Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,342 --> 00:01:34,552
Второе заклинание, Раширдо..
2
00:01:35,929 --> 00:01:39,391
А я уж думал смогу
прочитать ещё одну страницу...
3
00:01:39,808 --> 00:01:41,935
Ну и что это за второе заклинание?
4
00:01:42,227 --> 00:01:44,354
Может это молния, сильнее чем Закеру?
5
00:01:54,531 --> 00:01:55,865
Плохо дело...
6
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
Что же делать?
7
00:01:57,534 --> 00:01:58,702
Эта книга...
8
00:01:58,702 --> 00:02:01,246
Ты о чём задумался, Киомару?
9
00:02:13,758 --> 00:02:16,052
Второе заклинание, Раширдо!
10
00:02:19,514 --> 00:02:22,267
Какого чёрта ты шастаешь голый по утрам?
11
00:02:22,559 --> 00:02:23,601
Ты чего?
12
00:02:24,561 --> 00:02:27,147
По утрам же надо переодеваться.
13
00:02:27,564 --> 00:02:30,316
Но зачем на моём столе то?
14
00:02:30,442 --> 00:02:31,985
Ну, пошли, Киомару!
15
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
Ну и куда ты собрался?
16
00:02:37,032 --> 00:02:39,409
А что по одежде не видно?
В школу, конечно же.
17
00:02:39,826 --> 00:02:40,910
Хватит за мной таскаться.
18
00:02:42,829 --> 00:02:44,846
ХВАТИТ ЗА МНОЙ ШЛЯТЬСЯ!
19
00:02:44,998 --> 00:02:49,002
Но... я же тренер Киомару... Я же...
20
00:02:49,711 --> 00:02:51,838
Ну и хрен. Дома сиди!
21
00:02:55,216 --> 00:02:58,970
Умоляю, Киомару, возьми меня с собой в школу!
22
00:02:59,262 --> 00:03:00,347
Достал уже!
23
00:03:00,472 --> 00:03:02,041
Отпусти мою ногу!
24
00:03:02,042 --> 00:03:05,437
Что я буду без тебя делать?
25
00:03:06,019 --> 00:03:09,856
Сходи в парк, телек посмотри,
что хочешь, то и делай!
26
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
Киомару!
27
00:03:12,359 --> 00:03:15,757
Киомару, я что, должен один играть?
28
00:03:15,758 --> 00:03:17,767
Как жестоко!
29
00:03:17,802 --> 00:03:20,116
О господи, да заткнись ты...
30
00:03:20,116 --> 00:03:24,537
Друга значит надо?
Будет тебе друг.
31
00:03:24,579 --> 00:03:26,164
- Играть одному!!!!
- Потерпи маненько...
32
00:03:27,749 --> 00:03:28,500
Вот.
33
00:03:28,708 --> 00:03:31,419
Твой друг, Вулкан 300.
34
00:03:35,340 --> 00:03:38,343
Вулкан! Вулкан!
35
00:03:38,677 --> 00:03:41,471
Вулкан! Мой друг, Вулкан!
36
00:03:42,013 --> 00:03:45,934
Повезло тебе, Гаш.
Ни у кого больше нет такого друга.
37
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
Спасибо тебе большое, Киомару!
38
00:03:48,061 --> 00:03:49,562
А сколько лет Вулкану?
39
00:03:49,938 --> 00:03:50,647
5 минут.
40
00:03:51,272 --> 00:03:52,941
А кто такой Вулкан?
41
00:03:53,650 --> 00:03:56,444
Он робот, который может выстрелить 300 ракет.
42
00:03:57,237 --> 00:04:01,783
У него Супер Тело, сделанное
из коробки конфет и палочек.
43
00:04:02,617 --> 00:04:06,162
Вулкан! Теперь мы друзья!
44
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
Давай поиграем!
45
00:04:08,331 --> 00:04:09,960
Вулкан, давай играть! Давай!
46
00:04:09,961 --> 00:04:10,959
- Повезло тебе, Гаш...
- Вулкан, давай играть! Давай!
47
00:04:10,994 --> 00:04:12,585
- Я пошёл в школу. Пока!
- Вулкан, давай играть! Давай!
48
00:04:12,585 --> 00:04:13,461
- Вулкан, давай играть! Давай!
