Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,142 --> 00:01:41,893
Вот он!
2
00:01:44,437 --> 00:01:46,690
Я так рада, что я пришла тебя навестить, Такамине-кун!
3
00:01:47,982 --> 00:01:50,068
У меня для тебя есть особый подарок!
4
00:01:50,777 --> 00:01:53,613
Он поправится через три дня.
5
00:01:54,989 --> 00:01:56,950
Значит, с ним будет всё хорошо?
6
00:01:57,283 --> 00:02:01,496
Да. Кроме его ран, больше ничего не пострадало.
7
00:02:02,497 --> 00:02:06,960
Кстати, Киомару-кун не хочет стать доктором?
8
00:02:07,252 --> 00:02:07,961
Э?
9
00:02:08,336 --> 00:02:13,299
Ну, просто его раны были
обработаны очень профессионально.
10
00:02:14,092 --> 00:02:17,470
А! Я читал как это делать в книге.
11
00:02:17,846 --> 00:02:20,181
О, замечательно.
Мне просто было интересно.
12
00:02:22,100 --> 00:02:24,561
Большое вам спасибо.
Хорошо, что он поправится!
13
00:02:24,686 --> 00:02:25,812
Да, замечательно!
14
00:02:26,646 --> 00:02:27,188
Ну, тогда я...
15
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
Чего надо?
16
00:02:31,276 --> 00:02:33,653
Ты есть будешь?
17
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
Если хочешь - ешь.
18
00:02:39,409 --> 00:02:40,285
Правда?
19
00:02:40,618 --> 00:02:41,411
Ага.
20
00:02:41,786 --> 00:02:44,205
Юта! Какой ты добрый!
21
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
Я тебя никогда не забуду!
22
00:02:46,875 --> 00:02:48,939
Т... ты чего делаешь?
23
00:02:49,070 --> 00:02:49,940
Слезь с меня!
24
00:02:54,549 --> 00:02:56,259
Потерянная Красная Книга.
25
00:02:59,429 --> 00:03:02,015
Эээ.... извините!
26
00:03:03,141 --> 00:03:06,770
А где комната Такамине Киомару-куна?
27
00:03:11,566 --> 00:03:14,194
Уже третий раз, да?
28
00:03:14,194 --> 00:03:15,653
Может вас проводить..?
29
00:03:15,987 --> 00:03:16,821
Да...
30
00:03:17,989 --> 00:03:20,408
Хорошо, Киомару, тогда я пойду.
31
00:03:20,658 --> 00:03:21,493
Да.
32
00:03:28,375 --> 00:03:29,209
Гаш?
33
00:03:31,002 --> 00:03:32,379
Гаш? Ты тут?
34
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
Ты чего там делаешь?
35
00:03:40,512 --> 00:03:41,888
Еда Юты!
36
00:03:42,555 --> 00:03:44,974
Не ешь еду пациентов!
37
00:03:45,684 --> 00:03:48,687
Но Юта мне разрешил!
38
00:03:49,104 --> 00:03:52,941
Юта! Ты опять сегодня утром ничего не ел?
39
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
Она отвратительна, поэтому и не ем.
40
00:03:56,069 --> 00:04:00,115
И моя мама принесла мне еды. Я её ел.
41
00:04:02,492 --> 00:04:03,743
Ты...
42
00:04:04,119 --> 00:04:07,664
Если ты так будешь себя вести,
твоя нога никогда не заживёт!
43
00:04:10,834 --> 00:04:11,876
Заткнись!
44
00:04:12,502 --> 00:04:16,881
Если бы доктор лучше работал,
я бы уже давно поправился!
45
00:04:18,842 --> 00:04:24,180
Я слышал операция прошла хорошо.
Так что, не в докторе дело.
46
00:04:25,765 --> 00:04:28,518
Это ты не справляешься!
47
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
Заткнись! ЗАТКНИСЬ!
48
00:04:32,439 --> 00:04:33,273
Эй!
49
00:04:33,565 --> 00:04:36,735
Мне надоели нотации дяденьки
на соседней койке, пойду прогуляюсь!
50
00:04:37,444 --> 00:04:39,362
Господи... Обиделся ребёнок.
51
00:04:42,991 --> 00:04:44,909
Я же сказал, нечего жрать чужое!
52
00:04:48,288 --> 00:04:49,664
Чёртов Киомару...
53
00:04:52,042 --> 00:04:54,461
Я выздоровею через неделю!
54
00:04:54,461 --> 00:04:55,628
Хорошо!
55
00:04:55,670 --> 00:04:56,463
Поздравляю!
56
00:04:58,048 --> 00:04:59,883
Это от всего класса!
57
00:05:00,300 --> 00:05:01,217
Спасибо!
58
00:05:01,468 --> 00:05:04,012
Выздоравливай быстрее, мы тогда
сможем поиграть в футбол!
59
00:05:05,305 --> 00:05:09,945
Если ты будешь так себя вести,
твоя нога никогда не выздоровеет.
60
00:05:15,523 --> 00:05:16,524
Чёрт...
61
00:05:18,443 --> 00:05:19,652
Чёрт!
62
00:05:19,652 --> 00:05:22,697
Значит они такие внимательные только по началу?
63
00:05:39,714 --> 00:05:42,509
Как в больницах скучно!
64
00:05:43,051 --> 00:05:46,179
И в книге ничего нового не появляется!
65
00:05:46,346 --> 00:05:48,598
Эй! Это мой сок!
66
00:05:48,599 --> 00:05:51,134
Но ты же разрешил мне один глоточек?
67
00:05:51,169 --> 00:05:55,522
Интересно, сколько нужно времени,
чтобы новые заклинания появились.
68
00:05:56,856 --> 00:06:01,069
Те двое ничего не сказали мне про книгу.
69
00:06:03,238 --> 00:06:04,739
Зачем нужны книги?
70
00:06:06,366 --> 00:06:07,909
Кто их сделал?
71
00:06:08,702 --> 00:06:11,996
Зачем люди должны растить этих монстров?
72
00:06:14,332 --> 00:06:18,712
И заклинания... Сколько их вообще?
73
00:06:20,005 --> 00:06:21,339
И что это за заклинания?
74
00:06:25,260 --> 00:06:29,639
А что, если есть настолько страшные заклинания,
что их никогда нельзя использовать?
75
00:06:30,473 --> 00:06:35,353
Эти книги, большая загадка чем Гаш,
и все остальные.
76
00:06:38,523 --> 00:06:40,775
Чёрт. Куда он делся?
77
00:06:48,783 --> 00:06:49,701
Пропала...
78
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
Наконец-то! Нашла!
79
00:06:57,334 --> 00:07:00,128
Такамине-кун, надеюсь ты будешь рад меня увидеть!
80
00:07:02,714 --> 00:07:05,884
Такамине-кун! Я пришла навестить тебя!
81
00:07:06,676 --> 00:07:09,346
Гаш! Куда мы её положили? Ты не помнишь?
82
00:07:09,596 --> 00:07:12,724
Нет. Последний раз, когда я её видел,
она на кровати лежала.
83
00:07:13,850 --> 00:07:16,061
Почему книга исчезла?
84
00:07:16,603 --> 00:07:18,813
-Такамине-кун!
- Я отлучился только сока попить,
всего-то на минуточку.
85
00:07:19,773 --> 00:07:21,983
Медсёстры никогда бы не взяли вещи
пациентов.
86
00:07:22,400 --> 00:07:22,997
- Я пришла навестить тебя!
- Простыни не меняли.
87
00:07:22,998 --> 00:07:24,964
- Ты такой энергичный.
- Простыни не меняли.
88
00:07:27,614 --> 00:07:30,367
Дедушка Ямамото,
вы не видели красной книги?
89
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
Такамине-кун!
90
00:07:34,871 --> 00:07:36,289
Ты не заметил меня?!
91
00:07:38,333 --> 00:07:40,418
Нет, Сузуме! Ты не должна сдаваться!
92
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Если я покажу ему это, он точно...
93
00:07:44,172 --> 00:07:46,091
Такамине-кун, я принесла тебе подарок!
94
00:07:46,883 --> 00:07:49,302
Я сделала их сама!
95
00:07:50,428 --> 00:07:52,889
Плакса апельсин-тян! Съешь его первым!
96
00:07:53,014 --> 00:07:56,518
Когда ты немного поправишься,
съешь Радостного апельсина-тян!
97
00:07:56,518 --> 00:08:00,230
А когда ты совсем выздоровеешь,
съешь Накоец-таки-здоровый апельсин-тян!
98
00:08:02,691 --> 00:08:04,067
Ты, наверное, этого очень ждешь, а?
99
00:08:05,652 --> 00:08:08,029
Киомару, под кроватью тоже нет!
100
00:08:21,042 --> 00:08:22,794
Плохо дело! Очень плохо, Гаш!
101
00:08:25,380 --> 00:08:28,216
Что если её случайно сунут в печку?
102
00:08:28,675 --> 00:08:31,011
Ты исчезнешь! Ты куда-то пропадёшь!
103
00:08:37,058 --> 00:08:38,685
Это потому, что Киомару плохой.
104
00:08:39,227 --> 00:08:40,020
Что?!
105
00:08:41,312 --> 00:08:43,565
Потому что ты издевался надо мной.
106
00:08:44,024 --> 00:08:45,233
Я решил так наказать тебя.
107
00:08:46,359 --> 00:08:48,028
Юта! Так это ты?!
108
00:08:51,031 --> 00:08:52,949
Почему ты наказываешь меня?!
109
00:08:53,450 --> 00:08:54,826
Ты что, не помнишь?
110
00:08:55,744 --> 00:08:58,079
Ты сказал, что моя нога никогда не выздоровеет!
111
00:08:59,330 --> 00:09:01,124
Ты что... только по этому?
112
00:09:01,708 --> 00:09:04,586
Если ты извинишься, я скажу где она спрятана.
113
00:09:05,587 --> 00:09:08,548
Негодяй! Зачем это мне извиняться?!
114
00:09:09,424 --> 00:09:12,427
Те кто не ест - не поправляются!
115
00:09:13,178 --> 00:09:16,222
Если ты так будешь себя вести,
ты всю жизнь просидишь в больнице!
116
00:09:18,266 --> 00:09:20,185
Если ты понял, быстро верни книгу!
117
00:09:22,270 --> 00:09:23,104
Ты меня разозлил...
118
00:09:24,064 --> 00:09:28,401
Если бы ты спокойно извинился,
я бы вернул тебе книгу, но...
119
00:09:31,529 --> 00:09:33,740
Теперь я её точно сожгу!
120
00:09:34,199 --> 00:09:35,909
ЧТО?!
121
00:09:37,077 --> 00:09:38,244
С..стой!
122
00:09:40,747 --> 00:09:43,458
Ааа! Ты не должен, Киомару-кун!
123
00:09:43,792 --> 00:09:47,671
Если ты будешь неосторожен, твои раны откроются!
124
00:09:49,547 --> 00:09:50,340
Гаш!
125
00:09:55,679 --> 00:09:59,766
Нет, Гаш-тян! Со вчерашнего дня
ты как шторм в больнице!
126
00:10:01,101 --> 00:10:03,770
Сегодня, я буду присматривать за вами
весь день!
127
00:10:04,688 --> 00:10:06,606
Я не дам тебе никакой свободы.
128
00:10:07,732 --> 00:10:08,650
Отпустите его!
129
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
Отпустите Такамине-куна!
130
00:10:12,487 --> 00:10:13,279
Мизуно?!
131
00:10:14,072 --> 00:10:17,742
Мизуно! Ты пришла! Как я рад!
132
00:10:18,410 --> 00:10:19,619
Я счастлив!
133
00:10:23,957 --> 00:10:24,874
Я хочу тебя попросить об одной услуге.
134
00:10:25,667 --> 00:10:28,545
Ты видела паренька, что уехал в коляске?
135
00:10:30,130 --> 00:10:32,799
Он хочет сжечь очень важную для меня книгу!
136
00:10:33,550 --> 00:10:35,260
Верни мне эту книгу!
137
00:10:35,927 --> 00:10:38,346
Умоляю тебя, Мизуно!
138
00:10:43,727 --> 00:10:45,437
Я всё сделаю, Такамине-кун!
139
00:10:46,187 --> 00:10:48,481
Я обязательно верну твою книгу!
140
00:10:49,899 --> 00:10:51,192
Я ведь вовремя пришла, да?
141
00:10:51,651 --> 00:10:54,029
Ты рад, что я пришла?
142
00:10:55,864 --> 00:10:57,073
Я обязательно её найду!
143
00:10:57,532 --> 00:10:59,367
Увидимся, Такамине-кун!
144
00:11:02,912 --> 00:11:04,539
Извините, сестра!
145
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
Пододвиньтесь, бабушка!
146
00:11:09,461 --> 00:11:10,962
Гаш! Ты тоже беги!
147
00:11:10,962 --> 00:11:12,464
Я тут пока продержусь!
