Original subtitles

What's Wrong With Secretary Kim

Aura

Legend

Brother

Friends

What's Wrong With Secretary Kim

Timing and Subtitles brought by The Perfect Secretaries Team @ Viki

I'm sorry, I took so long to reply to your numerous confessions.

I... like you, Vice Chairman.

Let's go together.

I don't want to go by myself.

Come with me, kids.

♬ Even when I close my eyes, it still lingers in my mind ♬

♬ I can't easily fall asleep because of your smile ♬

♬ While only seeing you. I take a step at a time, like in a dream ♬

♬ I don't realize I'm walking towards you ♬

♬ I keep walking towards you ♬

♬ Because I only see you ♬

♬ Like this, a little step closer ♬

Episode 9

Wait.

Why don't we make this clear?

What?

We're putting a period to the flirting phase and going to date, right?

- Yes, that's correct. - That's corr...

Someone might mistake you for a host of a quiz show or something.

Why do you sound so formal?

Because that was correct.

Wait for me!

My lady!

Wait for me, my lady.

Why don't we go together, my lady?

Please take care, Vice Chairman.

Why are you looking at me like that?

Because I don't want us to separate.

Secretary Kim, I told you this before but

I'm smart, handsome, rich, and competent.

So, you should marry me.

As soon as possible.

I mean, it's been not even an hour since we started dating, but you are proposing to me already?

Don't you think you're rushing into it?

You're rushing even more than me, though.

Pardon?

No, it's nothing. Hurry and go inside.

Alright, I will see you tomorrow then.

Go!

Wow, it's so much fun.

It's your turn now, Oppa.

Since you are older than me, I will give you a push.

Thank you.

By the way, Oppa, you know,

Mi So wants to marry you.

M-marry?

Yup. You look like a prince.

- Promise. - I will come back to see you again.

I can't help it.

Why did you come back?

Because somebody may want to see someone for the whole night.

I mean, you.

I came back because I was afraid you might want to see me all night.

You know this well, right? I don't give people a second chance.

But since it is you, I want to give you a second and third chance.

A chance to see me.

What do you think? Aren't you honored to become someone special to me?

Yes, I'm honored.

Have a good dream, Secretary Kim.

You know what a good dream is, right?

Of course, I will have a dream about you.

Let me hug you one more time.

I think I will be able to have a good dream too.

You have an executive meeting tomorrow morning.

I think you'd better quickly go and get a good sleep.

Your nagging is endurable today.

Go inside, Secretary Kim.

Go ahead.

♬ Why does it get harder to say one word, more and more ♬

♬ when time is ticking by ♬

♬ It's okay even if you are not good at this ♬

♬ It's the same for anyone ♬

♬ hurry up. Your heart is all I need ♬

♬ I will always be by your side, with you ♬

♬ You will come before me, with you ♬

♬ Why have I been hesitant even though I like you so much ♬

♬ I like you so much like this ♬

♬ Like a lie ♬

♬ That sunlight that used to shine only above you surrounds me ♬

♬ It takes me to you and makes me face you ♬

♬ It takes my feelings out to you ♬

♬ The words I keep wanting to say, "I love you" ♬

♬ Those words that I couldn't say without you, "love you? ♬

♬ It's been so hard to say these words ♬

You mouth corners. You'd better curl down.

♬ Whenever, wherever, by your side, with you ♬

I can't help it.

♬ Why do I miss you even though I'm by your side? ♬

♬ When I'm right next to you ♬

Promise me.

I will come back to see you again.

Really? You are certainly coming back to see me, right?

I won't forget your name.

Lee Seong Yeon Oppa.

Right, it was Seong Yeon Oppa for sure.

Is he sick or something? He's never done that before.

What?

Yeong Joon, I mean. He was falling asleep during the morning meeting and he's sleeping right now.

Again?

He slept in this morning. He was almost late to the meeting.

The great Lee Yeong Joon never lets himself relax. What happened to him?

I'm not sure either.

Oh, right. You want to see something funny?

Something funny?

Mr. Vice Chairman.

Yes.

Which one do you like more, Dad or Mom?

He answers back even in sleep.

Is Lee Yeong Joon's brain working 24/7?

I know, right? I just found he does that.

But I've never seen him passed out like this.

Was there a huge change to his state of mind or something?

