All language subtitles for The.100.S04E04.720p.HDTV.x264-SVA

Previously on "The 100"...

Based on the new data, I'd say we have

two months of survivability.

How many of us will the ship sustain?

Raven: No more than a hundred.

We just have to decide
who gets to live here.

Clarke: Arkadia is just Plan "B."

It doesn't help the Grounders.

I'm not stopping until we have

a solution that saves everyone.

Bellamy: If I'm on that
list, you're on that list.

Write it down, or I will.

Bellamy, I can't.

Now we put it away and hope
we never have to use it.

Clarke: Nyko, what happened to them?

Sickness.

We didn't treat her.

Abby: Her body's rejecting
the radiation on its own.

There's only one variable

that separates Luna from the others.

Nightblood.

[Gasps]

Jasper: Ha! He's awake!

Hey, Jaha, it looks
like you got floated.

Clarke: So Jaha says we
need police here and here.

[Hooting and applause]

Heh.

Keeping yourself busy, Mr. Jordan.

Oh, I'm living it up, every last day.

Do I want to know how you managed

to do this without waking me up?

Oh, probably not,

but the effects are harmless,

I promise, kind of.

[Laughter]

All right. We've had our fun.

Let's get back to work.

What's with the "we're
all gonna die" face?

I mean...

I know what you mean.

Bellamy should be back by now.

Hunting parties go radio-silent.

It's nothing new.

What else?

I just feel useless.

I'm stuck here in case
anyone needs a cut bandaged,

supervising the backup
plan when I should be

going to the island to make Nightblood.

Clarke, you're not a geneticist.

Neither is my mom.

Yeah. Well, they have Raven.

Genetic code, computer code.

They'll figure it out.

Monty, I'm serious.

So am I.

If Jaha's right

and Becca created Nightblood there,

they'll find her records,

and all they have to do

is reverse-engineer it from Luna.

Everyone lives.

If they can get it done

before the radiation gets here.

I guess we better finish the ship.

Monty: Riley, how's it coming?

We're on schedule here.

We should have the radiation
patch up before dark.

See? One less thing to worry about.

[Thunder]

[Thunder]

Black rain.

All right. Everyone inside,
just like we practiced. Go.

Man: Black rain! Sound the
alarm! This is not a drill!

[Alarm blaring]

Move, move, move!

Jasper! Come on!

Jasper, what are you doing?

Can't live your life in fear.

Run!

[Rain falling]

Monty, you can't. You can't.

Jasper! Let me go.

No!

[Gagging]

Harper: Clarke, what do we do?

[Gagging]

The sky is... falling.

The sky is falling.

Whoo!

What is wrong with you?

It's just rain, not radioactive ash.

Dude, not cool.

Come on. It's a joke.
Don't be like that, guys.

Guys!

[Sighs]

When did everyone around here
lose their sense of humor?

Kane: Abby, if you're right,

then Luna's the miracle we need.

I wish I were with you.

Abby, on radio: Me, too,
but you have to be there.

Once we create this Nightblood serum,

we're gonna have to
distribute it very quickly,

and we need peace for that.

I have to go. Stay safe, Abby.

Be in touch when you find the lab.

Abby: I will. You stay safe, too.

[Beep]

[Sighs]

Have a seat.

What did I do now?

Rumors of the Flame's
destruction are spreading.

People on the street openly
call for the king's head.

Your choices have consequences.

Would you rather I
killed Indra's daughter?

I'd rather you didn't kill.

Our mission is to keep
Roan on the throne,

to buy time for the others

to find a way to save
us from the radiation.

I'm doing that.

By decapitating an innocent boy.

Everyone's guilty of something.

There's a darkness in you, Octavia.

I know you're still mourning.

Sit down.

You didn't have to kill that boy.

You didn't have to
kill Ambassador Rafel.

You didn't have to kill Pike.

Pike got what he deserved.

Justice and vengeance
are not the same thing.

To me, they are.

Your decision-making has grown

increasingly questionable,

and I can't have my people going rogue.

"Rogue." I'm a warrior.

No. A warrior knows when not to kill.

Lincoln taught you that.

You seem to have forgotten.

You're right that we have a
job to do here, and right now,

-
- you're making it more difficult.

Chancellor Kane, the king
would like to see you.

You're no longer part
of my security detail.

I had Helios saddled for you.

The ride home will do you good.

I'm not going anywhere
before I talk to Indra.

Suit yourself.

She'll be here soon enough.

After you.

Where are the boats?

Without A.L.I.E., there's
no reason to be here.

According to Thelonious' map,

the lab is in the middle of the island,

5 miles straight ahead.

Jackson: You ok for that hike?

Try to keep up with me.

Never thought I'd be here again.

Ah, you shouldn't have come.

You're not fooling anyone, Murphy.

