Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PERFILMAN AGENCY, MEDIA PERS, RADIO and TV
SHANGHAI HANNA PICTURES
ENLIGHT PICTURES
SPRING NET MEDIA HOER GUOSI
HORGOS HAPPY PICTURES
translation of broth3r max
[AMERICAN] News Brief,
NASA just discovered a collision,
which distorts the path of a meteor.
This thing is still moving at high speed to earth.
Experts believe that,
most likely that thing will hit our earth.
[JAPAN] The government is trying hard
to ensure the community is safe.
[FRANCE] Scientists run physical simulations
to calculate the number of meters.
NASA confirmed the meteor was rotating.
[WORLDWIDE] Scientists all over the world different opinions.
Did the meteorite hit the earth.
[HOST] Now let's welcome Professor Shi to discuss the matter of this meteorite.
[PROF. SHI] I think maybe this meteorite will hit the ocean,
the possibility of causing a Tsunami is as high as 100 meters more.
The most coastal areas can sink.
But this possibility is very low.
People say,
maybe this was carried by aliens.
But don't worry.
Complex gravity will deflect it and we will be saved.
This doomsday.
We have nothing to lose. Even though the meteor really fell,
We are poor, at least a little loss.
Sis, please get coupled. / You buy a lottery?
Of course. Next to Shan Shan.
The same old number.
Sis, you really like him, declare to him during the trip-teambuilding event.
Seems like everything will change if I do it later.
It's done?
No one can fix this car.
Besides me.
This car is too old-fashioned.
Never mind, we have to go.
We are late for the trip-teambuilding event.
The rich are forever rich.
We are forever poor.
Sis calm down. You paid as little as yesterday.
You have a lot of luggage.
Morning, mr. Yu. / Morning.
I said at 9:00. Where are these people?
You are fast joining the group.
Tembuilding is not a picnic!
Who else hasn't arrived yet? / The boss.
Boss.
Hi boss. / Call Daddy.
Daddy!
Smart kids. Father comes home a few days later.
Boss.
Professor Shi.
Thank you for asking me.
Invite someone like you,
fun for us. / Yes, for sure. Certainly.
Have you all come? / Almost.
Then let's leave.
Wait! Wait! / Wait!
Stop, stop!
Stop there. / Morning exercise?
Wait! / Sis!
Later, even my dirt don't want to wait.
Yes?
Am I your poop?
Sorry Sorry.
Can you not be on time?
Earlier I found a drink first.
Zhao Tianlong, why are you wearing a uniform?
I don't know what teambuilding is.
Shan Shan. / No, thanks.
Hot drinks.
Hot?
Let's find a seat, do not talk much.
What a good ship.
Sail on the beautiful sea.
I'm a driver and tour guide
your trip.
My name is Dicky Wang.
Just call me "Dick". (malevolent / stupid)
Really "stupid".
Let me show you some good tours
owned by our company.
Look at this. / There steer your ship.
You want a sales promotion here, we are all better at you.
This one is really a good tour.
I'm sure you want to see.
Hopefully you can enjoy this trip and ...
Alright, like this ...
Welcome everyone.
This is our annual teambuilding.
Today, on our way here,
I hear you are talking about meteorites. Whether it falls or not.
Never mind, the woman doesn't want to talk to you.
If the meteorite does fall, You don't pay off my debt, right?
I can pay off to you in hell.
You are the one who owes us, We are not in debt to you.
Why are you PD once? / I can borrow I can pay.
He just paid off to someone else yesterday. / You there, please calm down.
There is good news from the boss.
We welcome our boss with applause.
Good, good.
I know what you think.
Our IPO submission will be verified.
Now I'm announcing, All salaries will be increased by 10%.
Yay! Nice!
Nice! Thank you boss.
Our company will not be here without you.
Teamwork that makes us together.
YOU WIN THE MILLION 60 MILLION!
60 million.
Why are you!
Make me shocked!
Just 10% up? / Sit down!
What is this?
Really understandable. He's been a long time ago at the company so he should be proud.
What are you doing
What, can't I be happy?
On my birth again today.
I sing a song for you.
The mermaids are beautiful.
Mermaids on the waves. Mermaids enter my dream.
Mermaids bring you crops.
Mermaids in the breeze.
Everything is choppy.
Waves! Waves! Waves!
Come on again.
Waves...
What is that?
Turn back! / We have to pass it!
Do not move! Everything fasten the seat belt!
Use safety buoys!
Find your own seat, fast!
Sis!
P U L A U
Ma Jin!
Call everyone!
Boss! Find a Boss!
There is someone there!
Shan Shan!
Which is the other one?
Where is Shan Shan?
Die.
It's all over. There is no hope.
Shan Shan!
Come on
One two Three.
Come on!
There are 30 people here!
How many people are with you? / 15!
And the driver?
Is the driver with you?
DAY 2
Who is returning? / The driver returned.
Up there.
Where have you been last night?
He is still breathing, why is he covered?
Try giving him fruit.
There is water and medicine.
Where were you last night? / Bro, where are you from? Where are we?
Nothing here, just the ocean.
How do we go home? / There are dead trees on the south end.
This doesn't seem to be an island.
I found fruit, mushrooms and water.
We can last for several days. Do not worry. / What fruits and mushrooms?
Call your company and tell us to pick us up!
Call someone! / What are you waiting for?
Contact the rescue team! / Hurry up!
You just call.
Do you see any signal here?
Then think of the way!
Calm down first.
Listen to me.
Listen to what he said, Dick and look at the sky.
It's clear now.
Maybe it's because of meteorites. It really fell.
Professor, you say not the same when on TV!
You said we must have survived!
Listen up. I just re-analyzed everything.
I thought about that all night.
Then, how?
Those who say meteorites want to fall,
maybe they are right! / Impossible! / Why don't you say it from the start?
Shi, you are Professor!
What kind of professor?
Good, fine, shut up! Shouting is useless, we just shorten it.
We have a problem, we finish. Now think about how to go home.
Ma Jin, are you deaf?
Didn't you hear what he said? We are finished!
We are all stuck here! / Yes, right.
What did he say? You say this is the end of the world?
No, I mean the possibility.
You are an adult, keep your word!
Don't be afraid, Xing.
Look for something that is colored and glowing.
Let's make a sign of salvation. The driver said he found fruit and water.
Let's find a meal by ourselves, we are with a strong company.
What company? All vanished by the waves!
What did you say? What's missing? Who?
How should we be boss? Say something! / Company must be responsible.
Teambuilding is working hours. / Companies must do something.
What should we do? How do you go home?
broth3rmax
Maybe now the sea is in pairs.
Maybe this wasn't an island before.
How long can we last?
I miss my mother.
Everything is gone, it's all gone.
[PRAY]
Shut up!
What are you doing?
I don't want to die.
My son is waiting for me.
Shut up! See, the rain has subsided.
When the sun appears, we find a way out.
I don't think it's easy.
I am very hungry. I'm starving.
Just sleep later the report is gone.
I've experienced, so follow me.
There is a flow of water there. Bring this.
Get water.
Look at the many fruit trees.
Come on climb.
What? This tree?
How do you climb it? You're kidding.
For you it's difficult, for me it's not.
Just look at your face.
Whatever will be,
we all stay alive!
Let's take water and food.
Hurry up. / Take everything.
6th DAY
Stop, stop. Can this be continued?
Who made this? Very clever.
What is this? / Sign-rescue.
I heard a voice. / Shut up, I can't hear.
Higher, higher.
Get out of the way, step aside. / Higher, higher.
What are you guys doing?
Shh ...
Here, here.
There? / Slowly.
Lift higher. / Don't talk.
What are you doing now? / Directions here, here.
On the hill the signal is definitely better.
There is no signal here.
I gather food all day.
Am I your nanny?
Who told you to touch my bus?
Boss.
What have you done with my bus?
This bus is a little different from other buses.
Come here! Here! / No, no, no.
What's in your mind?
What if we can't go back home?
Are you part of this company?
As a boss,
I'm looking for a way to go home now.
I want to repair the bus.
But he screwed it up.
Then, how?
We can find another way!
Another way. / He doesn't know what to do.
I'm not afraid.
I have money, I can buy a boat.
So what? Not a problem.
Maybe we just burn the forest.
Making smoke.
What if nobody sees it? / You were in the army first.
What have you learned to survive in nature?
I am asking you.
What I learned in the military,
first, save energy.
There is no other problem.
Time to eat.
Don't push it.
Ngantri, please.
Nothing left. / What are you doing?
Don't you see the professor here?
Still available?
What the hell, this is dirty.
Where is the drinking water? Bring me some water.
I'm talking to you. / What do you want?
It took just a long time for him to get it.
It feels really bad.
Get away you're lazy!
What are you doing?
Come on, sorry. Now, you must apologize.
Do you want to apologize? Mr. Wu?
And you, Mr. Boss? I don't care who you are.
There is no "master" here.
You want to eat, you have to find it.
You childbirth.
Don't you feel embarrassed?
Security guard, come here.
Security? I have a name.
My name is Zhao Tianlong. The driver is right.
Here, nobody is your nanny.
You damn satpan. / So what?
Calm down, listen to me.
You used to be pampered. / Boss.
Look at your hands and feet. Can it not be moved?
Calm down everything. Now we have to work together.
Yes, it is true. We work then we can eat.
When searching for fruit I found a cave.
If you want to die here with the boss.
Stay here in the rain.
Want to rain again, let's go.
Boss, I go to see the cave.
Where are we going?
Come in here, come on.
Are you ok? / Yes.
Straight ahead.
Dicky has solved the biggest problem. This is a big cave.
You have made us all happy.
Longwei, harder.
Faster.
Harder, faster and harder!
Good, the fire is on.
What are you doing?
Now we have a cave.
How about later? / I don't know if anyone survived again.
But there is no hope of waiting for the savior.
You don't seem worried.
I'll take all of you home, trust me?
We must choose strong people to become leaders.
Indeed who is strong?
Yes.
I think Dick the driver is pretty good.
Ya Wang, you have to do it.
Ability is proportional to responsibility.
Yes, he climbed trees like a monkey.
But we need people who can manage management.
Set? I've done management.
What have you arranged?
Monkey.
This face mask, don't make me laugh.
What is so funny? I'm telling you, the animal that I trained
much more diligent than you! You're not much different.
Give you rain and flood.
You like to train animals right? / 2 years monkey, 3 years bear.
Enjoy work at the circus after I left the military.
Never mind, stop it. We need a leader, who has a brain.
Who doesn't have a brain?
Never mind. / Or why, be the monkey?
Whatever he trained before.
He can find us food. He should be able to become a leader.
He can eat monkeys, he can feed us.
He can climb trees, take fruit.
Come on vote.
His ability and experience the most important now.
I agree. / Good, because you trust me
I do. But there must be rules.
All of you, just obey me.
How? / No problem.
"SAUCE."
Ha!
So if you feel upset ...
Ha!
broth3r max
Get out, work. / Come on, let's follow Wang.
Come on, quickly.
What we will do now is
these trees
one, to survive. Two, to survive.
Three, also survive. Each team has a goal.
Can you? / Yes!
Come on, say our slogan.
You are welcome.
I could! I could! I could! / Start!
Can, can.
We can make fish later tonight, for dinner! / Are you a vegetarian?
No need to talk nonsense, Don't you know where we are?
Useless base.
Spirit!
10TH DAY
11TH DAY
12TH DAY
13TH DAY
14th DAY
Zhang Ziqiang! Do not smoke!
Can't you smoke? / I do not care!
I could! I could! I could!
Wang, this is Lucy.
She's not feeling well.
But he's sweet, isn't he?
If you need something, just tell him.
Just tell him.
Not feeling well?
Why?
How does it feel now?
Someone should be embarrassed.
Come back, bring nothing. You don't eat anything.
One more empty hand.
Where have you been lately? / I look around.
There is nothing but the ocean. / Where are the rules? / We are on an island.
I think we should trace the way home from here.
Just look at this! If you like him, how can I do my duty?
I think we need some things now.
You don't listen to me? / Food, water and confidence. / I'm talking to you!
With these three things ... Why is it Dick? I'm talking about this serious thing.
Dicky? I think we have to apply the rules.
Mr. Wang is in charge here.
Calm down, eat first.
Who allows you!
What are you doing? / You point the finger at him ...
Ouch! / Sis!
How can you act like this?
Do not interfere!
Who are you, bro? Stupid!
Want to mess with me?
Come on, please!
Do not! Don't hurt him!
We will drive people like him!
Calm down
โช Prrtt
What sound is that?
Sis, what should we do?
Wang said this was not finished.
Bring me down! My neck feels broken.
Sis, just apologize to Wang.
I am sorry? It can't be!
Sis, I have strengthened the raft.
If there is no wind
you won't have a problem.
Sis, try to think again.
You go alone, I'm worried.
Do you let me go alone?
I mean, why do you insist on leaving?
Maybe there's nothing left out there.
That... that's just a possibility.
How do you know the reality?
What are you doing?
We want to go home.
Shan Shan, my brother ...
What is this?
Just prepare the raft.
Do you want to die?
Or how? Stay here then die?
Can't you be more realistic?
Realistic?
I am now the most realistic person.
How do you think the 60 million RMB is?
My lot won.
RMB 60 Million!
Cool, right? / Are you insane?
Money is more important than life?
Indeed.
It's ridiculous. / Silly?
Don't I always look silly to you?
Anyway, I'm leaving, I'm telling you.
On your wedding day the money your husband gets from me.
The car is scratched? I crashed it. Fireworks for your divorce? Me again.
How?
Then, I saw a paper crane good luck in my drawer ...
Yes, from me.
My hand is indeed skilled, is there a problem?
Why don't you say if you like me?
I like you. / I don't like you.
I knew it.
Just because I'm a loser.
Who are you?
Up to you.
Take care.
If I die, just die.
If I succeed in living,
I'll go back to you use the 3rd floor ferry.
Sis, how can you fight with Shan Shan?
Shut up! Paddle!
Xing,
Do you know why I invited you?
Because no one else wants to come.
Not. Since we were small,
every time I see you, your dad beat you all out.
I always assume that's the last time I saw you.
Then I realized,
you have 9 lives.
So you use me as your shield?
Damn, my shoes!
broth3r max
Sis, what is that?
Look at that.
Sis, let's just go back.
The South Pole has been destroyed, let's go back.
Paddle!
Paddle! Paddle raft!
What are you boys?
Be a man.
Come on, keep rowing!
See, no land! 2000 miles away.
Almost there. Paddle! Come paddle!
What do you laughs? Did funny?
I thought you were looking for a way out.
But you go hunting!
It was a hero.
Do not stop!
Paddle!
Not the drama won the lottery.
But drama can get here.
Where is it? Let me see what 60 million looks like.
Restore!
Restore! / Let's see.
He is angry.
You endanger yourself for fun. What if you die out there?
Better than dying here. / Now you're a millionaire.
How about buying a ring for your girlfriend?
I traded him two. 1 for each sandal.
I like!
Sis, we won the lottery?
Sis, speak up!
Say! / Do not bother me!
Do we win the lottery?
You lied to me! / I'm lying what?
I give my life to you for this sake!
Shut up!
Here I see ...
You must understand.
This is very important to me.
I should have told you.
But what I did was not wrong.
The world is like this.
Ma Jin.
Give me half your money. I want to come with you again.
Are you kidding me? His money is Ma Jin
that's for Shan Shan.
Can you shut up ?!
Shut up!
Why did this happen?
The polar land has even been destroyed.
Our world is gone.
This is truly the end of this world.
25th DAY
We survived the Great Tsunami.
30 of us are stranded on this island.
Wang is indeed talented. / Wang, all the equipment is broken.
Can I take the spare parts from your bus?
Don't you want to not disturb my bus?
Xing.
Very tired! My waist.
Who told you two to rest?
Let's work!
I understand your feelings.
This isn't over yet.
You! What are you doing here?
Is there less punishment?
This is your job today. Get me 10 fish!
10?
Why don't others tell me to look for 10?
Others are working.
You are being punished! Now you know the reason!
What? Still not enough?
15! 20!
60 million.
Appears suddenly in your wallet.
Even still not had time to laugh.
Just a smile.
Everything is gone.
This feeling, nobody else knows.
But i know.
Of course you know.
You've got 600 million. I'm just out of luck.
You lost your life.
So, I want to go than you.
How to?
First, cooperation.
Find the best partner.
The second?
Be patient. / What do you mean?
Two, be patient.
Time is important.
Come on
Have you found a way out?
I say "be patient".
We must create the right time.
Let's go fishing.
And later tonight, do it as I say.
Black cat or white cat,
who can catch fish is a great cat.
He should be proud.
Yes, yes it's true.
People really need a little coercion.
Look at this fish, all forced to get out.
This is very true.
I used to have a naughty monkey, I let him starve for a few days.
Then he does a good somersault.
Who? All of you will starve if it doesn't work!
Why can you eat without working?
What?
Ridiculous handcuffs, does that make you like a real cop?
What is your problem?
We now listen to Wang.
Do we just beat him up? / Don't, don't, don't.
They are good enough to feed you.
Don't find a problem.
Did I tell you to talk?
Let him. / I mean,
we can find our own meal.
Who cares about prestige?
Come on Eat.
Please.
Let's continue eating.
What?
Is there something on my face?
In the company,
are we like this? We used to help each other.
Encouraging each other.
It is not like that?
Now?
Why are we like this now?
I'm thinking about these days.
What is this disaster?
What is a Tsunami disaster?
I do not think so.
The real disaster right now,
the world is gone.
Only we survived.
Meanwhile, we can start a new human life.
How do we live?
Back to the top of the tree?
Sorry,
I can not do.
I'm sure most of you, also can not do it.
Because we are human.
After thousands of years of evolution, we have culture and dignity.
We cannot ignore it all just like that.
Nice.
Hunger doesn't make you weak.
Poor doesn't make you slave, boss.
Great.
Great.
All makes sense.
Very reasonable.
Very educated, brilliant brain.
However, I think.
With this state.
What is more important? Brain or abdomen?
Who can explain?
Professor Shi, what do you think?
Then just ignore your dignity. I ask, are you eating tomorrow or not?
Eat!
If you want to die,
you may go now, nobody follows your way.
I just want to say, if what's there,
don't want to live like this.
You can come with me.
Nice! You are welcome to die with Zhang.
OK, let's go.
You are a group of snakes. / Let's see later.
Serious? Do we go real?
Come on, we go together.
I'm not participating.
Did you go too?
Not really. / If you leave, I come with you!
Come on! Go away!
But I don't go.
There, go, go away. Get away there!
Where are we going?
Take it easy.
Keep going.
Looking around.
What is that?
What sound is that?
The voice sounds again. / Let's go.
I've heard it several times.
What is this?
Look at this.
I mean,
this is very good.
This is a ship.
Are you sure?
But upside down.
Thank you for your trust.
I, Zhang Jiqiang will never disappoint you.
What is your plan? Tell us.
We have checked the entire ship, we have everything.
And also gasoline storage is up there.
Now trust me?
Of course I believe, believe.
Look, we found a net.
We can catch fish.
And I found shoes.
Hugh.
Now we have hope.
DAY 35
Sis, we can't go back if the fish is enough?
The boss has a plan.
Are you not upset with me anymore?
Why do you have to be upset?
This is indeed my sister.
I thought about it, about 60 million RMB.
Who wants to give it up!
You're right. Xing, you hold my words.
If i'm rich, we share coins.
I don't want coins, I want wealth.
It's fast learning you.
We share the lottery 30 and 70 percent.
Oh Sis, I don't need that much.
Just give it 60 percent.
You rancid kid.
Do you want 60 percent? Why not just ask 80 percent?
Come here you! You don't learn good things.
But experts are bad.
There is nothing there.
I also find nothing, only 3 mushrooms.
Let's go back.
Shan Shan, do not forget the basket.
No fish.
Wow! you got lots of fish!
Everything is sea fish.
It's your birthday now.
Happy Birthday.
Didn't say thank you?
Wow, lots of fish!
Lots of fish.
From Ma Jin for you.
I thank you for representing Qi.
How can I accept all this? Thank you very much. / Wait, wait, wait.
Wait a minute.
I took a long time getting it.
Look at you.
Wait a minute, this is not what you thought.
No need to talk here, we go back first.
Not here.
Wow, lots of fish, all sea fish!
Do you not understand? Now it's the mating season.
They swim everywhere.
It's funny huh?
Where did you get the fish?
I have a lot if you want.
We found a good place.
We have everything there.
Have soap?
The lottery problem.
Forgive me.
No problem.
You're used to you hurting me.
Be careful the way.
You are on the ceiling of this ship.
Lots of fun up there.
To the top?
This is very valuable.
Valuable.
Look, we can be like Michael Jackson.
You idiot.
Look, rooms with good views there is a balcony.
This time I will shout.
Food, clothes. All types of inventory.
We have everything. Look at this.
What? / Turn on the lights.
During this time I was curious,
why are you divorced?
He asked too many questions.
I mean it.
I don't just trust him.
As simple as that? / Quite specific.
And, rich people ... How is your lottery dream?
Don't cheer me up.
I have to remain sure about this.
This is my hope. I will not give up.
What?
I'll take you home. Do you believe?
Can I come too, Captain?
That's why you are so excited.
Shan Shan is here.
Shan Shan, you're a smart girl. Come here if you are ready.
It's late at night, I have to go.
You don't know about women. Soon he will come here.
Believe me.
Boss, Wang brought his team here.
See the fish out there.
What a nice place.
Do not touch.
Free.
Put that down.
Canned food?
Slowly. / Let me see.
There is beer. / Show it. / Step aside.
Let go.
Put it down. / We don't eat.
This is how it looks.
Must be Old Bordeaux 90s.
Yeah, it's expired.
Do you want to come here now?
Maybe it's too late. / Not at all.
What do you think about my place? Interested?
Nice! Intelligent!
We have everything here, if you want.
You can take anything.
The advantages of fruits and vegetables, we can exchange.
Exchange anything you want.
Anytime. Whenever you want.
Exchange? / Exchange what?
Exchange?
What are the rules then?
On this island,
we have 2 poker card sets.
We just use it as a note.
For example, THIS is THREE.
Fish, fruit and vegetables.
All can be exchanged using this card.
On the contrary this card can buy everything.
Boss, how many fish can I buy THREE cards?
I didn't decide.
Decisive value.
What do you mean? / Think of it, THREE.
At least 30-40 fish.
Wow 30 fish! / 30 fish?
Can make us eat a week.
You run a system.
This is a big step.
Then tear your pants!
The more you work, the more cards.
The earlier is better.
Ma Jin and Xing for example. You arrive early, you work more.
You get paid more, you see, let's go.
2 TEN cards.
So,
don't cry if it's too late.
And there's nothing left.
Back off!
Never seen anything like this?
What the hell is this, a poker card?
Fool, let's go.
Everything goes, come on.
Boss, if I come now.
I got THREE or TEN?
Even though THIRTY I won't come.
Come on, everybody go, come on.
Hurry, walk, walk.
I agree with you.
Let's go.
Yu, place them.
Thank you boss.
Wait, wait, please wait.
When do we leave? / Calm down. / No more calm.
Boss, you have to tell me.
What actually happened here?
You said we will go home, when?
Now you have to say!
Here, here, come with me.
Push! Please help push!
Come on! On count 3, push!
1 ... 2 ... 3 ... / What are you doing?
Flip the boat and go home. Come on!
You are indeed inconsequential.
You already know this is impossible.
Don't talk much and go back to work.
Then what did you say before?
Is that all a lie? / Do you think I want to come with you to go to die?
Then you torture us. You think we are just your slaves.
Indeed you were not tortured before, right?
Ma Jin, you are not cool.
Look at your shoes. Do you know what the price is?
Is this enough?
Liar!
Do you just let them go? / Leave?
Where?
broth3r max
60TH DAY
Sis,
I have cleaned up. It feels rather good.
Look at your face. Like you're dead.
Too hungry to leave.
Very hungry.
We have to go back.
Yes you have to.
We will definitely return.
Certainly.
Professor. You're just getting fatter.
It's better here right?
I want this one.
It's wrapped, here it is.
You want? Have a card?
Back?
We want to borrow a fishing net.
Certain.
Do you want fish?
What else do you want?
Give it to me.
Get away with you! Go as far as possible.
Give it to me. The boss gave us fish.
You don't interfere.
Go away.
Did you invite a fight?
Yes?
What do you think?
You, stop it!
God damn it! Come on!
Give the fish. / What?
Give the fish. / What?
Go. / Leave?
Do you want fish?
Go!
This is fish again.
If you want fish to come to me.
If I'm successful, I will pick you up on the 3rd floor boat.
Sis, are you okay? / Don't, don't, don't touch me.
2 opponents of them all?
Are you crazy?
Are you all right?
No problem.
A little bored. Feels good when fighting.
Take it back.
This fish smells too much for me.
What do you mean?
You can stand the smell, I can't.
I trade this with your instant noodles.
Yes.
Instant noodles.
Women can get things quickly.
Indifferent!
Sis! That's fish.
What are you doing?
Why do not you throw me alone?
90TH DAY
Sister, I'm hungry.
See kak, is not this wonderful?
Like a Christmas tree. In fact I want to say a petition.
This is our lottery.
God has claims the tickets for us.
Sounds like it, huh?
Xing.
Do you think the world still exists?
Do you want me to be honest?
Just be honest,
not.
Because the past is gone
new life can begin again.
I'm sure we could no longer be a loser.
I'm talking about retaliation.
Who is it against? Boss?
Not.
To God.
I want to exchange. / Can I exchange with this?
Sure yes / What about mine?
Certain. / Can I exchange the defective cell phone?
Certain. / Ma Jin, can you see this?
No problem, no matter what you do not want, brought here to be exchanged.
Now there are three things we will do.
First, COLLECT.
Anything that can not be updated again on this island
everything is worth.
Exchange. All?
All.
Second. CONSUMING.
Let them consume each other. (consuming)
Stop there, this place is mine.
What is your ocean too?
Wang, aren't you starving too?
Better than starvation. / Boss, he kicked me.
Like dogs and bones.
Third. DESIRE / DESIRE.
We must know what they want.
Yes, when we have what they want.
They will listen to us.
Yes right, the right time is also important.
Don't ignore your skills, use it.
One more thing, Sis. CRUEL.
We must be more bloody rather than them.
Xing, you start to understand it.
The sun will surely appear now.
Shan Shan. / Who?
I. Do not worry.
The weather is bright today, huh?
I mean nothing.
I just ...
I just want to apologize to you.
Me, huh ...
I'll get water for you.
Too cold?
I actually...
I'm just talking.
In the company all the time,
I see your back.
Even though you only gave me a back
it makes me feel warm.
Included now.
When I see you, I see the world.
I feel there is hope.
You are a person who ... I used to be too.
I already knew you were a pervert first in the company. Don't know if you are very depraved.
Can't you do this next time? In the shower, right.
Freaks me out.
There aren't many fish left. Running low.
Wait for your turn.
Come on, eat alone.
Now you see, Ma Jin is indeed a true friend.
Why don't you just borrow it from the boss?
Ask for help?
It's no use.
Late. The problem is does he want to lend something?
If so,
beg him sincerely.
What? I begged him?
I begged him?
I won't want this. Li Dong!
Zhao Tianlong, come on! / Li Dong had left the day before.
Yes, never mind, forget it.
I am Wang, and I am still Wang. Let's go.
We go to where Zhang is.
Who still wants to starve, just here.
Let's go with Wang. / Yes we come, we want to fish.
We should leave early. / Yes.
Shan Shan.
My brother is looking for you. Important business.
Wang, actually you asked for my help.
This means we are family. Of course I lead.
Listen to that. The boss is still the boss.
That's why there are no more bosses.
Wait a minute, we have rules. Let me explain to you.
Borrow 1 is repaid 2. / What?
This is usury name!
If you want to accept, You may come to work for me
to pay off your debt.
You are a true businessman.
But you changed us into your slave.
Rules remain rules.
Just like you said before.
Think about the animals you train.
Isn't this how it is so that they obey you?
Look, maybe you think it's a bit complicated.
Actually, this really needs to happen.
This is how to distinguish humans from animals.
That's right?
Still want to borrow fish?
Take the fish!
Where is your manners!
Ma Jin.
Ma Jin.
Yang Hong, thigh lock.
Boss!
Boss, help me!
Come on, quickly!
Open the door!
Never mind, let me handle it. You open the door!
I will kill you!
Come on!
What is this...
Who is that?
Who?
What are you doing? Stop it!
Give me!
Fish!
What happened?
Light?
Go on.
Keep fighting.
Let's go on.
I'll handle the arena so that you can be seen.
You are a group of bandits.
Bandits!
We need life! We must live!
Really! Then continue fighting!
The more kills, more fish parts.
Fight.
Why stop? Let's keep fighting!
We all know who we are have on this island.
If we waste time like this
the one waiting for us is very clear.
Emptiness.
Inventory vacancies.
Emptiness is alive!
Yes!
Most of these islands may be submerged in water.
But I don't believe it.
The Tibetan Highlands The 4500,
also sank.
So our hope is not here.
Then where?
It's on the real island.
Where we live forever.
And what to do is looking for it.
What is a real island?
Never mind! What light bulb makes you king of the world?