Oh, Secretary Seol, I'm coming right now. Can you get those materials—

She hung up. Then, work hard, Secretary Kim.

Vice Chairman. Vice Chairman!

He woke up from a nightmare before.

But now he seems to be at peace.

Are you going to go somewhere rather than watching someone sleep?

Vice Chairman, what are you going to do if someone sees us?

Who's going to dare come in here? Don't worry about it.

It's not that I'm worried.

If you have awoken my desires that lay dormant, shouldn't you expect to deal with at least this much?

Your wh-what that lay dormant?

De-sire.

D-desire... How could you say such a thing

so casually and so easily?

Be prepared. Because I won't be adjusting my running speed anymore.

But... you're not sick in any way, are you?

You keep sleeping, which you've never done before.

After last night, I've become comfortable.

I don't think I'll be having nightmares anymore either.

- Pardon? - Contact Dr. Choi

and tell him he doesn't need to prescribe me any more tranquilizers.

Are you really okay now?

I'm not sick. Anymore.

Anymore...

Why are you looking at me like that?

I have something I want to ask.

The oppa that I've been looking for...

is the Writer really him?

Why are you asking something so obvious?

This might sound strange to you,

but I feel as if that oppa were you, Vice Chairman.

Seeing how you've been suffering through nightmares all this time, as if you had gone through a traumatic experience,

and the scar on your ankle, too—

If I was that oppa who you've been waiting for, I'm sure things couldn't be more perfect,

but that oppa isn't me.

Nightmares and scar,

they have nothing to do with that.

Also, whether I'm that oppa or not, what does it matter?

Would your feeling of liking me change because of it?

No, this doesn't change.

Regardless of that issue,

since you're the one I like, Vice Chairman.

Then...

sleep some more.

Yes. I think I'll be there around 7.

I'll text you the passcode,

so if you get there earlier, please move the luggage inside for me.

Please do me a favor. Bye.

I'm moving in today.

But it's a weekday.

It's cheaper on a weekday.

I've only just started working, so my parents are paying for the apartment deposit and moving costs for me.

So I should keep the cost down and do my part.

But it's probably going to be tough to live alone after living with your parents all this time.

Still, to become a career woman like you, I have no other choice.

I'm going to concentrate harder on work while living nearby.

- But shouldn't you be at the development team meeting right now? - What?

I'll concentrate harder on work from now on.

- I'll be back. - Alright.

Writer Lee Seong Yeon

♬ All my dreams came true ♬

This call cannot be connected. You will be forwarded to voicemail.

Writer! You've been waiting long, haven't you?

No, not at all.

Oh, the response to the book concert has been amazing.

It nearly caused our agency to crash today.

There are requests for television appearances and interviews.

You will keep being active in the future, right?

No. I'm not interested.

Why not? It'll be good for you to be more active. And you're so well-spoken, too.

You see, I really enjoyed your book concert.

Especially when you spoke about the person you like at the end.

That person was in the audience, too, right?

She must have been extremely touched.

- Secretary Seol. - Yes?

Secretary Choi went to the reserve forces training. Could you drive me instead?

I think I need to look over my documents on the way.

Yes, just leave it to me.

I will take good care of you without any mistakes, President.

You won't be driving me into the... afterlife, will you?

No way!

Did you call for me?

You can have lunch with me today, right?

Yes. You have no luncheons scheduled, so it's possible.

It's our first meal together after becoming a couple,

so I'd like it to be at some place special.

Yes, I'll make a reservation at a special place.

Not somewhere we've been to before but some place new.

Yes. I'll make a reservation at a new place.

Oh, how about getting a cake, too?

We should celebrate this special moment.

- Yes. I will get the layer cheesecake you like. - Good—

What is this? Is this really a conversation between a couple?

It's what I've always done, but it's making me feel a little... weird.

It might be cheesy, but should we light some candles?

No. There's no need for candles.

But I made a special effort to prepare a celebration for our beginning.

I made the preparation since I made the reservation.

Is the food good?

Oh, yes. It's very delicious.

- Thank you very much. - You look like a great couple.

If someone saw, they would think you were his secretary.

Enjoy your food.

- Should we go for a date instead of going back to the office? - Pardon?

Take a walk and go watch a movie.

We cannot.

Why so serious, when there isn't anything scheduled for the afternoon?

But still, you have to be present at the office. Doing something personal during work hours,

especially going on a date doesn't seem right.

- It's confusing. - Pardon?

You're like a secretary when you're like this,

and like this, we're like a couple.

We need to sort out some things.

What do you mean sort out?

I took for granted for all the support I've gotten from you as my secretary over the years.

But those seem to make me look like a bad man now, so I'm not happy about it.

For instance, earlier pouring water for me to drink.

Or handing me my handkerchief that you've been carrying around for me.

This isn't a normal behavior for a couple, is it?

That can't be helped.

It's my job to be a step ahead of you to help you feel more comfortable.

So that's why I said we need to sort out some things.

From now on, only do what is required of you at work.

All the other personal things, I will do myself.

- But still that's— - Don't say anything and just go along with it.

I can't help but be a selfish boss,

but I don't want to be a selfish boyfriend.

Okay, okay. Secretary Seol, you won't make mistakes again, will you? You can't get lost, okay?

Don't worry. I know this neighborhood well.

I can find my way around with my eyes closed.

You won't cause us to both shut our eyes forever, will you?

Look, we're here already.

Oh, look at that. Seeing you not make a mistake

makes me feel more uneasy.

That lady... She's your ex-wife, right, Mr. President?

They could be just friends.

I should've gotten lost on the way. Then, you wouldn't have had to see her.

I always make mistakes, except for today of all days.

I'm sorry, sir.

Don't worry about it. I'm okay.

No, no.

Vice Chairman Lee Yeong Joon

Is there something you need?

Neglect. I need negligence and laziness from you.

Although I didn't talk in the conference room, my throat is killing me.

Good work.

What is this?

Vice Chairman, what's going on?

If you needed to copy something, you should've told me.

- I will do it. - I will do it, sir.

No, I'm done and I've also mastered this copying machine.

Regular copy, enlarged copy, and reduced copy.

I've already learned everything. I will make my own copies from now on.

Thanks, everyone.

What's going on?

Were you not in your seat, Secretary Kim?

No, I've been at my desk all this time.

Then, how did it happen?

What is it? What happened?

You know, Vice Chairman was copying something personally.

What? Copying?

Yes.

I really thought my heart stopped.

You guys all heard, right? My heart skipping, right?

Yes.

What's this overwhelming situation?

Wait, Secretary Kim. You should go to the managing director's office.

Managing Director Park is looking for you.

I will go.

You know, Vice Chairman's cookies. They look very high-class and delicious.

Should I try just one cookie?

Do you want one?

No, no! Please forget what I just said.

I've never touched your cookies, not even once.

Right, right?

Yes.

Then.

Did the vice chairman just prepare his own refreshment?

Yes. I saw with my two eyes. It was really terrifying.

What's wrong with him today?

He made copies and prepared refreshments by himself.

I think I know what's up.

Come gather around me if you can handle this.

We're already gathered around you.

I just... want you to...

I think...

He's giving us a hint about an upcoming layoff.

"I can do everything without any of you!" Something like that.

What? I don't think so.

No, I think he's right.

Otherwise, there's no way to explain his strange behavior.

I agree with you on that but—

What do I do now?

My daughter is almost 1 year old. But that's not the problem. What do I do with my loan?

What about me? There's so much food I want to eat.

You must be worried.

You should've worked a bit harder to achieve some accomplishments before you get a layoff, like me.

Bro, when you were achieving accomplishments, you should've "achieved" some good attitude too.

You have such a lousy attitude.

Then, what about me?

Bae Yeon Seong. You're okay since you're an intern.

Is it a layoff for real?

It's like the calm before the storm.

What on earth is going on?

You're here.

Wait. This is the first tea I made ever since I was born.

Right. I should give it to Secretary Kim.

You were looking for me?

Have a seat there.

The first tea I made. I want to give it to you.

Please try it.

Vice Chairman, I have something to talk about—

First let's drink this and talk later.

That tea I personally made for the first time since I was born might get cold.

Alright.

Oh, it's too hot.

Are you okay, Secretary Kim? Did you get a burn?

Open your mouth. Let me see now.

- I'm okay, I'm okay. - Let me see.

I'm okay.

I have something to tell you, everyone.

Honestly, today is somewhat special for me.

What do you mean special?

Right. Today I implemented something I was determined to do this year.

Today is the first communication day in this office.

The first communication day?

Right. It's a day to make a one to one eye contact with you, who work so hard for me day and night,

and deliver my appreciation to you.

Secretary Kim was the first one to start.

Then, next.

Eye contact to communicate. I shall begin.

General Manager Jeong.

You've worked well.

Nice to see you.

Wait, Vice Chairman.

There is a pile of documents to be signed.

You should confirm them, so we can proceed with those projects.

- Is that so? - Yes.

It's too bad but from the next person onwards,

please look forward to the headquarters' second communication day.

Thank you for your hard work.

Good bye.

What's up today?

What does he mean, out of the blue, a communication day?

I know right? Do you think the vice chairman thinks there's a lack of communication these days?

No, I think I know what's going on.

This is all because of Secretary Kim, I'm sure.

What? What do you mean?

Tell us the truth.

Behind our back, you secretly

suggested the vice chairman do this, right?

Make a communication day so he can look over us, right?

The vice chairman is not a person who would come up with that idea on his own.

I can just tell it's your idea, Secretary Kim.

Is it true, Secretary Kim?

Well, I guess.

Please, please stop it.

Your care is too overwhelming.

But looking at him doing that for us,

I don't think it's about a layoff, right?

That's right. Then, what's with the atmosphere today?

A communication day in the office.

Yeong Joon, this guy. How can you be so quick and smooth?

How was it, Secretary Kim? Wasn't it so smooth earlier?

Vice Chairman.

You are making me uneasy by doing things by yourself.

I think you said it wrong.

Isn't it the other way around? I'm making you comfortable, not uneasy.

No, I'm not comfortable at all.

Receiving preferential treatment just because we are a couple... It hurts my pride.

Doing my work on my own... It becomes a problem?

Those tasks are my job I've done for nine years, you know.

So, please let me do them from now on. Well, then.

Secretary Kim, I get it.

But you know, I can't make you do such minor chores—

Minor chores?

My job includes these little chores.

I do my best to do such minor chores perfectly well and

I feel pride from seeing my boss satisfied with the work I do.

But that expression just now sounded like my work is not respected nor appreciated. It makes me sad.

I'm the one who's sad.

You really don't know what my intention was?

I always gets someone else's help and support.

Do you think it was easy for me to try to do something on my own?

Even though it was hard, I wanted to do it for you. I wanted to treat you well.

Even so, don't do that in the future.

This is our workplace and it's work time.

I can't help but act like this in the future to keep the line between Secretary Kim and Kim Mi So.

Because my position can't be shaken.

Please understand.

You are way too rational.

Then, I will head out.

Everything she said is right but

why do I feel like this?

Well, Secretary Kim.

Have you done something wrong to the vice chairman by any chance?

There no such thing.

I think there is though. It seems like that.

I'm not sure what it is but can't you apologize to him?

I'm so scared that my heart is beating so fast.

Well, I don't think I've done anything wrong though.

But still... You'd always go with the vice chairman even if you did nothing wrong.

What?

I don't understand. How can she be so rational?

How can she be so meticulous with everything? What a workaholic. She doesn't know anything but work.

You like that rational and meticulous workaholic Secretary Kim.

That's why you've worked with her for the last 9 years, right?

Secretary Kim doesn't get how men feel. Is it because she's never had a boyfriend?

Isn't it your first official relationship as well, Owner?

We were on good terms just a few hours ago.

But it feels like as if a little fire spread into a calamity in no time.

He pretends he doesn't hear if it's not in his favor.

Anyway, dating is meant to be like that.

Little differences in perspectives bring a bigger conflict.

But! When those little arguments build up and the "cold period" gets longer,

it will end up badly.

Like me.

What? Are you cursing the couple now who's just started dating?

Owner. Hey, Yeong Joonie.

Don't drag your argument out so long.

You will break up. Like me.

Timing and Subtitles brought by The Perfect Secretaries Team @ Viki

What's wrong with him?

But still...

You'd always go with the vice chairman even if you did nothing wrong.

I used to apologize for things I didn't do wrong.

How come it's not easy anymore?

Should I be able to make up later through a conversation?

Secretary Kim, can I leave first? I'm moving today.

Sure, go ahead. Good luck with moving.

Thanks. See you tomorrow.

See you.

Have I finished all my scheduled tasks for today?

Say there's a schedule for us to make up.

Yes, there are no more scheduled appointments left.

Say let's have dinner together and resolve the misunderstanding.

Alright. You should get off work too, Secretary Kim.

Say let's not get off work like this but go somewhere together, anywhere.

Alright. I will get off work then.

Say Secretary Kim should get off work and Kim Mi So should go on a date with me.

Alright. Well, then.

What are you doing? Say "come with me!"

Hurry! Say "don't go."

Oh, it's so frustrating.

Mom, how many times did I tell you it's unit 301, not 302?

Anyway, you can send the package to that address. Okay.

Hello. They are for 301, right?

I'm sorry I'm late.

No worries. We're almost done.

Alright.

Good.

Beautiful.

It looks pretty decent.

Let's go.

Hi.

Have you seen a fan here by any chance?

A fan? It was yours?

The guy living in the rooftop room took it before.

What?

I thought you were broken and abandoned but you are doing your job pretty fine.

I will call you Go Gwi Nam in the fan industry.

Go Fan.

What's up? Right, you were moving in today. Are you giving moving-in-day rice cake around?

Rice cake, my butt.

You really took my fan. What's up with you?

Why did you take my fan?

It was yours, Ms. Ji Ah?

I thought someone threw it away. That's why I took it.

Why did you leave it unprotected by the street in the first place?

What do you mean leave it unprotected? I was in the middle of moving in.

Plus, huh? Why did you think it was thrown away? It's in such a good condition.

People these days, they get rid of things in a decent condition.

Here, this table too! Someone threw it away so I took it... Not.

Well, anyway, it's too bad.

I won't make any trouble. I will give it back to you.

It is mine. What do you mean you won't make any trouble?

Ah, seriously.

Unni Pil Nam

Yes, Unni.

Forget it. I'm not up to drinking.

I'm tired.

Bye.

It looks so good.

Chinese food is just perfect on moving day.

Who is this?

What are these tomatoes?

What do you mean what are these tomatoes?

I planted the seeds, watered them, and kept them warm in sunlight.

I raised them as my own children.

Accept them already.

My arm's going to fall off.

Why are you giving me something so valuable?

I was sorry about earlier.

This is for letting me borrow your fan for awhile, and as your sunbae at the company,

it's a gift I'm giving you for moving in.

Then, bye.

Was I too harsh?

When you get food delivered to your house, it often happens that there are leftovers.

Are you asking me to eat with you by any chance?

No, when you order food to be delivered for yourself,

If you could just divide it in half and bring one portion to me, that will be great since you won't waste any food.

What is this?

It was too much for me to eat by myself, so I saved some for you beforehand.

Then, bye.

Wait a minute, Miss Kim Ji Ah.

You don't need to say thanks. Let's just say I'm giving it to you for giving me the cherry tomatoes.

No, it's not that. I just wanted to tell you that you should order shrimp fried rice in the future.

I prefer fried rice with shrimps which have a chewy texture and a zing to the taste.

What? And for the sweet and sour pork,

I like to dip it in the sauce and eat it instead of pouring the sauce all over.

Give it back.

No, I will accept this as the token of your courtesy, Kim Ji Ah.

There was no such thing as courtesy. I just did it as a formality.

So I too will accept it as a formality.

Actually, it's not even a formality. Just give it to me.

I'm originally a formal guy.

Ah, by the way, I like big tomatoes rather than cherry tomatoes!

There are big cherry tomatoes growing over there, so I will give it to you next time!

They're not big enough yet! I'm going to eat it all by myself. Give it to me!

A connection that began by chance might have been inevitable - Lee Seong Yeon-

I will never lose that person who was with me when I could not have survived alone.

I will protect her with all I've got.

Timing and Subtitles brought by The Perfect Secretaries Team @ Viki

Kim Mi So

He hasn't contacted me a single time.

Who is it?

Vice Chairman!

Were you sleeping?

It's still too early for that.

By the way...

About today...

- I have a delivery! - I have a delivery.

What?

- Are you Kim Mi So? - Yes, thank you!

Leaf Mustard Kimchi?

This is a steady seller on home shopping.

It's super delicious.

- Give me some too. - What?

Let's eat it together.

With this.

What is that?

Something you like, Secretary Kim.

Then, you can come inside. Or not.

This is my regular place to eat. You went all the way there?

Of course. I grilled these myself.

Aunt! I'll take it to go.

Oh yeah. The boss of the pork rind restaurant said she remembered my visit with you.

She gave you insects on the house, saying that you liked these.

In... insect?

Yes.

Beondaegi! (Stir fried silkworm larvae.)

Pork rind and insects... my girlfriend's taste is quite unusual.

Thank you.

Because I brought you something you like, Secretary Kim?

No, because you came here like this.

Because I missed you.

But, why are you so rational at work?

At work, you have your position and I have my own position, so I was just trying to be more careful.

Now that I see it, I guess I was trying to keep boundaries more than usual.

Anyway, I'm sorry for making you feel upset, Vice Chairman.

I don't like it.

Vice Chairman, you're really being too much when I am apologizing already.

Not that but the title you call me.

From now on, call me Oppa.

Pardon?

How about we just use the titles we have always used?

Even you too, Vice Chairman, you've been continuously calling me Secretary Kim.

Then, I should call you Mi So too, right?

Mi So, try calling me Oppa.

Opp...

Opp...

Opp...

- Opp... - Oppa.

Not today, but next time.

Let's just... take it slow, yes?

Mi So!

Mi So, your sisters came. Open the door.

Sisters?

I should introduce myself to them now, because I am hoping to develop our relationship rapidly.

Not right now. For now, follow me.

Why? No, Secretary Kim, I need to say my greetings—

Shh!

Secretary Kim, I should greet your sisters.

Are you telling me right now to go inside here?

- But... - I'm sorry.

Secretary Kim!

I am Yumyung Group's Vice Chairman, Lee Yeong Joon!

But, now you're here as my boyfriend.

Stay still!

But, Secretary Kim. No...

Please stay quiet for a bit.

What? You were inside.

But why didn't you open the door?

I was sleeping a little.

But, what's up?

Since your voice didn't sound good,

we came to cheer you up.

If you see what we bought, you're going to be surprised.

It's none other than... we went to the pork rind store! Pork rinds!

We will be deliciously...

you were eating.

Ah, I just suddenly craved it.

But, why are there two of everything?

Right? You could not have eaten one by one with both hands.

- Oh, you see- - By any chance.

Don't say ... Did you let Vice Chairman or whatever get in your house again?

You see- he just ate the rinds and left right after.

Ha! Does that human not have anywhere else to go even though he's a chaebol?

Last time, he mooched ramen at your house as well.

Oh? He did? Then, after he mooched your ramen,

he was treated with your pork rinds today?

- Oh my, what's with the chaebol scale? - No—

Today he wasn't treated. He personally bought it for me.

Geez, unbelievable! You are saying he bought pork rind instead of ribeye?

Oh my, seriously, what's with the chaebol scale?

Mi So, I told you that he's really not a good match for you.

As I said he is in a different league.

Right. Even if the two of you are in love, I am sure his family won't give you their blessings.

As they give you an envelope with money, they'll say "Get away from our son!"

What's going to happen once they splash water on your face?

Aigoo, my sisters have watched too many dramas.

And, even if his family allows your relationship, I can't give you my blessing.

You told me he is a selfish person who only cares about himself.

Unnie, when did I... say that...?

And most of all, he can not even kiss you properly because of sexual dysfunction.

If he's got time like that to hang around, tell him to come visit my urologist office once. (To test for male sexual dysfunction)

- Let's discuss this in more detail as we drink. Bring the liquor. - Okay.

Mi So, hurry come and eat. It's delicious.

- Cheers! - Mi So, cheers!

Why? I said let's have one more drink, but you're telling us to leave?

Aw, just one more can.

- Next time. - Aw, let me see you next time.

Hey.

Let's go.

Bye, unnies!

Vice Chairman.

Secretary Kim.

What exactly did you tell them about me?

Wait, don't get it wrong.

You didn't tell them about the blockbuster-like things I've done for you.

You only told them about eating that ramen?

And what do you mean I'm selfish?

If I was selfish, would I bring you your favorite pork rind and insect?

I'm sorry.

I totally understand you are angry.

Let's stop here.

What if we get into another argument? We just made up.

And because you are too pretty, I can't get mad at you any more.

Vice Chairman Lee Yeong Joon

That day, I rushed things.

I feel uneasy for putting you in an awkward spot.

I will stop by your workplace later. Let's talk for a bit.

Good morning, Secretary Kim.

Wait.

Can I go see him for a moment?

I want to tell him clearly how I feel and put an end to it.

Go ahead.

Have you been well?

Yes, well ...

Since you avoided my calls for the last couple of days, I felt uneasy.

Thanks for coming to see me. It's nice to see you.

That day... I'm sorry for confessing all of a sudden like that.

I wanted to deliver my sincere feelings in whatever way. You were surprised, right?

Yes, since I didn't see you in that way.

You were the oppa to whom I was grateful for taking care of me in such a harsh situation when we were little.

I wanted to find you someday.

But it wasn't anything romantic, as a woman to a man.

So... I can't accept your feelings.

Perhaps... Is it because of Yeong Joon?

That's right.

Do you know how much I've gone through all this time because of Yeong Joon?

Do you know how I feel after experiencing such distress, giving up everything and even going abroad to study because of that jerk?

Are you saying that again?

How much longer are you planning to talk about that? Aren't you sick of it?

Sick of it? How can you say that?

That day is still so clear to me. That's why I'm still living in pain.

But you are pain-free, right? Because you've deleted memories that are not in your favor.

Don't be sarcastic. Don't call Mi So out and talk nonsense in the future either.

Try talking this nonsense one more time in front of Mi So, I won't let it slide, even if you're my family.

Let's go.

Well, Vice Chairman.

Mr. Writer is having a tough time. Don't you feel sorry?

I don't remember the past at all that my brother is obsessed with.

Feeling guilty for something I don't remember at all... Don't you think it would be hypocritical?

I hope we don't talk about that time from now on.

Alright, I got it.

Where are we going?

Going on a drive. I will be Kim Mi So's executive secretary today.

You look prettier when you smile indeed.

Do you have a place in mind?

I'm not sure. I kind of want to go for a walk.

It's very nice.

Are you cold?

A little bit.

We're by the river so it's a bit chilly.

Wait here for a second.

Put this on.

Thank you.

It's burgundy. You look good in burgundy, you know.

That's wrong.

I look good in any color but I look extraordinarily good in burgundy.

Right.

It's not me who said that, it is from a designer who used to adore me.

Who is it? Do I know him?

No, he's a friend of my mother's. You don't know him.

He used to adore me since I was little. He used to make clothes for me personally from time to time.

Personally?

Yes. He told me that he didn't even make clothes for his own nephews but only specially make clothes to fit me.

That cardigan... Designer Jang Jeong Do personally made it for him.

Even though he's my son... He looked so good in it.

That day, you have no idea how beautiful he was in that cardigan as he left the house.

Don't get me wrong.

I yawned because I'm comfortable around you, not because I'm bored.

I wonder if it's because I'm more relaxed now. I feel sleepy even though I get enough sleep.

Would you like to get some rest in the car, then?

I know it's not right to do so during a date but shall I get a quick rest?

Let's go.

Didn't he look too cold? He's sensitive to the cold.

What if one catches a cold?

I'm okay.

Not you, me. What if I catch a cold?

Right, you are sensitive to the cold.

I won't ever forget your name.

Oppa's name is... Lee...

Stupid. You're doing that again.

My name is not that. It's Lee... Seong...

How was he? How did my Hyeon look?

Right. She certainly said "Hyeon" then.

A cognitive error a child often experiences.

Perhaps... What if I got confused with two similar sounds?

Seong Hyeon Oppa?

What is it?

♬ Into the endless darkness which I face ♬

♬ I throw myself ♬

♬ Will I understand if I walk and walk ♬

♬ so much that I get lost? ♬

♬ In the middle of a sea of thought ♬

♬ Pieces of my memories are floating ♬

♬ Vain dreams and beliefs ♬

What's Wrong With Secretary Kim? ♬ which sink into silence ♬

I hope you don't get worried about our relationship anymore.

When you go meet her family, just put your hands together and...

Yes, yes, yes. Sounds good. I did everything they asked me to do.

Go, go, go, go. A clam.

You heard that rich people are greedier, right? I am an example of it.

This is full of eggs.

Well, which one is you?

Oppa.

I will do anything to reassure your sisters so don't cry anymore.

♬ Letting go of the web of hate completely ♬