You're still a dick.

Miller: Luna, Nyko, time to move.

I said, let's go.

Abby: What's wrong?

A.L.I.E.'s rules... no
frikdreina past this line.

I've never crossed it.

Frikdreina?

Mutants.

I never met a line I wouldn't cross.

Abby: All right, everyone. Let's go.

We have a long walk ahead of us.

Let's move. No time.

[Buzzing]

What is that?

Drone?

Emori: We should run.

Raven: Why? What's the
penalty for crossing the line?

[Gunfire]

- Run!
- Run!

Murphy: I thought you
said A.L.I.E. was down.

Raven: She is. It's probably automated.

Raven.

I can't keep up.

I got you. Cover Luna. Cover Luna!

Move! Move!

Go.

I got her. Go, go, go, go, go.

Get down. Emori, are you ok?

[Drone whirring]

[Gunfire continues]

Luna, watch it.

- Nyko, no!
- You can't help him.

- Nyko. Nyko!
- It's too late.

No.

Nyko.

- Luna, take cover!
- Nyko. No! No!

[Gunshot]

[Drone clatters]

Well, that took you 10 shots.

A.L.I.E.'s got dozens of drones.

Who do you think's gonna run

out of bullets first, huh?

Could we talk about why
they're still in the sky?

[Panting]

Abby: No. Where the hell's Luna?

Jackson: They're back.

Miller: We can see that,
Jackson. Here's the deal.

If we don't find Luna,
then everybody we know

is gonna die in a wave
of fire, so we split up.

Murphy, Emori, Abby, go west.

Wilson, Taggart. You got east.

Jackson and I take north,

Raven...

- I like the beach.
- Stay under the trees.

You're safe here. The
rest of you do the same.

- We check in every 10.
- [Whirring]

Raven: It's still active.

One problem at a time, Raven.

Let's move out.

I'll take up the back.

We shouldn't be in this forest, John.

We need to cut our losses.

Why?

Hey, what are you not telling me?

Emori: Just trust me.

There are worst things on
this island than drones.

We're safer at your bunker.

It's not stocked.

- I told you, I ate everything.
- So we restock it.

You said it was big enough for two.

Abby: Is everything ok?
We need to keep moving.

Is there a reason we're
meeting in the embassy?

- I would have thought...
- Tell me the plan.

The plan?

It's been 3 weeks since Clarke told me

Praimfaya would once
again destroy our world.

Skaikru asked for time
to find a solution.

What do you have to show for it?

We're still working on it.

- Hopefully, with more time...
- Enough. Echo.

Stephens, Bellamy, are you
all right? What is this?

Echo saw your people
rebuilding your ship.

She captured these two
hunting in my woods.

This one says it's a
shelter from the radiation.

It's a backup plan, nothing more.

He said that, too,
just before he told us

that you have a Nightblood.

It's a good thing the
Flame's been destroyed,

or I'd be worried you're
planning an ascension.

You have to trust me.

We discovered that Nightblood

helps metabolize radiation.

We're investigating ways to create it

for everyone,

turn everyone into Nightbloods

so we can all survive.

Blasphemy.

Nothing they tell us is true.

This is. It's not blasphemy.
It's... it's science.

If Nightblood can save lives,

we should use it.

No! No! No.

Echo: Warriors don't
reveal their secrets.

Kane: No.

Roan: Truth is the
first causality of war.

If your motives were pure,

you would've shared your plan with me.

Our alliance is broken.

Kane: No.

-
- Kane: Listen to me. No! No!

[Bellamy grunting]

Kane: No!

No!

No!

[Beep]

I can't believe you talked me into this.

Come on. You saw Clarke.

She needs to chill out.
We're doing her a favor.

Fire-suppression foam is almost gone,

but there should be enough
left in the pipes for one shot.

It's gonna be epic.

I need something to pry the keypad open.

Uh... oh.

Hmm?

Oh. Nice.

I already wrote the program.

It should only take a second.

Heh, remember the time we welded

your dad's furniture to the ceiling?

That was a prank.

Uh, why does Clarke
have a list of 100 names?

Let's go. She's gonna
be back any second.

- What is this?
- Just put it away.

Monty, talk to me.

- Give it to me.
- Hey, what...

what's going on?

I know you know something.

The ship will only save 100 people.

Guess Clarke made a list.

- You didn't tell me?
- Clarke has a plan.

Clarke lied to our faces.

She didn't... even tell
you she was making a list.

- Now you're defending her?
- What do you care?

You've made it clear
you're planning to die,

planning to leave me alone.

Which is my choice, not Clarke's.

She put herself on
this list, by the way.

You still think it's all good?

I'm sure she has a reason.

Ohh, Clarke's deciding
who's worth saving.

That... that is just great.

