Original subtitles

Promote your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Present day

Oh, hi. Can I have a cup of coffee, please?

I told you it would go wrong.

I told you that that whole fucking mess went wrong?

But you did not listen. And now you are dealing with the consequences.

Graig, the EBU is there.

The choice is yours.

You come back unarmed out with your hands up ...

or we come in. Understood?

I'm coming out. Get the cash.

Did you say you lived in Amsterdam?

No, in The Hague.

All wet in a pot.

Let me get out of here. Then I'll walk the rest.

Sure? I can also bring you.

Socially rumored. Keep the change.

Confirm us in our hope that he is on the Youngest Day will rise in glory ...

to be forever to be with You and all saints.

Amen.

You know how they like him treated after the war, hu?

They threw him in the cages when he came back.

They called him a deserter. No thank you could get off.

But your father was a hero, Simon.

I'm proud of it that I have served with him.

That way they are no longer born.

Those young people today ...

I say to myself that he is now with mom.

How are you? Everything good in The Hague?

Fine, but busy.

I work on various issues. Europol is rather demanding.

Dad was very proud of you.

Simon, I do not understand what that was between you.

Dad did not talk much ...

To talk? It was a godswonder if he saw me. Let alone talk.

It is not true, Simon. He loved you very much.

He did not show that often, but it was.

Fox.

Yes. No problem.

I'll be there.

Have you ever talked to an expert?

After what happened when you were here with the police.

I have to go. Give the children a kiss from me.

Just stay here. Give yourself a quiet moment.

Let someone else take over your work.

Sorry, Marge. That is not possible.

Are there tenants in the cabin? Otherwise you can go there.

Just let the things go. Little peace and quiet.

You're right. Maybe I'll do it.

Simon Fox, Europol, Serious Organized Crime.

I need the administration of the deceased.

He was probably involved in international fraud.

Mark de Koster, regional homicide department.

Have you identified that man?

Peter van Doorn. Has the most part of his life lived here.

He seems to have fallen off the stairs.

I'm not sure. We're still waiting at the technical investigation department.

Do you think he was pushed?

I must at least do the administration by Mr van Doorn.

Any idea where it is?

Above. First door right.

Can I get some of that coffee?

Of course. Go ahead.

They took the body. Pardon?

The corpse. They have no technical investigation has been sent.

No evidence for murder. They say.

I think that's different.

Have you ever of Operation Gladio heard?

Underground resistance network from the Cold War.

The Russians are coming.

I am quite interested in history.

I do a lot of historical research.

It is very interesting that Gladio.

Preserved after the Second World War Gladio in the Netherlands, Belgium and Italy ...

secret stocks unregistered weapons ...

to arm the resistance if the Russians would come.

Then a bunch of children to find such a stock in the early 1980s ...

let our prime minister to clean up all stocks.

The Wall was about to collapse. Everything would change.

But nothing changed.

Not? Not what Gladio was about.

I believe that stocks still exist.

I believe someone has found them and she's going to use it.

And I think that one of those supplies was here.

This could be anything.

But I found something.

I did not pick it up because I was waiting for the detective.

Hope people have this kind of stuff.

As a child I also collected bullets.

What are you going to do now?

I add that to my collection.

You know, Simon ...

In Belgium used the murderous Gang of Nijvel Gladio.

In Italy, Gladio used the Red Brigade for operations under false flag.

Everyone thought the Communists were behind the attacks.

That worked out well for the pro American Americans ...

but you could after that better not be an Italian commie.

And now it's election time ...

and goes Anton de Poorter with his No Nonsense law ...

that our last bit of privacy the neck turns ...

or that schlemiel of a Ben Somers win the elections.

The difference is whether you are in a police state want to live or not.

All they need is fear.

Russians, extremists from the Middle East, anarchists, it does not matter.

Fear is the only thing they need.

No more than a lesson in history, I think.

Here is my ticket.

If you find more documents that I have to see, call me.

I thought it was fun. Thanks for the coffee.

Hello ... Eleanor was it?

Do you have any of those stomach tablets?

I know what you mean. I still have a few, I believe.

Eaten too quickly? Too much coffee, I fear.

Simon, I called you, but you did not answer.

They are planning on the other side from The Channel. Big car.

I have to stop by D'Arnaud. Be right back.

Alright. Thank you and goodbye.

Convicted, Simon.

Had told me that your father died.

You can safely take leave for that.

Here at Europol we have there good arrangements for.

The offer remains.

I have your report on your visit to the house of the deceased.

I leave the EC3 task force complete the case.

So Mr. Van Doorn did a natural death die?

I have not finished my report yet.

I have a detective Mark the Koster spoken.

He seems to have his doubts, but he has nothing concrete in his hands.

I will keep it short.

You go together with Thijs van Houten who do car smuggling?

Yes. Nice young boy is that. That's for sure.

You look tired. Are you sleeping enough?

Yes, nothing wrong.

That's it for now. Think about that leave for a moment.

Thank you.

You have an interesting collection here. Strong leaders.

I still have to meet the people that craves for a weak leader.

Hectic, the last few days? Just up and down to Dublin.

Unit 1 is in position. Unit 2, listen out.

There are six flights a day. Whether you take the bus.

I do not want to suggest anything, but it is not nothing if you lose one of your parents.

You should have told me best.

Yes, maybe I had have to say something.

Unit 2, we have taken care of this.

We are already through customs. We have the product. Now can we do business?

No problem, guest.

Is that what I think it is?

It means that they are car smugglers with a stock for your own use.

It means that we have them by the British to have the police pick up ...

before they enter the Netherlands.

If we let them pass the border, we facilitate drug smuggling.

I know that slogan law, Thijs. I will not let this slip through my fingers.

Work for God for six months because those acorns have some weed with them.

Do you know if it's cannabis? It can be heroin, or coke, or pills.

I take that risk.

Unit 1, understood.

Unit 1, we go for it. Included.

And...?

We knew it.

The rules for detentions in these situations are crystal clear.

You have only recently joined Europol, but Mr. van Houten does not.

I know that agents sometimes to establish close ties ...

but if you, Mr. van Houten, under pressure ...

to break rules, then I would like to hear that.

I assure you that there is no question.

Then I will insist on an official reprimand on your conduit state.

And as director D'Arnaud imposing sanctions ...

What a ball. You have been clear.

Nobody needs to be reprimanded here. I was wrong.

Master you, Mr. Fox.

I do not like mistakes in my business, Miss Brand.

That's why Thijs and me hundreds of hours of conversations ...

and hundreds of files folded out. There was no trace of drug smuggling.

A few minutes before the boat left, we picked up a single clue.

You should have taken action on the basis of that designation, Mr. Fox.

Mathilda Brand, damn accuser. Everything neat according to the book.

I know that type. They have to autistic bitches do not give room.

I agree with you. But I am making myself worry about you. You are tense.

I know what happened when you were with the Irish police.

Maybe you would ...

You do not know about it, Thijs.

You had until today a flawless track record.

You must have had a wonderful childhood and a crazy woman.

But you do not know a butt.

You really have to be there just take a break.

And indeed I have a crazy woman.

And we're going to have a baby put on the world.

That kind of thing tells partners each other and then they drink.

I'm sorry, Thijs.

You're right. I let me go.

Congratulations on your family planning.

That child goes into a fucking world grow up, but good.

Do me a favor.

I'm sorry, and I really mean that.

If I promise you start taking leave from tomorrow ...

may I take you to the pub for a beer?

Okay. "At least we'll get somewhere.

Two beer, please.

Glad you go on vacation. The bow is too tense.

I have to figure out things from dad, my sister sent me.

A few boxes.

And I have to finish a report for a business for D'Arnaud.

Something interesting?

I had to check something for EC3, the financial investigation.

I spoke to a Dutch detective, Mark de Koster.

That gave me a whole sermon about secret weapon stocks from after the war.

They would be used to sow chaos.

By him.

De Poorter? Why?

Something about operations under a false flag. The 1970s, I know a lot.

Complet thinkers. I find them a bit sad.

What do you have for life if you're so suspicious?

They always talk about it how much the government knows about you, and all that.

But it makes in any case that we suddenly seem very important.

We are all VIPs. Important enough to keep an eye on.

We are also important enough to keep an eye on.

I mean that.

We are the oxygen for the elite.

If we were not there, they did not have anyone to exercise power over.

You think Big Brother keep an eye on us?

Maybe not so directly if that De Koster meant it ...

but the world of politics and that the big money are very thick with each other.

That is no secret.

We have been monitored for a long time by Big Brother. That's just how it is.

I think that conspiracy thinker has you already nicely packed.

Give me your wallet. Pardon?

Give me your wallet.

Bonus card from the supermarket. Others know what you eat and drink, and when.

Credit card. Everything you buy, is known to others.

Your fuel card. Others know where you've been.

Your gym card. Others know where and when you fitness.

You're a cop. I do not have to tell you that your emails are being read.

And others know the content.

All that data is worth millions.

That is traded as if it were shares ...

so that you can spend your money and your life leads like the bosses like to see.

The privacy legislation prohibits trade in personal data.

Collecting data is the core of our work.

If we do not have access to it, that costs human lives.

You're quite right.

But we can only to clearance level 4.

Permission for digital and visual surveillance.

You have to be a lot higher on the ladder sit for a higher level.

Place listening devices, license plates track, that's the serious job.

You have to hope that the one with it highest clearance level is a net type.

If we should have known more, we had known about those drugs.

And where does that end? Who is allowed know what? And who determines that?

It is a link game.

My father is against the worst outcome of that game fought.

Your dad was a hero, but the world has improved since then.

Do you think?

Thijs, the system is working right now in your favor.

But imagine that it would work against you.

Best.

Another one.

Mr. Fox? With Angelique de Koster.

My husband died this morning in a traffic accident.

I still can not believe it.

He told me to call you if something happened to him.

I had to laugh about it a bit.

Mark wanted me to give you a few things would give. Can you call me back?

For Simon.

I trust that you will what is best.

Anne Marie, with Simon.

Fox, yes.

Thank you.

Yes, it has indeed been a long time ago.

Anne Marie, my dad left me some things.

Old pictures. There is one of you.

Is it okay if I drop by?

You already knew my father before I was born. So...

Nice.

Can you arrange an 8mm projector?

Please.

Let's take another cup of tea.

Yummy.

Your father must have filmed that from his hiding place.

They were all friends of Harry.

Resistance fighters. Horrible.

Every time I see that De Poorter on TV, I have to think back to that time.

That man is dangerous.

With his No Nonsense law we are back at the Gestapo.

I may be old, but I recognize a bad person when I see one.

I have some pictures.

These are Hans and Esther. You saw that in the film.

These are your father and I, and my late husband, Harry.

He died last summer.

I do not know the others in the film.

Everything was so mysterious, of course. But I know that your father was there.

Long after his plane was shot.

He helped with setting up a network.

That has become quite famous. It was called Gladio, I believe.

Operation Gladio?

I do not know much about it ...

but that your father is there strongly involved.

Dad left me this book.

Something has been written into it.

I have never seen that book before. It is a poetry collection.

Do you like poetry? Not really.

Not your father either.

This is the study room of my late husband. I do not come here often.

They used Harry in the group always two identical books.

To communicate with.

Without the source book no one could crack the code.

Please. Strange to see you sitting in his chair.

No, stay.

Harry was very similar to your father.

They never talked about it what happened during the war.

But it never let go.

Your father became a closed person. He did not talk much.

I know he loved you, Simon. In his way.

He seems in any case now talking to me.

How does this work?

What they usually did, was writing a message.

Then they searched the words in the book.

Then they wrote down the page number, and also the place of that word.

That is how this message went in the form of a series of numbers.

The receiver takes the same book and search for the words.

I have not received any numbers, but a book with underlined words.

How do you mean?

Maybe Dad has a message sent, but then backwards.

Maybe he wants me to say the words to translate numbers.

Coordinates. Weapon stocks.

14, 14.

We are here. This is 51. 51 point ...

I know that place. Really?

I was there for an investigation.

Europe is changing.

We are faced with new threats. An old enemy is stirring in the east.

Our service is going to play a decisive role play in the new Europe.

We have the knowledge and the possibility to put the union back on the map.

Independent of America.

The Netherlands is going to play a leading role make that transition a success.

We have new, fresh, ambitious young eyes and ears for the union.

I am going to give you more responsibilities give, plus storage, of course.

If you do not mind to work more.

Not at all.

We will talk further soon.

Mr. Fox is a little less irresponsible than I thought.

He can pose a risk.

Keep an eye on him and only report to me.

I'm a police officer. My card is in my wallet. Right pocket.

What are you doing here?

I have to ask you that, hufter.

We are from the neighborhood watch.

A lot is broken into here. Hope Arabs in the street.

Should not you leave that to the police? Police?

If an old man dies, comes one after the other along ...

and as my mother in broad daylight being robbed, you do not see one.

Yes of course.

If you're talking about one after the other, do you mean that figuratively?

No. A type came on Tuesday morning if you pass by, with gloves and all.

And another one in the evening, with an ambulance.

Would you like to repeat that again, from that man on Tuesday morning?

I'm Simon Fox. I have heard your message.

Mark was not an easy one to love. He was obsessed.

But I loved him.

You're from the police?

Can you examine his death?

Why would I?

He is burned in his car. On a deserted country road.

I know Mark. This does not sound like an accident to me.

I can not promise anything, but I'm going to investigate it.

Mark was something big on the track.

I think he wanted me to contact you.

Quite a gamble if you ask me.

When Mark got interested in Gladio ...

he had discovered that that was never formally dissolved.

Nobody believed him, and he became more cautious with what he discovered.

It is very high.

Names?

Anton de Poorter.

I do not know if I should say this ...

but Mark thought that Europol involved at a high level.

Feel free to look at what he has in his study.

Take whatever you want. I do not know what to do with it.

This is enough for the government knock down three times.

Mark did not want that. Mark wanted to that democracy would work ...

and was not manipulated.

He would be next week talk to Ben Somers.

He wanted to take that in confidence, but he can not do that anymore.

Thank you.

I found some things between my father's stuff.

He has the Dutch resistance seated after he was knocked down.

He was obviously involved at Operation Gladio.

Did not someone talk about it recently? with you?

That detective, what's his name? Mark the Koster.

That sounds exciting.

But you did not take him seriously, did you?

No, it is not.

I had an interesting conversation with an old friend of my father.

I had an interesting conversation with D'Arnaud.

He might want me on more serious issues.

More serious than what?

Auto-smuggling, drugs, organized crime is not a joke?

He did not mention details, but he did suggested that I can come up higher.

Forget it.

What is your next step with that new hobby of yours?

If I can check something for you, you call.

Not necessary.

Just what you said, it gives me some hands.

Without stress.

How is it going? Good.

Can I stay here? use a terminal?

Excuse me, lady. My Dutch is not great. Can you help me for a second?

This case has been transferred to Europol. Do not change data.

Do you know where to find me? to whom the case was referred?

Click here.

Do you speak English?

I can try it. You just missed the Joint Strike Fighter.

Has that job been around for a long time?

Yes, since the 30s or 40s.

This is so beautiful. They come in very close.

And or.

Where are you from? Ireland. Dublin.

My dad was with the RAF during the war.

So he is a hero? "I think so in Great Britain.

Not really in Ireland.

Where did he fly? "The B 25, I believe.

Cool.

Did you know this airbase in the war was connected to PLUTO?

PLUTO? Pipe Lines Under The Ocean.

They pumped out fuel Groot Brittanni so to the front.

Here in the forest you still have a pumping station, or what is it called.

Thanks.

Nice to have spoken to you.

He needs a camera again have passed.

The traffic control has lost him.

I just hear that I'm going to become a father.

Good for you.

This can be a problem.

Can it endanger the mission? "Yes, you can.

You have to think of something to get rid of him too.

Agree.

Do you have a location?

Very soon.

I speak English.

I'm late. I have to call my wife.

I have forgotten my phone. Stupid.

And you want to use my phone?

I want to pay for the call.

No do not bother. Call your wife. You do not have to pay.

Thank you. I will keep it short.

Mr. Somers?

With Simon Fox, from Europol Serious Organized Crime Unit.

I was friends with Mark de Koster.

I can only free time between two meetings.

So it has to to be a roadside restaurant, or so ...

between Amsterdam and The Hague.

We do not have much time, but I will be there.

Understood.

I'll be there.

Sir.

What did she say? Your wife, what did she say?

She was not happy.

Make sure the press is ready.

Come on.

This is outrageous.

It shows that anarchists not the socially agitated squatters are ...

for which we are supposed to be, hold.

These are nothing less then freezing terrorists.

My esteemed colleague Ben Somers belongs to the victims.

Thank you very much.

Ladies and gentlemen, I will let you know ... The withers.

that Europol is baffled through the events.

The child comes back on top.

Miss Brand? With Simon Fox.

I have little time. I do not know whose phone is being tapped.

I risk the guess ...

but you happen to be a supporter of Anton de Poorter?

Absolutely not.

Suppose I have a bag full of proof ...

that the De Poorter and D'Arnaud very difficult to make.

It's about murder, arms smuggling ...

and probably attack it of citizens in a false-flag operation ...

to the No Nonsense Law give a push in the right direction.

Hey?

Where do we meet?

Stay where you are. I come to you.

Have you been married for a long time? Too long.

Worthless. Hopefully you know to arrange a good lawyer.

It was time, hu?

Now they grab those acorns before they start killing.

do not you mind to be controlled?

And that they read your emails?

I have nothing to hide.

Can you let me out?

This is a strange question ...

but I am in the middle of a divorce.

She has me with a shirt thrown out the door.

Can I buy that sweater from you?

Let that out of your head.

Get that gun slowly and with two fingers.

Put it on the floor and kick it to me.

Let him keep his nerve.

Turn around.

One attempt and he is dead.

To the door.

Simon.

Thijs, is that you?

Yes I'ts me.

Can we talk?

Are you armed?

Yes.

And you?

Me too.

What do you want?

I thought...

I thought you wanted to resist ...

against the New Society, Simon.

D'Arnaud has it sick for me.

He did it whether it was all that easy.

I do not know how to say it.

If you can promise me ...

that you are stable enough not to shoot me down ...

I throw my weapon at you.

I want to talk to you, if possible.

Just throw at the door.

I...

I become father, Simon.

That's great news.

We followed you.

D'Arnaud let me go with his fighter bosses.

I thought we were only trying to discover what you were planning.

But they want to get you out of the way and do not shy away from it.

Everyone already has that No Nonsense rotzooi voted ...

after that attack in the traffic jam.

I have the strong feeling that De Poorter is behind it.

Do you think?

You were right.

I do not want my child grows up in such a world.

We have to do something.

I did a lot of detective work.

Operation Gladio still seems to be alive.

They have unbranded weapons taken from a depot.

They were used in that attack.

That detective about who I was talking about, Mark de Koster ...

I have mountains proof found in his home.

He wanted to bring everything out when he was killed.

I can even D'Arnauds prove commitment.

I've tried to pass this on to Mathilda Brand ...

but D'Arnaud stuck there a stick for.

Brand may be a first class bitch, but she is as reliable as what.

You will no longer be very tall what about her.

How do you mean?

They are already replacing judges and prosecutors. Everybody.

I think they are at most will remain in office for a few days.

The police have already got another top layer.

Then we have to get into action quickly.

I did not know what you were planning. I just came ...

but this can be useful.

D'Arnaud has handed them out to his team.

Beautiful.

Besides...

how did you actually find me?

I never told you about my cutting.

You have a folder in your wallet.

Mistake of me.

But now I wonder what mistake you made.

Excuse me?

You found me. They are going to find you.

We are no longer safe here.

I spoke to D'Arnaud this morning. He does not know anything.

Is that your car outside? Yes.

They follow your car and your phone from the moment you spoke to D'Arnaud.

Do not you have another weapon?

The men of D'Arnaud.

Now that your old friends are there, we must act quickly.

I have to speak to Mathilda Brand. How then? They do not play fair.

Me neither.

Walk.

Stop the door.

Right comes from a parking lot. Left...

Comes out at an underground church.

Look up the car. I take the gun and take care of who is behind us.

At the courthouse we see each other again.

Do not be stupid. You are approaching a baby.

This is your search.

I got it, Simon.

You have to leave this to me. It will be fine.

I know them. They are reckless bastards.

Or you shake them off in the caves ...

or you shoot them. Yes? Go ahead.

Thank you very much.

What the hell is that, damn it?

I'm sorry, but you had ...

Help. I need help.

Come help.

This woman is sick. I need her to the hospital.

You understand? Hospital.

That's my car. If you move that, I take her away and then I come back.

Calm down. Everything will be fine.

It's okay with her.

It'll be fine.

Attention, all units. Bomb threat at the station.

The suspect looks Arabic. Black clothes, dark backpack.

Thijs has not make themselves heard?

Is this all right for you?

Maybe I can stay here better.

Not a good idea. You have to be next to me before the cameras appear.

Make them see you. You are not a target more if your face is known.

Have they not already addressed the press, with those roadblocks and that law ...

I have my connections. Otherwise I was not here, right?

I guarantee that journalists to spread the message.

Then I will try present my case.

Good evening ladies and gentlemen, I propose Simon Fox to you.

Liaison Officer of Europol, who has brought out the following.

With help from the secret NATO leger Gladio ...

has Anton de Poorter together with a group of top European officials ...

the attack on the file from last week.

The death of Ben Somers and of many civilian victims ...

are organized to the No Nonsense to make law take effect ...

and to influence the elections.

Mr. Fox has severe trials to endure...

to bring this plan to light.

You have received material via the secure connection.

Mr Fox will now answer your questions.

What was the occasion for this research, Mr. Simon Fox?

This was not my research initially.

I worked on a basis of the high burden of proof ...

which was collected by one Dutch detective murder cases:

Mark de Koster.

Simon Fox ...

We have to find D'Arnaud.

We have not come this far to achieve nothing.

D'Arnaud can give us names. De Poorter ...

It is complicated, Simon.

You have done your work.

And...

I'm afraid I have bad news.

Support us and become a VIP member for all advertisements from www.OpenSubtitles.org