Original subtitles

Imala sam viziju o Amitvilu.

Vidjela sam tvoju smrt.

Oboje vidimo istog duha. -Mama, ko je ono?

Demon s tvojih crte�a, je stvaran.

Sljede�i incident se dogodio 1952. godine.

Manastir Sv. Carta, Rumunija.

BOG ZAVR�AVA OVDJE

Jeste li sigurni da smo donijeli pravu odluku?

Nemamo izbora.

Ho�e li nas relikvija spasiti?

Imaj Vjere, sestro.

O�e na�, koji jesi na nebesima, neka se sveti ime tvoje.

Neka do�e kraljevstvo tvoje. Neka bude

volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji!

Kruh na� za ovaj dan daj nam danas i oprosti nam dugove na�e,

kao �to i mi opra�tamo du�nicima svojim!

Uzmi ovo, ovo zlo... treba nas da bi se oslobodilo.

Krenu�e na tebe, nemoj da te uhvati.

Zna� �ta mora� uraditi. -Ne mogu

Onda �ak ni Bog...

Oprosti mi O�e, za grijeh koji �u po�initi.

Oprosti mi Bo�e.

Bo�e.

VATIKAN

O�e Burk?

Biskupe.

Dakle, kada si zadnji put bio ovdje? Prije �est? Sedam godina?

Nakon mog vremena kao kapelan u ratu, da.

Cijenim to �to si tako brzo do�ao, u tako kratkom vremenu.

O�e Burk.

Sjedite.

Primili smo vijest, da je �asna sestra oduzela

oduzela �ivot sama sebi u manastiru u planinama Rumunije.

Samoubojstvo je u�asan, u�asan grijeh.

Ali to mi ne daje dovoljno jak razlog za na�e okupljanje.

Ova vijest ne poma�e na�em argumentu da se sa�uva vjera i crkva

Ne�to mi ne govori�.

Za�to to ka�e�? -Jer mi smo u Vatikanu.

Dozvolite mi da vam to ovako ka�em, O�e.

U ovom rijetkom primjeru.

Mi ne vjerujemo da smo mi oni koji imaju tajne.

U ovome su va�i putni dokumenti,

i kontakt informacije o �ovjeku koji je prona�ao �asnu sestru.

On �ivi u blizini manastira selu po imenu Bierta.

Trebao bi prvo sa njim porazgovarati.

Tako�er u tim papirima je ime postulanta...

koja �e vam asistirati u va�oj istrazi.

Po�to je manastir zatvoren, pristup �e vam biti ograni�en.

Ona je tako�er upoznata, s teritorijom.

Pre�ivjela sam mnogo zastra�uju�ih susreta,

ali ni�ta me nije moglo pripremiti za ovo.

Moja jedina nada sada... da me zvijeri ne mogu namirisati.

Ali onda, vjetar mijenja pravac...

Spa�avajte se...

Majka vele�asna ka�e da dinosauri nikad nisu postojali,

Bog je postavio njihove kosti ovdje da testira na�u vjeru.

To mi se �ini kao neki prljavi trik, zar ne? -�ekaj, ne po Bibliji.

Da li vjerujete u pingvine, i koala medvjedi�e?

Da. -I oni tako�er nisu u Bibliji.

Biblija je poput, Bo�jeg ljubavnog pisma upu�en nama.

Ali to ne zna�i da ne �eli da postavljamo pitanja,

o �udima njegovih kreacija.

Ali Majka vele�asna... ka�e... -�ekaj malo, ima� ne�to na nosu.

Tu.

Vatikan? -Iznena�ena sam kao i ti.

Nisam �ak ni dala zavjet. -Svjestan je toga. �eka te u vrtu.

I obuci svoju odoru. Ovo je slu�beni posjet.

To �e trajati vi�e od nekoliko dana

Preporu�ena si za putovanje jer ti je poznata teritorija.

Teritorija? -Da, Rumunija.

Nikad nisam bila u tom dijelu svijeta.

Stvarno? -Mora da je neka gre�ka.

Izvinjavam se �to je va� dolazak ovdje bio gubljenje vremena.

Nema potrebe za izvinjavanjem.

Svaka odluku koju Vatikan donese ima svoju svrhu.

Siguran sam da imaju razlog za�to su odabrali tebe.

Biertan, Rumunija.

�ta je bilo?

G. Theriault?

Zdravo.

Ljubomorni suprug ili ljutiti otac?

Oprostite, �ta?

Uobi�ajeno je od to dvoje,

stariji �ovjek i mlada... lijepa,

ne tako nevina djevojka koja se pojavljuje na vratima rano ujutru.

Izvinjavam se G. Theriault ali, vi i ja se nikada nismo upoznali.

Onda bi mo�da trebali.

Zovite me Fren�i. Tako me svi zovu.

G. Theriault, ovdje smo zbog �asne sestre koju ste prona�li u manastiru.

Kako ste...?

Jeste li vi sve�tenik?

A ona je �asna sestra.

Oprostite mi zbog mojih ne�isti misli, sestro.

Nisam znao, nikad nisam vidio �asnu van svoje odore.

Nije da sam razo�aran.

Oprostite.

G. Theriault...

Manastir... da li je daleko?

Po pitanju udaljenosti nije, ali treba vremena da se tamo do�e.

Mogu li da pitam? Za�to si bio tamo?

Ja sam im dostavljao namirnice.

Navodno Manastir ima neki dogovor sa selom, stolje�ima.

Mo�e� li nas odvesti tamo? Uskoro.

Mislim da ne, O�e.

Onda mo�da neko drugi iz sela?

Svi u ovom selu se pretvaraju da manastir ne postoji.

�ak i razgovor o tome, me mo�e uvaliti u nevolju.

Onda je dogovoreno, ti �e� nas odvesti.

Uz du�no po�tovanje O�e ja... -Molim te, Fren�i.

Krenuo si avionom iz Rima, sjeo na autobus iz Bukure�ta

sada si moj prijatelju u mra�nom dobu. U zabiti Rumunije.

Sada �emo putovati na konjima. Gdje su tvoje stvari?

Po�tarska du�nost, osam slova, srednje o

Isporuke.

Imate uro�en dar sestro.

�ta dovodi Francuza, da �ivi na selu u Rumuniji.

Ja sam ustvari Francuz iz Kanade, ali nemoj to nikom re�i.

To ne zvu�i tako romanti�no.

Ovdje sam do�ao tra�e�i zlato, ali nakon �to sam upoznao ljude ovdje

Znao sam da mi je bilo su�eno ostati ovdje,

�elio sam im pomo�i, kako god sam mogao.

To je vrlo plemenito od tebe. -Znam.

Reci mi sestro, koliko dugo si �asna?

Jo� nisam �asna. Jo� uvijek sam u isku�eni�tvu.

Jo� uvijek nisi dala privremene zavjete?

Privremeni? Nisam znao da postoji privremeni zavjet za �asnu sestru.

Privremeni zavjet mi poma�e da se pripremim za �ivot

koji bi vodila kao �asna. -Vodila sestro? Ili voditi?

�ta se desilo?

Da li je sve u redu?

Pje�a�it �emo ostatak puta. Konji ne �ele i�i dalje.

Mo�da si trebao nabaviti novog konja.

Nije do konja, O�e. Boje se onoga �to je ispred nas.

Ljudi ka�u da je to ukleto mjesto. A konji se sla�u s tim.

Mogu li vas pitati, O�e. Za�to je crkva poslala vas na ovakav zadatak?

Crkva pozove mene kada trebaju istragu neobi�nih doga�aja.

Ili kako slu�beno nazivaju lov na �uda.

Mislila sam da smo ovdje zbog samoubojstva...

Jesmo, ali to je samo jedan dio na�e istrage.

Tako�er imam naredbe od Vatikana

da utvrdim da li je ovo tlo jo� uvijek sveto...

Odmah vam mogu dati svoje mi�ljenje o tome, O�e.

Da li su posljedice rata?

Bombardovanje, da.

Pri�a se da je to trajalo danima.

Poku�ao sam da prona�em vi�e informacija o ovom zamku... ali

u selu nema nikakvih podataka.

A lokalni ljudi pljuju, kada im se spomene.

Pljuju? -Da, kako bi se izbjeglo zlo.

To je staro i blesavo sujevjerje.

Ako pitate mene. Ovi kri�evi kojima je Manastir okru�en,

zadr�ava zlo da iza�e, a ne da u�e.

Da li si poku�ao kontaktirati jo� nekoga

unutra kada si prona�ao tijelo �asne?

Jesam, ali niko nije odgovorio.

A opet dvije godine koliko ve� isporu�ujem namirnice,

ona je bila prva �asna koju sam vidio.

Fren�i, kada si prona�ao �asnu sestru, �ta si uradio?

Pomjerio sam je, da za�titim tijelo od elemenata.

Gdje si je premjestio, sine? -U hladnjak.

Tamo gdje ostavljam namirnice.

Nakon �to sam prona�ao sestru, mislio sam da

�e mo�da premje�tanje tijela pomo�i... Da se o�uva tijelo?

Poslije tebe.

Trebao bi vam re�i jo� ne�to O�e...

�ta? -Nisam je tako ostavio.

Kako to misli�?

Bila je u le�e�em polo�aju kada sam oti�ao odavde,

a ne u ovom sjede�em polo�aju.

Bilo je slu�ajeva prebacivanje tijela...

ili ovako u sjede�i polo�aj nedugo nakon smrti.

Da, ali O�e, ko zna da li je stvarno bila mrtva kada sam je prona�ao.

Ne poma�e�. -Oprostite?

O�e, �ta je to? -Izgleda kao neki klju�.

To su vrata kroz koja su �asne sestre ulazile da pokupe namirnice.

Tako da ne moraju napu�tati zamak.

Trebamo je sahraniti.

To je postala praksa tijekom kuge,

ljudi su se bojali da budu �ivi zakopani,

Ako nisi imao sre�e, i to ti se dogodi.

Mogao si zazvoniti zvoncem, da oni koji su iznad zemlje,

znaju da su pogrije�ili. -Biti ovdje je gre�ka.

Tu sam je prona�ao.

Kako je to mogu�e? Pro�le su nedjelje.

Rekao sam ti, ovo mjesto je... �ta je suprotno od �uda, O�e?

Halo?

Oprostite nam, zbog nenajavljenog dolaska.

Halo?

�ta �elite?

Ja sam Otac Antoni Burk, ovo je sestra Irena.

Jeste li vi vele�asna majka? -Jesam.

Jo� nisi dala svoj zavjet?

Ne. -Molim vas. -Za�to ste ovdje O�e?

Do�li smo iz Rima da istra�imo nedavnu smrt koja se desila u va�em manastiru.

Nedavna smrt?

Jedna od va�ih �asni sestara.

Na�ao sam je napolju, kako visi s konopom oko vrata...

Da li je tako?

I vi ste je sahranili?

Mo�e� li... iza�i na trenutak, molim te?

I ti bi trebao oti�i s njim.

Ho�ete da ka�ete da niste svjesni nedavne smrti va�e �asne sestre?

Rim je zabrinut za sigurnost ljudi u va�em manastiru.

Pustite me da razgovaram sa sestrama

da bi mogao garantovati sigurnost crkvi.

Ja vam mogu dati garanciju za ono �to tra�ite.

Bojim se, da to ne�e biti dovoljno.

Oni �e poslati vi�e i... mo�da manje diplomati�ne crkvene slu�benike.

Da, O�e.

Me�utim, kapija �e se uskoro zatvoriti nedugo poslije po�etka na�e �utnje

Pra�eno velikom ti�inom koja zavr�ava rano ujutru.

Vrati se sutra, i prona�i �e� odgovore koje tra�i�.

Postoji koliba blizu manastira, mo�e� tu odsjesti.

Hvala vam.

Za�to sada ne mo�e� razgovarati sa sestrama? Za�to �ekati jutro.

Sestre su dale zavjet �utnje od sumraka do zore. To se mora po�tovati.

Trebao si krenuti nazad.

Pretpostavljam da se ne �eli� zadesiti na putu kada padne no�.

Bolje na putu nego ovdje, O�e.

Mi �emo biti dobro, sine, vrati se za par dana.

To �e nam dati dovoljno vremena da zavr�imo ono zbog �ega smo do�li.

Da, O�e.

Halo?

Hej... Hej.

Ja �u ovo uzeti.

U redu... Dobro...

O�e?

Prije ste spomenuli lov na �uda? Da li je to...

Jeste li na to pristali?

Ne. Bo�e, ne.

Ja sam dio...

male izabrane oblasti na koje se crkva oslanja,

gleda na to vi�e kao...

Neobi�ne pitanja...

Dakle poznajete Biskupa Forna?

Kako poznajete...? -Jer mi je pomogao kada sam bila mla�a

Kada sam bila djevoj�ica imala sam vizije.

Moj otac je mislio da sam mentalno nestabilna.

Ili jo� gore, la�ov.

Ali kada su za moje vizije na�uli iz crkve,

Kardinal Konroj je poslao Biskupa Forna da se sretne sa mnom.

Kakve su ti bile vizije?

Bilo ih je mnogo, nikad iste.

Po zavr�etku svake, jedna misao mi vrtila po glavi.

Kakva misao?

Maria ti pokazuje put.

�ta je bilo O�e?

Mislio sam na jedan sli�an incident s kojim sam se susreo u Francuskoj.

Tokom rata... Bio sam tamo stacioniran, blizu Lyona.

Rekli su mi da istra�im dje�aka koji je imao vizije.

Za razliku od tvog slu�aja...

ono u �ta sam vjerovao je bila opreznost u procjeni

Donio sam sud da je on opsjednut.

Postupio sam po zakonima crkve.

Moj Bo�e. Daniele...

�ta su ti to uradili?

Da li je uspjelo?

Crkva je tako mislila, vjerovali su da je zlo protjerano.

Ali ne i ti?

Pomozite mi, O�e...

Za�to mi ne pomogne�?

Danijel je pretrpio te�ke ozljede tijekom egzorcizma.

Od kojih se nije mogao oporaviti.

Danijele, tako mi je �ao.

Umro je dan kasnije.

Pitao sam se, da li sam po�urio u svojoj procjeni.

To je zagonetka.

O�e...

O�e...

Danijele?

�ekaj. Ne.

Upomo�.

Ne.

Upomo�.

Neko.

Upomo�.

Sestro Irena... Upomo�!

O�e?

O�e?

O�e?

Upomo�.

Pomozi mi.

O�e? -Sestro?

Sestro Irena! -�ujem vas.

Ovamo.

Hvala Bogu. Hvala ti.

Po�uri!!

Hvala ti, hvala ti sestro.

Kako ste dospjeli unutra? Bili ste zakopani.

Sna�ne zle sile su prisutne na ovom mjestu.

Mo�da �e nam ta knjiga pomo�i da prona�emo neke odgovore.

Ima je jo� vi�e. Kako je to mogu�e? -Jo� jedna zagonetka.

Abbess?

Kao �to smo ve� zatra�ili, ovdje smo da razgovaramo sa sestrama.

Izgleda da ne�emo dobiti bolju pozivnicu od ove.

Ja idem potra�iti Abes. -Uzmi ovo.

Poku�aj saznati ne�to o ovome, o�ito je bilo vrlo va�no preminuloj.

Sestro, molim te budi oprezna.

Ho�u, O�e.

Halo?

�ekaj.

Sestro?

Sestro.

Ne smijemo prestati sa molitvom, �ak ni na trenutak.

Ovaj manastir to praktikuje ve� stolje�ima.

Sestre se mijenjaju na smjene da se odr�i konstantno bdjenje.

�ao mi je �to sam je ometala.

Sestru Ruth ne mo�e tek tako poremetiti neko ko se �unja iza nje.

Ja sam sestra Oana, re�eno nam je da �e te do�i.

Molim vas, slijedite me.

�ta?

Jo� jednu turu. Rekla sam Luki da ku�a �asti.

Za�to si prekrila ogledalo? -To je tradicija ovdje kada neko umre.

Prekrijemo ogledalo tako da preminuli ne vidi svoj odraz, i ne postane duh.

Neko je umro? -Nisi �uo?

Lukasova k�erka je izvr�ila samoubojstvo.

Ne mogu da vjerujem, bila je jo� dijete.

12 godina, objesila se u njegovoj �tali.

Objesila? Za�to?

Za�to se Konstantin pretvorio u prah?

Za�to je Stefan oslijepio? To je zbog tog mjesta, manastira.

Kakvo god da je zlo tamo izlazi i truje nas.

Onaj par sa kojim si ju�er bio u dru�tvu, ko su oni?

Sve�tenik i �asna sestra. -Jesu li jo� uvijek tamo?

Da, pokupi�u ih sutra.

Ti si nedavno tamo prona�ao tijelo, zar ne? -Da. Grigore, da.

Vjerujem da �e� otkriti jo� dva.

Dole na tlu, od sada �e svaka zvijer osjetiti, gorjeti na nebu.

Svaka ptica na nebu.

Kojeg �ovjek naziva demonom �uti �e njegovo ime.

Valak.

Prkositelj, ne�isti... Znak zmije.

Sestro?

Sestro Irena?

Smrt sestre Viktorije je tragedija za manastir.

Ali mi i dalje osje�amo njeno prisustvo.

Ona je bila najposve�enija od svih.

Ispri�ajte me, sestro.

Sestro Vik...

Oprostite nam, mi ovdje �titimo na�u privatnost.

Neke sestre nisu bile za to da se uop�e razgovara s vama.

Cijenimo va�u volju �to ste pristali na razgovor.

Sestro Oana mo�ete li mi re�i istoriju ovog manastira?

Izgradio ga je vojvoda, u mra�nom dobu.

Vojvoda od Sv. Carte...

Napisao je bezbroj spisa o vje�ti�arenju i ritualima,

i to iskoristio da prizove sile zla.

Pakao ga je iskoristio da otvori prolaz,

tako da se neizrecivo zlo mo�e kretati me�u nama.

Ali crkva je napala zamak.

Zape�atili su prolaz, koriste�i drevnu relikviju.

Koja je sadr�avala krv Isusa Krista.

Crkva je o�istila zamak za nas, i na�i rituali molitve su po�eli

da se osigura manastir i zlo zadr�i.

To je stolje�ima uspijevalo. Zlo je bilo zarobljeno...

sve dok bombe nisu uni�tile manastir.

Zlo je prona�lo drugi na�in da otvori prolaz.

Sestro Oana, sino�, u kapelici. Vidjela sam �asnu.

Bila je... ona je, sve samo ne sveto.

I ti si je vidjela?

Vi�ala sam je no�u u hodnicima. Svi smo je vidjeli.

Izgleda kao mi, ali nije jedna od nas. Ona je ne�to nesveto.

Uzima razli�ite oblike da nas zavara, i da sazna na�e slabosti.

Pojavljuje se kao �asna da se ubaci me�u nas i da nas sve iskvari.

Bojim se da njeno prisustvo zna�i da je prolaz ponovo otvoren.

To zna�i da je sestra Viktorija po�inila najve�i grijeh. -Sestro Oana.

Sestra Rut je zavr�ila sa svojom molitvom.

Sada je tvoj red. -Da sestro.

Jo� uvijek nisi dala svoj zavjet? -Ne.

Onda ovo nije mjesto za tebe. Mora� da ode�, odmah.

Ne mo�e, kapija je zatvorena, mora� sa�ekati da je ponovo otvore.

Kada je otvaraju? -U zoru. Mora� preno�iti ovdje.

Sestro Irena?

Laku no�, sestro.

Sestro sa�ekaj. -Da?

Sestra Viktorija je ovo imala kod sebe kada je umrla. Da li zna� za �ta je?

Ne.

Oprosti, moram se i�i moliti.

Gdje si?

Ne�e� prona�i drugi ulaz, O�e.

Abbess?

�ta je to �to te zabrinjava?

Bojim se, da ne�to nije u redu s ovim mjestom Abbess.

Kao i mnoga mjesta na ovom svijetu, ovaj manastir ima dugu historiju.

Nije sva dobra, ali mi smo se pokajali.

Ta �asna, prona�ao sam je kako dr�i klju� u svojoj ruci.

�ta otvara taj klju� Abbess?

Prekasno je, O�e. Sestra Irena je izgubljena.

Abbess?

Sestro Irena.

Marija �e ti pokazati put

Ko si ti?

Neka te Bog spasi.

Sestro molim te, do�i. -Sestro Oana?

Bo�e.

Tiho.

Zlo postaje sna�nije.

Uzmi svoje stvari i na�i �emo se u kapelici sestro.

Samo nas molitva mo�e no�as spasiti.

Idi, kreni.

Odmah.

Halo?

Sestro Oana?

Koliko dugo sam mrtav, o�e?

Koliko dugo?

Danijele, �ao mi je.

Za�to mi nisi pomogao?

Moramo se moliti. Odmah!

�ta god da se dogodi, �ta god da vidite otvorite o�i i ne prestajte s molitvom.

To su vrata kroz koja su �asne sestre ulazile da pokupe namirnice.

Tako da ne moraju napu�tati zamak.

Sveta majko Bo�ja. Fren�i. -Mislio sam da ti treba pomo�.

Thank you.

Ali molim te, svakako. Sljede�i put, koristi sa�maricu.

Ovo �uvam za hitne slu�ajeve, O�e.

Sestro! Sestro Irena!

O�e Burke.

To je Otac Burke. On �e nam pomo�i.

Sestro.

Sestro Irena.

Hvala Bogu, O�e! -Jesi li dobro sestro?

Fren�i? -�ta se desilo?

Mo�emo se moliti. Svi, zajedno.

Konstantna molitva je jedino �to mo�e suzdr�ati zlo.

Ko se molio?

Svi mi... druge �asne sestre...

Bile su ovdje, molile su se sa mnom kada su nas napali.

�asne su me poku�ale upozoriti. -Vizije... -Izgledale su tako stvarne.

Niko nije ostao.

Imamo odgovore, O�e...

Ako je to i bilo prije, ovo mjesto sada vi�e nije sveto.

O�e na�...

O�e, �ta da radimo?

Donesi moju torbu sestro, otvori je, u njoj je kri�.

Pospi ga svetom vodicom.

Hajde, po�uri. -Molim te, O�e po�uri!

Dr�ite je na zemlji. Pokrijte joj lice.

Protjerujem demona u tebi, u ime Boga...

Pred svemogu�im kroz snagu Duha Svetoga! Izlazi!

Koji je sudija svi �ivih i mrtvih... i svijeta vatre.

To se �inilo, kao hitan slu�aj.

Zakasnili smo. Zlo se oslobodilo. -Ne.

Da bi demon u�ao u na� svijet, mora opsjednuti ljudsku du�u.

Sestra Viktorija mora da je bila posljednja �asna u ovom manastiru.

Zna� �ta mora� uraditi. -Ne mogu... -Onda ga �ak ni Bog...

To nije bilo samoubojstvo. To je bilo �rtvovanje.

Tako da zlo ne mo�e uzeti njenu du�u.

Nisam razumio ni rije� od onoga �to si rekla...

ali izgleda da je va�a istraga zavr�ena. Hajde da odemo odavde.

Ne mo�emo tek tako oti�i. -Ma daj...Za�to ne?

Moramo zape�atiti prolaz, da zatvorimo zlo.

Prolaz je u katakombama, ali ne mo�emo ga zatvoriti bez relikvije,

Isusova krv.

Krista... Isusa Krista?

Da li su ti sestre rekle gdje se nalazi?

Abes je prona�ena mrtva u tunelu katakombi.

Mislim da znam gdje je taj tunel. -Dobro, tu �emo prvo potra�iti.

O�e, prije nego �to to uradimo...

�eljela bih da dam svoj zavjet.

Jesi li sigurna?

Moje vizije, sada znam da je to Bo�je �udo.

I spremna sam da mu posvetim svoj �ivot.

To je sestro plemenit �in.

�teta, ali...

S ovlastima koje su mi dodijeljene u ime crkve

Primam zavjet koji si dala.

Predajem te Bogu. Tvoj dar da se iskreno preda�, sa �rtvom pri�e��a...

I da se vrati� savr�enstvu.

Neka te ljubav Bo�ja, �uva zauvijek.

Amin.

Ovdje nema ni�ega.

Mora biti.

Rekli su mi, da ovaj klju� otvara vrata gdje je relikvija.

To mo�e biti bilo gdje u zamku.

Ovdje je, zar ne vidi�, sestro?

�ta?

Marija ti pokazuje put.

Krv Isusova.

Sveto sranje.

Najsvetije.

Samo prava Bo�ja nevjesta mo�e dr�ati ovako ne�to sveto.

�ekajte.

�ta je to, zar ne bi prvo trebali izgovoriti neku molitvu?

Postoji vrijeme za molitvu, i postoji vrijeme za djelovanje, sine.

Sada je vrijeme za djelovanje.

Ipak imam osje�aj da je sada vrijeme za molitvu, O�e.

"Bog zavr�ava ovdje."

Trebamo tra�iti posvuda, da prona�emo prolaz.

Sestro Irena. Ovamo.

Halo?

Sestro Irena!

Sestro.

Irena.

U ime Isusa... i svetog imena...

Protjerujem sve zle demone u vatru!

Za�titi me od zla, sa tvojom svetom svjetlo��u

Frenchi, pomozi mi.

Naravno.

O�e na�, koji je na nebesima.

Neka se sveti ime tvoje.

Do�i kraljevstvo tvoje.

Neka bude volja tvoja kako na zemlji tako i na nebu.

Amin.

Nisi uspio, kao �to si razo�arao sve u svom �ivotu!

Sutra, �e� nedostajati seljanima, idiote.

Trebao si pobje�i dok si ima� �ansu. Francuzu!

Ja sam Francuz-Kana�anin.

Bje�i.

Fren�i.

Ne!

Sestro...Sestro Irena!

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.

Hajde.

Nadam se da nema� ni�ta protiv, to se zove poljubac �ivota.

To se samo tako zove jer...

Fren�i, kako ti je pravo ime?

Mauris.

Hvala ti �to si mi spasio �ivot Mauris.

Nema na �emu.

Trebali bi krenuti.

U tvoje ruke Gospodaru ponizno predajemo tvoje sluge...

�asne sestre Sv. Carta.

Slu�ili su te u ovom �ivotu iskreno i s vjerom.

Oslobodi ih sada od svakog zla,

i dopusti da budu s tobom u savr�enoj milosti zauvijek.

Amin.

Mislio sam da ova zemlja vi�e nije sveta.

Sada jeste.

Ho�e� li ostati u Bierti?

Mislim da sam zavr�io ovdje u Rumuniji.

Moj otac uzgaja paradajz.

Mo�da to poku�am neko vrijeme.

Zvu�i malo dosadno za svjetskog putnika kao �to si ti.

Iskreno se nadam.

20 godina poslije.

Egzorcizam mo�e biti veoma opasan ne samo za �rtvu,

ve� i za svakoga u sobi.

Uzmimo primjer Maurisa Tiera, prijatelji ga zovu Fren�i.

On je bio Francusko-Kanadski farmer, nije imao vi�e od osnovnog obrazovanja,

i nakon �to je bio opsjednut...

Govorio je najbolji Latinski koji sam ikad �uo.

Poput ovoga, obrnuti kri�evi su se po�eli pojavljivati na njegovom tijelu.

�to nas dovodi do tri stupa demonske aktivnosti.

Infestacija, pritisak i opsjednutost.

Preveo_Nera76

Preuzeto sa www.titlovi.com