49
00:04:28,638 --> 00:04:31,062
Что-то тут не так. Атмосфера какая-то странная..
50
00:04:31,604 --> 00:04:35,358
Эй, Киомару, а что это с ними?
51
00:04:35,608 --> 00:04:37,402
Ты чего за мной попёрся?
52
00:04:37,736 --> 00:04:40,613
Ты почему с Вулканом не играешь?
53
00:04:41,031 --> 00:04:44,993
Ну, я думал представить Вулкана Сузуме-доно.
54
00:04:48,913 --> 00:04:50,165
Залазь давай!
55
00:04:51,750 --> 00:04:52,500
Киомару!
56
00:04:52,709 --> 00:04:54,127
Доброе утро!
57
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
И здесь тоже самое...
58
00:05:12,854 --> 00:05:16,066
Они ведут себя как-то странно...
59
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
Значит ты всё таки крут.
60
00:05:29,704 --> 00:05:30,914
Такамине-кун!
61
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
Посмотри! Классно, да!
62
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Первая полоса!
63
00:05:40,090 --> 00:05:41,491
Статья...
64
00:05:41,758 --> 00:05:45,428
А, точно. Вчерашний случай.
Даже в газету попал?
65
00:05:45,720 --> 00:05:46,388
Вот почему...
66
00:05:46,471 --> 00:05:49,224
О... а когда это они успели?
67
00:05:50,225 --> 00:05:51,434
Мне кажется, я только что слышала...
68
00:05:52,727 --> 00:05:54,187
Нет, тебе только кажется...
69
00:05:57,273 --> 00:06:00,652
А, точно. Марико-тян и её подруги
хотели у тебя что-то спросить.
70
00:06:02,070 --> 00:06:04,048
Можно, Такамине-кун?
71
00:06:04,049 --> 00:06:05,051
Эээ... Ну да...
72
00:06:04,614 --> 00:06:07,992
У преступника было оружие, да?
73
00:06:08,910 --> 00:06:11,246
Ну да, винтовка, вроде.
74
00:06:14,249 --> 00:06:15,333
Тебе не страшно было?
75
00:06:15,625 --> 00:06:18,545
Я когда смотрела, у меня аж мурашки по коже!
76
00:06:19,045 --> 00:06:22,340
Ну... Знаете...
77
00:06:33,852 --> 00:06:35,729
Классно!
78
00:06:43,653 --> 00:06:45,030
Хватит дурака валять!
79
00:06:46,197 --> 00:06:47,949
Вы что, уже все забыли?!
80
00:06:48,324 --> 00:06:52,871
Это же тот хренов гений,
который изредка в школу приходит!
81
00:06:53,455 --> 00:06:56,374
Он сейчас пытается себя вести хорошо,
но на самом деле...
82
00:06:56,374 --> 00:06:57,334
ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ?!
83
00:06:58,084 --> 00:07:02,339
Это ты плохой, а сам пытаешься выставить
плохим Киомару!
84
00:07:04,632 --> 00:07:08,094
Ты... Это ты тот мелкий козёл!
85
00:07:08,278 --> 00:07:09,836
Ааааа! Какой милый!!!!
86
00:07:10,081 --> 00:07:11,181
Кто этот мальчик?
87
00:07:11,181 --> 00:07:12,753
Такамине-кун, это твой брат?
88
00:07:12,974 --> 00:07:14,017
Козёл!
89
00:07:15,143 --> 00:07:18,063
А где твой летающий друг?
90
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
Я хочу отомстить...
91
00:07:23,109 --> 00:07:24,569
Летающий друг?
92
00:07:24,903 --> 00:07:26,988
Что ты несёшь, Канеяма?
93
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
Итак, начинаем первый урок.
94
00:07:32,271 --> 00:07:33,620
Да.
95
00:07:35,080 --> 00:07:38,291
Такамине... ты молодец.
96
00:07:41,336 --> 00:07:42,837
Но, всё равно...
97
00:07:44,964 --> 00:07:49,094
Я отведу его в медпункт до перерыва.
Там за ним присмотрят.
98
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
Киомару!
99
00:07:53,098 --> 00:07:54,349
Сам виноват...
100
00:07:55,517 --> 00:07:57,185
Ну, наконец-таки, начинаем.
101
00:07:57,435 --> 00:07:58,603
Ана?
102
00:07:58,895 --> 00:08:00,647
Иное?
103
00:08:01,064 --> 00:08:02,023
Исикава?
104
00:08:15,578 --> 00:08:17,580
Сегодня было интересно.
105
00:08:17,872 --> 00:08:20,291
Все так хотели с тобой поговорить.
106
00:08:20,750 --> 00:08:21,876
Они для себя старались.
107
00:08:25,213 --> 00:08:25,839
Нет!
108
00:08:26,131 --> 00:08:28,842
Все, наконец, заметили твои хорошие стороны.
109
00:08:29,300 --> 00:08:31,011
Да куды там...
110
00:08:31,594 --> 00:08:32,262
Правда.
111
00:08:33,430 --> 00:08:34,514
Гаш-кун...
112
00:08:35,765 --> 00:08:40,895
Знаешь, что... После того, как ты появился,
Такамине-кун стал таким классным.
113
00:08:41,688 --> 00:08:42,564
Конечно же!
114
00:08:42,939 --> 00:08:44,691
Я же всегда рядом!
115
00:08:45,984 --> 00:08:48,945
Заботься и ты о Такамине-куне, ладно?
116
00:08:49,446 --> 00:08:51,114
Да, обязательно!
117
00:08:51,114 --> 00:08:52,824
О чём вы там шепчитесь?
118
00:08:58,163 --> 00:08:59,080
Секрет.
119
00:08:59,758 --> 00:09:00,183
Се-
120
00:09:00,184 --> 00:09:01,093
Се-крет!
121
00:09:01,624 --> 00:09:03,626
Ну, до завтра, Такамине-кун!
122
00:09:04,210 --> 00:09:05,670
Прощай, Сузуме-доно!
123
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
Сузуме-доно хорошая, да?
124
00:09:12,135 --> 00:09:12,719
Да.
125
00:09:17,057 --> 00:09:17,807
Слушай, Гаш...
126
00:09:19,601 --> 00:09:20,185
Что?
127
00:09:22,020 --> 00:09:23,271
Что, Киомару?
128
00:09:23,813 --> 00:09:24,606
Ну...
129
00:09:25,732 --> 00:09:27,692
Спа...
130
00:09:28,818 --> 00:09:29,361
Э?
131
00:09:29,778 --> 00:09:33,073
Ну, ладно. Я тебя как-нибудь отблагодарю.
132
00:09:41,498 --> 00:09:42,749
Что за..?!
133
00:09:46,711 --> 00:09:47,962
Э...Это...
134
00:09:53,218 --> 00:09:54,511
Это вы вчера безобразничали!
135
00:09:55,053 --> 00:09:57,931
Не волнуйся, мы не к тебе.
136
00:09:58,598 --> 00:09:59,891
Мы за пацаном.
137
00:10:23,995 --> 00:10:27,115
Отдай мне Гаша, или как там его.
138
00:10:28,169 --> 00:10:29,295
И с какого перепугу я должен его отдавать?
139
00:10:29,587 --> 00:10:31,256
И кого это тут должны отдавать?
140
00:10:32,549 --> 00:10:35,844
Хорошо, тогда возьму силой.
141
00:10:36,720 --> 00:10:38,179
Киомару, я справлюсь.
142
00:10:38,596 --> 00:10:39,305
Что?!
143
00:10:39,514 --> 00:10:43,393
Вулкан разнесёт его на кусочки,
своей Неотразимой Атакой!
144
00:10:46,646 --> 00:10:49,441
Хватит ерунду болтать
и убегай!
145
00:10:54,696 --> 00:10:57,073
Значит лёд может и из земли вырасти?
146
00:10:59,826 --> 00:11:02,245
Как я и думал. Парень, такой же как Гаш.
147
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
Где ты его нашёл?
148
00:11:05,373 --> 00:11:06,124
Я подобрал его.
149
00:11:06,708 --> 00:11:08,418
Ты ведь тоже так сделал?
150
00:11:08,960 --> 00:11:11,129
Ты тоже используешь его
в своих собственных целях.
151
00:11:11,796 --> 00:11:12,756
Личных целях? (др. перевод - вкусный мисо).
152
00:11:12,881 --> 00:11:13,715
Мисоширо?
153
00:11:14,758 --> 00:11:15,467
Нет.
154
00:11:16,009 --> 00:11:16,885
Тогда тонжиро!
155
00:11:17,344 --> 00:11:18,261
Нет!
156
00:11:18,345 --> 00:11:18,887
Кенти...
157
00:11:19,763 --> 00:11:21,681
Тогда какой ещё суп вкусный?!
158
00:11:22,515 --> 00:11:24,768
Ты меня слишком сильно бьёшь, Киомару!
159
00:11:24,893 --> 00:11:26,227
Извини.
160
00:11:27,228 --> 00:11:30,023
После вчерашнего случая в банке, я сомневался...
161
00:11:30,315 --> 00:11:32,442
Но, похоже ты только начал пользоваться книгой.
162
00:11:33,151 --> 00:11:35,236
Хорошо. Тогда я скажу тебе.
163
00:11:36,989 --> 00:11:41,140
Я нашёл его, когда перевозил
грузы, на каком-то складе.
164
00:11:44,447 --> 00:11:49,235
На этом складе, этот ребёнок поглощал
замороженную рыбу.
165
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
Эй, ты чего делаешь?
166
00:11:53,505 --> 00:11:56,091
Если будешь есть чужое имущество,
у тебя будут неприятности.
167
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
Да что это за ребёнок?
168
00:12:06,800 --> 00:12:11,469
И с тех пор, как я не старался от него избавиться,
он всё время ходил за мной.
169
00:12:11,858 --> 00:12:12,653
И как-то раз...
170
00:12:13,024 --> 00:12:15,276
Да сколько можно!
171
00:12:15,777 --> 00:12:22,534
Я голодал, работал на малой зарплате
и меня уволили из-за одной ошибки?!!!
172
00:12:22,659 --> 00:12:24,744
Проклятье! Так со мной обращаться...
173
00:12:25,453 --> 00:12:25,995
Эй.
174
00:12:26,788 --> 00:12:27,664
Чего тебе, пацан?
175
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
Попытайся прочитать книгу.
176
00:12:36,506 --> 00:12:37,757
Ну и что это за иероглифы?
177
00:12:38,133 --> 00:12:39,551
Я не могу это прочитать...
178
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
Другим цветом...
179
00:12:43,638 --> 00:12:45,306
Гикору...
180
00:12:45,598 --> 00:12:46,808
Громче!
181
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
Хорошо, прочитаю!
182
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
Хренов пацан, тоже меня достаёт...
183
00:12:57,402 --> 00:12:59,237
Ну, теперь ты счастлив?
184
00:13:09,664 --> 00:13:10,749
Ты...
185
00:13:11,666 --> 00:13:15,295
И тогда, я начал мстить.
186
00:13:16,493 --> 00:13:19,305
Я отправил того, кто уволил меня, в больницу.
187
00:13:20,379 --> 00:13:24,856
А потом, в отместку своей бедности,
я грабил банки и магазины с драгоценностями.
188
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
Я делал что хотел!
189
00:13:29,934 --> 00:13:32,145
С его силой, я непобедим.
190
00:13:32,312 --> 00:13:33,521
Что значит непобедим?
191
00:13:33,730 --> 00:13:36,274
Вчера, Киомару тебя победил!
192
00:13:36,983 --> 00:13:40,070
Да, поэтому я тебя и забираю.
193
00:13:41,279 --> 00:13:46,785
Ты что, не знаешь? Эта книга
реагирует на злобу, ненависть и даже на желание.
194
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
"Хочу денег"
195
00:13:48,203 --> 00:13:49,162
"Ненавижу его"
196
00:13:49,621 --> 00:13:53,917
Чем сильнее чувства,
тем больше сила!
197
00:13:54,501 --> 00:13:57,879
Он один не способен больше
удовлетворить мои желания.
198
00:13:58,380 --> 00:14:01,091
Поэтому, я пришёл за другим.
199
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
Теперь, когда ты всё понял,
быстро отдай мне его.
200
00:14:04,427 --> 00:14:05,011
Послушай меня.
201
00:14:06,137 --> 00:14:09,015
Для меня теперь более чем ясно,
что ты последнее дерьмо.
202
00:14:09,516 --> 00:14:14,771
Ты использовал этого ребёнка, чтобы получить денег.
Красиво одеваешься, носишь драгоценности.
203
00:14:15,480 --> 00:14:21,277
Тогда, почему этот ребёнок ходит в грязных обносках?
204
00:14:25,448 --> 00:14:27,325
А я то думал, что ты хочешь сказать...
205
00:14:28,159 --> 00:14:33,957
Это просто инструмент, чтобы воплотить мою мечту.
206
00:14:36,126 --> 00:14:39,504
Зачем мне покупать новую одежду инструменту?
207
00:14:42,799 --> 00:14:45,301
Хватит нести чушь!
208
00:14:47,303 --> 00:14:48,847
Я его тоже не прощу!
209
00:14:49,222 --> 00:14:51,141
Киомару, давай победим его!
210
00:14:51,683 --> 00:14:52,308
Да!
211
00:14:53,435 --> 00:14:55,186
Чего это вы так завелись?
212
00:15:10,285 --> 00:15:11,119
Не надо нас недооценивать!
213
00:15:11,745 --> 00:15:13,413
Сколько бы раз ты не использовал...
214
00:15:21,504 --> 00:15:22,422
Киомару!
215
00:15:23,840 --> 00:15:24,632
Киомару...
216
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
Ты что, хочешь сказать что он человек?
217
00:15:28,219 --> 00:15:32,098
Хватит тупить. Как у человека
могут быть такие способности?
218
00:15:32,599 --> 00:15:34,768
Этот ребёнок - монстр!
219
00:15:36,102 --> 00:15:39,314
И очень полезный монстр,
который во всём меня слушается.
220
00:15:40,023 --> 00:15:42,275
Ах ты... Прекрати...
221
00:15:42,275 --> 00:15:43,193
Опаньки.
222
00:15:45,111 --> 00:15:47,947
Он твой инструмент, а вот и его книга.
223
00:15:48,615 --> 00:15:53,203
Прекрасно. Я проверю его, убив тебя.
224
00:15:54,245 --> 00:15:55,413
Ну...
225
00:15:58,083 --> 00:15:59,709
Я не могу это прочитать!
226
00:16:00,418 --> 00:16:04,923
Понятно. Даже если он может читать синюю книгу,
это не значит что он сможет прочесть красную.
227
00:16:05,799 --> 00:16:07,550
Значит, никто не может читать чужие книги.
228
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
Я помню, ты говорил что-то вроде "Закеру"...
229
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
Ты что, издеваешься? Где молния?
230
00:16:32,117 --> 00:16:33,243
Хренов бесполезный идиот!
231
00:16:34,035 --> 00:16:34,703
Гаш!
232
00:16:36,830 --> 00:16:37,789
Ах ты гнида...
233
00:16:37,997 --> 00:16:40,834
Инструмент должен вести себя как инструмент
и выполнять то, чего я требую!
234
00:16:42,502 --> 00:16:43,962
Гаш, убегай!
235
00:16:45,255 --> 00:16:47,173
Хватит. Убегай!
236
00:16:49,134 --> 00:16:53,096
Этот инструмент возражает мне. Неосмотрительно...
237
00:16:54,764 --> 00:16:59,185
Если будешь нападать на меня, я тебя не прощу!
238
00:17:03,231 --> 00:17:04,065
Да!
239
00:17:04,482 --> 00:17:08,111
Да. Ты стал сильнее с ограбления банка.
240
00:17:09,946 --> 00:17:12,574
Молодец! Молодец, Гаш!
241
00:17:12,907 --> 00:17:13,616
Киомару...
242
00:17:14,576 --> 00:17:17,537
Я уже ударил его.
243
00:17:17,954 --> 00:17:19,831
Да, молодец!
244
00:17:20,415 --> 00:17:23,293
Проклятье... Да как ты посмел.
245
00:17:24,044 --> 00:17:27,464
Ты мне больше не нужен.
Я убью вас обоих!
246
00:17:28,214 --> 00:17:28,798
Дело дрянь.
247
00:17:29,174 --> 00:17:31,468
Гаш, посмотри на лёд.
248
00:17:34,179 --> 00:17:38,433
Я должен разбить только лёд.
Сфокусироваться. "Я ненавижу лёд!.
249
00:17:38,641 --> 00:17:39,601
Умри!
250
00:17:39,976 --> 00:17:42,812
Ненавижу лёд, что сковывает меня!
251
00:17:52,113 --> 00:17:53,281
Из-за вас я столько времени потерял...
252
00:17:56,076 --> 00:17:56,451
Что?
253
00:18:02,207 --> 00:18:04,417
Гнида. Прекрати.
254
00:18:04,918 --> 00:18:07,212
Теперь ты ребёнком прикрываешься?
255
00:18:09,631 --> 00:18:11,716
Эй. Просто уйди.
256
00:18:12,509 --> 00:18:14,386
Почему ты даёшь использовать себя?
257
00:18:14,761 --> 00:18:17,389
Тебя не обижает, что он
использует тебя в своих целях?
258
00:18:20,850 --> 00:18:22,310
Вы что-то не поняли.
259
00:18:22,310 --> 00:18:22,852
Что?!
260
00:18:23,436 --> 00:18:28,191
Чем больше он меня использует,
тем сильнее я становлюсь.
261
00:18:28,775 --> 00:18:34,989
И то, что он становится всё более
жестоким, нравится мне больше всего на свете.
262
00:18:35,907 --> 00:18:38,827
Значит он действительно сам выбрал его?
263
00:18:39,536 --> 00:18:40,954
Вот так вот...
264
00:18:41,830 --> 00:18:43,039
Давай закончим, Рейкому.
265
00:18:43,248 --> 00:18:44,124
Хорошо, Хосокава.
266
00:18:44,582 --> 00:18:45,792
Давай уничтожим их.
267
00:18:46,710 --> 00:18:49,212
Киомару, не отвлекайся.
268
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
Ты не должен терять свои эмоции.
269
00:18:51,214 --> 00:18:52,632
Да, всё будет хорошо.
270
00:18:58,638 --> 00:19:00,515
Да, у них совершенно другой уровень...
271
00:19:00,932 --> 00:19:05,353
Я не могу даже убежать. Что делать?
Должен быть выход...
272
00:19:08,606 --> 00:19:10,066
Книга... уровень?
273
00:19:11,151 --> 00:19:17,323
Точно, совсем забыл! Книга тоже изменилась.
У меня тоже есть козырь в рукаве!
274
00:19:18,783 --> 00:19:20,493
Похоже это конец.
275
00:19:21,661 --> 00:19:24,414
Не знаю, хорошо это или плохо,
276
00:19:24,664 --> 00:19:25,290
но...
277
00:19:25,832 --> 00:19:27,667
Это конец!
278
00:19:27,792 --> 00:19:30,920
Ещё есть шанс что я смогу победить тебя!
279
00:19:41,514 --> 00:19:44,309
Щит? Нет, что-то ещё...
280
00:19:51,066 --> 00:19:53,818
Не... Не может быть...
281
00:19:59,366 --> 00:20:03,536
Нифига себе заклинание.
Оно отразило их заклинание,
282
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
да ещё и молний добавило.
283
00:20:11,586 --> 00:20:14,047
Эй, ты живой?
284
00:20:23,973 --> 00:20:25,558
Дубина, ты же обожжешься!
285
00:20:26,518 --> 00:20:28,103
Он не тухнет!
286
00:20:29,104 --> 00:20:31,940
Его голубая книга горит...
287
00:20:35,026 --> 00:20:36,861
Он.... исчезает...
288
00:20:37,320 --> 00:20:38,446
Эй, подожди!
289
00:20:38,697 --> 00:20:39,698
Ты...
290
00:20:42,992 --> 00:20:46,037
Нет... Рейкому...
291
00:20:51,251 --> 00:20:53,837
Когда сгорает книга, ребёнок исчезает...
292
00:22:38,108 --> 00:22:40,235
Киомару, что я такое?
293
00:22:40,485 --> 00:22:41,611
Гаш, наконец, понял...
294
00:22:41,861 --> 00:22:44,572
Это ведь у меня изо рта появляются молнии, да?
295
00:22:45,323 --> 00:22:46,783
Я лучше чем обычный, да?
296
00:22:46,950 --> 00:22:48,076
Что ты несёшь?
297
00:22:48,451 --> 00:22:51,162
Немного ошибёшься, и ты можешь
кого-нибудь убить!
298
00:22:51,287 --> 00:22:55,041
И что? Слишком обидно быть монстром...
299
00:22:55,792 --> 00:22:57,544
Следующий эпизод!
300
00:22:57,794 --> 00:22:59,337
Битва Сотни демонов.
301
00:22:59,921 --> 00:23:02,799
Две тени подбираются к Гашу.
26545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof