Original subtitles

-(LAUGHING) -Freeze.

-Hi... -Oh, it's my favorite show.

(OPENING THEME MUSIC PLAYING)

This game is sweet. You can run, jump and eat coins.

-Charge through. -And rescue the damsel at the end.

These instructions are so thorough and orderly.

Dr. Fox, you sure you don't want to get in on this sweet game?

Yeah, we have an extra controller and a seat next to me, you know...

Sorry, guys, I have to fix the labs' security grid. It's been acting up lately.

COMPUTER: Intruder Alert! Intruder Alert!

No, dummy, it's me. Ugh... Still too touchy.

Come on, sis, we're almost at the Final Boss.

I'm trying. There's just too many bad guys.

Hey, unfair.

What! I totally dodged that.

Sis, don't let it get to you. Chill and get in the zone

What's "the zone"?

The zone is when your brain goes totally blank

and the only thing you think about is the game.

That's how I beat all my games.

Well, I always beat my games with kitten magic!

(LAUGHING) See.

-What? -Watch out, sis, it's your last life.

Hold on, I got this.

What the what? This game should be easier for people!

COMPUTER: Intruder alert! Intruder alert! Deploying security bot.

No. She's not an intruder. Bad laser.

Web lockdown initiated. Securing Dr. Fox.

(SCREAMING) Put me down. There aren't any intruders.

-Dr. Fox... -Intruders detected.

Help! Save me. Please...

Guys, we have to save Dr... Ahhh!

What is it, sis? Ahhh, Hawkodile you're all pixely.

-You're all pixely. -Oh, no!

I feel about the same.

-Hawkodile, I can't move. -Me too.

Even thought I'm flexing super hard right now.

-(GRUNTING) -How did this happen?

Must have happened when the console got fried.

-What do we do? -Hang on, little bro, let me...

Huh? Whoa...

You know what this means.

It's like a real life video game!

-Whoa! -This is awesome!

This can't be good.

Look, I can control you guys

and, ooh, I can switch characters.

-Punch, drop, top. -Whoa...

-Oh, no... -(SCREAMING)

(SCREAMING)

-Oh, what? -Little bro, are you okay?

Yeah. Guess we re-spawned.

Yes, now can we please save Dr. Fox?

Oh, right, the met took her away. We gotta rescue her.

ALL: Just like a real-life video game!

-Uh, sis. -Oh, right.

ALL: Whoa.

Looks like Dr. Fox has been putting in a lot of work on the security grid.

Yeah, she's a genius.

(SCREAMING) Help!

We're coming, Dr. Fox.

Please hurry!

All right, we need someone to run through the hall to deactivate the lasers.

Ooh, me, me, me, me, me. I want to run.

-I love running through stuff. -Okay, little bro.

-Ready, set, go. -Yeah... Ugh.

-What? -Ugh.

-Let's try that again. -Wait, sis, maybe you... Ugh.

Sis, you need to... Ugh.

Stop getting... Getting angry.

UniKitty!

Sorry, bro, I just really wanted to get through this.

I'm so close.

Sis, I know you can totally do this.

You just need to try and get in the zone.

Oh, right, "the zone."

I can totally do that. Wait, how do you get in the zone?

The first step to get into the zone is to zone yourself out, like this.

-What was that? -Zoning out. You try.

-Like that? -No. Like this.

-Like that? -More like this...

Oh, I don't understand. Let's just try button mashing one more time.

Wait, sis, you almost... Whoa...

I got this.

Hey, sis, it's working.

Whoa...

(SHOUTING ANGRILY) No fair, I had it.

Whoa, sis, calm down.

-Oh, a thing. -Oh, yeah.

Maybe something in these other crates will help.

-Ooh, me, I want to smash crates. -Sure thing.

Yeah.

Jackpot!

Sweet. What do we get?

Dr. Fox has a lot of weird stuff.

Wait, princess, there, what's that one?

The security systems manual?

It should have instructions to deactivate the lasers.

Ew, it's like a thousand pages long.

Let me read it. I love manuals.

I mean, if you want...

You'll have to turn the pages, Princess.

-Okay, let me know when. -Now.

-What, already? -Keep turning.

I'm a speed reader.

Watch and learn, bro. This will be button mashing at its finest.

I know the deactivation code.

It's up, down, left, right.

See, now that's how you beat a real-life video game.

Ugh... My hand's tired though.

Should've used the zone, sis.

Oh, little bro, maybe next time,

Come on, guys.

Guys save me.

COMPUTER: Intruder alert! Intruder alert!

So, who wants to go?

-Uh, I'm good. -Send me in. I got a damsel to save.

This looks real hard. You're gonna have to stay chill.

This is what "the zone" was made for.

I got this, little bro.

All right, HG, it's party time.

(SCREAMING)

Oops, need a little stepping stool.

-Rick, you're up. -Oh, boy.

I'm coming, Dr. Fox...

-(SCREAMING) -Ugh... I totally had it.

Keep going. Dr. Fox needs me.

Sis, get in the zone.

Hang on. I can do this.

(SCREAMING)

Let's try that again.

COMPUTER: Intruder alert!

Okay, that one hurt.

COMPUTER: Intruder alert! Intruder alert!

Ugh, not fair.

-UNIKITTY: Wait, where's Rick? -He didn't respond. Sis, press start.

-Oh, no. -What, it's our last life?

(STAMMERS) I don't know if I can save Dr. Fox.

Sis, listen...

Wait, can you move me over to you?

Can you put my hand on your shoulder?

No, no, your shoulder.

No, sis, just a little down. No. Down.

No. Right there, right there.

Sis, we're trapped in this real-life video game.

Which is actually pretty rad.

But this is our last chance.

I know, button mashing isn't working.

I'm so sorry, little bro, you're right.

If we're gonna save Dr. Fox, I know where I have to go.

Huh... The zone...

I just don't know if I can do it.

I get so stressed out, I can't clear my head.

Then let me help you.

We'll get in the zone together.

-Okay. For Dr. Fox. -For Dr. Fox.

-Okay, now, step one... -Wait. There's more than one step?

Yeah, sis. You just never got past the first one.

Now, step one, zone out.

Got it.

No, like you mean it.

Ah, good.

Next, imagine nothing in your way.

But what about that bottomless pit?

Hawkodile can't make that jump.

Yes, he can, because in the zone, there is no pit.

-There is no pit. -No pit.

Guys, I'm pretty sure there's a pit.

Okay, let's go.

(HAWKODILE GRUNTS)

(GROWLING)

-Huh? -Yes, that's it, sis.

There are no enemies, there is no trap, there is nothing.

Yes, you're doing it, sis.

(GRUNTING)

Little bro, I think I can feel it.

You feel nothing. There is no UniKitty.

There is only the game. There is only victory!

There is only the zone...

There is only... The zone!

I'm finally here. I'm finally in.

The zone.

(ECHOING) Echo.

-Dr. Fox. -Hawkodile.

COMPUTER: Intruder alert!

Final Boss!

-(GRUNTING) -(SCREAMING)

(GRUNTS)

Oh, Hawkodile, thank you...

-Huh? -...for helping me

test out my new security system.

Wait, what?

And you stuck to your program perfectly, security bot.

-Wait, what? -Uh, did we win?

But, I was going to rescue you.

Not necessary.

Dr. Fox, you're okay?

Oh, I'm quite all right.

All part of my security grid simulation.

I have to prepare the lab for any scenario.

Even freak video game accidents.

Thanks for helping me test it out.

-Oh, before I forget... -Oh! I'm back.

ALL: Yay!

Thanks for helping me finally get in the zone, little bro.

I couldn't have done it without ya.

Oh, I'm so proud of you, sis.

That was the best zone I've ever seen.

Wait, you turned us into video games to test your security system?

-Yep. -Doctor that was highly irresponsible.

Using us as test subjects and putting everyone in grave danger

goes completely against your ethics and respon...

(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)