Guess what, Monty. You're not.

What?

See for yourself.

Clarke thinks you're expendable.

[Beeping]

Clarke, wait.

Really?

I found your list.

I guess we know who
really matters to you.

J... Jasper...

You're not God, Clarke.

You don't get to decide
who lives or dies.

The list is a backup. We have a...

Well, I guess you don't mind
if I tell everyone, then, right?

Jasper, no.

- Jasper: People have a right to know
- Please.

that they're working for nothing.

Is there a fire? Everything all right?

Not for you.

You're not on the list.

What list?

Attention, Arkadia.

I have an announcement that
could affect everyone...

[Jasper groaning]

Jasper, you ok? Jasper.

He broke into the Chancellor's office.

Lock him up.

I'm acting on the authority
of Chancellor Kane.

Take him into custody.

[Jasper moaning]

Get him out of here.

Let's go.

- Monty, it...
- Don't.

Just... don't.

Indra.

No.

Indra. Indr...

[Gasps]

[Man moaning]

Skairipa...

[Wheezing]

Monty...

Jasper's fine, in case you cared.

I do care.

Can we talk in private, please?

It wasn't easy making that list.

I only had so many slots for engineers.

You're an apprentice.

Jaha's more knowledgeable
about the ship.

He's more experienced, and Raven i...

That's what you think this is about?

Clarke, I get

why you didn't put me on the list.

I may have even agreed with it.

It's just, who are you?

When did you become this person?

I haven't become anyone.

The Clarke I know wouldn't be

arresting her friends.

Kane agreed that we
needed to keep this quiet.

Kane isn't here. That's just an excuse.

You're the one saying, you live

and Harper dies.

You're the one shock-batoning Jasper,

then arresting him.

You're the one going too far

and using the same old justification...

"it's all for my people."

It is.

I know you think people will freak out,

but if you just tell everyone the truth,

maybe they'll surprise you.

Monty, it's too risky.

Jasper was right. You're not God.

[Feedback]

Monty, on P.A.: I have
an announcement to make.

Clarke Griffin has been lying to you.

No.

Arkadia will only save 100 people.

[People murmuring]

Monty: Who thinks they made the list?

"Abby Griffin,

- "Eric Jackson,
- Are you hearing this?

"Thelonious Jaha,

"Raven Reyes,

- "Octavia Blake,
- I can't believe that.

"Jim Bruder,

- "Heather David,
- No way!

"Grazia Watson,

"Danny Vertue,

"Sarah Soderquist,

"Susan Crawford,

Shelley Skerritt..."

[Whirring]

You can't fly, but you can talk.

[Grunting]

[Gunfire]

[Gunfire continues]

Miller, on radio: Raven,
report. Are you ok?

All good here. Worry
about your damn self.

Raven: Luna no! You'll get killed!

Luna's here. She's heading for the boat.

Miller, on radio: Copy that, Raven.

Do whatever you can to stop her.

We're on our way.

Screw it.

[Grunting]

[Gunfire]

I can't let you leave. We need you.

I've heard that before.

[Gunshot]

So I am a prisoner.

Your blood can save us, everyone.

Do you really think
you deserve to be saved?

I know how you feel, ok?

I get it, but it won't
always be like this.

You just have to keep fighting.

What if the fight is all we are?

We torture, kill, betray.

We pretend we're more than that

just to make ourselves feel better,

but it's a lie.

What about the child...

Adria?

Was she more than that?

Adria's gone. They're all gone.

But she was good,

wasn't she?

There are others like her out there.

Don't you want to give them a chance?

You're not a prisoner, Luna.

You have a choice.

[Distant gunfire]

Miller, on radio: Raven,
we can't get to the beach.

Taking fire in the north woods.

Jackson's hit. I'm low on ammo.

Put pressure on it.

Abby, on radio: What do
you mean, Jackson's hit?

Is he ok?

Miller: I think so.

He took one in the arm,
and we're pinned down.

Abby: We're on our way.

Miller: Luna's the priority!

Nothing's more important than her.

[Gunfire]

We need to help them. Luna, please.

I know what to do, but my leg...

Okay? I can't do it myself.

What do I need to do?

[Whirring]

Are you sure about this?

I'm sure.

If you can get it, I can hack it.

[Gunfire]

Raven: Run. Luna! Use the trees!

[Gunfire continues]

[Beeping]

Run, Luna! Go! Go, go, go!

You're up.

Miller, on radio: Still taking fire.

Abby, on radio: We're almost there.

Save your friends.

I just need to access
its core programming.

Raven: The drones are
protecting A.L.I.E.'s facilities

like guard dogs.

Can you stop them?

Miller: We need you, Abby.

- Yeah. There must be a way.
- Alright.

Abby: We can see you.

[Panting]

[Gunfire]

I can't see it.

I'll draw its fire.

- What the hell are you doing?
- You're gonna get yourself killed.

When they come for me, shoot them.

[Gunfire continues]

- Hey! Over here.
- Abby...

[Click click]

[Whirring]

Murphy: Abby, run!

The drones just fell out of the sky.

What happened?

I happened.

Now get your asses back to the boat.

Luna's here. Over.

[Beep]

Raven: Luna.

It's not your blood that defines you.

It's your heart.

Riley: I didn't survive the Ice Nation

just to die because you
think I'm not good enough.

Riley, you're smart,
but you were training

to be a guard on the Ark.

We only need so many soldiers.

You're telling me that Darcy

is more qualified than me?

She's a trainee, too, and I'm a hell

of a lot better shot, no offense.

I know this is hard to take in,

but to ensure the survival

of the human race, the list had to be

weighted towards young women

who can have children.

Hayes: Wait. What?

It's because she can have kids?

How's that fair?

It's not fair. It's smart.

Monty: Yeah? What about Harper?

There's a chance she could

be a drain on medical resources.

Well, I'm not sick.

Not yet.

Your dad.

You went into her medical records?

Harper: You're condemning me

for an illness that
I might have someday?

Clarke: I had to consider all variables.

That's rich for a person

who put herself on the list.

And Bellamy Blake? Come on.

Jaha: Of course Clarke and
Bellamy should be included.

Strong leadership is
essential for survival.

All right. You don't like the list.

Consider it shredded.

Now, we can keep fighting
each other and die,

or we can work together

and give everyone a shot at survival,

your choice.

Meaning what?

We hold a lottery, randomly choose

the 100 people to survive,

but you have to work for it every day.

You don't show up for your assignments,

you can't be in the lottery,

and when the time comes,
we'll collect the names,

and we draw.

Good?

Good?

Then it's settled.

Now, that radiation shield is ready.

Who's gonna help me put it in place?

[People assent]

Let's get it done.

Hey, wait.

What are you doing?

Helping.

I'm not trying to undermine you, Clarke.

You have to know that a
random lottery is risky.

We could end up with no doctors,

no engineers.

You saw that we have to give them

something to fight for.

We can't tell people they have no value.

That's not what I said.

That's what they heard.

The list was pragmatic,

but the people need to feel like

they have a say in their fate.

I hope you're right.

Heh.

[Helios neighing]

Faster, Helios!

Yah. Yah.

Echo: Stop her!

[Panting]

[Horse neighs]

It's over, Octavia. Don't fight it.

Roan wants you alive. Come quietly.

That'll happen.

[Both panting]

Doesn't have to be this way.

It does. You made sure of that.

[Grunting]

[Grunting continues]

[Panting]

[Grunting continues]

I said, I wanted you alive.

[Stab]

[Gasping]

[Gasps]

[Door closes]

[Beep]

I shouldn't have locked you up.

I thought it was the only choice I had.

It was the only choice
you gave yourself.

If you think you have the best idea,

you have to convince people,

not lie to them

or lock them up.

That doesn't matter now.

Monty read the list over the radio.

Everyone knows everything.

What a shame.

I thought you were giving
Jaha a run for his money there,

Jaha lite.

You know, he used to be
everything that I hated.

Maybe he was keeping us together.

[Chuckles]

When Jaha's looking reasonable,

it's time to reassess.

You can go.

[Sighs]

You know, someday when all this is over,

you're gonna realize

that foam bit was funny.

[Sighs]

Miller: We getting close, Dr. Griffin?

It's just through there.

Let's go.

Yep.

Luna, I'm sorry about Nyko.

Me, too.

Hey, about, uh,

what happened at the beach...

thank you.

Careful, Reyes.

Emori's already got dibs on me.

Uh, small question.

A.L.I.E. had a security system
to protect this thing, right?

Any idea what she was
protecting it from?

Let's hope we don't find out.

Just in case, Raven, get the drones

back into the sky.

Voice: Auxiliary power initiated.

Not bad, Becca.

Doesn't matter what we do.

We'll always end up
here... in the brink of war.

Abby's on the island.

She'll find a cure. I know she will.

Hey...

We will get through this.

[Keys jingle]

[Lock clicks]

On your feet.

What are you doing?

We're bringing you home.

Your ship is shelter from Praimfaya,

so I intend to take it.

You don't have to do this.

We can find a solution together.

That time has passed.

Get them ready to march.

Bellamy: Octavia will get there first.

She'll warn them you're
coming. You'll lose.

She wouldn't be taken alive.

No. No, no.

I am sorry.

It was a good death.

[Sobbing]

Oh, my... no!

No!

No! No!

No!

No!

[Gasping]

Helios.

[Panting]

Home, Helios.

Take me home.

[Neighs]

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -