Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

¡Madre!

Oye, qu� palo, �no?

�Para qu� nos querr� este gente?

No s�, pero te digo una cosa:

all� tiendas pocas, lo que m�s mercadillos.

Pues cuando llueva... -No, no llueve.

�Ah, no? -No. Lo s� por una vecina de Par�s,

que era de all�. No hablaba franc�s ni espa�ol.

Eso s�, cocinaba... -Uy, qu� hambre.

�Qu� cocinaba? -Estofados de carne con arroz.

Yo me saltaba la siesta para seguir comiendo.

Creo que su marido era esp�a.

A ver si... a ver si nos han tra�do aqu� para...

�Os quer�is dejar de bobadas?

Nos han tra�do para lo nuestro: moda.

Y nada de mercadillos, ni estofados ni esp�as.

Bueno, tampoco hay que ponerse as�.

(SUSPIRA)

Ver�s. Sab�a que ten�amos que haber salido todos juntos.

Ah� viene un coche.

(Veh�culo acerc�ndose)

No, pero ese no es el de Sergio. Pero est� ah� Elena.

Ya hemos llegado.

(RÍE)

Me cuesta creer que estemos juntos de nuevo.

Pero esta vez va a ser para siempre.

Mi amor, estamos en un consulado.

Tendr� que pedir asilo diplom�tico. Ni por esas te libras de m�.

Pues s� que se han reconciliado.

Calentito, calentito.

Voy a llamar.

Espera, mujer, que ya est� Sergio. Es tard�simo.

�Por qu� tiene tanta prisa? -No s�.

Me voy. Que se van sin m�.

Ll�mame cuando salgas. S�.

Clara.

(Timbre)

�Qu� te pasa?

En negocios quien llega tarde debilita su posici�n.

No sabemos de qu� se trata.

Lo siento. Con el fr�o me cost� arrancar el coche.

Y salir de �l, �no?

Bueno, ya estamos todos.

Qu� mal te sienta el azul, bonita.

Hola, buenas.

Ven�amos de las Galer�as Velvet. Ten�amos una cita con...

Con...

...con alguien de la embajada.

Su excelencia los est� esperando.

No quisieron darnos m�s detalles. De verdad que...

(Música �rabe)

Pueden esperar por aqu�.

Tomen lo que gusten.

Bienvenidos. Gracias.

Gracias.

Esto es caviar.

S�. Dicen que el persa es el mejor caviar que hay.

El esturi�n seguro que est� bueno,

pero donde est� el esturi�n beluga que se quite lo dem�s.

Me lo ha dicho Raúl, nunca lo he probado, la verdad.

Qu� mejor ocasi�n que esta, �no?

Yo por la ma�ana prefiero dulce, la verdad.

Esto es dulce.

�Ah, s�?

Su excelencia el embajador Omar Ahmad�.

Buenos d�as.

Encantado. Muchas gracias por venir. El placer es nuestro.

Estar�n sorprendidos por la llamada. En realidad estamos expectantes.

La familia real iran�

quiere que les traslade un encargo con urgencia.

�La familia real?

�Y de qu� se trata?

Necesito que cierren Galer�as Velvet un d�a

para presenciar un desfile privado.

�Podr�a ser m�s concreto? No.

Alguien importante quiere ver una selecci�n

de los mejores vestidos dise�ados por Velvet

y hacerse una idea de lo que ofrecen. Bueno, Velvet ya ha demostrado

que es un referente de moda a nivel internacional.

Quiz� no tan internacional como usted se cree.

Quiere un desfile a puerta cerrada. Eso es.

Entonces tenemos que informarle que solo hemos cerrado una vez.

Y de eso hace 15 a�os. Si cerr� una vez,

puede cerrar dos.

Pero sabe que eso es un problema para nuestros ingresos.

No podemos no tener ventas un d�a.

Pero podr�amos acondicionar una zona y convertirla en estancia privada,

si le parece bien.

Debe estar completamente cerrado. Es cuesti�n de seguridad.

Si me dicen cu�nto cuesta cerrar ma�ana...

�Ma�ana? -�Ma�ana el desfile?

S�. Quien ha hecho el encargo

llega esta noche. Bien.

No. Eso es imposible. No. Es demasiado precipitado.

No podemos organizarlo

con tan poco tiempo. Hay tiempo.

Solo depende, como ha dicho su excelencia,

del dinero que quieran pagar.

Ya, pero, Clara, ma�ana resulta que tenemos otro evento fijado.

�Qu�?

(OMAR) Si me permite, se�orita, prefiero discutirlo

con su director, que parece tiene m�s informaci�n.

Pues me parece muy bien. Hable conmigo.

Soy el director. �D�nde nos reunimos?

�Es usted el director?

Bueno, yo prefiero decir directora, pero s�. �Le sigo?

Por aqu�, por favor.

Qu� tensi�n, �no?

Por supuesto que puedo cerrar las galer�as,

pero entender� que siendo ma�ana s�bado,

ser� elevada la tarifa.

Anote la cifra.

Que sepa que hubiera pagado el doble.

Pues yo habr�a aceptado por la mitad.

�A qu� hora les esperamos ma�ana?

Podemos aparecer en cualquier momento.

He pagado por todo el d�a.

Perfecto.

Vamos. El desfile a puerta cerrada ser� ma�ana.

Pero, Clara, no podemos organizar algo importante

de un d�a para otro. -Ni sabemos para qui�n. �O s�?

No. Pero da igual, porque podemos conseguirlo.

Lo importante es la calma. V�monos.

Clara, Clara, te he dicho que ma�ana tenemos otro evento.

No s� ni de qu� me hablas.

Oye... Bueno, pues...

Es que no me has dejado explicarme, Clara.

�Desde cu�ndo organizas eventos en las Galer�as?

Te intento explicar que va demasiado deprisa.

�Qu� dices?

Que me caso. �C�mo?

Hombre, felicidades, Sergio. -Casarse es lo m�s maravilloso.

Felicidades. Muchas gracias.

�Y qu� quieres, hacerlo en las galer�as?

Pues no.

Lo que quer�a era celebrar la pedida.

No es un club social. No puedes hacer lo que se te antoje.

Lo s�. Y por eso mismo he avisado a Ana.

�Y la boda cu�ndo ser�?

Pues ma�ana fijaremos la fecha definitiva en el convite.

Y sobra decir que est�is invitados. Muchas gracias.

Gracias.

Y en cuanto a eso, no te preocupes, porque ya encontrar� una soluci�n.

Deber�amos irnos. Como no empecemos con el desfile, vamos aviados.

Venga, que el tiempo es oro.

Cla... Clara, �te vienes?

No, no. Id yendo vosotros. �S�?

Sergio.

Mira, si quieres,

yo te puedo ofrecer mi casa. No, no, no. Gracias.

Buenos d�as. Buenos d�as.

Oh, se�orita, veamos estos vestidos.

¡Oh!

Divinos.

Al perchero.

(TARAREA)

�Y el tafet�n de mis corpi�os? Lo acabamos de llevar al taller.

Lo quiero ver en los probadores, que las clientas van a llegar.

¡Oh, milord!

Monsieur.

(Pierre Terrasse "Special Moment")

Qu� bonito d�a.

Qu� perfecto es todo.

Ya estoy aqu�.

Muy bien.

Te quiero, Raúl.

Amor m�o.

No corras.

¡No, no! ¡Raúl!

¡No! ¡Raúl!

¡No, no, no!

¡No, no! Raúl, es una pesadilla.

Tranquilo. Te voy a dar un poquito de agua, �vale?

Buenos d�as.

�D�nde va con eso?

Ni se le ocurra dejarlo aqu�.

Fuera. No quiero nada de nadie. ¡Fuera!

Discúlpele, que est� un poco nervioso.

El doctor pasar� a verle enseguida. -Gracias.

Dame agua.

Raúl, tienes que tranquilizarte. No puedes seguir as�.

Todo por culpa de ese gitano...

y sus estúpidos celos.

Pobre Rafael.

�Pobre Rafael?

S�, porque viene todos los d�as

y te trae flores para disculparse. �Disculparse?

No quiero volver a escuchar su nombre.

�Lo has entendido?

De acuerdo. No te preocupes.

(Puerta abri�ndose)

Buenos d�as. (PALOMA) Buenos d�as.

Necesito que salgan unos minutos, por favor.

S�. Estaremos esperando en la puerta.

No nos vamos a mover.

El que seguro que no se mueve soy yo.

(MÉDICO) Bueno, �c�mo se encuentra hoy?

Ya tenemos el resultado de las pruebas.

Entiendo c�mo se siente, pero es... �Y bien?

Pues, al parecer, el impacto de la ca�da ha da�ado...

�Voy a volver a caminar?

(SUSPIRA)

Lo último que tenemos que perder es la esperanza.

Yo estoy convencida de que se va a curar. �Tú?

Pues me encantar�a decirte que yo tambi�n,

pero no ha progresado. �No es para ponerse en lo peor?

Yo ten�a una t�a de 72 a�os que le pasaba lo mismo

y, de repente, un d�a se levant� y se puso a andar.

Pero tuvo que ser un milagro. -Pues yo creo en los milagros, chica.

Lo siento, no puede llegar antes. �Ha entrado el m�dico?

S�, est� con �l dentro.

�Hay algo que me quer�is decir?

No. Pues es que acaba de entrar una enfermera

con una silla de ruedas. ¡Ay!

Doctor, �c�mo est�? �C�mo est�?

Me van a disculpar, pero me ha pedido confidencialidad.

Son malas noticias. (MÉDICO) Lo único

que puedo decirles es que va a necesitar todo su apoyo

los pr�ximos meses.

�Podemos pasar a verle? Claro, por supuesto.

Raúl. (LLORA) D�jame en paz.

No quiero ver a nadie.

Da igual lo que digas. Nos vamos a quedar.

¡Fuera de aqu�, por favor!

Solo queremos ayudarte, Raúl. -S�. Por favor.

Tienes que ser fuerte.

Hola.

(LLORA)

Tengo mucho miedo.

Me tienen que operar.

(MARIE) Pero es una buena noticia.

Te vas a recuperar. -Claro.

Nadie me asegura que pueda volver a andar

despu�s de la operaci�n.

Yo no soy nada. (LLORA)

Sin mis piernas yo no soy nada.

No digas eso.

(LLORA DESCONSOLADO) ¡Chist!

(CONTINÚA LLORANDO)

D�jemelos aqu� colgados. Gracias.

(PEDRO) Primo. -Dime.

Mira, que estaba yo pensando.

Igual me meto en terrenos que no me incumben,

pero si a lo mejor ponemos desde la primera planta de las galer�as,

tiramos como un... como un tul como estos o una gasa que caigan,

le puede dar un toque ex�tico.

Me voy, �no?, de aqu�.

Hago el rid�culo. -No, no, no.

Al contrario. Una idea buen�sima. -Ah, bueno.

Qui�n te ha visto y qui�n te ve, Pedro Infantes.

En 12 horas vas a convertir Velvet en Salom�.

�En qui�n? S�, s�, Salom�.

No, pero es verdad que yo me noto diferente, primo.

No s�.

Como...

esto que tienes la sensaci�n de que te acercas al Pedro

que don Emilio quer�a. (IMITA A EMILIO) A la vejez viruelas.

Ay, c�mo se le echa de menos, �eh?

Pero es verdad que me noto diferente, me noto como m�s...

como con m�s aplomo...,

con m�s autoridad.

�Y a qu� esperas?

�A qu�?

�Cu�ntos meses llevas sin ver a la chica de Correos?

Ah. -�Uno?

Dos. -Dos.

Un hombre con m�s aplomo se presenta en Correos.

Oye, Marie, �c�mo est�? -Pues muy bien.

Nos hemos casado.

�Y Raúl? �Sabemos algo? -Pues no, no lo s�.

Estoy esperando a Marie, a ver si llama.

(Tel�fono)

Mira.

(Tel�fono)

�S�?

Marie.

�St�phanie?

�Eh?

Creo que os confundir� toda la vida. La hermana de Marie.

�Est� en Espa�a? -No lo s�.

S�. -Bueno, yo me voy.

Oye, piensa lo que te he dicho. -S�.

�Va todo bien?

Mujer, pero no llores. �Qu� ha ocurrido?

S�, s�, s�. En cuanto venga, yo le digo.

�Pero no te puedo ayudar yo?

Est� bien, est� bien, est� bien.

"Au reovir, au revoir, St�phanie, au revoir".

("It's gonna be alright".)

Gracias.

Chicas, id subiendo vosotras.

Voy a hablar con Pedro.

�Est�s bien? S�.

Estamos arriba para lo que necesites. S�.

�Qu� ha pasado?

�Tienes un minuto?

S�.

Al salir de la embajada he ido a ver a Raúl.

S�.

Es posible que no vuelva a andar.

Le operan pasado ma�ana.

Pero si le operan, entonces hay posibilidades.

No est� todo perdido.

Lo último que tiene perder Raúl es la actitud.

Mira tu hermana.

Rita nunca se rindi�.

Cuando se despierte, le espera una silla de ruedas.

�C�mo le vamos a pedir que no se rinda?

Mira, vamos a hacer una cosa.

Ayúdame.

Ayúdame. Yo tengo ya toda la organizaci�n del desfile

muy avanzado. Va a salir... va a salir espectacular.

M�s nos vale.

Vamos a recuperar a Raúl.

Vamos a sacarle del hospital. �Qu� dices?

Lleva mes y medio.

Que se tiene que encontrar con quien era, con quien es.

�S�? �Tú crees? �Le vamos a sacar del hospital?

�Qui�n es en el hospital? (RÍE)

No es nadie.

Si su mejor decisi�n es esto, es Velvet.

Ya.

Yo me voy a encargar, �vale?

S�.

Y va a salir todo bien.

Venga.

Vamos, vamos, vamos.

Ya est�. S�.

Gracias. De nada.

(MACARENA) Buenos d�as, Paloma. -¡Ay!

Do�a Macarena, lo siento. Discúlpeme.

Se nos fue el santo al cielo. -Tranquila.

Esperar� lo que haga falta. Este asunto es prioritario.

Much�simas gracias.

�Por qu� no la espera en la sala de reuniones? Voy a buscarla.

Claro, claro. -Gracias.

Clara, que est� aqu� do�a Macarena para la reuni�n, la madre de Sergio.

¡Ay, Dios, se me hab�a olvidado!

�C�mo estoy?

Muy bien.

�Se nota? No, casi no se nota.

�Est� sola o ha venido con Sergio? Ha venido sola.

Todav�a no la he dicho nada.

Ánimo. S�.

Ay, Macarena, disculpa la espera.

No te preocupes. Tengo todo el tiempo del mundo.

Si�ntate.

Pues yo tengo muy buenas noticias.

A Ana le ha hecho ilusi�n tu propuesta.

Bravo.

S�. Me ha dicho que le parece fant�stico lo de Sevilla.

Solo quer�amos preguntarte si ya tienes el local o te ayudamos.

Pues la verdad es que queda todo por hacer.

Pero me encantar�a poder hacerlo juntas.

Tengo mucho que aprender de vuestros centros

para llevar con �xito la franquicia.

Justo hab�amos pensado que trabajaras en Velvet Barcelona

para que conocieras el funcionamiento desde dentro.

Una idea magn�fica.

Pero...

pero tengo que hablarlo antes con Sergio.

S�.

Bienvenida a Velvet.

Muchas gracias. Todo tuyo.

(Sara J. McGowan "Full moon kids")

Qu� estr�s.

Con este no. No, con ese no.

Disculpad.

�Podemos hablar?

S�, claro.

Bueno, yo lo dejo todo en tus manos. Bueno.

�Pasa algo?

Mi sobrina Juliette.

Est� fuera de la escuela de moda.

Ah, bueno, mujer. Pero no te lo tomes as�.

Esa escuela es muy exigente. Entrar� en alguna otra.

Que no, Jota, que no.

Que no es que no la hayan aceptado, es que la han expulsado.

�C�mo expulsado? Si Juliette vale much�simo.

Pues por mala conducta, por lo visto. -�Qu�?

Pero si esa chica es un �ngel.

No s� qu� ha pasado, porque mi hermana no me lo quiso contar,

pero no sabes c�mo lloraba.

Bueno, mujer,

pero ya sabes c�mo son los padres con los disgustos de los hijos.

Que no, Jota.

Que conozco a mi hermana y me llamaba para pedirme ayuda.

Pero al final no ha querido contarme nada.

Pues que se venga a Espa�a.

�Contigo y conmigo?

S�. Si tu hermana est� tan agobiada y ella se queda con el a�o perdido,

que se venga y nos eche una mano.

�Ser� buena idea? -Pues no s�,

pero ya le habr� ca�do su San Benito. Te etiquetan y no levantas cabeza.

Yo, en Porrillos, estuve a punto de ser el tonto del pueblo.

Y no era tonto.

Era distinto.

Especial.

Eso.

No s�, igual desde la distancia consigue ver las cosas de otra forma.

S�, s�. Tú ll�mala y que se venga dos semanas,

pero que salga de ah�. -Pues s�.

S�, llamar� a mi hermana.

Gracias, amor. -A ti.

Asegúrate de que no te dejas nada.

�Qu� hay?

�Has visto c�mo se retuerce ese?

¡Que se est� chupando el codo!

No digas nada, que te captan.

�Pero tú sabes hacer eso, Daddy?

�Tú sab�as que exist�an sitios como este?

(ENRIQUE SUSPIRA)

El negocio del esp�ritu.

Puro teatro para sacarle los cuartos a la gente necia.

Vamos. Vamos por aqu�.

Y de todos los cantama�anas estos dos se llevan

la palma. -Pap�, que te van a o�r.

�Qu� hay?

(HABLAN EN IDIOMA HINDI)

Ah, muy bien.

Pap�, di algo.

Ingl�s no es.

�Mm? -Franc�s.

(HABLA EN HINDI)

(HABLA EN HINDI)

Orad y meditad en solitario,

porque sin oraci�n no hay paz verdadera

y sin meditaci�n no hay conocimiento.

Despu�s venid a verme.

Los dos.

Pasad.

Pod�is salir.

"Maharisi guru".

-"Guru maharisi". -"Guru maharisi".

Tú con estos dos le das al tantra que no veas, �no?

Debo perdonarte una y otra vez.

No, si eres tú la que no perdona.

�Y tú qui�n eres?

Lourdes.

Lourdes Otegui.

Tu madre y yo �ramos muy amigas hace tiempo.

Qu� lejos queda todo aquello. -�Mi madre?

No me la imagino en un lugar as�. -No la juzgues.

No todo el mundo tiene la capacidad de cambiar y volar alto.

Tienes que reconciliarte con tu madre.

Ella te llev� en su vientre, te dio la vida.

Hasta que no est�s en paz con tus procreadores

no podr�s procrear en libertad.

Debes hacerlo,

cueste lo que cueste. (OTEGUI) No quiero

que salga con ideas confusas respecto a la procreaci�n.

�Podemos pasar al asunto que nos ocupa?

Te hemos tra�do un poco referencias de lo que creemos que funcionar�.

Faltar�a la faja promocional

y esta tarde me dar�an los ejemplares corregidos.

No hay tiempo para fajas. Las necesito el lunes.

Eso es materialmente imposible.

Lourdes, que no te enga�en.

En la vida no hay nada imposible.

Querer es poder.

(OTEGUI) Muy bien, no voy a volver a entrar en lo del karma.

El martes me voy a la India. Estar� fuera tres meses.

Tenemos que afrontar esta situaci�n como un ahora o nunca.

Pues entonces, a lo mejor ser�a conveniente

que tuvi�ramos una reuni�n

y as� no dej�bamos ningún fleco suelto.

Ahora tengo todo el tiempo del mundo.

Seguro que juntos trabajamos m�s r�pido.

Yo me refer�a m�s bien a...

a una reuni�n tú y yo, los dos solos.

Y as� podr�amos profundizar

en tus teor�as.

Est� bien.

Entonces, por ahora, seguimos adelante con los ejemplares,

abandonamos la idea de las fajas

y quiz� pueda posar para algún cartel.

Yo me encargo. Podr� captar la esencia

a la perfecci�n.

No me cabe la mejor duda.

"Maharisi guru".

"Guru maharisi".

Adi�s.

No, no se preocupe, yo reclamo los pedidos ahora.

De verdad. Gracias. Gracias a usted.

Adi�s, adi�s.

Vaya d�a llevo. Madre m�a.

Disculpe, se�orita.

�S�? -Ven�a a ver a don Enrique Otegui.

Pues es que ahora mismo no est�.

Eh... yo soy Paloma.

Soy su secretaria.

Bueno, en realidad, soy la secretaria de todo Velvet.

�En qu� puedo ayudarle?

No, no se preocupe.

No se preocupe. Lo siento. -No se preocupe Vd.

(Tel�fono)

�No lo coge?

No es nadie importante.

(Pasos acerc�ndose)

(OTEGUI) �Se puede saber qu� haces ah� agachada?

(Tel�fono)

�Y por qu� nadie coge el tel�fono?

(CARRASPEA)

(Tel�fono)

Tiene una visita.

Soy Juli�n, se�or Otegui, de la editorial Leo.

Le traigo las pruebas de impresi�n

corregidas de la se�orita Samira.

Ten�a cita conmigo

dentro de media hora. -Lo siento.

Es que no sab�a

cu�nto iba a tardar y me adelant�.

(Tel�fono)

A mi despacho.

(Tel�fono)

(Tel�fono)

�S�?

(Fin de llamada)

Perfecto, me cortas el momento m�gico para nada.

(SUSPIRA)

(Tel�fono lejos)

¡Mierda!

¡Sara!

¡Elaine!

¡Oh!

�Ocurre algo, se�or?

No. Quiero un vuelo.

Para Espa�a, lo antes posible.

Sin fecha de regreso.

Gracias.

Qui�n sabe cu�nto tiempo voy a necesitar para parar esta nulidad.

Hemos hecho todos los cambios.

S�.

S�, lo estoy viendo.

Y no est� mal.

Debo reconocer que no est� nada mal.

Pero me temo que no tengo buenas noticias.

Voy a necesitar que est�n listos

40 ejemplares definitivos para dentro de tres d�as.

�Tres d�as?

Pero eso es imposible, se�or Otegui.

Las imprentas y sus procesos... -Si lo entiendo,

pero...

la autora se va de viaje a la India y no tenemos margen.

�Y puedo presentar un libro sin libro? No.

Va a tener que buscarse la vida. -Usted tiene que entender

que las imprentas... -Tú entiende

que si la editorial quiere aprovechar este libro,

voy a necesitar esos 40 ejemplares.

�Y la faja comercial?

La faja para las abuelas.

Usted preocúpese del libro y d�jeme a m� c�mo publicitarlo.

Cualquier cosa, contacte con mi secretaria.

Con su secretaria. -S�.

Con la que estaba agachado

ah� fuera.

(CARRASPEA)

(OTEGUI) Es una fiera. -�C�mo?

Como secretaria digo.

Claro, claro. S�.

Muy bien. Pues cuento con usted. -Bien.

Har� todo lo posible, se�or Otegui.

(OTEGUI) Por supuesto que lo har�, porque si no,

tendr� que tomar decisiones.

Paloma. -S�.

Échele una mano a Juli�n con lo que necesite.

Tres d�as. -S�, s�.

(Puerta cerr�ndose)

Casi que le voy a dejar mi número de tel�fono

por lo que don Enrique necesite. -Por supuesto. S�, s�, s�.

Y tranquilo, �eh?, que...

mucho ruido y pocas nueces. -Ya.

(RÍE) -Yo le dejo mi tarjeta y listo.

Claro. D�jeme todo lo que necesite.

Aqu� tiene. -S�.

Muchas gracias por todo.

Gracias a usted.

�Le puedo ayudar en alguna cosa m�s? -�C�mo?

Si necesita un taxi o... o una corbata.

�Un caf�? -�Un caf�?

Tal vez otro d�a. Tengo mucho trabajo que hacer.

Gracias. -Estoy aqu� para lo que necesite.

Gracias. (PALOMA) Ya sabe d�nde.

�Era Juli�n?

�Le conoces?

S�. Era el asistente personal de Mateo en la redacci�n de Madrid.

Ah. Pues ahora trabaja en una editorial

y no s� qu� enredos tiene con Enrique.

Cuando estaba enamorada.

�De Juli�n?

�Qu� Juli�n ni qu� Juli�n?

Del imb�cil de siempre.

Que, por cierto, seguimos sin noticias, �no?

Es que ni la nulidad le importa.

Ha sido largarse a Londres y si te he visto, no me acuerdo.

(Henrik Wikstrom "Daddy")

Hasta ma�ana, Juanito.

(Henrik Wikstrom "Daddy")

Hola.

Uy, perd�n.

Te he asustado. -Hola.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Te he tra�do unos... unos bombones.

(RÍE)

Bueno. -Gracias.

Nada.

Ya no te esperaba.

Ya. Es que necesitaba un poquito de tiempo.

Ya.

Es que nuestro dise�ador, Raúl de la Riva,

tuvo un problema de salud.

Ah. -Est� bien.

Pero es que... que ten�a ganas de verte.

�Tienes ganas de verme?

�A m�? -S�.

S�. Bueno, tambi�n porque ven�a...

ven�a a por las cartas de Rita, no s� si quedan.

Ah, s�.

Alguna queda.

Ya no hay m�s.

Pues gracias. -De nada.

Bueno, a ti por... por los bombones.

S�.

Son de chocolate. No s� si...

Me encantan. -�Ah, s�?

Me voy. -Bueno.

Di... -�S�?

�Te apetece tomar algo?

�Yo? -S�.

�Ahora? -Tampoco hay mucha gente aqu�.

Ya. (RÍE)

Vale.

Pero me queda un cuarto de hora para salir.

Yo tengo

todo el tiempo del mundo, la verdad. -Vale.

S�. -Que... que te espero fuera.

Ah�. (PEDRO) Ah�.

Venga.

(RÍE) -Claro.

¡S�, s�, s�, s�, s�!

¡S�! -�Est�s bien?

S�. No, es que hay cucarachas. Hay una plaga en Correos

y las odio. -¡Ay! ¡Ay, ay!

Es mi cord�n. Qu� susto, por Dios.

Es que las tengo p�nico a las... ¡Uy, por Dios!

(Música suave)

�Te gusta? -S�.

Mira, nos podemos sentar ah�.

Buenas noches.

Buenas noches. -Hola.

Pues voy a tomar... Yo es que a lo mejor tomo un...

Me voy a tomar un vermut. -Aj�.

Yo algo no muy fuerte, por favor. -�No? Pues...

�un San Francisco? -El preferido de Rita.

Perd�n. No ten�a que haber dicho eso. -No pasa nada.

Si realmente es... es el preferido de Rita.

�Tú sabes que esto es muy raro?

�El qu�?

Que tú sabes mucho de m�.

Y yo de ti no... no s� nada.

Bueno, es que tampoco hay mucho que saber, �eh?

Ya, pero a lo mejor... Gracias. No s�.

Tu color favorito,

la música que m�s te gusta,

la comida que m�s te gusta. La m�a: panceta.

Bueno, chin, chin. -S�.

�Algún secreto que puedas contar?

(RÍE)

Vale.

Hace...

hace nueve a�os...

tuve una hija.

Una ni�a preciosa.

Pero...

bueno, las cosas se complicaron y la perd�.

Yo no... yo no sab�a que estabas casada.

No, no lo estoy.

Ni lo he estado nunca.

Lo que pasa es que bueno, a veces, la vida la toma con una.

No he tenido mucha suerte.

Bueno, a lo mejor no hasta ahora.

Estate tranquila. -Ya.

De verdad, yo no he venido aqu� para incomodarte, Diana.

De verdad, yo creo que...

que Rita nos ha unido por algún motivo.

Bueno, no s�.

Me tengo que ir.

�Pero por qu�? �No te gusta el bar?

S�. Est� todo bien, Pedro.

Gracias por todo.

Di... Diana. Dia...

Es que se... se te ha ca�do la cartera y todo.

Uy, perd�n. -Ni�o, ten.

Qu�dese con el cambio.

(Puerta abri�ndose)

Hijo, �d�nde estabas?

Llevo toda la tarde intentando dar contigo.

Pues es que al final no podemos celebrar la pedida en las galer�as,

as� que estaba convenciendo a Elena para que la hagamos aqu�.

�En casa?

Lo he hecho por ti.

He pensado no querr�as volver a vivirlo en casa de sus padres.

Gracias, hijo, por preocuparte por m�.

Pero no te cases con Elena.

Mam�, de verdad... Hijo, esa boda es un error.

Por favor, est�s a tiempo de no cometerlo.

�Pero c�mo me dices esto?

Mam�, yo soy feliz con ella.

M�rame a m�.

Yo le quer�a.

Y m�ranos ahora.

Imag�nate si hubi�ramos empezado con una espantada y un regreso.

No tiene nada que ver.

Conf�a en m�.

Yo tambi�n quiero hacer mis propias apuestas.

Ac�ptalo.

Y ac�ptala a ella, porque ella ha cambiado y est� arrepentida.

Est� bien.

Celebraremos la pedida aqu�.

Ven.

Gracias.

�Para qu� me buscabas?

Ven, vamos a sentarnos.

Ven.

Voy a invertir todo el dinero que he ganado con Petrogal

en franquicias Velvet.

�Qu�? Ana est� de acuerdo en que sea yo

quien gestione la primera franquicia de Velvet en Sevilla.

�Ana? Aj�.

�Pero c�mo no me hab�as contado nada antes?

No, no quer�a que intervinieses.

Y menos que te comprometieras con Ana para ayudarme.

Pero es que esto a m� no me compromete, mam�.

Me habr�a encantado hacerlo.

Y lo vas a poder hacer. Me vas a poder ayudar.

Mientras tu padre y yo estemos casados,

mis negocios le pertenecer�n a �l.

As� que he pensado donarte a ti todo el dinero de Petrogal

y que seas tú quien firme la franquicia

que yo gestionar�.

No me parece una buena idea, mam�.

Hijo, necesito que me ayudes.

Llevo muchos a�os viviendo de los negocios de tu padre

y quiero recuperar el tiempo perdido.

Dime que me vas a ayudar.

Pues claro que s�.

Cuenta conmigo.

¡Que tengo v�rtigo!

Te vienes y punto. Que no quiero ir.

Ya est�. Es un secuestro. ¡Se�ora, socorro!

¡Llame a seguridad! Oye, de verdad, �eh?

Mira, he venido aqu�, te he ba�ado, te he vestido.

S�, y ha sido humillante.

O te calmas o no vuelvo a venir a verte, Raúl.

Mira, escúchame. Los m�dicos han considerado oportuna tu salida.

Antes de la intervenci�n hay que hallar un motivo para luchar.

�De qu� te r�es?

Menuda gilipollez.

Bueno, ya est�. Fuera.

Cuidado, que vas muy r�pido. Vas muy r�pido. Me vas a tirar.

Ya est�, Raúl. ¡Me vas a tirar!

Ya est�. ¡Cuidado, que me...!

Pues ya estamos.

�Quieres poner cuidado, por favor?

Estoy teniendo todo el cuidado del mundo.

El problema es... Dilo.

Dilo.

Que soy un tullido, un maldito lisiado.

Oye, yo no he dicho eso, �eh?

Hombre, si no, no me traer�as por la puerta de servicio,

como mercanc�a.

Entiendo perfectamente que te avergüences de m�.

Si te traigo por la puerta de servicio, es porque la entrada

tiene puerta giratoria. �Lo ves? Ah� lo tienes.

Nada est� preparado para nosotros los inv�lidos, inútiles.

�Quer�as record�rmelo?

Muy bien, lo est�s haciendo muy bien.

Si era tu f�rmula

para inspirarme en la lucha, eres el mejor.

Oye, basta ya.

¡Basta ya!

Y encima se pondr� a llover. No estoy de broma.

M�rame.

M�rame.

Que me... que me mires te he dicho. Te doy un bofetada.

Tengo los brazos bien.

Tú sabes que lo que te ha pasado no es irreversible.

Y en caso de que lo fuese...,

ya es hora de demostrar de Raúl de la Riva no es grande

solo cuando la vida le sonr�e.

D�jame en paz.

No pienso hacerlo.

Y a m� me parece

que has olvidado lo que grande que eres.

Que era.

Que eres.

Y ahora, vamos para dentro.

Cuidado con la planta.

S�, esto est� bien. No s� si un poco largo.

Clara, me habr�a enterado enterarme por ti de lo de mi madre.

Y no porque sea mi madre, es que soy el director financiero.

Tambi�n me habr�a encantado saber que har�as aqu� la pedida.

Perdona, pero no es lo mismo. Eso es algo personal.

�Esto no es personal?

Si tu madre me dice que no diga nada, enf�date con ella.

Clara, yo pens� que entre tú y yo no hab�a secretos.

Se�or God�, do�a Clara, hay un coche llegando espectacular.

Son ellos. Vamos, todos a vuestros puestos.

Vamos a recibirles.

Mateo.

Vaya recibimiento.

Se te da bien esto de las sorpresas. �Qu� haces aqu�?

Los papeles los he tirado. Parece mentira que lo mandes por correo.

Estuve intentando localizarte. He estado fuera.

�D�nde? �En Nepal? No sab�a que deb�a llamarte

todos los d�as. No, pero uno digo yo...

�Te quitaste la alianza?

Ah� viene.

No es el momento. �Qui�n viene?

Omar Ahmad�.

Es Farah Diba.

Majestad.

Majestad, bienvenida.

Majestad, embajador,

sean muy bienvenidos a Velvet.

Les mostraremos una selecci�n de los mejores vestidos

dise�ados por Ana Rivera, Raúl de la Riva

y un servidor. Disfruten del desfile.

(Música sensual)

(Termina la música)

Quiero transmitirles que nuestra reina Farah Diba

quiere encargarles el vestido que lucir� en su coronaci�n.

Ser� un placer vestirla.

Mucha gracias.

Muchas gracias.

¡Bien! Menos mal. -¡Clara!

�De verdad te gusta m�s tu espumoso que ese champ�n?

No.

Los dos son excelentes, Omar.

Aunque hay que reconocer que la tierra blanca de Reims

le aporta una chispa especial.

Te recuerdo que el diplom�tico soy yo.

En la vida real todos tenemos preferencias.

Hablando de preferencias

y en lo que nos concierne...,

�cu�les son las preferencias de la futura emperatriz?

Velvet. -(RÍE)

Ya lo sab�a.

Ser� la tapadera perfecta.

Entonces podemos firmar el acuerdo.

En realidad, me gustar�a a�adir una peque�a cosa.

Si no te importa.

�De qu� se trata?

Quiero a la chica.

Clara.

Clara Montesinos.

(Billy Rouses "Woman's intuition")