun iss se mujhe khushi mehsoos hoti hai ♬

Kaisi lag rai hun aaj mein?

Mein ne nayi BB cream khareedi hai!

Hey, shehad, apko apni ankhein saaf kar leni chahiye apni BB cream lagane se pehle. Apki ankhon mein gidh jamah hai

Oh mere, yeh... Kab se?

Oh mere!

Dus minutes pehle se.

Aap sirf abhi kyun batah rahe hain mujhe?

Achi subah ho.

Achi subah ho apko bhi.

Achi subah ho?

Naib e Sadar kabhi dostana anadaz mein salam nai karte. Yeh pehli dafah hai, hai na

Nahi, woh humesha se dostana thay mere sath.

Kya aisa hai? Hey, Manager Bong, kya yeh apke khawab mein tha?

Ah, waqai!

Waise, kya Naib e Sadar ka aaj waqai achi mazaj hai?

- Mujhe saahi se nai patah. - Saahi se nai patah?

Acha, aaj ke liye kaam pe chalte hain.

- Theek hai. - Shukriya khane ke liye.

Ji, yeh kha lein aur jaagh jayein.

Theek hai, bas kar dein.

Aap yeh mujhe khud khane ke baad kasie deh sakte ho?

Yeong Joon, yeh behtarin larka...

Iss behtarin look ke sath... Iska hai naram dil.

Naib e Sadar, kuch dawai lagate hain apke zakham pe.

♬ Mere saar ke andar ♬

Kya yeh khud lagah lein ge?

Aap sirf khatam kar sakti hain yeh lagana, Secretary Kim...

♬ Mein nahi janta kyun mein kuch na keh saaka ek bewakoof ki tarah ♬

Ah, yeh... Aap ne dekh liye hain yeh karobar ke mansoobeh saal ke akhir wale, hai na? Ouch

Kya aap theek ho?

Ji, mein theek hun.

♬ Saach mein, mein buhat pareshan hoti hun ♬

Mein kar leti hun yeh...

Mein yeh badleh mein kar raha hun kyonki aap ne mera pichli raat ilajh kiya tha

Mein buhat muhtat hota hun jab baat aati hai dene-aur-lene ki surat e hal ki

♬ Kya aap samjhein gi kaisa mehsoos kar raha hai mera dil abhi ♬

♬ Mujhe yeh kehna hai, mein kehna chahti hun yeh ♬

♬ Mein apke qareeb abhi nai ja sakti ♬

♬ Mujhe yeh kehna hai, mein kehna chahti hun yeh ♬

♬ Mujhe abhi bhi itemadh nai hai ♬

♬Agar kuch waqt guzar bhi jaye ♬ ♬ Waqt guzar jatah hai ♬

♬ Jab tak ke mein apke paas nai aata ♬

♬ Iss tarah, sirf thora sa abhi ki tarah ♬

- Mujhe ab se saari dastaweezat apni tablets pe parhni hongi. - Maaf kariye ga?

Khagaz khatarnak hota hai.

♬ Mein yahan hun, mein humesha ek hee jagah mein hun, ♬

Ji. ♬ Mein yahan hun, mein humesha ek hee jagah mein hun, ♬

♬ magar mujhe abhi bhi nai lagta ke apko patah hai ♬

♬ I love you ♬

♬ Mujhe aap pasand ho magar ♬

♬ Mein ne izhar kiya jaise mujhe nai patah ♬

♬ Kisi tarah se, agar mein apko batah sakun ♬

♬ - Agar mein ne apko batah diya, toh phir bhi... - Toh phir bhi ♬

♬ Abhi apke sath, iss tarah ♬

Kya hua hai mujhe?

♬ Barah e meherbani, mujhe dekho ♬

Secretary Kim, aap kya kar rahi hain?

Kya? Kya...

Woh.

Yeh yahan kyun hai?

Aap bhi akhir kar ghaltiyan karti hain, Secretary Kim.

- Yahan. - Shukriya.

Shehad, kya aap theek ho?

Kya lagta hai apko? Mere dono beton ki dosti nai hai.

Mein buhat pareshan hun ke mein jeeh nai sakti.

Apko ja kar kuch shopping ya kuch kar lena chahiye hai.

Kya tha wo? Tumne kaha tha ke tumhe ek bag khareedna hai. Mehdoodh ishat wala.

Wo,wo... jao le lo ja ke. -Rehne do-

Kyun nahi? Tumhare paas paisa aur khoobsorti hai.

Jao aur abhi is waqt wo bag khareed ke le aao.

Maine kaha zaroorat nahi.

Ah, yeh aurat... sach mai.

- Secretary Choi. Abhi is waqt dukaanper jao aur — - Mein ne kaha bhool jaiye.

Tumhara kya matlab hai? Jao aur bus ja ker bag le lo.

Maine pehle hi khareed liya hai!

- Kya? - Mein ne aate sath hee khareed liya tha. Pichle hafte.

?Aisa hai kya

Aap kab maafi mangoh ge Yeong Joon se?

Maaf karna? Acha...

Apki maa buhat pareshan hain ke woh soh nai pa rahi hain.

Apne bhai se sulah kar lo aur apni maa ko sukoon doh.

Theek hai, mein kar leta hun.

Aur... Mustaqbil mein cheezein mushkil na karna Yeong Joon ke liye

Uske pehle se hee buhat eham mansoobeh chal rahe hain kaam ke

Agar Yeong Joon laarz gaya, toh phir humare sab mulazim jo humare liye kaam karte hain aur unki familiyan bhi laarz jayein gi

Ji, mein samajh gaya yeh.

Secretary Kim, apka koi mehman aaya hua hai bahir andar aane ki jagah mein

Mera mehman? Kya naam hai?

Mein puchna bhool gayi.

Barah e meherbani aagli dafah zaati maloomat leh lena.

Theek hai, mujhe maaf kar dein.

Aap mere mehman hain?

Ji, Ms. Kim Mi So.

Apko mera naam kaise patah chala aur mera mehakmah?

Aap khush nai lag rahi hain.

Bilkul mein nai hun. Koi wajah nai hai khush hone ki.

Pichli dafah, jab aap ne mere number ki bheek maangi thi,

Mujhe lagah tha aap badtameez hain,

magar mujhe nahi lagta yeh theek hai ke aap sirf aise meri kaam ki jagah pe aa jayein

Toh phir, kya mein sirf chala jaun ab?

Ji. Barah e meherbani chale jaiye.

Kitni matlabi hain... Aap ne mujhe se kaha tha ke apko milun.

Kab kaha tha mein ne?

Aap ne mujh se kaha tha ke kitab ka concert karun Yumyung Art ke Markaz mein

Kab kaha tha mein ne--

Nai ho sakta. Kya aap Musninf Morpheus hain?

Mujhe maaf kar dein.

Mein buhat bhari madha hun apki kitabon ki.

Mein apka chera nai janti thi. Mein ne buhat bhari ghalti kar di hai

Bhool jaiye maafi. Apko khana chahiye hai.

Aisa nai lag raha tha ke aap theek se kha rahi thi pehle kyonki aap mere izhar dekh rahi thi

Theek hai.

- Maaf kariye. - Ji?

Kaise karun mein apki madadh?

Mujhe maaf kar dein magar kya aap yeh guldanh leh ja sakte hain

- Inh lady ko alargi hai phoolon se. - Ji, mein inko apne sath leh jatah hun.

Apko kaise patah chala mujhe alargi hai phoolon se?

Kaisa nai patah hoga mujhe?

Apka naak sur sur kar raha tha, toh phir idhar udhar dekhna. Aur phir apki nazar phoolon mein ther gayi aur aap keh rahi thi

"Ah, iss wajah se." Apka uss tarah ka izhar tha.

Aap waqai buhat hasaas hain kyonki aap ek musnif hain.

Toh, kya aap ne mansoobah parha hai?

Ji, laag bhaagh.

Toh phir, apka jawab kya hai?

Kya mujhe apko abhi jawab dena hoga?

Maaf kariye ga?

Kya hua hai, Malik?

Mein ne ek pathar chaba liya hai.

Yeh logh!

Bhool jao. Theek hai.

Kya mera malik humesha se hee itne bhare dil wala tha?

Insaan ghaltiyan karte hain.

Apka mazaj acha lag raha hai. Kya koi achi khabar hai?

Achi khabar?

Kya woh ek dusre ke sath hain ab?

Kya?

Woh... Apke cousin ke college ka dost jisne ramen khayi thi.

Kya woh uss aurat ko date kar raha hai?

Nahi, abhi tak nai.

Abi tak nai?

Uss larke ko raftar ki koi samajh kyun nai hai?

Mein sirf batah sakta hun ke...

- Uska shayad tujarbah nai hai dating mein. - Kya... Dating mein?

Kaise hui apki himat?

Hum apke cousin ke college ke dost ki baat kar rahe hain. Aap itne sanjeeda kyun ho rahe ho

Hum qareeb hain!

Kaise hui apki himat kehne ki ke uska tujarbah nai hai dating mein!?

Mein buhat mayoos hun.

Apko zaroorat nai hai hone ki kyonki woh jald hee iqrar kar leh ga.

Usko kaho ke foran se kareh, kyonki uss ne apna zehan banah liya hai

Larkiyon ko nafrat hoti hai jab larke kafi der lagah dete hain mohabbat ka iqrar karne mein

Waqai?

Kisi cheez ke baare mein baat karna bas kar dete hain jo dilchasp nai hai aur khate hain khana

Bilkul.

Toh phir, iss pe sochiye ga aur mujh se rabtah kariye ga.

Aap iss dafah mujhe apna asal number dein gi, hai na?

Bilkul.

Yahan.

Mohabbat ka iqrar?

Mein sirf ek aam pyaar chahti hun ek aam admi ke sath.

Toh phir, kya woh ek aam mohabbat ka iqrar chahti hai?

Mein ne apni puri zindagi herat angez tor pe jeeyi hai. Mujhe nai patah aam hona kaisa hota hai

Secretary Kim Ji Ah.

Ji, sirf. Kya kisi cheez ki zaroorat hai apko.

Acha... Mujhe kuch puchna hai.

- Naib e Sadar, kaise madadh karu mein apki? - Kya?

Inko kuch puchna hai.

Kahiye, sir.

Acha...

Kya art ke markaz ke iftetah ki taqreeb achi ja rahi hai?

Ji, humari aaj din mein ek mulaqat hogi.

Sakht mehnat karna, toh phir.

Kya aap ne apne mehman se theek se mil liya hai?

Ji, acha...

Kon tha? Shayad... koi jisko aap ajkal mil rahi hain?

Nahi, aisa nai hai.

Sirf... koi jis se mil kar aap bhi khush hongi.

Mein bhi janti hun iss insaan ko?

Mein apko baad mein bataun gi, jab cheezein aur yaqeeni ho jayein gi

General Manager Jeong.

Mujhe kuch puchna hai.

Ji, kahiye aur puch lein kuch bhi mujh se.

Acha, kya apko koi khane ki jagahen patah hain jo ajkal mashur hain aam logon mein

Kya?

Ek jagah jahan aap gehri baat cheeth bhi kar sakein.

Hapjeong-dong mein. Ek buhat mashur aanton ki jagah hai.

- Aantein? - Ji.

Soju chan chan karti hui anton ke sath. Yeh hai ek behtarin jagah sanjeeda guftaghu ke liye

Aur bhi, woh apko fried rice banah kar dete hain muli wali kimchi ke sath

Yeh hai waqai zabardast. Khud pe fakhar hai

Woh jagahein nai. Kahin aam, magar khaas?

Aam magar khaas? Aam magar kha-- Oh!

Gangnam station ke qareeb. Kya khayal hai uss jagah ke baare mein jahan khaas hisse hote hain

Makchang (aantein), yeomtong (dil), and osorigamtu (maidah). Sab kuck ek sath.

Yeh jagah gosht ke khaas hisse bechti hai. Aap yeh kahin aur nai kha sakte hain

Janwaron' ke andar ke hisson ke ilawah, kya koi aur jagah hai?

Huh? Kahin aur...

Bhool jaiye.

Oh!

Hello, Naib e Sadar.

Kya President Park andar hain?

Ji, woh hain.

[President Park Yoo Sik]

Woh andar nai hai.

Kahan hain woh?

Kaise patah hoga mujhe?

Kahan hain woh?

Ummm.

Mujhe aap se kuch puchna hai.

Ji, puchiye.

Aam logon mein ajkal kon sa restaurant mashur hai?

Ek jadeedh mahol wali jagah jo jawan auraton ko pasand ho.

Jawan auratein?

Kisi tarah se, kya apki girlfriend hai?

Yeh nai hai.

- Mein soch raha tha ek karobar kholne ki jiska nishana jawan auraton jinki umar 20 aur 30 ke darmiyan ho. - Mein samjhi.

Mein ne ek achi jagah ka socha hai. Mein apko ek tasveer dikhati hun

Mein yahan kal hee thi aur ek tasveer bhi li.

Kuch jo pasand ho 20 se 30 saal ki auraton ko...

mirchon wale chicken ke pawon.

Agar apko mirchon wale chicken ke pawon pasand nai hain, toh phir mirchon wale pork ke pawon

Bhool jaiye.

Magar yeh buhat mazedarh hai.

Kisi tarah se, kya aap jante hain koi restaurant jo auraton ko pasand hain

Apko nai patah hoga.

Chef Raymond ka restaurant Shinsa-dong mein aur Chef Kim Won Seok ka restaurant Cheongdam-dong mein

Woh jagahein mashur hain...

Naib e Sadar Lee Yeong Joon

Ji Ah. Mansoobeh wali team ki mulaqat pe chaliye.

Ah, ji.

Humare naib e sadar aam tor pe cool hote hain magar...

jab woh kaam kar rahe hote hain, woh waqai sexy dikhte hain.

Secretary Kim, apko bhi woh puri tarah se sexy lagte hain, hai na?

Mujhe saahi se nai patah. Mein unko har roz dekhti hun, toh mujhe nai patah

- Chaliye. - Mein wapis aati hun.

Ek achi aur aam magar khaas aur sadah aur bharkeeli jagah jahan mohabbat ka iqrar kiya jaye

Ek achi jagah jahan pyaar karne wale iqrar kar sakein Ek paishkash ka tareeqah jo ke acha ho ek khaas mohabbat ka iqrar karne ke liye!!

Behtarin.

Mere khayal se woh ab art ke markaz ko khol sakte hain.

Hello.

Ah, ji.

Wahan, apke chawal ka danah--

Toh phir...

Mein ne usna hai ke Go Gwi Nam ek hee jaise dus suits khareedta hai aur unko baari baari pehanta hai

Takeh woh uss waqt meinek aur cheez pe kaam kar sakeh bajaye uske woh apna waqt zayah kareh yeh chunaneh mein ke kon sa kapron ka jorah pehane

Zabardast.

Yaqeeni tor pe chawal ke daneh ka nishan lagah hua hai...

Agar iske paas dus suits thay toh inho ne ab tak badal liya hota.

Kya yeh saach hai ke iss insaan ke paas ek jaise dus suit hain?

Mujhe maaf kar dein.

Kya hum shuru karein kaam?

Oh ji. Kariye.

Ji.

Kya hum karein? Kya hum karein?

Haan, Maan.

Aap mujhe dobara se blind date pe janeh ka kyun keh rai hain?

Kya kaam karta hai woh? Kya apke paas tasveer hai uski?

Oh, jaldi kariye aur mujhe dikhaiye. Theek hai.

Oh, aap ne acha kaam kiya hai. Ji.

- Aap ne acha kaam kiya hai. - Acha kaam. Ji.

Kya hai woh?

Ah, yeh hai button jo girah hai Go Gwi Nam ke kapron se magar...

Bikul! Mujhe ek khaas cheez mil gayi hai. Mein jab yeh usko wapis dun gi toh usko kahu gi ke mere sath bahir khana khaye

Sirf inko deh dein abhi. Woh shayad mushkil surat e hal mein parh jayein ge agar unke paas button na hua

Jo mein samjhi hun, aisa lagta hai unke paas ek hee jorah hai.

Aap yeh dobara se keh rai hain?!

Aap humare Go Gwi Nam pe ilzam kyu lagaye ja rahi hain ke unke paas sirf ek hee kapron ka jorah hai

Yeh ilzam nai hai magar ek haqeeqat!

Pichle doh dino se, unke ek hee jagah pe chawlon ke daneh ka nishan lagah hua hai. Chawlon ka danah mith gaya! Nishan

Aur jab mein ne pehle dekha tha, chawal ka danah chala gaya tha magar uska nishan phir bhi wahin tha

Iska matlab hai ke woh ek suit nai dhota hai aur wohi pehne jatah hai

Wah, humare paas ek asal Sherlock Holmes hai yahan pe.

Mein keh rai hun ke uske dus suits hain.

Mein keh rahi hun ke uska ek hee suit hai!

Mein keh rai hun ke uske dus suits hain!

Uske paas ek hee hai.

Bas kar dein. Kya faraq partah hai chahe ek suit ho ya dus? Kya kapre waqai itne eham hain

Acha, jab apki baat aati hai, aisa lagta hai.

- Agar apke paas kafi saare kapre nai bhi hain, aap acha kaam karti hain. - Kya?

Aap ne yeh blouse pichle Budhe aur Jumeh ko pehna tha, hai na?

Aap ne yeh blouse pichle Budhe aur Jumeh ko bhi pehna tha.

Koi shayad soche ga ke yeh hai wardi Yumyung Group ki.

Ah, aap ne woh kapre bhi pehne thay pichle se pichle wali Jumehraat ko

Inho ne uss hafte ke Mangal ko bhi yeh pehna tha!

Bas kar dein.

Kya kapre eham hote hain? Aap sab sirf kapron ko dekhte hue jeeteh hain

Ji Ah, jaldi karein aur paani dalein.

Ji.

Aap ne kaha tha UK Group ke sadar ke sath aaj raat khana hai?

Ji, che baajeh.

Mere khayal se sadar ko kuch kehna hai mujh se,

toh apko aane ki zaroorat nai hai, Secretary Kim.

Theek hai, toh phir mein chalti hun.

Aath baaje ka kya khayal hai?

Kya?

Sath mein wine peeteh hain.

Mujhe kuch kehna hai.

Kuch kehna hai?

Toh phir, mein Illusion Hotel ki intezar gah mein booking karwah leti hun jo hum ne hal hee mein hasil kiya hai

Uh, mahol dekhne ke liye aur sab.

Koi zaroorat nai hai, mein ne pehle se hee booking karwah li hai.

Kya? Aap ne khud se booking karwayi hai?

Maaf kariye ga?

Ah, ji?

Kya mein yeh pehan sakti hun?

Oh, badqismati se iss dress ka size 44 bikh gaya hai.

Magar, mein apke liye mangwah sakti hun hukam pe.

Toh phir, bhool jaiye. Mujhe kuch abhi pehananah hai.

Abhi?

Ah, aap shayad date pe ja rahi hongi.

Ek date?

Ah, aisa kuch nai hai.

Mein ab chun leti hun.

Ji, Musnif?

Aap kaam se ja chuki hain, hai na? Aap kya kar rai hain?

Mujhe kahin janah hai.

Waqai? Kahan?

M Hotel ki intezar ghar mein.

Mein M Hotel ke qaree hun! Kya mein apko ek second ke liye mil sakta hun

Abhi nahi waqai acha-- Jaise mein ne pehle kaha tha, mujhe kahin janah hai

Mein apke mansoobeh ka jawab dene wale tha.

Mujhe zimedar maat samjhiye ga agar mein ne apna zehan badal liya.

Rukiye! Magar mere paas zayada waqt nai hai.

Apko sirf dus minutes dene hain mujhe, toh bojh mehsoos na kariye

Theek hai.

Ye hai mehdoodh Dom Perignon champagne jo aap chahte thay.

Isko baad mein cake ke sath le aana.

Bilkul champagne nai bhooli ja sakti jashan ke jagah pe.

Secretary Kim, mein apko abhi se mubarak baadh deta hun.

Aap sirf ek hee aurat hain jisko mera aam aur sacha mohabbat ka iqrar milah hai

Woh jald hee aa jaye gi.

Musnif!

Aap pyaari thi pehle, magar aap ab aur pyaari lag rai hain.

Apko shayad kisi eham jagah janah hoga aaj raat.

Kya? Ah, acha...

Mujhe nai lagta humko iske baare mein khare ho kar baat karni chahiye hai magar kyonki mere paas waqt nai hai

Toh, kya aap ne faisla kar liya hai?

Ji. Mujhe aap pe bharosa hai Mi So, aur karun ga taqreeb.

Ah, waqai!?

Ah, shukriya!

Mein apko jald se jald dekhna chahta tha, kyonki mujhe patah tha aap itna khush hongi

[Zindagi mein ek Dafah, Morpheus]

Kya yeh apka naya kaam nai hai jo aagle hafte shaya hoga?

Qabool kar lein yeh. Yeh hai ek tohfa hai humare sath kaam karne ki yaad ka

Shukriya.

Jab aap isko kholein gi, aap aur shukar guzar hongi. Mein ne iss pe dastakhat bhi kiye hain

Ek taluq jo qismat se shura hua shayad hoga naqableh tarmeem - Lee Seong Yeon-

Naib e Sadar.

Kya hua hai, Naib e Sadar?

Kya aap barah e meherbani bayan kar sakte hain kya hua hai?

Apko bayan karni chahiye hai yeh surat e hal, Secretary Kim. Asal mein kya ho raha hai

Woh insaan hain Musnif Morpheus.

Woh apne raazi hone ka muwahida dene aaye thay humare art ke markaz ke kitab ki concert ka

Kab se iska mansoobah banah hua tha?

Mein ne apko pehle bataya tha.

Ke yeh acha hoga agar ek mashur musnif ko bulaya jaye humare art ke markex ki iftetahi taqreeb pe

- Jis mashur musnif ki aap baat kar rahi thi... Kya woh hai ? - Ji.

Toh phir, aap ne ab tak itelah kyun nai di mujhe?

Mujhe yaqeen karna tha ke yeh waqai ho raha hai apko itelah dene se pehle. Warna, yeh bemayeeni ho jaye ga

Maat karo yeh.

Maaf kariye ga?

- Kyun- - Sirf maat karo yeh.

Kya mein jaan sakti hun wajah?

Kya mujhe har choti cheez apko bayan karni pareh gi?

Agar mein ne nahi kaha hai, toh nahi hoga. Yehi hai bas.

Aap jo aaj raat kehne wali thay... Kya uska intezar ho saktah hai agar jaldi nai hai

Bilkul. Woh waise bhi eham nai tha.

Toh phir, mein chalti hun.

- Kya aap theek hain, Sir? - Humko maaf kar dein.

Mein theek hun.

Meri aise hee umeedin upar ho gayi thi. Sirf mujhe hee chot lagi hai

Kya hua hai? Aap kabhi mujhe pehle milne nai aaye khud se.

Aap yahan kya karne ki koshish kar rahe ho?

Sirf... Mein madadh karna chahta hun group ki.

Kya?

Mi So ne kaha tha buhat madadh hogi group lo agar mein ne iss taqreeb mein hissa liya

Kya hua hai apke chehre ko?

Shayad... Apko daarh lag raha hai?

Ke mein leh lun ga Mi So ko?

Nai ho saktah.

Mujhe nahi lagta hai.

Agar apko itni fikar hai... Kya mein ye na karun? Yeh mansoobah?

Nahi. Aage bharo. Karo yeh.

Kya?

Mujhe fikar nahi hai chahe aap ye karo ya na karo.

Agar apko lagah tha apka koi asar hoga group pe ya Secretary Kim pe

Apka paish takhmeeya buhat uncha hai.

Aap kuch nai kar sakteh.

Secretary Kim... Mere paas wajah thi kal ghusa hone ki.

Secretary Kim, mein shayad apko maaf kar dun agar aap maafi mangein gi

Secretary Kim, Mujhe kar dein maaf—

Usko hifazat se le aana bhi acha hoga, kya yeh nai hoga?

Mujhe uska bahir itnezar kar lena chahiye hai.

Yeong Joon, yeh larka...

Yeh humare sath kaam karne ki yaad ka tohfa hai.

Shukriya.

Jab aap andar dekhein gi, aap aur shukarguzar hongi. Mein ne iss mein dastakhat kiye hain

Naib e Sadar aa gaye hain.

Naib e Sadar, achi subah ho.

Kya hua hai inko? Kal ek achi subah thi. Kya yeh ek buri subah hai ya kuch

Mein janti hun, hai na? Woh aaj mukhtalif lag rahe hain.

Kafi der ho gayi hai apko afratafri machaye hue. Kya hua hai?

Mere... paas ek bhari khabar hai.

Yahan sab akathe ho jayein agar aap yeh bardasht kar sakte hain.

- Aao. - Kya hai?

Aap dekho... Humare art ke markaz ki iftetahi taqreeb ke liye...

- Mein ne suna hai ke humara kitabi concert ho raha hai Musnif Morpheus ke sath! - Kya?

Nahi ho sakta!

Yeh ek afwah hai, kya yeh nai hai?

Apko yaqeen kyun nai hai mera?

General Manager Jeong.

Apko yeh khabar kahan se mili hai?

Mujhe marketing team se mili hai.

Naib e Sadar ne khud se hukam diye tha.

Unho ne kaha ke foran se khabar shaya kar dein.

Maaf kariye ga?

Morpheus ki Kitab ka Concert... Kya yeh saach hai ke aap ne hukam diya hai

Ji, yeh saach hai.

Kal aap ne kaha tha yaqeeni tor pe inkar hai.

Kya mein puch sakti hun ke aaj achanak se mumkin kaise ho gaya?

Hai na, apko sab kuch bayan karne ki zaroorat nai hai, kya apko hai

Barah e meherbani ab se hadh se maat bhariye ga.

Asal mein, mujhe ghalti ho gayi thi.

Kyonki aap ne kaha tha "Shaadi kar leti hain. Date karte hain,"

aap mere sath buhat ache thay ajkal, toh mujhe lagah tha shayad... aap mukhlis thay

Secretary Kim.

Barah e meherbani mujhe dobara kabhi mayal na, kariye ga.

Bilkul, bilkul.

Go Gwi Nam hain.

Kya karun mein? Mein woh button apne sath lanah bhool gayi.

Humko jald hee deh dena chahiye hai woh inko.

Unko shayad mushkil waqt ho raha hhoga kyonki uske paas sirf ek hee suit hai

Ah, waqai... Aap buhat ziddi hain, Ji Ah. Aap kyun israr kari ja rahi hain ke uske paas ek hee suit hai

Mein sirf yeh keh nai rahi. Meri saahi wajuhat hain.

Kya aap sharth lagana chahti hain?

Kyonki unka kal ek button gir gaya tha, unke suit ka ek button gayab hoga

Kyun? Unke paas sirf ek suit hai.

Mere khayal se ek ghalat fehmi hui hai.

Hello.

Aageh bhariye aur dekhiye ke iss suit ka button gayab hai ya nahi

Acha...

Dekhiye, charh yahan. Charh yahan.

Doh yahan, Aur andar, ek har taraf.

Aur... Mere paas yeh faltu button bhi hai.

Mere paas sab button hain.

Mujhe m-maaf kar dein. Mujhe ghalti hui hai.

Mein aap logon ko, drink khareed deti hun.

Theek hai, nahi, shukriya.

Aap ab se afwahein philane se baaz kyun nahi aa jati?

Mujhe m-maaf kar dein!

Afwahon ke bajaye, beers ke baare mein kya khayal hai?

Agar apko beer nahi pasand hai, kya khayal hai soju ke baare mein? Beer

R-rukiye. Rice ki sharab?

Dekha, mein ne apko kaha tha! Mein ne kaha tha Sherlock bananh baandh kar doh, kya mein ne nahi kaha tha

Woh ghusa lag rahi hai... Kya karna chahiye hai mujhe?

Ow, mera saar. Mere sa-saar-saar mein dard ho raha hai.

Ji, Dr. Choi. Naib e Sadar keh rahe hain unke saar mein dard ho raha hai

- Woh kaal subah 10 baaje aayein ge. - Itna buri nahi hai.

Woh keh rahe hain itne sanjeeda nai hai. Ji.

Mein ne tehriri dastaweezat email kar di hain jinki aagleh hafte falahi markaz mein zaroorat pareh gi apko

Barah e meherbani usko dekh lein.

Meri necktie thori si dheeli lag rai hai.

Secretary Kim!

Mere paas ek aur zabardast khabar hai!

Kya?

Sirf pehle, musnif Morpheus ki kitab ke concert ki taqreeb ki wajah se

Mein makhsus baat cheet kar raha tha marketing team ke sath.

Magar mein ne kuch hiran kun suna hai!

Secretary Kim.

Kya aap yeh bardasht kar sakti hain?

Mein apni puri koshish karun gi.

Hiran maat hoiye ga.

Musnif Morpheus hai naib e sadar ka chota bhai.

Kya? Kya yeh saach hai?

Asal hai. Yeh saach hai. Mujhe yaqeen hai iska!

Musnif Morpheus hai Yumyung Group ka bhara beta!

Kya yeh bhari khabar nai hai?

Mujhe yaad tha ke pichli dafah aap ne mujh se naib e sadar ke bhare bhai ke a

toh mein foran yahan aa gaya apko batane ke liye.

Sab se bhara beta kahin nai se aa raha hai...

Kya iska matlab nai hai ke jaidadh ke masleh honge ya tabdeeli jaghon mein ab

Meri aksar apne bhare bhai ke doston se larayi hoti thi.

Unko lagah tha mein buhat badtameez hun apni umar ke liye aur ghuse se mere sath paangah lete thay

Magar shayad behtar hota hoga kyonki apke bhare bhai qareeb thay

Nahi, woh badmash sab se badtarh tha.

Woh badmash hai ghateeya.

Mujhe nai lagta unka acha rishta hai apne bhare bhai ke sath.

Kya? Aap mujh se pooch rahe ho ke maafi kaise mangte hain?

Kaise hai yeh mushkil? Apko sirf kehna hai, "Mujhe maaf kar doh."

Kya apko aptah hai kaise kehte hain "Mujhe maaf kar doh" Spanish mein

Kehte hain "lo siento." Kehne ki koshish karo.

Lo kehte hain. Los? Ah, bhool jao.

Aap kyun nai keh sakte yeh kyonki ajeeb lagta hai, hai na? Aap ne yeh pehle kabhi istemal nai kiya

Kehna "Mujhe maaf kar doh" aisa hai mere liye. Kyonki mein ne pehle aisa kuch nai kaha hai

Kya koi aur tareeqah hai rishta theek karne ka maafi maangeh bina

Nahi hai.

Toh phir... kya hoga agar mein nahi mangta hun?

Aap uss insaan ko kho doh ge.

♬Apke nazedeek aaye bina ♬

♬Iss tarah, mein ruk jatah hun apko dekhne ke liye ♬

♬ Agarche mein puri tarah se apke dil mein dakhil nai ho sakta ♬

♬ Mein janta hun, qismat ki tarah, aap humesha raho gi mere liye ♬

♬Aap ho, agar mein ne apni dono ankhein baand bhi kar li ♬

♬Aap ho, mein sirf apko dekhta hun ♬

♬Aap ho, raat ke asman wale sitaron ki tarah ♬

♬ Aap mera dil roshan kar deti ho. Aap ho. ♬

Secretary Kim.

♬ Ek sarak ikhtetam ke bina, aap ho ♬

Apko kuch kehna tha?

Mein...

maafi chahta hun.

Kya?

Mujhe maaf kar dein.

Nahi, yeh theek nai hai. Mujhe maaf kar dein.

Aap uss tarah ke isaan nahi hai jo bina kisi wajah ke ghusa ho jaye

Magar mein buhat laparwah thi ke mein jazbati ho gayi iss pe.

Taham, mein chahti hun ke apko patah ho

ke mein ne yeh sab apke liye kiya hai.

Mein itna janta hun.

Aap shayad kisi ache mahol wali jagah pe ja kar khana chahti thi ab jab ke humari sulah ho gayi hai

Magar humare paas pahar hai kaam ka jo humko khatam karna hai

Theek hai.

Theek hona chahiye hai. Kyonki mein apki wajah se meri towajah hath gayi thi, mein koi kaam nai kar sakah

Meri wajah se?

Kya aap chahte hain ke mein apke liye coffee leh aaun?

- Coffee yahan pe hai. - Oh.

Thori si garmi ho rai hai. Kya mein khirkiyan khol dun?

- Woh pehle se hee khuli hui hain. - Mein samjhi.

Secretary Kim.

Ji?

Pehle,

aap ne mujh se kaha tha apko dobara kabhi mailh na karun?

Ji, acha...

Mein...

apko mailh karna chahta hun, Secretary Kim.

Kya? Ah, woh...

Waqt aur Subtitles Behtarin Secretaries ki Team ki taraf se apke liye Viki pe

♬ Ek doh qadam ♬

♬ Dhadak, dhadak, dhadak, mera dil dhadak raha hai ♬

♬ Mujhe batao, mujhe batao, mujhe batao, mujhe batao pyaar ke baare mein jo aap karte ho mujh se ♬

♬ Akatha karna mera lehrata hua dil ♬

Secretary Kim!

♬ Qabool kar lo mera dil ♬

♬ Apki girlfriend bananah chahti hun, haan ♬

♬ Jab mein apko har din dekhti hun ♬

♬ Ek bewakoof ki tarah mera dil kapkapatha hai ♬

♬ Mein waqai janti bhi nai hun apna khud ka dil ♬

♬ Mein pura din kuch nai kar paati ♬

♬ Mein sirf apke baare mein sochti hun ♬

♬ Jis lamhe aap ne mere qareeb saans liya tha ♬

♬ Jis lamhe humari ankhein mili thi ♬

Kya Hua Hai Secretary Kim ko

Lagta hai ke unko shayad hai jismani chahat ki kharabi.

Huh? J-j-jismani chahat kya?

Yeh ek ghalat fehmi hai! Aisa kuch nai hai!

Ah, waqai! Yeh naib e sadar!

Kya call ki thi aap ne mujhe?

Mujhe ek moqah dein aap se maafi manganeh ka iss tarah.

Kitne ki hai yeh machine?

♬ Mujhe batao pyaar ke baare mein jo aap karte hain mujh se ♬

Mere khayal se ek din ke liye mein baandh hui thi ek khali ghar mein

Uss waqt, ek oppa thay mere sath.

Mein janti bhi nahi thi ke woh mere itne qareeb hain.

♬ Apki girlfriend bananah chahti hun, haan ♬

♬ Mera khawab ♬