I can't hear you.
Are you trying to tell us all sail to death using your stupid raft?
What are you talking about?
Ill know! / Hurt huh?
Of course sick. You think you can recover with the strength of your hand?
I do not understand. If we lived here for around 50 years
what is the purpose of life?
Yes for life! Life and hope!
What is true life?
What is true hope?
Where it goes? / Don't turn it off.
Like this darkness?
Where you will never know,
what is waiting for you tomorrow?
Then what is hope?
Hope,
is something never you know where it is.
The light is on, the speaker is singing and the engine turns on.
We made this happen.
How? Because we work hard.
If we don't try,
how do you know us Didn't find the real island?
Do you want to live in darkness forever?
Do you want to see the light?
Yes. / Do you want to?
Yes!
then let's work together!
To find what belongs to us!
The real island!
If we don't find it once, then we try 10 times.
If we don't find it a year, then we try 10 years.
Let's find the real island!
Come on, look for the real island! / Island really!
Let's find our new homeland!
Come on, look for the real island!
The real island!
Let's find our new homeland!
Let's find our new homeland!
Wang.
Boss,
because we are all family
May we all move to the ship?
OK.
Be careful with my chord.
Take care of the chord.
Xing, do we move everything from the cave?
We just obey my brother. / Now we have to observe the weather.
High sea water and wind.
We have to take notes. We keep recording every day. / Write it down.
Wang.
I have something to talk to you about. / No need to, just do what you want.
It's been a long time to relax.
What do you see? Do you want to be punched? / Yu.
Look at this.
Father!
That's my mother and father!
I give you fish! Here let me see! / I want to see my cellphone! / Do you also carry my cellphone?
Calm down
Shan Shan, remember to go home on weekends. Look, your mother made this.
All your favorites. And you have to have breakfast, don't always diet.
Did you hear that?
We are cooking there. How can you take a bath here now?
Your guess is right.
Come on, here.
Don't be covered up.
What are you doing? Come on, quickly! Ma Jin is looking for you.
Come on, quickly.
Pan, Pan!
Sorry!
Stake! Search for pegs.
The stake must be correct.
Be patient! He who laughs last, it's the best laugh.
Sis, you're great.
Maybe I will kneel before you. It's like a dream.
We have been in the world before.
But now
we make our own world!
Chao!
This is crazy!
We used to be like useless trash.
Now we just freeze. Cool teeth.
And we will be ice cream!
Then keep it frozen.
Until the end!
Thank you for all your efforts. We just solved it
the first challenge on this island. Survive.
Next, we must face
the second challenge, that is breed.
If we continue to live like a group passionate gorillas
in 3 generations we will all be relatives.
This is a development-pyramid scary.
This means, every woman must sleep with as many men as possible.
To create as much combination of DNA as possible.
That's the only way. To grow our population.
And don't stop breeding.
Is the woman a sex machine?
This is really unfair!
Don't mean to be presumptuous, who should pair up?
Certainly.
The professor has described interesting points.
I think he missed the most important part.
Love.
Love?
Since when did you fall in love with me?
The first time I went to the HRD office, and see a photo of your application.
Photo application? Ugly!
That's the prettiest photo I've ever seen during my life.
I even stole it.
Obscene base.
Are we still together? if we can go home later?
What?
That voice again.
Don't scare! I have heard this sound many times.
We will search!
That sound.
Let's find it!
This is very strange.
What is that?
Every 12 days. / 12 days? / Yes.
How do you know? / I counted down my lottery coupon day.
Wang, come here.
What? / Something's wrong.
This must be the sound of an animal. / Not an animal!
Yes. / No.
Yes. / What is the sound?
Certainly not an animal.
I know the sound of animals more than anyone.
How could I not recognize it? Come on
Sis, let's just go back.
Wait.
Sis ...
Ship?
There is a ship!
What? What ship?
That, are you blind?
That's a ship. Want to save us.
Ship!
We are here!
Come to us!
The world turned out to be okay. Still exist.
We are safe!
Teriaki his ship! Come on!
We will go home. Ship!
Hurry up. Ship!
Save us!
We're here!
How much longer are you playing with my life?
I have tried hard to achieve my achievements now!
I can return to that world.
Give me my lottery back!
Let's pack, we go home.
Sis, are we really going home?
Ice cream cannot be formed again if we melt it.
And Shan Shan ...
What choice is there for us? Wang had seen it.
What if he becomes mentally ill?
Mental illness?
He was lying on the ground,
then, jumping, screaming:
"There's a ship! It's a big ship!"
There are lights.
There are fireworks. And he keeps laughing.
It's scary. / Why did he turn out like this?
Why the stone? / Yeah!
I guess, since he's not the "Wang" anymore,
he is acting weird.
What do you think, Sis?
Right, he likes to talk nonsense.
Period? / Yes.
Nothing to do with me.
Where is he now?
He ran around. He ran and screamed.
There is a ship! There is a ship! Large ships!
Then he ran around. / Ship!
There is a ship!
Ship!
There is a ship!
I see the ship! A ship that can take us home.
We will go home.
It is there. Big girl! This big!
Big ship!
There are lights! Colorful!
Sparkling everywhere.
And there are fireworks! Turns on and lights up again.
Very beautiful! Exquisite! They will save us.
We can leave here!
We can go home.
Come on
Hurry up there. Hurry up!
Later it's too late if we don't go there! / Do not hold me. / Hurry up, come on!
Come on fast, fast.
We will miss it! Fast!
Well, he's insane.
Speaking incoherently. / Start crazy.
Lost sense.
What are you waiting for!
Don't believe me?
I also don't believe myself.
There really is a ship this big!
Can't be trusted this is true! Fast! / Do not move.
We will go home.
Don't you want to go home?
Why not trust me? 2 of these people also saw it!
Xing, tell them! Tell about the big ship!
Yes, we see it. Large ships.
Light! Fireworks!
Fireworks! Very beautiful!
That's right? / Yes, Yes, Yes.
Look, I'm not lying.
I really see it. We really see it.
Let's go home.
Let us go home! / I trust you.
What are you doing?
You're crazy!
Crazy? / He's really insane.
Why don't you trust me?
Watch Out! / There really is a ship!
Close the door. Close the door! Closed!
Step aside!
Wang?
Wang?
Nice!
Nice! Nice!
It's done. / Good!
Let's make a rule.
No one goes up to the mountain at night.
Really.
I understand Wang.
He really wants to go home.
Ma Jin.
I know you have confidence.
You want to give them hope.
But to be honest,
if we go back to that world,
what are we going to be like?
We will be strangers, right?
Honestly,
here, I can feel something
I've never felt.
Real happiness, and sincerity.
Then we stay here.
We live here forever, how?
Ma Jin.
Will you hold my hand forever?
Certain.
You really don't want to let go?
Come on down! Down! / Come here, go down!
Kill me! Kill me! Life is returned to life, come on!
Brother! We can't do this anymore.
How much longer can we keep this a secret?
Of course we are back.
We are back, and keep in control.
What?
Zhang, I was looking for you.
My sister wants to buy your room.
But I'm confused by the card.
We used to have 2 sets of cards.
But I have 4 2-HEART cards?
Because I read books more often than you.
What do you mean? Explain.
Okay, I ask you,
in the previous time, 1 TWO card, how many fish can you buy?
Now, 1 fish
how many cards can be exchanged TWO?
So there is no problem.
I don't have many cards, but I have a lot of fish.
Then,
which is more valuable?
Card or fish?
With this much fish
how can I manage
without excessive cards?
Why do you do that?
You don't make sense. / What does that make sense?
I made the rules,
do you want above me?
Please grow up!
Calling my name? Want to buy my room?
I should call you Daddy!
Daddy! I want to sing the song.
Listen.
I have a great father.
He works hard.
All day he works.
I ...
father sit down. / / What a beautiful girl.
Aw, she's crying.
Your daughter?
Dear. / Do you miss daddy? / Yes.
I showed you, before I delete from storage.
Give it to me! / Release it!
Rob! / Yang Hong! Beat him!
Damn you! / I'll beat you up!
I will get closer. / Do you think I can't beat you? / Perhaps.
Sorry. Don't delete it, I'm sorry.
Sorry! Sorry!
Do not! / I have this.
I have rules, understand?
Yes, it's true.
My brother wants your room, huh? / Yes! All of his.
I want to be a boss, huh? / Yes, of course.
You are my boss! Boss!
I want your company. Your real estate.
No problem.
But it's all gone.
I do not care.
Just say yes or no. / Yes, it's all yours! All!
Nice. Don't just talk.
Come on, write it down. / Fine.
What are you doing, Xing? / Do not talk!
What? Are you insane?
Yang Hong! Take him away from here. / I go.
Xing, Xing. What do you really want?
What are you doing?
Xing! You listen to me or not ?!
Yes brother.
I always listen like a fool.
Xing, come on!
Have you written? / Yes, yes.
I want your thumbprint.
You are too much. / I always play safe before.
Because I'm stupid!
So they can torture me, right?
I'm sick of it.
By your will. / Yes, at my will.
I, Jiqiang Zhang,
hereby hand over all real-estate
Cherry Mansion 47 floors
unconditionally to Ma Xing
and Ma Jin.
signed "Jigiang Zhang"
Did you hear that? / Yes, yes. I watched.
Xing, stop it.
Let me sing the song.
Listen.
I have a great father.
He works hard.
Returning from work.
Father, father, sit down.
Sis, now we get Real Jackpot!
Are you insane ?!
Do you want us to be put in jail?
We throw ourselves in hell, and we survive.
If we don't give encouragement
when we come back later, everything works like it used to, Sis!
That machine will die
in a few days.
The fishing net will disappear.
What? What do you intend?
They can all die.
If they don't die, we die.
Don't be poor forever.
You taught that, Sis.
There is only one chance.
I've done all my obligations.
But, no, Xing.
Sorry.
I'm sorry, Xing.
Everything I said was wrong.
Really!
We cannot bear this mistake!
Previous,
when you hold your lottery coupon
I give my life to you.
Now, I was holding the "lottery" her.
What would you do?
The ship will be here in a few days.
Remember?
Only two of us were left.
What?
Let go! / Stay on plan.
Do not move!
I had given up on love.
But I'm grateful to this disaster.
This disaster shows me how could the man responsible.
I find that faith.
And love.
Like a little girl.
A girl who dreamed of a hero
to hold my hand.
I decided to go with him.
I, Shan Shan Wu, swearing at sea,
poor or rich,
wave or meteorites,
we have each other.
There are no lies. There was no betrayal.
Only trust,
Support
and love.
Beautiful! / Ma Jin realized, say something!
Ma Jin was stunned, Ma Jin said something!
Look at him! / Say something!
Answer quickly!
What is the problem?
Ma Jin, answer yes, fast.
All of this is a trick!
Trick!
Trick!
What happened? / Ma Jin!
What's up?
It's all fake! Lie! Everything is a lie!
What's fake? / Ma Jin!
All I said was a lie! It's all fake!
The ship is indeed there!
What ship? Ma Jin!
Calm down, stop!
Ma Jin! Actually what are you talking about?
It's all a fake heroism.
What's fake? / I just want the "ice cream" to remain frozen.
Ma Jin.
What ice cream? / Ma Jin?
What are you saying ?!
False! / What happened, Kak?
No, no. She is too eager, she loses control. / Xing!
Tell everyone in the world that it is still there.
What world? Tell them about the ship!
What ship? / Say it!
Tell us about the ship! There is a boat, a big boat!
Tell them! / Ma Jin, calm down.
What big ship?
Money!
Come here! Tell them.
Did not we see yesterday's boat?
Tell them! / She's not like this before.
No. What ship?
That ship!
There are lights and fireworks!
No, no, are you imagining?
You are!
Believe me!
Hold him!
Crazy. Another one went crazy.
Is this crazy disease contagious?
Do not hide! / What are you doing?
โช This is life! โช
โช Don't blame yourself or anyone else. โช
Didn't we tell you to stay away?
You really don't know! / Stop him! / Do you want this again?
Listen to me. / Stun him! / Listen to what?
Stun him!
You crazy.
The ship will arrive in 2 days.
Will pass over there.
Can you help me invite people?
Of course, of course. I'll get everyone here tonight.
Not tonight! The ship will arrive in two days.
Anytime is up to you.
Not! Not anytime!
What is this?
Eat more, this calms down.
Helps restore your mind.
Mental illness is about your feelings.
You are!
I...
You guys!
What a poor man.
broth3r max
Can you not be honest with me?
Are you really mentally ill?
Now I know.
You just don't want me.
I'm not crazy.
I...
Can you explain the reason?
Do you believe me?
So all this time you lied to me.
What else do you want? Don't disturb my brother.
I understand.
Sis.
No problem.
We can get through this.
I'm with you.
I now know what I have to do.
I will obey you.
Really? / Yes.
Sis, when we are back,
everything belongs to us.
You two are cold blooded!
Did you dump everyone here?
Is that why I was made? "mental illness"?
Do you want to come or not?
How? / Use your energy and my brain.
Do you have a brain?
144TH DAY
Have you eaten garbage? Did you fart?
That is your therapy.
What? Do you want more?
The ship will come tonight. Don't play drama anymore.
If we don't get them drunk tonight,
how can we go?
Drink! Drink as much as you want!
He treats it!
Ma Jin's weird performance. / This is it!
You said i was crazy,
I'm crazy.
Let me remember ... I am crazy.
Now, who thinks I'm crazy?
Please ... lower your hands.
Actually, I'm already mentally ill before coming here.
And then,
we arrived here, this disease does not heal too.
In fact infect other people.
Yes, it is true?
No, you're not crazy.
You're just a liar.
Everything here is a lie.
Is truth important?
Haven't we been having fun?
It is important.
I do not understand.
We are like this now.
I just want to
something real.
Is that difficult?
Because falsehood is far more beautiful.
Because I want to make it all of this seems real.
What are you talking about?
Xing, is this real?
Is this real, Xing?
What's real? What happened to you, Sis?
Is this all real? Is this all real? Let's say it to everyone.
What do you want me to say? / Tell all.
Tell everything, this is all real.
There is nothing fake. Everything is real.
Say! Tell them!
Tell everyone. The world is over!
You are crazy! It's done yet ?!
Wait! Not yet!
Real or fake questions, I didn't understand before.
Right now, I know.
See this fire?
Is this real or fake?
This is real. Because you see this fire burning.
Because it's burning. That's right?
Because this can illuminate this place.
So this is real.
Actually what do you want to say?
What I want to say is,
the ship is coming tonight!
We must light this place. So they can see us!
Free!
Fuel! The gas is leaking!
Beware of fire! Turn off the fire!
Do you want to die?
Give it!
Give it! / Stop him!
Give it!
Brother!
Why?
Why did you do this to me?
Because I'm your brother.
I'm sorry, Xing.
It's not too late.
We still have time.
Burn the ship! We're going home tonight!
Shan Shan! Burn ...
Believe me! / Shan Shan, turn off the fire!
Shan Shan! Burn ...
Trust me! Burn! / Don't! Turn off! Turn off the fire!
Turn off! / Trust me!
Trust me!
What are you waiting for! / Turn off the fire!
Liar! I trust you once again!
Finally!
What are you doing?
It is late.
I tried to sleep here.
Fire! Fire! / Fuel! Boss!
Fire! / Boss!
Why is the fire?
I'm really fiery, why is that?
What are you doing?
He ... turned it on!
Give it!
Give me back!
Kill him! / Kill the bastard!
Believe me! The ship is coming!
Believe me.
Stop!
Come on!
Chase him! / Do not run!
Do not run! / Here!
Don't let me catch you! / Here!
Do not move! / There!
Where is everybody?
His ship can't wait anymore, they go home by boat.
And you?
I stayed.
And then?
DON'T DEPEND ...
broth3r max , October 16, 2018
Now we are all famous.
I'm quite busy, there are 2 interviews this afternoon.
That's you. / Where is this place?
On the Island! Island.
The boss who bought it. Being developed.
What island? / You forgot?
We sleep on a big ship.
The ship is upside down. / Madam! Do not worry...
This is amnesia-selective.
He needs a break. / Xing,
What do you want to eat? Say it.
I'll bring it next time.
Fish?
What is?
Left. Right. Left.
Left.
Left. Left. Right. Left.
Left. Left. Left. Right. Left.
Left. Left. Left. Right. Left.
Brother,
I want to ask something. I heard you won the 60 million lottery?
And you have a company building.
If I say what you believe can it rain fish?
I know that!
I go first.
Everyone, look here! Here we are stranded.
Look out, it's dangerous. / This is safe, the company guarantees your safety.
We work together,
to survive.
Look at that handsome one, can't be trusted!
Yes, it can't be trusted!
Punishment clearly uses rules.
Look very similar. / Look very similar.
This way. Through this way.
You live here very long,
How do you get through it?
In one ship,
share one heart
That's how. Team work.
SEBENTAR ...
DON'T GET OFF ...
resync / re-upload / delete-credit no broth3r max , October 16, 2018
Sis,
if we really win the lottery, what do you want to do?
Buy a Maserati car first.
For Shan Shan?
For Shan Shan, it can't be that.
But of course it must ... Lamborgini.
Is it more expensive?
What do you want? Say it.
Take this opportunity. I counted from 3. Three ... / Wait, wait!
Two... / Wait!
One... / I want a private jet.
You never know how to save money.
We have to buy at least 700 stores,
in the CBD area.
Then slowly wake up our kingdom.
You can never learn. / Yo!
Bring me 500 colleagues,
no need to carry a gun, just a knife.
You know 2 boast fools in front of me yesterday?
Cut their tongue.
EVEN
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.