148
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Куда он поехал?
149
00:11:18,720 --> 00:11:20,764
Я не вижу его тени, и спины не видать...
150
00:11:21,306 --> 00:11:22,307
Я тоже пойду!
151
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
Я не дам тебе убежать!
152
00:11:24,476 --> 00:11:25,769
Отпустите меня!
153
00:11:25,769 --> 00:11:26,936
Послушай меня!
154
00:11:27,354 --> 00:11:31,566
Мы хотели бы попросить тебя помочь Юте-куну.
155
00:11:32,609 --> 00:11:36,821
Ты ведь только что сказал ему,
что он никогда не поправится, да?
156
00:11:38,365 --> 00:11:42,035
Его надо поддержать.
157
00:11:42,160 --> 00:11:43,495
Почему я?
158
00:11:44,371 --> 00:11:49,751
Он должен был выздороветь через три месяца,
но он тут уже почти полгода.
159
00:11:51,169 --> 00:11:53,922
Он просто медленно выздоравливает.
160
00:11:56,049 --> 00:12:01,805
Тебе этого не понять,
но для него это серьёзная проблема.
161
00:12:03,640 --> 00:12:06,976
Хорошо... но сначала, книга...
162
00:12:07,143 --> 00:12:12,148
Чёрт! Почему? Почему моя нога не заживает?
163
00:12:13,483 --> 00:12:15,777
Я сожгу эту книгу!
164
00:12:32,877 --> 00:12:35,130
Отпустите меня!
165
00:12:49,853 --> 00:12:54,232
Чёртово дитё! Стой! Как ты посмел!
166
00:13:07,579 --> 00:13:08,496
Что с тобой?
167
00:13:08,913 --> 00:13:11,458
Мама пропала!
168
00:13:13,209 --> 00:13:16,379
Ладно! Сестрёнка поможет тебе найти её!
169
00:13:16,421 --> 00:13:17,380
Правда?
170
00:13:17,464 --> 00:13:18,298
Правда! Пойдём.
171
00:13:21,259 --> 00:13:24,471
У него раны заживают
медленнее чем у всех остальных?
172
00:13:24,512 --> 00:13:26,806
Да. Именно поэтому...
173
00:13:27,098 --> 00:13:32,520
Поэтому ему и надо нормально питаться!
174
00:13:35,690 --> 00:13:37,442
Эй! Стой!
175
00:13:37,484 --> 00:13:38,360
Ни за что!
176
00:13:39,778 --> 00:13:42,697
Но, он просто медленно выздоравливает.
177
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
Наверное, я перегнул палку.
178
00:13:51,206 --> 00:13:54,000
Есть! Они нужны мне, чтобы залезть туда.
179
00:14:04,427 --> 00:14:06,096
Попался, Юта.
180
00:14:10,308 --> 00:14:12,435
Чёрт! Совсем чуть чуть осталось!
181
00:14:15,105 --> 00:14:15,980
Точно!
182
00:14:16,314 --> 00:14:19,943
П..погоди! Книга исчезла!
183
00:14:20,527 --> 00:14:21,319
Что?!
184
00:14:21,736 --> 00:14:24,072
Она пропала оттуда, куда я её спрятал!
185
00:14:24,280 --> 00:14:25,198
Что?!
186
00:14:25,281 --> 00:14:28,493
Ты поищи там, а я поищу там, ладно?
187
00:14:28,493 --> 00:14:29,911
Конечно! Понятно!
188
00:14:32,038 --> 00:14:33,039
Балбес.
189
00:14:33,039 --> 00:14:34,958
Есть шанс забрать книгу.
190
00:14:34,958 --> 00:14:36,459
Нет! Так нельзя!
191
00:14:37,335 --> 00:14:38,586
Мы должны искать вместе!
192
00:14:39,879 --> 00:14:42,924
Ну, я всё равно не собирался сжигать книгу,
193
00:14:42,924 --> 00:14:44,676
так что можно поискать и по отдельности...
194
00:14:44,884 --> 00:14:46,344
Ты что говоришь?!
195
00:14:46,344 --> 00:14:49,264
Ты не должен искать сам!
Я если ты поранишься? Что ты будешь делать?!
196
00:14:50,348 --> 00:14:53,727
Если ты опять ногу сломаешь,
что ты будешь делать?!
197
00:14:54,394 --> 00:14:56,980
Твоя нога выздоравливает!
198
00:14:59,149 --> 00:15:03,236
Раз ты не хочешь сжигать
книгу, значит ты не враг!
199
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
Ты друг!
200
00:15:05,155 --> 00:15:06,364
Друг?
201
00:15:06,865 --> 00:15:09,367
Да! Давай искать вместе!
Откуда начнём?
202
00:15:10,326 --> 00:15:11,202
Извини.
203
00:15:15,915 --> 00:15:16,750
Сюда.
204
00:15:16,750 --> 00:15:18,293
Хорошо! Оттуда!
205
00:15:21,796 --> 00:15:25,925
Не плач! Я уже всю больницу обошла!
206
00:15:27,260 --> 00:15:28,803
И тут нет...
207
00:15:32,182 --> 00:15:37,020
Когда я ходил за соком,
меня небыло не так уж и долго.
208
00:15:37,020 --> 00:15:39,939
Так что, он не мог спрятать её далеко...
209
00:15:41,483 --> 00:15:43,360
Над нами только...
210
00:15:43,860 --> 00:15:45,111
крыша?
211
00:15:47,280 --> 00:15:51,326
Юта! Я уже могу глаза открыть?
212
00:15:51,993 --> 00:15:52,869
Да!
213
00:15:56,247 --> 00:15:57,123
Вот! Держи!
214
00:15:59,209 --> 00:16:00,335
Эй! Книга!
215
00:16:01,336 --> 00:16:03,838
Юта! Ты что там делаешь?!
216
00:16:05,298 --> 00:16:08,301
Я сюда на костылях залез.
217
00:16:08,593 --> 00:16:10,804
Нет! Это опасно!
218
00:16:10,804 --> 00:16:13,431
Знаешь, что будет, если ты упадёшь
и ушибёшься?!
219
00:16:13,556 --> 00:16:15,934
Что, если что-то случится с твоей ногой,
как раз когда она начала поправляться!?
220
00:16:17,936 --> 00:16:22,607
Гаш, ты думаешь, моя нога выздоровеет?!
221
00:16:24,401 --> 00:16:25,443
Конечно же!
222
00:16:25,860 --> 00:16:34,536
Но все, кто были со мной, уже выздоровели!
223
00:16:35,370 --> 00:16:39,457
Я один, навеки застрял в этой больнице!
224
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Ну и что, ты всё равно поправишься!
225
00:16:46,381 --> 00:16:49,884
Не стоит. Что бы ты не говорил...
226
00:16:52,721 --> 00:16:54,472
Определённо! Ты обязательно поправишься!
227
00:16:56,182 --> 00:16:57,017
Киомару!
228
00:16:57,934 --> 00:17:01,312
Я никогда не слышал о костях,
которые бы не срослись!
229
00:17:01,855 --> 00:17:07,110
А даже если бы и слышал,
всё равно выздоровеешь!
230
00:17:07,652 --> 00:17:10,864
Ты опять будешь ходить!
231
00:17:11,114 --> 00:17:11,948
Да!
232
00:17:12,490 --> 00:17:14,701
Но ты же говорил...
233
00:17:17,287 --> 00:17:19,581
То что я раньше говорил...
Я тебя обманул.
234
00:17:20,540 --> 00:17:22,500
Всё что я сказал, было неправдой.
235
00:17:24,669 --> 00:17:27,422
Да! Давай есть вместе!
236
00:17:28,506 --> 00:17:32,135
Если ты будешь хорошо есть,
ты сможешь даже молнии изо рта пускать!
237
00:17:33,219 --> 00:17:34,387
ИДИОТ!
238
00:17:38,099 --> 00:17:40,310
Ну уж этого то я никогда не смогу!
239
00:17:46,983 --> 00:17:49,736
Юта! Не шевелись!
Я поднимусь и помогу тебе!
240
00:17:50,070 --> 00:17:53,073
Чего вы боитесь?
Не надо волноваться!
241
00:17:53,907 --> 00:17:55,033
Я сам спущусь!
242
00:18:01,831 --> 00:18:02,916
ЮТА!
243
00:18:06,544 --> 00:18:07,587
Киомару!
244
00:18:07,712 --> 00:18:08,713
Я понял!
245
00:18:11,633 --> 00:18:13,718
Но... что я могу сделать?
246
00:18:15,970 --> 00:18:17,347
Под ним бетонное перекрытие...
247
00:18:18,348 --> 00:18:19,891
если он упадет, он точно...
248
00:18:20,767 --> 00:18:22,018
Если я упаду...
249
00:18:22,352 --> 00:18:23,228
Опять больница...
250
00:18:25,146 --> 00:18:26,564
НЕТ!!!
251
00:18:29,401 --> 00:18:30,860
Погодите-ка, там же...
252
00:18:32,487 --> 00:18:33,655
Думать нет времени !
253
00:18:34,698 --> 00:18:37,033
Гаш! Смотри в сторону Юты!
254
00:18:37,992 --> 00:18:39,619
Что ты задумал, Киомару!
255
00:18:39,911 --> 00:18:41,413
Ты же хотел спасти Юту!
256
00:18:42,497 --> 00:18:44,874
НЕТ!!!
257
00:18:59,055 --> 00:18:59,973
Юта!?
258
00:19:01,057 --> 00:19:01,850
Юта...
259
00:19:03,059 --> 00:19:05,145
Киомару! Зачем ты это сделал?
260
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
Киомару!
261
00:19:08,690 --> 00:19:09,983
Вот, сам посмотри.
262
00:19:12,152 --> 00:19:13,236
Это же...
263
00:19:13,611 --> 00:19:15,822
Повезло, что склад белья был прямо под нами, а?
264
00:19:20,452 --> 00:19:21,369
Киомару!
265
00:19:24,039 --> 00:19:26,708
Господи, ну и поволновался я за вас...
266
00:19:27,250 --> 00:19:29,419
Ты... меня спас...
267
00:19:34,174 --> 00:19:35,842
Сестрёнка! Пока!
268
00:19:35,842 --> 00:19:37,177
Спасибо большое!
269
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
Пока!
270
00:19:42,599 --> 00:19:46,186
Как же я сейчас попаду в палату к Такамине-куну?
271
00:19:48,355 --> 00:19:52,650
Э? Посмотрите, Юта-кун снова ест!
272
00:19:53,735 --> 00:19:56,237
Ты ведь помог ему, Киомару?
273
00:19:56,905 --> 00:20:00,283
Наверное, но тут не только это...
274
00:20:02,660 --> 00:20:07,665
Гаш! Это из-за того что ты столько ешь,
ты можешь пускать молнии?
275
00:20:08,458 --> 00:20:09,959
Да! Конечно!
276
00:20:10,835 --> 00:20:14,881
Киомару, если вы опять меня обманули,
ты мне ответишь за это!
277
00:20:15,368 --> 00:20:17,910
Ну! Мне осталось всего два дня,
и я выпишусь отсюда.
278
00:20:18,218 --> 00:20:19,969
Можно и отдохнуть немного...
279
00:20:21,262 --> 00:20:23,640
Такое чувство, что я что-то забыл...
280
00:20:26,976 --> 00:20:27,811
Ну и ладно!
281
00:20:33,733 --> 00:20:34,609
Эээ...
282
00:20:36,986 --> 00:20:38,279
Да?
283
00:20:38,488 --> 00:20:39,823
Извините...
284
00:20:40,323 --> 00:20:43,660
А в какой палате Такамине Киомару-кун...
285
00:20:44,411 --> 00:20:47,997
Уже пятнадцатый раз, да?
286
00:20:48,957 --> 00:20:51,084
Может мне вас....
287
00:20:51,376 --> 00:20:52,210
Да...
288
00:20:58,174 --> 00:21:01,011
Такамине-кун!
289
00:21:01,636 --> 00:21:04,264
Ну, ну, ещё совсем немного.
290
00:22:38,233 --> 00:22:41,319
Киомару! В ботаническом саду весело а?
291
00:22:41,319 --> 00:22:43,613
Эй, не резвись тут сильно, Гаш!
292
00:22:43,863 --> 00:22:46,533
Киомару! Этот монстр управляет растениями!
293
00:22:46,700 --> 00:22:49,369
Мне надоело ссорится с этими людьми!
294
00:22:49,369 --> 00:22:51,663
Покажем им комбинационную игру!
295
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
Киомару! Почему "Закеру" не появляется?!
296
00:22:54,082 --> 00:22:55,750
Что? Тебе плохо?
297
00:22:55,959 --> 00:22:59,462
Следующая серия!
Дуэль в ботаническом саду!
298
00:22:59,587 --> 00:23:02,173
Готов?! Бей в движущуюся цель!26631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof