Original subtitles

梅塞尔先生私人办公室 请稍等

霍普金斯先生想跟您通话 - 好

怎么回事? 你明明知道我...

什么?

就在这里?

你好 我是埃德加·华莱士!

一切顺利吗 谢尔比? - 你可以上来 但要快

上午好 希金斯先生在吗?

进来! - 我又忘了敲门!

我很抱歉!

没关系

你穿的衣服真美 但很紧吧?

希金斯探长在实验室洗照片

他自己的? - 不 一个女人拒不敞开...

她的冰箱三天了 - 哦!

她丈夫欺骗了她!

他就在那里面! - 哦 发高烧?

你跟希金斯有什么关系?

办公室关系还是私人关系 彭通小姐?

你好 琴! 这照片真棒!

看一看! 真正的佳照 对不对? - 彭通小姐来了!

对 没错

哦!

真是惊喜! - 对 我可以看看佳照吗?

可以 不可以... 你最好别看

我拍的是刑侦照片...

通常令人震惊 - 我想看!

变态!

埃莉丝...

奥斯本小姐 哪儿找...

我有话想跟你说 探长!

是 长官

什么事 长官?

为什么你进来? - 您不是有话想跟我说吗?

哦 对!

是关于一个女人! - 希望是年轻貌美的?

对 不幸的是死了! 念报告!

尸体今早六点半在码头附近捞出

发现女人名叫格温达·密尔顿

伦敦巴克利街13号 她为律师莫里斯·梅塞尔当秘书

格温达·密尔顿? - 对 21岁

尸身上未发现外力迹象

啊哈 那么是意外? - 不 谋杀!

这女人不是淹死的! 她是死前被憋死的

这就是验尸报告

顺便说 尽管有照片的事你还是等我太感动了

尽管有照片的事我还是爱你!

谁在乎 既然你是苏格兰场最著名的侦探...

你是的吧? - 谁告诉你的?

苏格兰场最著名的侦探丢了驾照时自己说的...

因为飚车 - 对对 继续提醒我...

那件事! 你几乎撞到出租车 亲爱的!

为什么不呢? 我俩唯一可能长相聚的办法...

就是躺在医院的双人床上!

我不知道怎么说 探长 我简直无法相信!

密尔顿小姐死了!

昨晚她还在这 - 待到多晚?

如果我没记错 一定是九点后出去的

她接了个电话 那时一定大约九点半了

我去让她回家...我发现她走了

你了解她的熟人和私生活吗?

密尔顿小姐是我的秘书 我们从不谈她的私生活!

我明白了 那么我们只能告诉她的亲属这么多了

我不知道密尔顿小姐在英国还有亲属?

不在这里 在澳大利亚 哥哥阿瑟·密尔顿

你听说过他吗? 这名字对你可能没有意义

因为在伦敦他以绰号闻名...魔术师

为什么目瞪口呆 梅塞尔先生?

这不是一件愉快事 知道...

秘书的哥哥是臭名昭著的罪犯!

密尔顿不是罪犯! - 他被流放出英国!

因为他领着几个恶棍自杀

非法 但不是谋杀! - 然而 他不会傻到...

回来吧?

他会马上入狱! - 你认为如此?

无论他在天涯海角 他会回来!

哎!

日安 先生们! - 你是谁? 你想干什么?

先生 我是阿奇博尔德·芬奇

你出庭当过我的辩护律师 你不记得我了?

偷窃癖? - 我就不再打扰你了

谢谢 - 不客气

问候约翰长官 抱歉我帮不上什么忙 探长

我送你出去

你想干什么 芬奇?

你曾经告诉我你会帮我发达

天哪!

我恐怕你无可救药了!

根本不是 从那以后我变成完美男管家...

我出狱了 这里有文件

只是个纪念品 先生 我发誓!

欢迎我的朋友兼保护神们! - 够了 霍普金斯

过来!

处理那女人尸体我怎么跟你们说的?

除掉它? - 对 但有上百种办法!

谁想的把她扔进泰晤士河的馊主意?

我想的! 淹死是自然死亡! - 骗不了警察!

她是先被闷死的 不准插嘴!

我们不想引起怀疑 现在我们什么也不能做!

但是先生 这跟我们有什么关系?

死个小耗子谁在乎? - 我们有两打姑娘...

要交货 - 我想梅塞尔先生说的对!

在开罗我们的人催着我们发货!

这意味着钱!

我跟你说了我们不能轻举妄动 傻瓜 - 你说了

但是为什么?

因为格温达·密尔顿是魔术师的妹妹!

得了 我很了解梅塞尔先生

他是我的俱乐部的成员

怀疑他就相当于怀疑我!

你必须考虑到这点 - 我考虑了 约翰长官!

但我还是怀疑他!

谁都可能有嫌疑 甚至你!

但是为什么?

喝茶 约翰长官

谢谢 亲爱的

好茶壶

神经质? - 不 长官

你看起来是的 你刚刚要说...

你刚刚问我为什么我怀疑 - 嗯?

直觉 约翰长官! - 低收入阶层的偏见!

现在怎么办? - 如果我们不动他 阿瑟·密尔顿会动!

魔术师? - 对

他我行我素 但绝不手下留情

他不是你的俱乐部的成员

什么?

我明白了 对

也许他还没有得知此事! - 也许 我命令...

所有澳大利亚报纸报道她妹妹被害案!

当然失败了? - 别这么确定 明天

科拉安·密尔顿会抵达伦敦! - 怪事 探长!

看看再说吧!

密尔顿太太? - 我是的

我们是苏格兰场的希金斯先生和约翰·沃福德长官

幸会 夫人! - 我也很荣幸

无疑

我猜你是来参加葬礼的 密尔顿太太?

你的丈夫没来吗?

搬运工 请搬我的行李 - 是 女士!

先生叫什么名字去了? - 希金斯

希金斯 我猜你知道...

我丈夫来英国有多难

你必须考虑到这点 探长! - 自然 但是夫人

你丈夫就像魔术师! - 魔术师?

阿瑟从来不喜欢这绰号 它完全不适当

我现在可以走了? - 当然可以 但请留下联系方式...

如果苏格兰场需要你

我会住在宾乐雅酒店 但绝不要在11点钟前找我!

请叫的士! 告辞了 先生们

迷人 真迷人的女人! - 对 但魔术师没有一起来!

别烦恼了 - 如果魔术师真的爱她

他会在她身边 我肯定!

悉尼登机的每个乘客都查过了 他不在飞机上

那他早已来了! - 但他是被通缉的!

她一直气定神闲 只是在告辞时一笑

我纳闷什么让她笑了? - 我亲爱的年轻人

尽管我相当谦虚 我这种重要人物总是...

让知性美女怦然心动! - 对 搬运工! 就是他!

他消失了! - 对 进了公共厕所

什么? 那为什么你不逮捕他? - 人有三急 探长!

开门! 苏格兰场!

举手出来!

你来这里干什么? - 这问题问得!

我在梅塞尔家看见这男人! - 没错 先生

我是他的男管家 - 这是什么?

澳大利亚新闻 给梅塞尔先生的!

先生们失陪!

请问你看见附近有个搬运工吗?

想找一个? - 对 但特别的一个!

刚刚有一个

他爬出窗户了! 我还奇怪为什么

就是我们要找的人!

我现在确定了 约翰长官! 魔术师在伦敦!

真是惊喜! - 一小时前送来的 没有卡片

谢谢 女士 我希望你在此愉快一游

对 我希望如此!

9朵玫瑰 8朵康乃馨 3朵风信子

3朵菖兰 3朵兰花 9-8-3-3-3!

喂?

阿瑟 我好爱你 亲爱的!

魔术师在伦敦! - 早上好 老板!

魔术师重返伦敦! 特别报道

内幕消息!

魔术师在伦敦! 一睹为快!

谁会相信这种垃圾? - 走开!

现在不仅警察在查我们

还有魔术师!

我不怕 我们又不是笨蛋 而且我们有四个!

我们会找到办法!

打扰! 我必须通知各位... - 什么?

魔术师在伦敦! - 我们已经知道了!

他刚刚化名汤姆·威斯比入住威斯敏斯特酒店

芬奇 谁告诉你的? - 从我犯错坐牢后

我有了特别的交情 先生

这会对您很有用! - 非常感谢你 芬奇!

我想补充 密尔顿小姐的葬礼...

明天会在中央公墓举行

威斯比先生无疑会试图参加!

我恐怕魔术师活不了太久了!

附近有密尔顿太太 牧师 和梅塞尔先生 就这些

嗨 等等! 谁给的条子?

如果得手 我们就马上发货姑娘们

好 如果...

一切顺利! - 老房子轰然倒塌!

没人逃得出来

我希望没人看见你们! - 没人 我们听见消防队来...

早已过了桥了 - 对 干得很漂亮

哎?

这消息刚到!

我现在开香槟好吗 先生?

怎么了?

魔术师 魔术师! 那家伙让我要疯了!

让我夜不能寐! - 还有职位不保 约翰长官!

自然! 如果我们不抓住他!

抓住他说的容易

但谁也没有见过他!

有 有个人曾经见过他 沃伦探长!

沃伦?

对! 他几乎抓住了他! - 对 你说的对

哦 请原谅!

我们必须赶快请这个人回来! - 可是...

他已经退休了... - 废话!

只要沃伦一听说"魔术师"...

不见客!

且慢 长官 我看看是谁

长官 沃伦探长!

沃伦!

沃伦 真像你啊! 来得正及时!

对 我一读到密尔顿在伦敦

我就跳上火车来了!

快进来 你是唯一能帮我们的人

并且立刻! - 告诉我

你养蜗牛吗? - 蜗牛?

不! 我不是法国人!

密尔顿和我的蜗牛需要同一样东西

锲而不舍! - 好笑话

但锲而不舍要花时间 我们没有时间!

我养蜗牛成功了 长官!

女士 这是送给你的

谢谢

我希望你不是打算要拜访? - 根本不是 只是转转

你老是跟着我不是很有趣!

那么你注意到了? - 我丈夫教了我...

如何识别跟踪者 如何甩掉他们

无疑你做到了 夫人! - 对 这会让阿瑟很欣慰

但我告诉你我去了哪里...去了美容院

我希望你明白! 再见 探长!

谁送花给密尔顿太太?

一个男孩 他没有说名字 先生

你好 探长 你们找到那个搬运工了吗?

请再说一遍? - 不久以前你追问...

洗手间里一个搬运工的下落 - 我记起来了!

喝杯茶怎么样? - 不 我吃过早餐了

来 这边坐 让我自我介绍

詹姆斯·W·威斯比 我来伦敦旅游...

尤其想看看苏格兰场

没多少看头!

相反 内行看门道

我想你在追查魔术师吧?

什么让你这么觉得? - 我看了报纸!

这就是他妻子下榻的酒店

而你是著名的刑侦专家 - 你是从澳大利亚来的?

对 从悉尼 我出生的地方

告诉我 你的职业是什么? - 我是编剧

写系列犯罪故事 每周一篇

那你需要文思泉涌! - 其实不用 是给电视编剧

我没时间了 抱歉 但我必须走了

幸会!

所以沃伦 给我带来魔术师 无论死活!

我会问阿瑟·密尔顿 他情愿哪种 长官!

很好! 琴 我又需要你服务了!

马上 长官

没想到我会不服老重返苏格兰场

但你欠我的公粮 探长 很高兴你回来!

抱歉! - 希金斯探长?

我是沃伦

沃伦? 沃伦探长 几乎抓住魔术师的人?

几乎 对! - 你可能听说了...

阿瑟·密尔顿来了? - 对 我来帮你抓他

你介意吗? - 当然不介意!

我想知道你的调查进展如何?

我们非得在这谈吗? - 如果你知道个更好的地方

好得多的地方 来吧!

24小时后发现她死了! - 梅塞尔是最后看见她活着的人!

我要说是真正的最后 - 多谢

彭通小姐真是可爱的主妇! - 但她做什么妇都可爱!

说吧 希金斯 这次我有个证人!

希金斯! 你不能直呼我的名字吗? 叫埃德加布莱恩 现在安静!

为什么女人必须安静? - 好让她们的美丽保持更久!

格温达·密尔顿之死涉及到两个问题

我们必须抓到凶手 同时必须防止...

魔术师先抓到他! - 格温达·密尔顿的凶手你来调查

我主要管魔术师! - 你有什么计划?

常规步骤 抓获 控制 入狱!

不会那么容易! 我想约翰长官不该...

打扰您清闲的退休生活

你以为廉颇老矣吗?

来使出全力跟我比试! - 得了 你说真的?

对 试试我! - 好 但这是你自己要求的!

你能也教我几招吗 沃伦先生? 我结婚正需要这个!

嘘!

门口有人!

快来!

站住!

希金斯 我来帮你!

我爱你! 我爱你! - 我讨厌你! 我讨厌你!

不!

她本来仍然可以活着 如果她用佳洁士

防止口臭!

我很抱歉! 晚安!

轮着来? - 不 我是最后一个 关好窗户!

就这个? - 对 还有这张纸!

喂 希金斯?

对 奥斯本小姐? - 梅塞尔先生刚到!

芬奇在车里等 - 沃伦探长到达时

告诉他我只是在转转 懂吗?

替我问候彭通小姐!

哇!

听着亲爱的 如果我马到成功 你就跟我去结婚!

一言为定!

嗨!

你被打得真惨 - 不是那么惨!

是你打倒我的? 可能不是

是个穿黑衣黑鞋的家伙!

你怎么碰巧来了? - 我...

对魔术师感兴趣 你知道我在写作

我已经浏览了所有资料

于是我想我要实地考察

幸好我来了! 你需要喝一杯! 想不想?

不 谢了! - 我也不想喝

你可能因此被捕? - 你说的对 我现在就离开!

我知道这是擅入民宅!

威斯比先生! - 不 我不想被捕

我现在就离开! - 但我必须查出...

你是怎么进来的! - 我飞来的 但是...

嗯?

喂 - 喂 埃莉丝小姐 我是沃伦

来格罗斯特街米勒居

但我不行 沃伦先生 希金斯在... - 也带他来!

可是...

欢迎! 彭通小姐 你好快

沃伦 你在这里干什么? - 我住在这里!

不 一个假神父住在这里 我打赌他不是在教堂里用这个!

你怎么查出来的? - 过来看!

你看见他了? - 我在监视他

但还有一个人 是谁? - 悉尼来的威斯比先生

一个作家 可能是魔术师 你知道吗

我知道了 可能是的 现在全明白了

告诉我 沃伦 你怎么想到过来监视的?

可能是我老马识途!

那管道是什么声音?

只是过水声? - 你觉得呢?

我觉得? 地下运河? - 地下运河!

你说对了! - 埃莉丝 你在这等着!

你有什么想法?

美女如云! 艳福不浅! - 拼死吃河豚!

时间到 做礼拜去!

我们得跑了!

埃莉丝 你在哪?

埃莉丝? - 快 我们这边走!

希金斯 救命!

埃莉丝!

你能控制狗? - 对 狗还从没咬过我!

好 这边!

去那边

埃莉丝! - 希金斯...

抱歉打扰你们 但你怎么想到跑开?

我没有 一个男人抓住我 然后另一个男人出现

不然我根本逃不掉! - 另一个男人?

我不知道 也许是魔术师? - 该死!

这鬼地方一定在哪里有其门而入!

不不 我已经探索够了!

希金斯 亲爱的 请你递给我浴巾好吗?

在哪里? - 这里!

曾经在这种场合你两眼放光!

然后我们一起度过美好时光 你想娶我

但最近 你有了手铐情结!

什么? - 手铐情结

那就铐起我好了...但不要太紧!

说起沃伦 我有点起疑

是吗? 吻我 告诉我为什么!

之前他说:

"不 我已经探索够了!"

来次美好时光怎么样?

你的想法来得有点太迟了

开门 但不要被人杀掉!

有人送给你这个 亲爱的 还有沃伦先生的问候!

香水! 有个男人很有想法!

我也是 我们现在穿好衣服

出去晚餐!

希金斯先生 你认识密尔顿太太吗? - 对 我们已经见过了!

这是我爱慕的彭通小姐

幸会! - 初次见面好?

我的意思只是爱慕...

我震惊发现沃伦先生与你谈笑风生 夫人!

然而我忘不了你打算逮捕我的阿瑟

你不相信这可能性?

如果有可能也是沃伦先生有 不是你!

我丈夫昨天跟我说... - 昨天?

我记得不准确了 总之他说:

"沃伦先生是惹不起的人"

但也许我应该补充 我对你没信心!

所以阿瑟·密尔顿都不能让你有信心?

打扰 要我给花找个花瓶吗? - 送给谁的?

科拉安·密尔顿太太 - 给我的?

我不需要花瓶 我就走 - 太糟糕了!

多谢 沃伦先生 很愉快的一晚!

我还必须承认我丈夫说他喜欢你

为什么你不来拜访我呢?

我不能说我希望你好运 探长

当然不能 夫人!

她说的好像魔术师是能够随意行动的普通市民!

谢谢 先生

请结帐! - 付了钱了 先生

谁付了?

吧台一位先生 他看来认识你们

先生 布朗探长在楼下等 事关紧急!

布朗是谁? - 我不知道! 我会查明的!

那男人在哪? - 他之前站在这

你们的外套在那边 - 为什么提外套?

因为他说你们要马上动身

他长得什么样子? - 只呆了片刻

但我记得他戴了黑眼镜 甚至不给我小费!

他看起来像苏格兰场的人吗?

说得好 你说的太对了!

别动! - 怎么了?

魔术师干的! - 这不是他的作风!

可能是那个神父

我是霍普金斯 给我叫梅塞尔先生! - 他现在帮不了你!

喂 霍普金斯?

喂 说话!

挂了!

起来!

扔掉枪!

举起手来...

魔术师!

嗨 嗨!

你感觉怎样 不再这么年轻气盛了?

我猜你知道的事比你承认的要多!

我查出霍普金斯贩卖姑娘...

因此他狗急跳墙 他想约你在这里单挑

你真是侦探犬 嗅觉很灵 我好难受!

你的司机很聪明 打我电话

幸好 不然我现在正在安慰你的新娘

你刚刚说什么? - 你马上会明白的

他们很聪明 懂得让我们争风吃醋!

你就雄风不再了 亲爱的?

我还能怎样? 我首先几乎摔残废

然后被一群狼狗追

然后今天上午我几乎死在魔窟里

他们想毁掉我的精心栽培! - 好恭维!

你怎么看沃伦? - 一个会用脑子的男人!

我的脑子和他的一样好! - 但被打了太多次了!

不接! - 那会响个不停

喂? - 你在坐着休息吗 探长?

不 我躺着 - 躺着? 更爽

埃莉丝不在? 我就料到 我必须放弃你了

而且永远 约翰长官想跟你说话 他在发火!

希金斯探长接通了 长官 - 老是联系不上沃伦

还有你! 你到底在哪里? - 告诉他 在床上!

不管我在哪里 上官 我在履行职责! - 霍普金斯在贩卖白奴!

你是犯罪侦探! 你必须想到

我已经想到了 长官 我们得知他在用艇出口姑娘

用潜水艇! - 潜水艇?

对 长官 特制潜水艇 姑娘再上船...

在3英里边界之外 船长也是为此人工作

逮捕他并没收潜水艇! 不得让他启航!

是 长官 我马上下令

我们之一已经被杀 魔术师说到做到!

谁将是下一个? 你 我 还是雷丁伍德?

我但愿我知道答案 - 名单上下一个是你!

我睡不着觉 总觉得会出事!

你是有负罪情结! - 不 我是不想死!

我又没干什么 是你胁迫我...

造的潜水艇! - 你真傻 谢尔比!

好好听我说 我们要死一起死

如果你想出卖我 我就把你喂狗!

不 我不想一起死 我又没有欠下人命!

我要逃走 去没人知道我底细的地方

不然 我就说出我知道的一切!

好 谢尔比 如果这就是你的立场

我帮你逃走!

好 梅塞尔先生 我就知道你会帮我

我很抱歉 是我胆子小! - 我怎么联系你...

在今晚11点? - 让我看看...

造船厂那儿没有人 我等着你的电话!

你有号码吗? - 给 维多利亚码头电话亭

8-7-0-0-1-2! - 8-7-0-0-1-2!

你可以放心 谢尔比 一切会办妥

再见 梅塞尔先生 多谢! 我会等着你的电话!

再见 谢尔比!

喂? - 我要你干件事 雷丁伍德!

喂? 我来了! 没有 我没有告诉任何人!

不可能 我已经毁掉了关于艇的证据!

好 我听着

好 多谢!

留神 亲爱的 你可能听见或看见什么蛛丝马迹!

你可以信任我! 再见 亲爱的!

来!

密尔顿太太房间号码多少? - 32 我可以通报你们吗?

不用 谢了!

这怎么回事? - 别问了 快进去!

喜欢危险的人死在危险上!

有这说法

请进!

我们打扰你们了吗?

根本不 探长!

我猜至此你一定知道我在怀疑什么?

我猜知道 - 我可以向你介绍阿瑟·密尔顿先生吗

终于来了这事

什么让你这么认为? - 就叫它直觉!

当然你会矢口否认!

探长 这是悉尼来的威斯比先生 他在创作...

关于我丈夫的冒险故事 我告诉他为时太早了

但在我看来为时晚矣! 你不会指望...

我真相信这鬼话吧? - 没错 先生!

你一定用你的手枪写作吧 密尔顿先生?

密尔顿太太 探长看来在添乱

但我不会这么容易放弃 我有个问题:

你知道为什么格温达·密尔顿死吗? - 她知道太多了...

别人的闲事! - 白奴生意

用霍普金斯神父的房子打掩护

你知道的事还要多! - 但我不跟别人说!

哦 是你吗 阿瑟?

沃伦!

为什么你在这? - 我打电话给科拉安房间

她怎么叫我阿瑟

这女人真会耍把戏! 多么急中生智!

真的吗? 出了什么事? - 魔术师再次溜走了

快来 沃伦!

喂 雷丁伍德! 喂?

老板! 我一直在下面等你! 我现在可以上来了吗?

我猜可以了 浮出水面!

一切顺利? - 不然我怎么能到这!

你跟我说有急事 - 明天警察要搜查我家!

一定不能让他们发现这个

我们生意关系的证据 你安排好出国了吗?

对 摩洛科斯特洛号 明天我就在船上!

你要把这个箱子给约翰逊船长! - 好的 我想你也该来

也许在那边我们可以东山再起 - 不 那样很冒险...

我们承担不起! - 我猜你知道你在干什么吧?

我很清楚我在干什么 所以走吧 好运!

老板? 你胆子真大!

魔术师都该向你学习!

有新闻吗? - 没多少 先生

一个阿瑟·密尔顿先生打来电话...

说他明天晚上会来

白兰地 先生?

我找约翰长官

你发什么牢骚? - 好烦人!

你不能跟我去! - 为什么不行?

梅塞尔向约翰长官请求人身保护 因为密尔顿...

今晚会上门 - 这跟你有什么关系?

我就是保镖 笨蛋!

为什么我们欢乐今宵总是泡汤?

我保证这是你最后一次独守空床! - 怎么说?

因为如果魔术师自投罗网我一举擒之...

然后? - 你就要随我姓!

- 希金斯!

你知道我想干什么吗? - 以后告诉我 亲爱的

哎?

我亲爱的密尔顿太太!

约翰长官 有何贵干?

你已经结帐了 我可以问这是什么意思吗?

就是退房的意思 - 你是说你要离开?

对 我们今天离开英国 阿瑟和我!

阿瑟和你 夫人? - 他打电话说他就要完事了

他就要完事了? - 对 除了还有小事一桩

敢问你们去哪里? - 我不介意回答 去梅塞尔先生家

你知道今晚他会去那里?

对 当然 我们要见面 - 当然

我没有想到那点

请问我可以代劳吗?

警察在哪里? - 他们从不准时!

你想喝一杯吗 先生? - 不!

这是最好的壮胆办法 但是很昂贵

去开门 快!

苏格兰场! - 你好 梅塞尔先生! 我们之前见过

对 我记得 - 有没有什么门你想...

严加警戒? - 前门和后门!

没有别的出路? - 对!

你们去

这件事你们得知了什么没有?

得知了 你与格温达·密尔顿案有牵连

你在说什么? 我只想要人身保护!

晚上好 长官 你来真是太好了...

怎么回事? 我还估计...

- 我们来的太早了? - 这意味着你...

代替阿瑟·密尔顿来了? - 不 他不久就会到!

我们都坐下 好吗?

很高兴你们来了 设身处地为我想一想

他妹妹当我的秘书 她死了...

以相当神秘的方式 请继续说

我很感兴趣!

然后出了霍普金斯的事...

交友不慎我竟丝毫未曾怀疑

还有呢? - 呃 你丈夫...

名誉不良!

然而 我愿意当着警察面跟他沟通!

不会有什么沟通! - 那么他想干什么?

芬奇! - 别担心 我的人会开门

沃伦! 终于来了! - 我看你们都来了

你到底哪去了? - 我打算找到威斯比

但我没有成功

伦敦地方很大! - 至少你确信了这点!

晚上好 密尔顿太太!

探长!

你告诉我为什么你来好吗? - 我是沃伦探长

梅塞尔先生说他着急想跟阿瑟沟通!

为什么他该沟通? - 是场误会!

我肯定密尔顿先生很清楚...

希金斯和我通过调查发现了什么

是吗? 为什么你们不跟我汇报?

我正要做 长官 可敬的梅塞尔先生厌倦了...

当这么久律师 改行了!

贩卖起白奴! - 什么? 你也兼职了 梅塞尔先生?

同伙还有霍普金斯先生

被魔术师枪杀 和谢尔比先生 被雷丁伍德先生谋杀

为了将知道秘密的雷丁伍德灭口 你将他和潜水艇炸飞

信口雌黄! - 格温达·密尔顿 你的秘书

得知内幕后被你害死! - 这是造谣!

这是事实!

阿瑟·密尔顿明白了这一切! - 那为什么他该跟你沟通?

这样的话 先生们 我们最好...

逮捕梅塞尔先生 不然...

你们记得哈特福德怎么死的吗? - 长官 我记得!

魔术师打电话给他 就像今晚他找梅塞尔先生

我们都以为没有危险了

然后灯光开始闪烁

就像现在 长官!

对 对 然后灯灭!

开灯! 马上开灯!

你知道谁是魔术师吗?

他出了什么事? - 不再有事了!

现在来了另一个客人! 阿瑟·密尔顿

魔术师!

你确定 探长? - 我确定

我看是的

老实呆着! - 我不会走 探长 等着!

你现在可以进来了!

这人是谁? 希金斯?

我没看错吧? - 没有 长官 你看见的是沃伦...

但是有两个! - 我还以为我自己疯了

没有 长官 因为真正的沃伦只有一个!

这个!

这个...

是阿瑟·密尔顿

魔术师!

这个扒手阿奇博尔德·芬奇 在格温达·密尔顿死后...

来这房子里当男管家 但真实身份是...

阿瑟·密尔顿的秘书! 现在我该介绍自己了

我是悉尼的威斯比探长

这一刻我等了很久了!

我肯定你满心欢喜 威斯比

我思维跟不上了 你呢 希金斯? - 对 长官!

你到底是谁? - 我是沃伦探长 长官

我经历了最离奇的事! - 但你说话就像...

不 是他说话就像我! 阿瑟·密尔顿脑子相当机灵!

他知道苏格兰场会请求我捉拿魔术师

我抵达时 一个男人马上让我搭车

但那是他 所以我从未上任!

我很抱歉导致你...

这么多不便!

密尔顿将我关进这房子地窖 然后他改头换面...

当着我的面变成我自己! - 但做你真好玩!

在我的位置不好玩! - 谁从地窖释放了你?

威斯比先生 - 你怎么认出了不同?

我知道真正的沃伦不好女色

我有难言之隐 - 而你爱慕女人 密尔顿先生

但是在监狱里你不得不憋憋火了!

我猜是的 至少我可以跟我妻子最后一别吧?

好

科拉 我想不得不曲终人散了

你记得你答应过我什么吗?

记得 我怎么能忘

永远不进监狱!

空包弹! - 我们本该知道!

叫个警察! 我告诉你 就算你丈夫跑了和尚

你跑不了庙!

看紧这男人和女人 不得有误!

阿瑟! - 科拉!

如果我们想赶上去悉尼的飞机时间紧迫 夫人!

先生! - 对 当然

我们走!