Original subtitles

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Cepat!

Pak, apa kau baik-baik saja?

Pak? Pak?

Dasar, keparat!

Lakukanlah, bunuh aku. Bunuh kami semua!

Itu tak membuat perbedaan. Kami sudah menang!

Kita membuat mereka lari! Maju, semuanya!

Jika kita bisa kembali ke pangkalan, kalian bisa merapikan ranjang kalian.

Ayo.

Cepatlah.

Kapten, ayo, kau harus makan.

Kerja bagus di luar sana, semuanya.

Mereka bilang padaku antara Hawaii atau Guam.

Aku siap untuk pergi ke Hawaii.

Di sanalah peluang berada.

Bagaimana denganmu, Kapten?

Aku yakin kau punya kesepakatan yang lebih baik.

Semuanya, hanya karena aku berdoa bukan berarti kau juga harus berdoa.

Tidak, itu tak masalah.

Aku berdoa seperti jalang kecil ketakutan di lapangan.

Ups, maaf Tuhan.

Hei, Haas?

Siapa mereka?

Kolonel baru saja keluarkan mereka dari ruangan.

Mereka menghilang selama Normandy.

Berusaha untuk menghilang.

Mereka bahkan tak bisa pergi jauh.

Hei, ada banyak orang yang ketakutan di luar sana.

Rasa takut membuatmu melakukan banyak hal,

Hal-hal yang kau pikir tidak mungkin.

Ya, ada banyak orang yang tewas di pantai,

Mungkin mereka sebaiknya kabur bersama mereka dari peperangan...

...daripada membantu rekan seperjuangan.

Apa kau bicara kepada seseorang secara khusus?

Tepat sekali.

Hei, Prajurit, semuanya merasa gelisah sekarang.

Tidak. Tak ada yang perlu kukatakan kepadamu.

Itu benar. Larilah. Lari.

Menghilang atau tidak, mereka tahu cara memegang senjata.

Itu membuatku bertanya-tanya kenapa mereka lari sejak pertama.

Kolonel ingin mereka menebus kesalahannya,

Dan dia percaya mereka orang-orang baik.

Dia memberi mereka kesempatan kedua karena kita hampir kehabisan orang.

Jika mereka putuskan untuk ketakutan dan lari,

Kapten akan menghentikan mereka.

Kenapa aku mau menerima mereka?

Mereka tidak ditugaskan kepadaku.

Sekarang Normandy sudah aman, apa penugasan selanjutnya?

Kau ikut dengan kami, 'kan, Kapten?

Itu sebabnya aku menawarkan diri. Ini adalah skuadmu, benar?

Itu yang Kolonel katakan kepada kami.

Dia tidak mengatakan itu kepadamu?

Dengar, maaf aku tidak bicara denganmu soal ini sebelumnya,

Atau bahkan menanyakanmu,

Tapi seperti yang kita tahu, perang tak mengizinkan kita untuk formalitas.

Jadi itu artinya aku masih belum akan kembali ke Washington?

Dengar, pertama, aku mendengar apa yang kau lakukan di pantai,

Dan itu membuatku senang mendengar jika aku memiliki orang...

...yang tidak takut menghajar para bajingan ini satu lawan satu, oke?

Dan, apa itu benar kau membunuh Nazi dengan tangan kosongmu?

Senjata paling efektif setiap waktu, Pak.

Jadi mencabutmu dari lapangan.

Jadi aku akan pulang?/ Kau mau pulang?

Aku pergi ke mana aku dibutuhkan, Pak.

Setelah kau.

Duduklah.

Dengar, aku belum siap mengirimmu kembali pulang.

Tidak sekarang, tidak tanpa dia.

Dia adalah Dr. India Eris, seorang ilmuwan Inggris.

Dia melakukan penelitian di Belgia...

...saat Nazi menjadikan dia sandera dua bulan yang lalu.

Jenis penelitian apa?

Tidak diketahui. Dia bekerja dengan Pemerintahan Inggris...

...untuk semacam metode perang biologis....

...atau hal-hal semacam itu. Entahlah.

Perang biologi, seperti wabah hitam?

Ayolah, perang biologi memiliki tempatnya sendiri.

Itu tidak menakutkan seperti kedengarannya.

Aku akan menyerbu setiap lab eksperimen dengan senjata kapan saja.

Berbicara layaknya orang Amerika sejati.

Cerutu?

Aku tak apa, terima kasih, Pak.

Itu adalah labnya di Belgia.

Tampaknya dia mampu membakar seluruh penelitiannya...

...sebelum Nazi membawanya. Jadi mereka tak memiliki dokumennya,

Tapi mereka memiliki sesuatu yang lebih baik.

Dirinya.

Pak, dua bulan waktu yang lama. Dia bisa berada di mana saja.

Negatif.

Intelijen Inggris melihat dia di kamp pengungsian Romania saat patroli.

Tampaknya dia berada dalam tekanan besar,

Dan tampaknya dia saat ini bekerja di bawah pemerintahan Nazi.

Pak, kita berdua tahu...

...jika tak ada yang bisa memaksamu melakukan sesuatu yang tak kau inginkan.

Jika itu masalahnya,

Kenapa separuh orang di unitku tak mau melakukan perintahku...

...setiap harinya, bukan begitu?

Apa hubungannya ini denganku?

Ny. Eris merupakan aset yang sangat besar.

Kita membutuhkan dia kembali ke sisi Sekutu.

Tapi dia orang Inggris, kenapa bukan mereka yang mencarinya?

Mereka mencobanya dua kali.

Kita mencobanya dua kali./ Da?

Unit-unit Inggris dan AS itu menghilang.

Mereka menghilang.

Dengar, sesuatu telah terjadi di Rumania,

Tapi kita tak bisa tempatkan cukup kamp di sana...

...untuk mengirimkan satu unit penuh pasukan.

Aku Kapten Angkatan Darat, Pak. Aku bukan Pasukan Khusus.

Aku tidak dilatih untuk misi mata-mata.

Baiklah, dengar, intelijen berkata ada pangkalan didekat sana...

...di mana Nazi menjalankan operasinya.

Tebakanku itu sekitar 5 mil dari perbatasan pedesaan.

Mulailah dengan mengawasi di sekitar sana.

Tapi aku mau untuk bersikap berani,

Warga lokal sana tidak suka dengan orang Amerika.

Pak, dengan segala hormat,

Aku bukan orang yang tepat untuk tugas ini.

Dengan segala hormat, kau sangat tepat.

Dengar, seluruh sumber daya kita lainnya berada di Jerman, China dan Jepang.

Aku rasa Nazi tahu itu.

Mereka tidak tahu kita memperhatikan Rumania,

Dan itu sebabnya kita akan pergi dan mengambil keuntungan dari itu.

Pak, karena kau menugaskan aku untuk operasi ini,

Aku beranggapan kau juga menugaskan skuadku?

Semuanya kau sendiri yang tentukan.

Kau punya Letnan Haas, ditambah Grey,

Thompson, Brisco dan siapa pun yang kau inginkan.

Termasuk kedua orang yang menghilang itu.

Dengar, misi ini akan memberi mereka kesempatan...

...untuk mengembalikan keberaniannya lagi,

Karena aku tidak mengirim pulang para pengecut, mengerti?

Kau bawa doktor itu kembali kepadaku,

Aku akan pastikan Presiden sendiri yang akan berterima kasih padamu.

Kau bisa menjabat tanganku sekarang, Pak.

Aku setuju.

Terima kasih.

Kopi, Kapten?

Dari mana kau temukan kopi hangat?

Aku tidak menemukannya.

Sudah seberapa dekat kita?

Kita harusnya tiba di desa tak lama lagi.

Kapten, ada sesuatu yang menghadap jalanan depan.

Tampaknya ranting jatuh./ Baik, bereskan itu.

Mari tetap waspada. Ayo.

Jadi, perempuan ini akan menunggu kita datang...

...dengan tangan terbuka agar diselamatkan?

Ini bukan serial Flash Gordon, Grey.

Persetan itu.

Mereka akan membuat film tentangku saat aku pulang nanti.

Benarkah?

Itu pasti, Tn. Thompson.

Grey, siapa yang akan memerankanmu, Ginger Rogers?

Pamanku seorang penerbit.

Dia akan menunggu kita untuk berikan beberapa cerita menarik.

Mereka sangat menggemari cerita-cerita agen rahasia.

Nak, kau sama sekali tak bisa menyimpan rahasia apapun.

Ya, berasal dari orang dengan mulut besar.

Penyergapan!

Jalankan mobilnya!

Brisco, tahan tembakanmu!

Kau buang-buang peluru tanpa melihat target!

Sialan, apa yang mereka tunggu?

Mungkin Brisco mengenai mereka.

Apa yang...

Tahan tembakanmu!/ Tapi aku mendengar mereka!

Kita tak bisa melihat mereka.

Lalu bagaimana mereka bisa melihat kita?

Collins!

Hei!

Dasar bajingan bodoh!

Collins!

Collins!

Tahan tembakanmu!/ Mereka bersembunyi.

Kami takkan pernah menyerah.

Brisco!

Cepat, cepat!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Berlindung!

Kita harus pergi!

Collins, St. John, ambil peti itu.

Bagaimana dengan radio?

Baiklah, kita harus bergerak.

Collins, bawa persediaan, kita berangkat.

Kembali ke Prancis?

Astaga, St. John. Apa melarikan diri adalah jawabanmu untuk semua hal?

Kami tidak melarikan diri, aku tak pernah melarikan diri.

Bagus, kau juga berkhayal.

Apa masalahmu denganku?

Kau tak tahu apa yang terjadi kepadaku dan Collins di luar sana.

Masalahku adalah aku tak percaya orang yang kabur untuk menjagaku,

Dan kau, Pak.../ Brisco.

Kembali ke tugas jaga.

Pak, ada orang lain yang tahu kita di sini.

Kurasa dia bukan prajurit.

Grey, bawa dia ke sini.

Apa kau para malaikat?

Haas?/ Dia bertanya jika kita malaikat.

Bicara dengannya.

Jangan takut. Kami ingin membantu.

Jadi aku belum mati? Benar-benar mengecewakan.

Aku berharap sudah mati.

Haas?/ Dia bilang itu membuatnya sedih.

Kenapa?

Karena itu artinya dia masih belum mati.

Dari mana dia temukan kalung prajurit ini?

Di mana kau temukan kalung ini?

Beritahu dia kita di sini untuk membantunya.

Kita punya orang dan banyak amunisi.

Kita harus temukan orang-orang ini.

Di mana pun mereka, Dr. Eris pasti tak jauh dari sana.

Setelah kita temukan dia, kita bisa pergi dari sini.

Bawa kami ke tempat kau menemukan ini.

Kami bisa melindungimu.

Hei, kami di sini untuk membantumu,

Tapi kau harus bantu kami temukan orang-orang ini.

Kau harus hentikan siapa pun yang melakukan ini.

Tolong bawa kami pada mereka agar mereka tak melakukannya lagi.

Tolong bawa kami ke sana.

Kami takkan biarkan orang lain melukaimu.

Baiklah, kita berangkat.

Mereka mengambil anak-anakku.

Mereka mengambil anak-anaknya.

Istriku mencoba untuk menghentikan mereka.

Dan mereka mengambilnya juga.

Istrinya mencoba hentikan mereka. Mereka juga membawanya.

Aku lari seperti pengecut.

Dia lari seperti pengecut.

Sekarang aku sendirian.

Sekarang dia sendirian.

Ini adalah hukuman Tuhan karena tidak menghentikan mereka.

Siapa mereka?

Siapa yang mengambil keluargamu?

Orang dengan salib hitam!

Orang dengan salib hitam.

Nazi.

Tidak mungkin, Collins, aku memintamu untuk berjaga di belakang.

Apa, kau akan mendebatku?

Kapten, dengan segala hormat,

Pak tua ini terlihat mencurigakan.

Dia mungkin gila, tapi dia satu-satunya petunjuk yang kita punya.

Jalan terus, St. John.

Dia berada di pihak mana?

Dia bisa saja menuntun kita langsung ke dalam penyergapan.

Jika itu yang dia lakukan, kita akan bersiap.

Jangan khawatir, aku mengawasinya.

Dan aku mengawasimu.

Kita sudah sampai.

St. John, Collins./ Sudah aku laksanakan.

Orang-orang benar-benar tinggal di sini?

Ini pasti semacam pos jaga terakhir.

Mereka tidak menyerah dengan mudah.

Haas, tanyakan dia di mana dia temukan kalung prajurit ini,

Mungkin mereka masih hidup.

Orang-orang dimana kau temukan kalung-kalung ini...

Di mana dia?

Kapten. Kapten, sebelah sini.

Mereka hanya berdua?

Ada yang ketiga di sebelah sana.

Apa yang terjadi dengan yang lainnya?

Apa itu semua laki-laki? Apa ada perempuan?

Tanpa otopsi penuh, itu sulit untuk dikatakan.

Apa wanita ini di sini? Wanita berambut pirang?

Orang-orang dengan salib hitam...

...membawanya untuk memeriksa orang-orang...

...sebelum mereka membakar semuanya.

Dia bilang orang dengan salib hitam membawanya ke sini...

...untuk memeriksa mereka sebelum mereka membuka semuanya.

Dari mana?

Dari mana wanita pirang itu datang?

Dari atas sana, pegunungan.

Siapa yang membawa teropong?/ Aku.

Baik, aku mau kau melihat dari bukit itu,

Lihat jika ada semacam aktivitas.

Kalian berdua, jaga perimeter.

Jika dia sedekat itu, orang yang menculiknya pasti lebih dekat.

Hei Kapten, lihatlah tengkorak ini.

Kurasa itu bukan dibuat dari orang yang sama.

Jelaskan.

Anggota tubuhnya, itu berada di sisi yang salah, lihat?

Mereka dipisahkan lalu dirakit kembali dengan di solder.

Mereka mencabut anggota badannya lalu memasangnya secara terbalik?

Kenapa?

Kapten, ada semacam kastil atau benteng di gunung itu.

Kastil? Ayolah.

Jika kau tak percaya aku, lihatlah sendiri.

Ada pergerakan di pepohonan.

Kau yakin itu bukan hewan liar?

Aku tak suka ini. Aku benar-benar tak suka ini.

Kami melihat pergerakan./ Aku juga tak suka ini.

Baiklah, kita bergerak.

Bunuh dirimu sendiri! Sebelum ini terlambat!

Bunuh dirimu sendiri! Sebelum ini terlambat!

Haas, apa yang dia katakan?/ Dia bilang bunuh dirimu sendiri,

Bunuh dirimu sendiri sebelum itu terlambat.

Terlambat untuk apa?

Grey, berhenti menembak! Tahan pelurumu!

Tarik napas.

Tarik yang dalam.

Fokus.

Apa orang-orang ini kasat mata?

Di sana, di tepian hutan!

Bergerak ke Utara. Ikut aku.

Menuju pepohonan itu!

Siapa pun yang menembaki kita, bidikkannya sangat buruk.

Ya, tapi dia tak ada masalah membunuh pak tua itu.

Apa itu?/ Berhenti.

Kapten, ini.../ Tahan.

Tetap di posisimu.

Kita target terbuka di sini.

Tepat sekali.

Tunggu di sini.

Kenapa kau melakukan itu?

Mereka tak berusaha membunuh kita. Mereka berusaha menangkap kita.

Apa?/ Mereka ingin kita hidup-hidup.

Oke, aku memerintahkan pemunduran penuh.

Sesuai aba-abaku, kita mengarah kembali ke sungai tempat kita datang.

Semuanya mengerti?

Aku mau kau menembak semua yang kau temui di lumbung itu.

Bersiaplah.

Kalian siap?

Tiga, dua, satu.

Brisco!

Kita terdesak. Kita harus mundur.

Pergilah dari sini!/ Lewat sini!

Selamatkan dirimu sendiri!

Kapten, arah mana?

Kelihatannya mereka melupakan agar tidak membunuh kita.

Lewat sini, menuju terowongan!/ Tidak, tidak, Pak, tunggu,

Kita perlu berlindung dan tempat dengan keuntungan taktis.

Lewat sini, sekarang!

Cepat.

Cepat, Sam! Cepat, Sam!

Oke, oke. Baiklah, tak apa.

Collins, bertahanlah, kawan.

Dia kehilangan banyak darah. Peluru masih bersarang di dirinya.

Bertahanlah, ayo.

Baiklah, aku mau semuanya menyebar.

Aku mau berjaga di setiap sudut seandainya mereka masuk ke sini.

Kita terkepung di sini.

Tidak jika kita menyerang mereka terlebih dulu.

Angin.

Apa kau bilang, Prajurit?

Itu berasal dari belakang.

Itu artinya ada jalan lain masuk ke sini.

Haas, pergilah ke belakang gua dan periksalah,

Lihat jika ada jalan keluar lain.

Bertahanlah, kawan, kau akan baik-baik saja.

Kapten!

Cepat! Mereka di sini!

Tidak, tidak!/ Sam, tidak, tidak!

Billy!/ Sam!

Billy!/ Sam!

Haas!

Haas!

Haas!

Menjauh dari sini!

Sialan!

Aku tak suka tempat sempit, Kapten./ Tak apa, tak apa.

Aku tak suka tempat sempit, Kapten./ Grey.

Grey./ Keluarkan aku dari sini!

Grey, Grey, dengar, tak apa.

Kau baik-baik saja. Kau tak apa.

Bagaimana keadaan kita?

Aku menarik semua bebatuan longgar yang aku bisa,

Tapi reruntuhan bebatuan terlalu banyak menutupi pintu keluar.

Baiklah. Aku akan terus berusaha.

Hei, Kapten, cepat lihat ini.

Ini saringan udara yang sangat canggih.

Kau bisa bernapas di bulan dengan alat ini.

Ya, itu alat pencegahan yang sangat bagus,

Khususnya untuk serangan kimia.

Mereka akan berikan kita gas?

Obat penenang.

Mereka ingin membawa kita hidup-hidup.

Kenapa mereka tak hanya membunuh kita?/Kita melawan balik.

Mereka pasti mendapat perintah agar tidak membunuh.

Ya, karena Nazi tak pernah tak mematuhi perintah.

Itu sebabnya mereka membawa Collins.

Dia cedera. Dia yang paling mudah untuk dibawa.

Apa yang mereka inginkan dari kita?/Tato.

Apa?

Brisco dan Collins, mereka memiliki tato, bukan?

Apa kaitannya itu dengan semuanya?

Mereka menguliti orang bertato hidup-hidup untuk dekorasi.

Itu omong kosong!/ Hei!

Hei, hei, hei!

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Grey, Grey!/ Apa yang kau lakukan, Grey?!

Tenanglah!/Aku takkan biarkan mereka menangkapku.

Grey, Grey./ Berhenti, berhenti!

Tak apa, tak apa, tak apa, tak apa.

Tak apa. Tak apa, kau baik-baik saja.

Hei, tak apa untuk merasa takut, tak apa.

Benarkah? Aku yakin mereka berikan medali kepada orang cengeng!

Diam!/ Jadilah jantan!

Jadilah jantan!/ Hei!

Hei...

Hei, aku mau kau gunakan rasa takut itu sebagai semangat...

Menjagamu tetap maju? Mengerti?

Kau bisa keluar dari sini, tap aku ingin kau fokus.

Ya? Kau mengerti? Baiklah./ Ya.

Itu bukan rasa takut yang menghampirinya, tapi udara.

Tak apa./ Atau kekurangan udara.

Kita akan tercekik di sini jika kita tidak keluar.

Kita akan keluar.

Aku sudah memeriksa.

Ledakan itu menyebabkan kerusakan besar.

Kedua arah benar-benar terhadang.

Siapa yang punya granat?

Aku.

Bersiap untuk ledakan!

St. John.

Ya, kita menemukan ruang merangkak.

Itu sempit, tapi kurasa kita bisa lewat.

Kurasa kita sebaiknya cepat lakukan ini atau tempat ini akan rubuh.

Tunggu, maksudmu kita masuk lewat celah merangkak...

...lalu keluar di sisi ujungnya dan ditangkap satu per satu?

Kau punya ide yang lebih baik?

Grey, bantu aku membuak seragam orang ini.

Kau akan berpakaian seperti Nazi?

Kenapa tidak

Baiklah.

Ya, ini bisa bekerja.

Apa, kau tak suka bau busuk Nazi?

Dasar keparat. Kau terlihat seperti Nazi.

Satu hal tentang Nazi,

Mereka dikenal dengan keseragaman mereka.

Ditambah, mereka tidak tahu seperti apa aku kelihatannya.

Meski jika mereka tahu, aku akan mengenakan ini.

Ayo.

Perlengkapan?/ Tinggalkan saja.

Ayo, cepat./ Kau mau aku masuk ke sana?

Ya.

Kurasa aku takkan muat./ Kau akan muat. Ayo.

Nazi. Tentu saja.

Grey, jangan merasa panik di belakang sana.

Sialan.

Kapten, kau baik-baik saja?

Tidak, Kapten, berhenti! Kau akan terkena infeksi.

Itu yang mereka ajarkan pada kami di pelatihan.

Persetan kamp pelatihan. Aku anggota Pramuka.

Kecuali kau ingin tanganmu terinfeksi dari bakteri di air liurmu,

Lakukanlah, terus menghisap,

Kau bahkan tidak tahu jika ada racun didalamnya.

Astaga, ini sakit.

Baiklah, mari terus bergerak, oke?

Kenapa kau tidak membantu relokasi?

Apa kau cedera?

Biar aku lihat tanganmu.

Jangan cengeng!

Astaga!

Apa ini terjadi di sini? Apa masih ada lagi?

Ayo. Cepat.

Sial. Dia tertangkap.

Tidak... Orang bodoh itu berpikir dia salah satu dari mereka.

Aku tak suka ini./ Berhenti. Apa yang kau lakukan?

Kau akan membongkar samarannya bahkan sebelum dia memulai.

Tetap tenang.

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Aku tak punya waktu untuk pasien.

Obati luka gigitannya, lalu pergilah.

Aku harus berada di pangkalan baru dalam satu jam.

Atau kau mau beritahu Dokter Eris kau penyebab keterlambatanku?

Orang ini mungkin keracunan.

Ular jenis apa itu?

Aku tak bisa membantunya.

Kau harus membantunya./ Tidak.

Kau harus bantu dia sekarang!/ Tidak.

Bantu dia sekarang! Aku bilang sekarang!

Oke! Oke, baiklah!

Dokter akan merawatmu.

Terima kasih.

Aku akan bawakan mobil Jeep.

Elis?

Ya.

Dia di sini?

Tentu saja dia di sini.

Operasi dimulai malam ini.

Apa dia perintahkan kau untuk tetap di sini?

Dan?

Ya?

Bahaya!

Kenapa lama?

Hei, hei, hei. John! Cepat kemari.

Astaga.

Kapten./ Aku baik-baik saja.

Aku baik./ Ya?

Di mana Eris? Apa dia masih di sini?

Aku melihat penjaga. Mereka pergi ke Barat.

Dia di sini.

Mereka merencanakan peluncuran semacam operasi malam ini.

Baiklah, semua,

Aku mau kau mengambil seragam Nazi ini, sekarang.

Menurutmu seluruh tindakan Clark Kent ini akan bekerja?

Itu bekerja untukku.

Aku satu-satunya yang bisa bahasa Jerman.

Apa yang kita lakukan jika mereka menanyakan kita?

Tidak akan. Khususnya saat mereka melihat bawaan kita.

Itu seharusnya memberi kita cukup waktu memasuki pangkalan mereka...

...dan menyelamatkan dokter./ Bawaan?

Aku akan bawa petugas ini./ St. John, jangan repot-repot.

Bagaimana aku akan masuk ke dalam?

Kau adalah bawaannya.

Ayo, semuanya, cepat. Cepat berganti pakaian.

Jadi apa, kita akan berjalan ke depan pintu dan mengetuk?

Ini sudah terlambat untuk terjun payung ke atas atap.

Yakin dia di sana?

Semuanya mengarah ke fasilitas penelitian ini,

Bukan pos jaga militer.

Lihat, tak ada tank baja,

Bahkan tak ada penjaga.

Kenapa membuat diri mereka rentan terhadap serangan...

...jika mereka tak bisa membela dirinya sendiri?

Pasti ada semacam sistem pertahanan di sini.

Mungkin itu sebabnya mereka membawa dokter handal ke sini.

Ingat, semuanya,

Jangan menyerang kecuali benar-benar dibutuhkan.

Benar.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau diperintahkan pergi dari sini satu jam yang lalu.

Kami membawa tahanan untuk diproses.

Diproses di sini? Siapa kau?

Di mana Dokter Eris?

Di belakang bersama yang lain. Kenapa?

Lewat mana?

Apa dia sudah terekspos?

Tempatmu bukan di sini.

Bawa kami pada Dokter Eris atau Kaptenku akan patahkan lehermu.

Apa kita bisa saling mengerti?

Kami akan banyak membunuh orang Jerman hari ini.

Kau tak harus menjadi salah satu dari mereka.

Apa kita saling mengerti?

Demi Tuhan./ Sialan.

Wanita gila.

Benar, aku mengerti,

Tapi kita sebaiknya jangan tes itu" pada mereka karena fungsi ini.

Dia ditemukan.

Yakin dia mau pergi?

Ya, dia tampak cukup nyaman bersama teman Nazi barunya.

Dia di sini selama dua bulan.

Kau akan melakukan apa saja agar bisa bertahan.

Bagaimana jika dia tak mau pergi?/ Maka kita bunuh dia.

Tidak, kita butuh dia hidup-hidup,

Meskipun moralnya sudah berubah atau tidak.

Jadi apa, kita akan berjalan menghampirinya...

...dan membawanya pergi, semudah itu?/Ya.

Mereka prajurit yang tidak berpengalaman.

Berapa umur penjaganya, 16 tahun?

Ini adalah tempat penelitian.

Senjata terbaik mereka adalah kecerdasannya,

Bukan otot mereka.

Ya, semua otot besar sudah dievakuasi.

Operasi macam apa yang mereka rencanakan di sini?

Cukup berdebatnya, ayo.

Kapten, tanganmu.

Kita masuk ke sana, aku mau kau tembak semua orang yang bukan dokter.

Grey, kau tetap di belakang dan jaga lorong.

Setelah kita mulai menembak,

Siapa yang tahu kita akan menarik berapa banyak Nazi.

Kau mengerti?

Hei, dia bertanya padamu.

Aku mengerti.

Jangan berteriak.

Aku Kapten Alan Rogers dari Angkatan Darat Amerika Serikat.

Kami kemari untuk membawamu pulang.

Kau terluka?

Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.

Grey?

Lorong masih kosong, tapi kita harus pergi.

Kita harus pergi sekarang.

Tunggu, apa kau orang dari gua?

Tunggu, Collins ada padamu?

Ya, dia di sini bersama yang lainnya.

Brisco?/ Mungkin.

Mereka membawa keduanya masuk secara terpisah pagi ini.

Mereka menahannya di bawah. Kita bisa temui mereka lewat sini.

Kau dengar itu, Kapten? Mereka masih hidup.

Misi kita adalah menyelamatkan dokter.

Kita mendapatkan dia, sekarang kita harus pergi.

Kita harus selamatkan orang kita.

Kumohon, kita bisa selamatkan orangmu dan pergi.

Ayo./ Ada yang datang.

Grey, tutup pintunya./ Kita menghancurkan kuncinya.

Kita tak bisa tetap di sini, kita harus pergi.

Kau mau selamatkan orangmu atau tidak?

Bagaimana kau keluar dari sini?

Ada ngarai yang mengarah menuju jalur di belakang.

Kita bisa masuk ke sana. Kita gunakan itu menuju selokan.

Kita bisa keluar lewat sana.

Oke, kita pergi.

Kita pergi. Kubilang, kita pergi./ Kapten?

Aku bisa menghalang pintu setelah kita masuk.

Bagaimana kau temukan aku?

Kami bukan orang pertama yang mencarimu.

Aku tahu.

Aku sangat prihatin dengan orang yang datang untuk mencariku.

Aku takut mereka mati secara sia-sia.

Kenapa kau berpikir begitu?

Nazi benar-benar mempercayaiku sekarang,

Dan tentu saja aku menuntun mereka keluar dari jalur.

Kau mengerjakan penelitian untuk Nazi?

Mereka menganggap itu penelitian. Maksudku, mereka tidak...

Berhenti!

Kita harus ke laboratorium.

Jika mereka tahu kau di sini, mereka akan menjadikanmu subyek.

Subyek?/ Kau adalah prajurit.

Apa yang mereka lakukan kepada mereka?

Apa yang kau lakukan?/ Apa kau salah satu dari mereka?

Ini alarm karantina.

Itu peringatkan semua orang jika penularan sudah tersebar.

Mundur!

Ayo!

Baiklah. Cepat.

Di mana Collins dan Brisco?

Apa yang menggigitmu?

Ular./ Maksudmu ular berbisa.

Itu tidak penting.

Itu penting, setelah racunnya mencapai jantungmu.

Duduk. Kemari, berikan aku tanganmu.

Hei, di mana orang-orang kami?

Aku akan bawa kau pada mereka,

Tapi pertama kita harus selamatkan nyawa Kaptenmu.

Siapa lagi yang tahu kau di sini?

Kolonel kami.

Dia berikan kami misi ini setelah kami menyerang Normandy.

Syukurlah kau ke Normandy saat kau melakukannya.

Jika di sana sehari lebih lambat,

Kau mungkin punya hasil akhir berbeda.

Kenapa kau berkata begitu?

Berikan aku pembuluh darahmu.

Kapten, jika kau mati, tak ada lagi yang bisa memimpin anak buahmu,

Dan kau akan berada di posisi lebih buruk dibanding saat kau datang.

Kau tahu apa yang Nazi lakukan padaku jika aku tertangkap kembali?

Itu gigitan kering. Tak ada racun.

Apa kau siap pertaruhkan nyawamu untuk itu, atau nyawaku?

Di mana Collins?

Tolong, bawa kami ke teman-teman kami.

Dalam lima menit lagi itu akan terjadi,

Kau akan mati.

Aku terkejut jantungnya masih berfungsi...

...dengan racun didalam darahnya.

Kapten, biarkan dia membantumu.

Jika kau mati, aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.

Kau sudah melalui banyak rintangan untuk berusaha selamatkan aku.

Tolong aku aku melakukan ini untukmu, aku mohon.

Apa isinya itu?

Terima kasih.

Tidak, Kapten. Terima kasih.

Kapten.

Kapten Rogers.

Aku punya kabar bagus.

Lukamu pulih dengan baik.

Kau benar, itu gigitan kering, tak ada racun.

Mereka mengubahmu menjadi Nazi.

Saat aku masih kecil,

Aku punya kebiasaan buruk tak suka membereskan kamar.

Itu selalu membuat Ibuku marah tanpa ujung.

Dia terus memintaku dan memintaku membersihkannya.

Terkadang aku membersihkannya, tapi tidak begitu bersih.

Lalu suatu hari,

Aku pulang ke rumah menemukan seluruh barang-barangku hilang.

Pakaianku, mainanku, bahkan kasurku.

Awalnya kupikir Ibuku menyembunyikannya.

Tapi tidak, dia membuang semuanya dan membakarnya.

Aku harus memulai dari awal.

Tapi kau tahu apa yang aku sadari?

Aku tidak merindukan semua barang-barang lama itu.

Aku siap untuk mainan baru dan kesenangan baru,

Keajaiban baru untukku temukan.

Kenapa kau tak biarkan kami keluar dari sini, dasar jalang bodoh?

Satu-satunya cara berikan jalan untuk keajaiban dan keceriaan baru...

...yaitu dengan menyingkirkan yang lama.

Itu satu-satunya cara untuk evolusi baru terjadi kepada ras kita.

Ras penguasa, ya? Aku tahu itu.

Kau sama buruknya seperti Hitler.

Ya, aku yakin dia mencumbumu.

Apa itu yang membuatmu tertarik?

Aku tak pernah bertemu dengannya,

Dan jujur, aku tak peduli.

Aku merasa metodenya keji.

Bagaimana kau menyebut ini?

Apa metodemu?

Apa rencanamu?

Buka lubangnya!

Racun dimaksudkan untuk menghasilkan rasa lapar...

...dan juga mendorong kanibalisme.

Fuhrer menyukai gagasan jika rivalnya saling memakan hidup-hidup.

Hentikan itu, dasar gila!

Dan mereka tidak? Orang yang menghancurkan dunia,

Orang yang merusak semua sumber daya alam...

...dengan keserakahan yang tak ada ujungnya?!

Kematian bukan jawaban!

Air.

Tidak, tidak, tidak, berhenti. Tidak. Grey, jangan...

Kau tidak tahu apa yang kau minum!

Jangan minum airnya!

Grey, itu perintah!

Aku haus, aku tidak peduli! Aku tidak peduli!

Aku tidak meracuni airnya.

Dr. Eris? Sarang sudah siap.

Bawa masuk Pasien C.

Itu salah satu orang kita.

Woods.

Siapkan dia./ Woods.

Tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak...

Tidak, tidak, tidak, tidak! Hentikan.

Aku tak temukan bagian yang longgar.

Biar aku coba ikatanmu.

Van Straten?

Doktor Van Straten.

Beban virusnya mendekati 100,000.

Dia hampir meledak.

Buka ruangannya.

Kau pasti sangat ketakutan,

Tapi kau adalah bejana.

Sama seperti darah Mesias membersihkan dosa-dosa kita,

Dan darahmu yang akan membersihkan dunia,

Dan untuk itu, aku berterima kasih.

Tidak, tidak.

Tidak, tidak.

Apa yang kau lakukan? Tidak, tidak.

Tidak.

Buka sarangnya.

Tidak.

Kenapa kau membuat kami melihat ini?

Kau tidak merasa penasaran? Sayang sekali.

Keluarkan dia dari sana!

Apa obat bius ringan bisa membantu sarafmu?

Baiklah, sudah cukup.

Aktifkan penyedotan!

Jangan marah, kau akan segera keluar.

Bawakan yang lainnya.

Beri dia air, tolong.

Aku lupa, perut kosong akan melakukan itu.

Perlu kau ketahui, aku berusaha memberimu kenyamanan sebelum...

Apa yang dia lakukan?

Jangan makan itu!

Analis kami belum siap untuk efek itu.

Kenapa kau tak tes pada salah satu orang sehat terlebih dulu?

Mereka mau kita untuk membasmi kamp-kamp terlebih dulu.

Percaya aku, itu bukan pilihanku.

Bawa lagi orang dari dalam lubang.

Tunggu.

Itu memulai.

Itu bekerja, itu benar-benar bekerja.

Tapi itu bisa saja karena dia barusan memakan serangga.

Tidak, itu menggigitnya, aku tahu itu.

Studi kita belum siap untuk mencerna spesimen.

Asam perutnya akan menghancurkan serangga.

Kita secara spesifik membuat wabahnya...

...untuk dibawah oleh aliran darah...

Aku tidak yakin./ Bukan melalui pencernaan.

Aku tidak yakin.

Lanjutkan ke tahap selanjutnya.

Aku tidak yakin./ Lanjutkan.

Bersihkan ruangan!

Bersiap untuk percobaan terakhir.

Yang artinya aku juga harus bersiap.

Jadi siapa orangnya, Kapten?

Maaf?

Siapa diantara orangmu yang ingin aku coba terlebih dulu?

Aku.

Tidak./ Tes aku.

Tidak, tidak!/ Kau bukan pilihan.

Sialan, lepaskan kami!

Dia?

Apa?

Pilihan menarik.

Aku tidak memilih apapun./ Kapten?

Aku tidak memilih apapun, aku bersumpah...

Aku tidak memilih siapa pun, aku bersumpah.

Tidak, kapten. Kapten, tidak!

Ayolah, bantu aku! Ayo!

Pergelutan itu bagus...

Untuk sistem saraf otonom,

Membuat pembuluh darah lebih Mudah ditemukan dan di tusuk.

Buka sarang.

Kapten, ayolah!

Haas!

Haas!

Lakukan penyedotan, kekuatan 85%.

Begini caramu untuk memenangkan perangmu?

Mengambil alih dunia dengan wabah gilamu?

Haas! Haas!

Haas!

Lakukan penyedotan, kekuatan 100%.

Tak apa.

Jangan!

Itu bekerja!

Aku benar-benar kebal terhadap virusnya!

Aku murni!

Jayalah Ras Baru!

Dunia akan terlahir kembali!

Malam ini adalah Malam Baru!

Malam dari Tahun Pertama!

Lanjutkan dengan pemisahan sarang.

Belalang hanya bisa hidup selama 24 jam lagi.

Terima kasih.

Rencana ini takkan pernah berhasil.

Kapten, itu sudah dilakukan.

Dunia yang kau kenal sudah tak ada lagi.

Jadi seranggamu akan terbang keliling dunia dalam 24 jam?

Tidak, tapi pesawat-pesawat kami bisa.

Tokyo, Paris, London,

New York, Chicago.

Kami akan mulai di Northern Hemisphere,

Lalu perkembangan alami penularan akan bergerak ke Selatan.

Tunggu.

Kau bilang tak akan membunuh kami.

Tidak, Kapten. Kubilang aku takkan membunuhmu.

Collins? Collins, apa itu kau?

Astaga, apa yang mereka...

Astaga, Sam. Ini aku, Billy!

St. John, pegang ujung tangannya!

Aku akan pegang ujung satunya, kita akan tarik mereka!

Tidak, kita bisa selamatkan mereka. Kita bisa selamatkan mereka!

Billy!

Sam, mereka...

Berhenti!/ Tembaklah!

Kubilang berhenti!

Kenapa kau tidak menembakku?

Tarik!/ Tidak!

John, tak ada cara lain!

Tidak, kita bisa selamatkan mereka! Kita harus selamatkan mereka!

St. John, ini satu-satunya cara! Kau harus menariknya terpisah!

Dasar keparat!

Tidak!

Pegangan padaku.

St. John!

Pegangan denganku.

St. John, bantu aku selamatkan dia.

Kau menyelamatkan dia?

Tidak, tidak, kita membutuhkan dia!

Dia tak ada gunanya untuk kita jika dia mati!

Dia menciptakan wabahnya, dia pasti tahu cara menghentikannya.

Kau takkan pernah menghentikannya!/Aku bisa!

Kau takkan pernah menghentikannya!/Aku harus!

Bukan kau! Bukan kau./ Ya, aku bisa!

St. John, St. John...

St. John?/ Collins?

Collins? Collins.

St. John./ Kau masih hidup.

St. John.

Bunuh aku.

Tidak, tidak, kita bisa perbaiki ini. Kita bisa perbaiki ini.

Aku takkan pernah sama.

Bunuh aku.

Tidak, jangan menyerah untukku, Sam.

Aku mohon, aku mohon.

St. John...

Buat rasa sakitnya berhenti.

Tolong buat rasa sakitnya berhenti.

Buat rasa sakitnya berhenti.

Belalangnya.

Hanya ada satu lapangan luas didekat sini untuk mendaratkan sebuah pesawat.

Pasti ke sanalah Von Straten menuju.

Kau mungkin benar.

Lihat, ada seragam Nazi lainnya di belakang sini.

Mereka sudah memuat belalang-belalangnya?

Belum.

Hanya kita berdua melawan dunia, Kap.

Peluangnya lebih besar dibanding David melawan Goliath.

Dia hanya sendirian.

Jangan fokus pada berapa banyak jumlah mereka.

Kita hanya perlu menghentikan pesawat itu dari lepas landas.

Atau mati berusaha.

Itulah tujuanku bergabung.

Ayahku yang mendaftarkanku.

Dia mengandalkanmu.

Aku berbohong kepadamu. Aku memang lari.

Aku tahu.

Itulah gunanya kesempatan kedua.

Collins berusaha menghentikanku.

Semua orang berpikir itu justru sebaliknya,

Jika dia yang ingin lari, tapi itu sebenarnya aku.

Itu aku.

Semua itu tidak penting lagi.

Yang terpenting adalah kau di sini bersamaku.

Kau takkan pergi ke mana-mana.

Aku membunuh sahabatku, Kap.

Jadi apa yang akan kau lakukan soal itu?

Kita hanya perlu menyingkirkan pesawat itu?

Hanya satu pesawat. Tidakkah itu sederhana?

Terlalu sederhana.

Pemainan anak-anak.

Kau punya rencana bagus?

Hanya jika itu lebih baik dibanding rencanamu.

Pergilah.

Pergi. Pergilah dari sini.

Matilah!

Tidak!

Tidak! Kapten!

Kapten, bakar aku!

Bakar aku! Bunuh aku!

Tangkap dia! Cepat!

Aku masih hidup.

Aku masih hidup.

Kau pasti melihat beberapa formulanya.

Kau kembali dengan beberapa perhitungannya?

Kau tahu keuntungan yang bisa diberikan penelitian Eris kepada kita?

Tak apa. Tak apa. Jangan khawatir.

Tak apa jika kita menggunakannya.

Kita adalah orang baik. Itu benar.

Kita bisa menggunakannya. Kita orang baik. Ayo.

Pak, Presiden akan menemuimu sekarang.

Itu Pak Presiden.

Fokus. Ayo.

Ayo.

Aku ingin berterima kasih secara langsung kepadamu...

...untuk semua yang kau lakukan kepada negara ini,

Bahkan seluruh dunia,

Meski secara pribadi,

Aku tak bisa memaafkanmu karena mengundurkan diri...

...dan menjalani kehidupan sipil begitu cepat.

Terima kasih, Alan.

Nak, kau baik-baik saja?

Ini sebabnya dia tidak membunuhku.

Aku ada rencana cadangannya.

Ya Tuhan.

Dia butuh bantuan./ Siapa saja panggilkan dokter.

Menjauh dariku! Menjauh dariku!

Siapa saja pangilkan medis. Medis!

Ini yang dia inginkan.

Mereka tetap akan menang.

Mereka tetap akan menang!

Mereka tetap akan menang!

Menunduk, menunduk!

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya