Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,424 --> 00:01:31,925
Гаш!
2
00:01:34,761 --> 00:01:37,555
Умоляю! Помогите ей! Спасите Коруру!
3
00:01:37,972 --> 00:01:39,307
Что? Коруру?
4
00:01:40,266 --> 00:01:40,892
Этот демон - Коруру?
5
00:01:42,394 --> 00:01:43,061
Коруру!
6
00:01:47,691 --> 00:01:48,358
Чёрт...
7
00:01:54,364 --> 00:01:58,910
Но, Гаш... Я больше так не могу!
8
00:01:59,494 --> 00:02:02,330
Она очень хочет остаться в этом мире.
9
00:02:03,081 --> 00:02:04,624
Но, ради всех...
10
00:02:05,208 --> 00:02:07,002
она из последних сил сдерживается.
11
00:02:07,502 --> 00:02:08,461
Это всё решает...
12
00:02:13,550 --> 00:02:16,011
Гаш... ребята, спасибо.
13
00:02:17,345 --> 00:02:19,889
Если ты станешь добрым владыкой мира демонов,
14
00:02:20,724 --> 00:02:24,060
тогда, больше не придётся проводить эту
глупую битву.
15
00:02:31,026 --> 00:02:31,651
Коруру!
16
00:02:31,651 --> 00:02:32,402
Коруру!
17
00:02:46,875 --> 00:02:49,210
Третье заклинание, Джикердо!
18
00:02:51,421 --> 00:02:52,881
Гаш! Эй! Просыпайся!
19
00:02:53,214 --> 00:02:54,174
Хорошие новости!
20
00:02:54,591 --> 00:02:56,634
Э? Чего ещё?
21
00:02:57,010 --> 00:02:57,927
Следующая страница!
22
00:02:58,553 --> 00:03:01,598
Я могу прочитать следующую страницу книги!
23
00:03:02,349 --> 00:03:03,391
Новое заклинание!
24
00:03:05,685 --> 00:03:06,561
Мы молодцы!
25
00:03:07,103 --> 00:03:09,022
Теперь у нас есть ещё одно заклинание!
26
00:03:09,564 --> 00:03:10,815
Классно!
27
00:03:11,191 --> 00:03:12,942
Интересно, что это за заклинание...
Давай попробуем!
28
00:03:13,651 --> 00:03:15,528
Киомару... Я...
29
00:03:17,364 --> 00:03:20,742
Я стану сильнее, с этим заклинанием?
30
00:03:24,913 --> 00:03:27,499
Я думал, как стать владыкой,
31
00:03:28,124 --> 00:03:30,168
но я никогда не думал, что я им смогу стать.
32
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
Но теперь...
33
00:03:33,797 --> 00:03:35,840
После слёз Коруру,
34
00:03:35,840 --> 00:03:37,258
и её исчезновения...
35
00:03:39,344 --> 00:03:40,845
Это ужасно!
36
00:03:41,805 --> 00:03:43,264
Я такой слабый...
37
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
Такой слабый, я ничего не могу сделать!
38
00:03:47,894 --> 00:03:49,396
Я просто отвратителен!
39
00:03:51,564 --> 00:03:52,273
Киомару...
40
00:03:54,526 --> 00:03:55,985
Я хочу стать сильнее.
41
00:03:57,946 --> 00:04:00,407
Это заклинание поможет мне стать сильнее?
42
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
Да! Ты будешь сильнее!
43
00:04:05,662 --> 00:04:06,705
Мы будем тренироваться, Гаш!
44
00:04:07,080 --> 00:04:08,498
Мы попробуем третье заклинание!
45
00:04:08,790 --> 00:04:09,249
Да!
46
00:04:17,507 --> 00:04:18,717
Значит, это Мотиноки.
47
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
Наш противник здесь...
48
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
Да. Я чувствовал его силу много раз.
49
00:04:25,181 --> 00:04:26,558
Эй, парень! А деньги??
50
00:04:26,808 --> 00:04:28,184
Мы приехали аж из Шикоку.
51
00:04:28,351 --> 00:04:29,894
Это что, по твоему, бесплатно?
52
00:04:30,311 --> 00:04:31,396
Какой шумный козёл...
53
00:04:31,688 --> 00:04:33,231
Ему даже нечем подкрепить свои слова.
54
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
Я люблю эту силу! Такая развлекуха!
55
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
Это ему быстро рот закрыло.
56
00:04:48,455 --> 00:04:50,248
Никто не сможет нам помешать.
57
00:04:51,499 --> 00:04:52,459
Монстры!
58
00:04:54,377 --> 00:04:58,381
Нам нужно больше силы,
и мы сможем всё. Так ведь, Фейн?
59
00:04:59,007 --> 00:05:02,552
Именно, тогда я стану владыкой.
60
00:05:02,844 --> 00:05:06,473
Я получу ещё больше силы и стану
владыкой, перед которым склонятся все.
61
00:05:07,015 --> 00:05:09,476
А как насчёт силы того парня?
62
00:05:09,768 --> 00:05:14,647
Я чувствовал его силу не так давно,
но теперь я его едва чувствую.
63
00:05:14,939 --> 00:05:17,650
Судя по его силе, он победил
максимум 10 противников.
64
00:05:18,526 --> 00:05:20,028
Значит, нам осталось только найти его.
65
00:05:20,278 --> 00:05:22,447
Да. Я уже начал поиск.
66
00:05:23,531 --> 00:05:26,868
Если он воспользуется своей силой,
мы тут же узнаем.
67
00:05:31,539 --> 00:05:33,333
Хорошо! Это подходящее место.
68
00:05:33,833 --> 00:05:35,919
Если это будет молния, сильнее чем Закеру,
69
00:05:36,211 --> 00:05:37,420
повреждения будут минимальны.
70
00:05:38,254 --> 00:05:41,514
Третье заклинание.
Что же это за заклинание?
71
00:05:44,678 --> 00:05:46,429
Ну, Гаш! Вперёд!
72
00:05:46,429 --> 00:05:47,889
Да!
73
00:05:58,858 --> 00:06:00,026
Третье заклинание!
74
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
Что за.... Ничего не произошло.
75
00:06:20,714 --> 00:06:22,225
Не... не может быть!
76
00:06:22,486 --> 00:06:24,996
Заклинание же Джи-ке-ру-до, так?
77
00:06:25,677 --> 00:06:27,429
Ещё разок, Гаш!
78
00:06:33,143 --> 00:06:34,436
П..почему ничего не происходит?
79
00:06:34,769 --> 00:06:35,687
Я что, ошибся?
80
00:06:51,436 --> 00:06:52,866
Эээ.. Нет, Киомару!
81
00:06:53,288 --> 00:06:56,791
Не в этом дело. Я не думаю что проблема не в этом!
82
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
Да знаю я.
83
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
Просто попробовать хотелось.
84
00:07:01,046 --> 00:07:02,005
Это же должно быть от сердца, да?
85
00:07:02,213 --> 00:07:04,257
Я должен читать с чувством. Я понял!
86
00:07:04,966 --> 00:07:06,593
Будь посерьёзнее!
87
00:07:07,260 --> 00:07:12,015
Точно! Я должен думать о камне,
как о плохом демоне.
88
00:07:14,017 --> 00:07:14,684
Зло...
89
00:07:18,104 --> 00:07:18,813
Зло...
90
00:07:20,899 --> 00:07:21,608
Зло!..
91
00:07:43,546 --> 00:07:45,423
Ну как? Ты нашёл их, Фейн?
92
00:07:46,216 --> 00:07:48,843
Я всё ещё ищу. Совершенно не
чувствую его силу.
93
00:07:49,135 --> 00:07:52,180
Наверное, он не часто
пользуется силой.
94
00:07:52,889 --> 00:07:54,683
В таком случае, надо просто
набраться терпения и ждать.
95
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
Если они всё ещё в городе,
мы обязательно с ними встретимся.
96
00:07:58,436 --> 00:07:59,229
Точно?
97
00:07:59,312 --> 00:08:04,901
Да. Но не только из-за моей
способности чувствовать другие заклинания.
98
00:08:05,485 --> 00:08:08,780
Пока у тебя есть книга,
ты неизбежно будешь сражаться.
99
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
Даже если они на другой стороне Земли,
100
00:08:11,574 --> 00:08:16,329
как-нибудь, когда-нибудь, мы встретимся.
101
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
Смотри...
102
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
Даже без использования своих сил,
103
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
наша встреча была предрешена.
104
00:08:27,632 --> 00:08:28,383
Киомару...
105
00:08:30,093 --> 00:08:34,014
Я что, неудачник, как и говорил Браго?
106
00:08:34,639 --> 00:08:37,350
Я никогда не стану сильнее?
107
00:08:37,851 --> 00:08:39,811
Дубина! Конечно же нет!
108
00:08:40,311 --> 00:08:41,730
Мы сегодня, просто, в плохой форме.
109
00:08:42,063 --> 00:08:44,274
Мы ещё потренируемся завтра,
у нас обязательно получится!
110
00:08:48,445 --> 00:08:51,156
Но... Почему? Почему не сработало?
111
00:08:51,823 --> 00:08:53,033
Помимо того, что читать надо с чувством,
112
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
может, нужно как-то по особому произносить?
113
00:09:01,249 --> 00:09:03,043
Он здесь! Книжник!
114
00:09:03,752 --> 00:09:05,295
Чёрт! Вот же уроды!
115
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
Да ещё посреди города!?
116
00:09:07,380 --> 00:09:10,008
Просто отдайте нам свою книгу.
117
00:09:10,258 --> 00:09:11,760
Владыкой могу быть только я.
118
00:09:13,970 --> 00:09:14,512
Владыкой?
119
00:09:17,015 --> 00:09:17,891
Больно...
120
00:09:22,062 --> 00:09:24,064
Этот? Владыкой?
121
00:09:25,065 --> 00:09:25,982
Гаш! Бежим!
122
00:09:26,816 --> 00:09:28,193
Нам нужно найти безлюдное место!
123
00:09:29,611 --> 00:09:30,820
Эй! Отползите!
124
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
Сколько можно валяться?!
125
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
Они же убегают!
126
00:09:36,534 --> 00:09:39,079
Если ты будешь добрым владыкой,
127
00:09:39,913 --> 00:09:43,166
тогда больше не будет этих дурацких битв.
128
00:09:52,550 --> 00:09:53,343
Заброшенный дом?
129
00:09:54,010 --> 00:09:56,429
Да! Здесь мы больше никому не навредим.
130
00:09:56,805 --> 00:09:57,847
Мы заманим их сюда, Га!..
131
00:09:59,432 --> 00:10:00,100
Гаш?..
132
00:10:01,935 --> 00:10:04,020
Пытаетесь тут спрятаться?
133
00:10:04,312 --> 00:10:07,065
Куда бы вы не убежали,
мы вас найдём и убьём!
134
00:10:07,857 --> 00:10:09,317
Эй, ты! Демон!
135
00:10:16,324 --> 00:10:17,367
Что вам?
136
00:10:18,368 --> 00:10:23,623
Ты ведь не хочешь стать добрым владыкой, а?
137
00:10:34,342 --> 00:10:36,511
Что это за дурацкий вопрос?
138
00:10:36,511 --> 00:10:37,762
Стать "добрым" владыкой?
139
00:10:38,096 --> 00:10:41,433
Идиот! Какой в этом смысл?
140
00:10:44,936 --> 00:10:48,273
Когда я стану владыкой,
никто не посмеет мне слова поперёк сказать!
141
00:10:48,857 --> 00:10:51,776
Я если кто будет сопротивляться,
я сотру его в порошок!
142
00:10:52,027 --> 00:10:55,363
Сильный или слабый,
все будут подчиняться моей воле!
143
00:10:56,197 --> 00:10:57,449
Не потерплю никакого сопротивления!
144
00:10:58,033 --> 00:10:59,993
Это будет великолепно.
145
00:11:00,326 --> 00:11:02,996
Так оно и будет!
146
00:11:06,958 --> 00:11:07,751
Понятно...
147
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
Теперь я понял!
148
00:11:14,341 --> 00:11:18,011
В таком случае, я не собираюсь
проигрывать эту битву!
149
00:11:19,304 --> 00:11:21,431
Я никогда не позволю тебе стать владыкой!
150
00:11:22,891 --> 00:11:24,225
Киомару! Помоги мне!
151
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Я не проиграю этим уродам!
152
00:11:28,146 --> 00:11:28,980
Определённо!
153
00:11:59,969 --> 00:12:04,307
Киомару! Я не дам ему стать владыкой!
154
00:12:05,892 --> 00:12:07,018
Определённо!
155
00:12:22,659 --> 00:12:23,201
Попали?
156
00:12:27,497 --> 00:12:28,581
Демона нет!
157
00:12:28,581 --> 00:12:30,667
Я здесь.
158
00:12:32,168 --> 00:12:33,003
Когда он?..
159
00:12:46,641 --> 00:12:50,895
Вы, кажется, сказали, что
не дадите мне стать владыкой?
160
00:12:51,229 --> 00:12:51,604
Опять?
161
00:12:53,064 --> 00:12:54,983
Что такое? Удивился?
162
00:12:56,026 --> 00:12:57,110
Гаш! Тикаем!
163
00:13:00,155 --> 00:13:00,739
Ничего себе...
164
00:13:01,906 --> 00:13:05,702
Он что... может телепортироваться?
165
00:13:07,537 --> 00:13:08,413
Нет, не в этом дело!
166
00:13:09,414 --> 00:13:12,751
Следы... Как от резко остановившейся машины.
167
00:13:13,543 --> 00:13:15,045
Это не телепортация!
168
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
Это сверх-быстрое перемещение!
169
00:13:18,840 --> 00:13:19,966
Эй! Что с тобой?
170
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Чего замолчал... Спёкся уже?
171
00:13:22,427 --> 00:13:23,011
Чёрт!
172
00:13:25,472 --> 00:13:25,847
Дятел...
173
00:13:26,598 --> 00:13:29,684
Разве не понятно, что твои
атаки бесполезны?!
174
00:13:33,229 --> 00:13:33,605
Нету...
175
00:13:41,404 --> 00:13:42,322
Я недооценил их.
176
00:13:43,031 --> 00:13:46,201
Это очень неожиданно,
даже для битвы между демонами.
177
00:13:46,659 --> 00:13:47,619
Зараза! Дело дрянь!
178
00:13:49,788 --> 00:13:51,748
Туда, Гаш. В тот угол...
179
00:13:52,248 --> 00:13:52,749
Ага...
180
00:13:53,833 --> 00:13:55,460
Сейчас у нас есть два заклинания.
181
00:13:55,919 --> 00:13:58,963
Закеру - атакующее, и Раширдо - защитное.
182
00:13:59,589 --> 00:14:02,050
Кроме них, есть ещё одно новое, но...
183
00:14:02,592 --> 00:14:05,136
Я не могу использовать заклинание,
которое ни разу не сработало.
184
00:14:05,720 --> 00:14:08,807
Мы должны выиграть, используя
только Закеру и Раширдо!
185
00:14:09,683 --> 00:14:11,017
Ты как, Киомару?
186
00:14:11,518 --> 00:14:12,727
Всё! Сядем тут.
187
00:14:14,729 --> 00:14:17,524
Мне сильно досталось, но это ничего.
188
00:14:18,733 --> 00:14:22,654
Что важнее, Гаш, ты помнишь построение,
что мы использовали в ботаническом саду?
189
00:14:23,071 --> 00:14:24,239
Мы используем его снова!
190
00:14:24,531 --> 00:14:27,659
Это, конечно, лотерея, но мы должны
закончить это одним ударом!
191
00:14:29,828 --> 00:14:34,582
Мы не дадим этому уроду
стать владыкой, а?
192
00:14:35,166 --> 00:14:36,459
Так ведь, Гаш?
193
00:14:37,168 --> 00:14:37,627
Ага!
194
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
Точно, Киомару!
195
00:14:42,424 --> 00:14:43,925
Ну и куда вы собрались?
196
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
В угол на крыше?
197
00:14:46,219 --> 00:14:48,596
Убежать в место,
откуда некуда бежать...
198
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
ты даже дурнее чем я думал!
199
00:14:52,684 --> 00:14:54,185
Да, это угол крыши.
200
00:14:54,894 --> 00:14:57,564
Но подобраться к нам, они смогут
только с одной стороны!
201
00:14:57,814 --> 00:14:58,690
Это значит...
202
00:14:59,357 --> 00:15:00,275
Второе заклинание!
203
00:15:02,777 --> 00:15:04,195
Мы сделали защитную стену.
204
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
Глупо!
205
00:15:08,116 --> 00:15:10,869
Вы что, думали можете
бесстыдно спрятаться за стеной?
206
00:15:11,161 --> 00:15:14,205
Да. Если через стену не пройти,
её можно перепрыгнуть.
207
00:15:14,372 --> 00:15:15,248
Этого я и хотел!
208
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
В воздухе, тебе не уклониться!
209
00:15:18,335 --> 00:15:18,752
Цельсь!
210
00:15:19,127 --> 00:15:19,794
Это решающий удар.
211
00:15:27,635 --> 00:15:28,386
Он уклонился?
212
00:15:30,472 --> 00:15:33,391
Это было слишком резко,
но мы близко подошли!
213
00:15:35,810 --> 00:15:37,896
Чёрт! Наш последний шанс...
214
00:15:38,396 --> 00:15:41,983
Если бы мы ограничил его передвижения,
мы смогли бы выиграть, но...
215
00:15:42,484 --> 00:15:43,818
Силы кончились?
216
00:15:45,653 --> 00:15:46,363
Нам конец?
217
00:15:48,198 --> 00:15:50,033
Мы не можем проиграть...
218
00:15:50,742 --> 00:15:51,910
Киомару!
219
00:15:54,537 --> 00:15:55,413
Гаш!
220
00:16:00,210 --> 00:16:02,420
Б..балбес! Ты зачем это сделал?
221
00:16:03,880 --> 00:16:04,589
Что ты говоришь?
222
00:16:05,048 --> 00:16:07,342
Я сильный, поэтому я тебя защищаю!
223
00:16:07,759 --> 00:16:08,843
Что тут непонятного?
224
00:16:09,511 --> 00:16:10,011
И к тому же...
225
00:16:12,180 --> 00:16:15,308
Ты же сказал, что не дашь ему стать
владыкой, так?
226
00:16:16,101 --> 00:16:16,434
Гаш..
227
00:16:17,060 --> 00:16:20,605
Так что, я буду твоим щитом до конца!
228
00:16:21,106 --> 00:16:24,150
Пока ты не победишь их!
229
00:16:28,071 --> 00:16:30,156
Спасибо, добрый братик!
230
00:16:38,832 --> 00:16:41,710
Да! Ещё не всё кончено!
231
00:16:43,294 --> 00:16:45,630
Мы ещё можем использовать заклинания!
232
00:16:47,048 --> 00:16:50,427
Если я придумаю ещё один способ
остановить его!..
233
00:16:52,679 --> 00:16:56,141
И к тому же, у нас есть третье заклинание!
234
00:16:58,226 --> 00:16:59,602
Теперь это не тренировка!
235
00:17:00,687 --> 00:17:01,604
Вперёд, Гаш!
236
00:17:01,646 --> 00:17:03,314
Давай полностью уничтожим их!
237
00:17:04,274 --> 00:17:05,442
Даже если третье заклинание не сработает,
238
00:17:05,859 --> 00:17:09,529
мы будем отбиваться до тех пор,
пока в сердце не останется энергии!
239
00:17:10,071 --> 00:17:10,655
Да!
240
00:17:17,871 --> 00:17:18,663
Не смотря ни на что...
241
00:17:21,541 --> 00:17:23,209
Не смотря ни на что, мы выиграем!
242
00:17:25,170 --> 00:17:26,129
Всё ещё не сдались?
243
00:17:26,129 --> 00:17:27,672
Бесполезно.
244
00:17:29,632 --> 00:17:30,759
Третье заклинание,
245
00:17:33,303 --> 00:17:34,846
Новое заклинание?
246
00:17:35,305 --> 00:17:35,764
Получилось!
247
00:17:40,435 --> 00:17:41,311
И что это?
248
00:17:41,478 --> 00:17:42,604
Медленная светящаяся сфера?
249
00:17:43,146 --> 00:17:44,147
Это что, по-твоему на что-то способно?
250
00:17:44,564 --> 00:17:46,524
Вы пытаетесь на меня напасть?
251
00:17:47,734 --> 00:17:49,611
АААА! Что это?
252
00:17:50,236 --> 00:17:52,947
Э? Светящаяся сфера исчезла,
253
00:17:53,365 --> 00:17:54,908
но стало светиться тело демона!
254
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
Гады, что вы со мной сделали?
255
00:17:57,952 --> 00:18:00,955
Я... я не могу бежать вперёд!..
256
00:18:08,129 --> 00:18:11,216
Я прилип к башне...
257
00:18:11,966 --> 00:18:16,012
Это... Третье заклинание отбрасывает противника?
258
00:18:16,846 --> 00:18:19,683
Нет, если так, то почему у нас на
тренировке ничего не получилось?
259
00:18:20,058 --> 00:18:21,017
Почему сейчас сработало?
260
00:18:24,396 --> 00:18:27,190
К нему липнут стальные трубы и гвозди!
261
00:18:27,857 --> 00:18:32,862
Неужели, третье заклинание
намагничивает противника?
262
00:18:34,197 --> 00:18:34,864
Точно!
263
00:18:35,073 --> 00:18:37,909
Когда мы тренировались,
ничего железного поблизости не было.
264
00:18:38,827 --> 00:18:41,705
А теперь, рядом с нами есть железная башня!
265
00:18:42,914 --> 00:18:46,084
Ничего себе, для заклинания
должны быть выполнены определённые условия...
266
00:18:49,045 --> 00:18:50,422
Зараза! Вы что сделали?
267
00:18:54,300 --> 00:18:59,139
Ну, мы же смогли остановить этого парня
на его пути к трону.
268
00:19:03,810 --> 00:19:05,520
Ты молодец, Гаш.
269
00:19:06,604 --> 00:19:07,647
О чём ты говоришь?
270
00:19:08,231 --> 00:19:09,524
Ты намного лучше, Киомару,
271
00:19:17,490 --> 00:19:19,200
Ну что, осталось только...
272
00:19:21,202 --> 00:19:23,872
ЧЁРТ!!!!
273
00:19:30,128 --> 00:19:31,092
Коруру...
274
00:19:35,884 --> 00:19:36,676
Слушай, Гаш...
275
00:19:38,386 --> 00:19:42,140
Интересно, а все демоны такие.
276
00:19:42,432 --> 00:19:43,683
Конечно нет!
277
00:19:44,100 --> 00:19:47,103
Есть такие же добрые как Коруру!
278
00:19:47,520 --> 00:19:49,731
Ну да, но...
279
00:19:50,231 --> 00:19:53,943
Я, вообще-то, не совсем про это...
280
00:20:00,325 --> 00:20:02,077
Стань ещё сильнее!
281
00:20:05,246 --> 00:20:06,081
Я тоже постараюсь.
282
00:20:06,748 --> 00:20:09,084
Тогда, мы сможем стать сильными вместе!
283
00:20:10,168 --> 00:20:11,836
Киомару...
284
00:20:12,837 --> 00:20:15,048
Я надеюсь, ты станешь владыкой.
285
00:20:15,882 --> 00:20:17,425
Если ты станешь сильным, когда-нибудь...
286
00:20:18,551 --> 00:20:21,221
Я стану владыкой?..
287
00:20:22,764 --> 00:20:25,684
Да, добрым владыкой...
288
00:20:31,231 --> 00:20:32,941
Добрым владыкой...
289
00:20:34,317 --> 00:20:35,402
Если я стану сильнее...
290
00:20:36,444 --> 00:20:37,153
Смогу ли я?
291
00:20:38,780 --> 00:20:40,782
Да! Ты сможешь!
292
00:20:47,455 --> 00:20:50,625
Да! Я стану добрым владыкой!
293
00:20:52,210 --> 00:20:52,544
Да!
294
00:20:55,088 --> 00:20:56,381
А пока, давай будем работать вместе!
295
00:20:59,884 --> 00:21:00,510
АГА!
296
00:22:38,316 --> 00:22:40,485
Это демон весь город напугал!
297
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
Не может быть!
298
00:22:42,112 --> 00:22:43,613
Он хороший!
299
00:22:43,780 --> 00:22:46,157
Но он хочет разрушить начальную школу!
300
00:22:46,533 --> 00:22:47,242
Вперёд, Гаш!
301
00:22:48,243 --> 00:22:50,286
Да сколько же у него заклинаний?!
302
00:22:50,453 --> 00:22:51,204
Какой ужас, Гаш!
303
00:22:51,621 --> 00:22:54,708
Так играть с сердцем человека,
я никогда его не прощу!
304
00:22:55,250 --> 00:22:58,837
Следующий эпизод!
Элитный демон Эсурос!
305
00:22:59,462 --> 00:23:02,132
Мне нравится твоё доброе сердце!26941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof