Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,136 --> 00:00:01,946
Previously, on "Preacher"...
2
00:00:02,081 --> 00:00:03,748
Jesse, it's important to make an example
3
00:00:03,833 --> 00:00:05,783
for others to learn from.
4
00:00:05,868 --> 00:00:07,168
Come to church tomorrow.
5
00:00:07,253 --> 00:00:08,619
You don't leave a Christian after that.
6
00:00:08,755 --> 00:00:10,588
- My father's land.
- It's yours.
7
00:00:10,673 --> 00:00:13,341
Serve God.
8
00:00:13,426 --> 00:00:15,509
I've fallen for you, Julie.
9
00:00:15,628 --> 00:00:17,461
So what do we do now?
10
00:00:18,275 --> 00:00:20,008
_
11
00:00:20,781 --> 00:00:21,904
_
12
00:00:22,138 --> 00:00:22,950
_
13
00:00:23,019 --> 00:00:25,102
Go to hell, Eugene!
14
00:02:33,749 --> 00:02:35,699
I'm here to tell you that your whole life
15
00:02:35,735 --> 00:02:38,269
can change in a moment.
16
00:02:38,304 --> 00:02:41,242
And this is that moment.
17
00:02:41,243 --> 00:02:42,955
And this is the word.
18
00:02:55,588 --> 00:02:57,655
Serve God.
19
00:03:06,632 --> 00:03:11,085
Please join me in the
prayer of confession.
20
00:03:11,120 --> 00:03:12,903
"Most merciful God...
21
00:03:12,939 --> 00:03:15,873
we confess that we
have sinned against you
22
00:03:15,908 --> 00:03:18,609
in thought, word, and deed
23
00:03:18,644 --> 00:03:22,913
by what we have done and by
what we have left undone."
24
00:03:22,949 --> 00:03:25,927
- Wonderful sermon, Preacher.
- Thank you so much, Mrs. Douglas.
25
00:03:25,928 --> 00:03:27,061
We'll see you next time, okay?
26
00:03:27,062 --> 00:03:27,968
- Thank you. Thank you.
- Nice to see you.
27
00:03:28,004 --> 00:03:30,020
You take care, have a
great weekend, what's left of it.
28
00:03:30,056 --> 00:03:30,988
You get some rest.
29
00:03:31,023 --> 00:03:32,723
Nice to see you, too.
30
00:03:32,758 --> 00:03:34,892
Good to see you again. Thank
you for coming back here.
31
00:03:34,927 --> 00:03:36,227
Preacher.
32
00:03:36,262 --> 00:03:37,995
See ya, Sheriff.
33
00:03:40,616 --> 00:03:43,334
Has anybody seen Eugene?
34
00:03:43,369 --> 00:03:44,635
Bye.
35
00:03:44,670 --> 00:03:46,487
- Have a good week, sir.
- Thank you.
36
00:03:46,539 --> 00:03:48,768
- Thank you so much.
- Thanks. I'll see you next time.
37
00:03:48,769 --> 00:03:51,041
Hey, buddy. See you
next time. Thank you.
38
00:05:19,899 --> 00:05:24,057
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
39
00:06:16,195 --> 00:06:18,129
Explain yourself.
40
00:06:18,164 --> 00:06:19,964
We didn't mean for
it to get out of hand.
41
00:06:19,999 --> 00:06:22,066
But you always said it's all
right to stand up to bullies.
42
00:06:22,101 --> 00:06:24,101
Sounds like this is
more than just "standing up."
43
00:06:24,137 --> 00:06:26,470
Three kids in the infirmary.
44
00:06:26,506 --> 00:06:28,806
And Donnie Schenck lost a nipple.
45
00:06:28,841 --> 00:06:29,840
What?
46
00:06:29,876 --> 00:06:32,076
Tulip bit him,
47
00:06:32,111 --> 00:06:34,678
but that's 'cause he
called her a piece of trash.
48
00:06:34,730 --> 00:06:37,414
And it was an accident, right?
49
00:06:37,450 --> 00:06:40,301
You thought you were just biting
his shirt, and your mouth slipped.
50
00:06:40,336 --> 00:06:42,353
Mm-hmm.
51
00:06:42,388 --> 00:06:45,189
We didn't mean for
it to get out of hand.
52
00:06:45,224 --> 00:06:46,824
All right, let's go.
53
00:06:46,859 --> 00:06:48,092
Wait. What about Tulip?
54
00:06:48,127 --> 00:06:49,126
Where's your mother?
55
00:06:49,162 --> 00:06:50,094
Jail.
56
00:06:50,129 --> 00:06:51,095
Where's your uncle?
57
00:06:51,130 --> 00:06:52,563
Drunk.
58
00:06:52,598 --> 00:06:54,698
We can't just leave her here.
59
00:06:59,906 --> 00:07:01,505
Thank you for the church.
60
00:07:01,541 --> 00:07:03,774
Thank you for the dinner.
61
00:07:03,810 --> 00:07:06,010
What else?
62
00:07:06,045 --> 00:07:10,047
Uh, please help me on that
test coming up next week.
63
00:07:10,082 --> 00:07:15,319
And please take care of
my mom, wherever she is.
64
00:07:15,354 --> 00:07:18,289
Thanks for the lesson today.
65
00:07:18,324 --> 00:07:22,226
I'm trying really, really
hard not to be so bad.
66
00:07:29,435 --> 00:07:34,171
And thanks for helping my
dad always do the right thing.
67
00:08:40,740 --> 00:08:42,840
Aah!
68
00:08:42,875 --> 00:08:45,042
Gimme the pants.
69
00:09:13,406 --> 00:09:15,439
Come on.
70
00:09:15,474 --> 00:09:16,473
Come on.
71
00:09:16,509 --> 00:09:17,891
Come on, Walter. Come on.
72
00:09:17,944 --> 00:09:19,009
Work with me.
73
00:09:19,045 --> 00:09:20,577
Let's get you inside.
74
00:09:20,613 --> 00:09:22,880
You gotta help me. Come on.
75
00:09:30,589 --> 00:09:34,058
Okay.
76
00:10:17,203 --> 00:10:19,169
Wagners... premarital counseling.
77
00:10:19,205 --> 00:10:20,804
Mr. and Mrs. Jackson... blessing.
78
00:10:22,475 --> 00:10:23,941
Phil and Melinda baptism arrangements.
79
00:10:23,976 --> 00:10:25,676
That's a busy day.
80
00:10:25,711 --> 00:10:27,811
Mm-hmm.
81
00:10:27,847 --> 00:10:28,812
Hard to believe.
82
00:10:28,848 --> 00:10:30,547
Yeah.
83
00:10:30,583 --> 00:10:34,284
Well, like you always say,
we're just getting started.
84
00:11:19,323 --> 00:11:20,707
Oh, busy.
85
00:11:20,742 --> 00:11:22,208
Mm-hmm.
86
00:11:22,244 --> 00:11:24,477
Corleone Family wedding day busy.
87
00:11:28,984 --> 00:11:30,717
So, how's it going? Huh?
88
00:11:30,752 --> 00:11:32,886
It's good.
89
00:11:32,921 --> 00:11:33,887
How are you?
90
00:11:33,922 --> 00:11:35,722
Good, yeah. Very good.
91
00:11:38,060 --> 00:11:39,793
How are you doing?
92
00:11:42,264 --> 00:11:44,831
I'm still good, Cass.
93
00:11:44,866 --> 00:11:45,799
What's up?
94
00:11:45,834 --> 00:11:47,567
Well, see, to me,
95
00:11:47,602 --> 00:11:49,969
I think what's up with you
96
00:11:50,005 --> 00:11:52,872
seems like the more interesting
question here, don't you think?
97
00:11:55,877 --> 00:11:57,110
What's up with me is I'm stuck
98
00:11:57,145 --> 00:11:59,713
in a weird conversation with you.
99
00:11:59,748 --> 00:12:01,381
Unfortunately, I got
Bible study coming up,
100
00:12:01,416 --> 00:12:04,117
so unless you figure out what
it is you want to talk...
101
00:12:04,152 --> 00:12:06,686
Hey, I saw, I saw, I saw. All right?
102
00:12:08,478 --> 00:12:09,845
What do you mean?
103
00:12:09,880 --> 00:12:11,746
With the arse... with
the arsey-faced kid.
104
00:12:11,782 --> 00:12:14,332
Jesse, I saw, all right? You know?
105
00:12:17,404 --> 00:12:18,854
Oh.
106
00:12:22,726 --> 00:12:24,442
Yeah, look, we're best mates, you know?
107
00:12:24,478 --> 00:12:26,461
I... I... We'll figure something out.
108
00:12:26,496 --> 00:12:27,729
I just...
109
00:12:28,765 --> 00:12:30,332
I'm not judging you, mate.
110
00:12:30,367 --> 00:12:32,968
I just need to know what
I can do to help out here.
111
00:12:33,003 --> 00:12:34,769
- Help what?
- With the kid, Jesse.
112
00:12:34,805 --> 00:12:36,638
I saw what you done to him.
113
00:12:41,511 --> 00:12:42,677
Ca...
114
00:12:46,283 --> 00:12:47,616
You ready for me?
115
00:12:48,619 --> 00:12:49,818
Ready.
116
00:12:51,188 --> 00:12:52,854
All right.
117
00:13:00,297 --> 00:13:01,897
Oh.
118
00:13:01,932 --> 00:13:02,931
Hey.
119
00:13:02,966 --> 00:13:04,099
Hey.
120
00:13:05,452 --> 00:13:06,801
What you got there?
121
00:13:06,837 --> 00:13:08,169
I'm cooking dinner.
122
00:13:08,205 --> 00:13:09,971
Oh, dinner, eh?
123
00:13:11,975 --> 00:13:13,742
Yeah. So what?
124
00:13:13,777 --> 00:13:16,044
So whatever happened to
getting out of here?
125
00:13:16,079 --> 00:13:17,812
Going ripping the balls
off what's-his-name?
126
00:13:17,848 --> 00:13:19,581
Bloody... Pedro?
127
00:13:19,616 --> 00:13:20,749
- Carlos.
- Right.
128
00:13:20,784 --> 00:13:22,617
We're still doing that.
129
00:13:22,653 --> 00:13:24,886
It's just on pause.
130
00:13:24,922 --> 00:13:27,155
I see.
131
00:13:27,190 --> 00:13:30,926
Hamburgers, pre-pattied, hash browns.
132
00:13:30,961 --> 00:13:33,495
Carrot sticks and a
"frozen vegetable medley."
133
00:13:33,530 --> 00:13:34,696
Why not?
134
00:13:34,731 --> 00:13:36,398
Come on.
135
00:13:38,702 --> 00:13:40,969
I, uh, I-I didn't tell him, by the way.
136
00:13:41,004 --> 00:13:42,304
Tell who what?
137
00:13:44,408 --> 00:13:45,941
Jesse.
138
00:13:45,976 --> 00:13:47,609
You know, about...
139
00:13:50,147 --> 00:13:52,247
Well, that's good.
140
00:13:52,282 --> 00:13:53,581
'Cause he'd probably kill you.
141
00:13:53,617 --> 00:13:55,750
He won't kill me. I'm his best friend.
142
00:13:55,786 --> 00:13:57,919
And I'm his girlfriend.
Doesn't mean I tell him everything.
143
00:13:57,955 --> 00:13:59,287
All right, well, if
you're his girlfriend,
144
00:13:59,323 --> 00:14:00,255
then why did you...
145
00:14:00,290 --> 00:14:02,190
Why did I what?
146
00:14:04,594 --> 00:14:07,262
Why did you...
147
00:14:07,297 --> 00:14:09,030
make love to me the other night?
148
00:14:09,066 --> 00:14:11,483
Make love?
149
00:14:11,518 --> 00:14:12,701
Oh.
150
00:14:12,753 --> 00:14:15,136
I didn't.
151
00:14:15,172 --> 00:14:17,372
Me and Jesse talk a
lot, is all, you know.
152
00:14:17,407 --> 00:14:19,140
And I just... I didn't say anything.
153
00:14:21,078 --> 00:14:23,845
So you're bloody welcome.
154
00:14:23,880 --> 00:14:24,913
You two talk a lot, huh?
155
00:14:24,948 --> 00:14:25,880
All the time.
156
00:14:25,916 --> 00:14:26,982
You tell him everything.
157
00:14:27,017 --> 00:14:27,949
Pretty much.
158
00:14:27,985 --> 00:14:29,050
You tell him what you are?
159
00:14:29,086 --> 00:14:30,385
Absolu... Yes, absolutely.
160
00:14:30,437 --> 00:14:31,820
Oh, really? Mm-hmm.
161
00:14:33,156 --> 00:14:35,623
I did. I told him like...
162
00:14:35,659 --> 00:14:37,425
I've told him like
nine times, all right?
163
00:14:37,461 --> 00:14:39,327
Why'd you do that? Why did I do what?!
164
00:14:39,363 --> 00:14:41,629
Why did you tell him nine times?
165
00:14:43,867 --> 00:14:46,868
Because I thought it
was worth repeating. Huh?
166
00:14:48,605 --> 00:14:51,339
You didn't tell him nine times.
167
00:14:51,375 --> 00:14:53,408
You didn't tell him once.
168
00:14:53,443 --> 00:14:55,410
Not really.
169
00:14:55,445 --> 00:14:57,645
And you know why.
170
00:14:57,647 --> 00:14:59,681
'Cause he wouldn't be okay with it.
171
00:14:59,716 --> 00:15:01,516
Oh, come on. That's not true.
172
00:15:01,551 --> 00:15:02,984
Okay.
173
00:15:03,020 --> 00:15:04,119
Well, it's not.
174
00:15:05,205 --> 00:15:06,987
He's a bloody preacher,
for Christ's sake.
175
00:15:06,990 --> 00:15:07,989
He's a preacher, all right?
176
00:15:08,025 --> 00:15:11,326
You know, his job is to... is to, uh...
177
00:15:13,563 --> 00:15:15,030
T-To tell you the truth, I don't...
178
00:15:15,065 --> 00:15:17,165
I don't know exactly what his job is,
179
00:15:17,200 --> 00:15:20,635
but I know it's not walking around,
just casting judgement.
180
00:15:20,670 --> 00:15:22,370
I bet I could tell him right now,
181
00:15:22,406 --> 00:15:25,340
and he wouldn't give
a kitten's arse hole.
182
00:15:25,375 --> 00:15:27,609
All right?
183
00:15:27,644 --> 00:15:29,611
Who's his favorite movie star?
184
00:15:29,646 --> 00:15:31,813
- What?!
- His favorite movie star!
185
00:15:31,848 --> 00:15:34,049
Who does he think pretty
much shits sunshine?
186
00:15:34,084 --> 00:15:35,233
Who would that be?
187
00:15:35,268 --> 00:15:37,185
It's Ryan Phillippe. It's Ryan Phillippe.
188
00:15:38,822 --> 00:15:41,456
John Wayne.
189
00:15:43,794 --> 00:15:46,528
Wake up, Cassidy.
190
00:15:46,563 --> 00:15:48,563
Jesse's a preacher boy from West Texas.
191
00:15:48,598 --> 00:15:51,066
So what?!
192
00:15:51,068 --> 00:15:53,234
So tell him.
193
00:15:53,286 --> 00:15:55,603
If you really want to. See what he does.
194
00:15:58,608 --> 00:16:01,876
I bet I know a thing or
two about him you don't.
195
00:16:01,912 --> 00:16:03,561
Like what?
196
00:16:04,282 --> 00:16:06,481
Like did you know he
could make you do things
197
00:16:06,516 --> 00:16:08,383
just by telling you to?
198
00:16:08,418 --> 00:16:10,718
Not me.
199
00:16:19,129 --> 00:16:20,829
You'd be surprised.
200
00:16:41,910 --> 00:16:44,844
I'm gonna lick your eyeball!
201
00:16:44,880 --> 00:16:46,112
Nnh!
202
00:16:46,148 --> 00:16:47,480
Hey!
203
00:16:48,517 --> 00:16:49,883
- Homework?
- Done.
204
00:16:49,918 --> 00:16:51,167
- All of it?
- Yes, sir.
205
00:16:51,219 --> 00:16:52,986
I finished my geometry on the bus.
206
00:16:53,021 --> 00:16:54,554
Tulip?
207
00:16:54,589 --> 00:16:56,723
Yes, sir.
208
00:16:56,758 --> 00:16:58,925
Good.
209
00:16:58,960 --> 00:17:00,560
Dishes do themselves now, do they?
210
00:17:00,595 --> 00:17:02,495
- No, sir.
- No, sir.
211
00:17:24,986 --> 00:17:28,521
Out of dish soap. Check the closet.
212
00:17:43,438 --> 00:17:45,672
She's stubborn, strong-willed...
213
00:17:50,879 --> 00:17:52,295
Mm-hmm. Mostly welfare.
214
00:17:52,347 --> 00:17:54,714
It's a lot for anyone to take on.
215
00:18:12,701 --> 00:18:14,334
You asleep?
216
00:18:18,840 --> 00:18:20,256
What?
217
00:18:20,308 --> 00:18:21,574
Pee the couch again?
218
00:18:21,610 --> 00:18:23,276
No.
219
00:18:26,882 --> 00:18:29,933
Till the end of the world.
220
00:18:29,985 --> 00:18:31,643
Right?
221
00:18:32,287 --> 00:18:33,887
Mm.
222
00:18:35,507 --> 00:18:38,291
You have to say your part of
it, or else it doesn't count.
223
00:18:39,761 --> 00:18:42,679
Till the end of the world.
224
00:19:29,411 --> 00:19:31,311
Have a seat.
225
00:19:50,298 --> 00:19:52,632
You can't do this! Hey,
are you listening to me?!
226
00:19:52,667 --> 00:19:53,766
I said no!
227
00:19:54,536 --> 00:19:55,635
I said you can't!
228
00:19:55,687 --> 00:19:57,070
Jesse!
229
00:19:57,122 --> 00:19:59,489
Dad, stop them! We got to stop them!
230
00:19:59,541 --> 00:20:00,540
Dad!
231
00:20:02,210 --> 00:20:04,811
Wait! Open the door!
232
00:20:04,846 --> 00:20:06,946
Open the goddamn door!
233
00:20:20,896 --> 00:20:22,428
No!
234
00:20:49,824 --> 00:20:52,258
- I know you don't understand...
- She was good.
235
00:20:52,294 --> 00:20:54,661
She didn't get in trouble barely
at all the whole time!
236
00:20:54,696 --> 00:20:55,695
Why did you do that?!
237
00:20:55,730 --> 00:20:56,696
- I know it's hard.
- Why?!
238
00:20:56,748 --> 00:20:57,897
- Look...
- Tell me!
239
00:20:57,933 --> 00:20:59,766
Because she's an O'Hare, all right?
240
00:20:59,801 --> 00:21:01,367
There's always gonna be trouble.
241
00:21:24,292 --> 00:21:29,529
Dear God, please take
care of Tulip, wherever she is.
242
00:21:30,632 --> 00:21:33,600
And please, please...
243
00:21:33,635 --> 00:21:35,668
kill my dad.
244
00:21:35,704 --> 00:21:38,838
Kill him and send him straight to Hell.
245
00:21:44,112 --> 00:21:46,779
Run! Run!
246
00:21:46,815 --> 00:21:48,114
Don't look back!
247
00:21:49,801 --> 00:21:51,250
Don't look back!
248
00:21:52,787 --> 00:21:54,654
Lot's wife, that's
your cue to look back.
249
00:21:54,689 --> 00:21:56,489
Oh. Great.
250
00:21:57,525 --> 00:21:59,225
Good. Good.
251
00:21:59,260 --> 00:22:02,161
Uh, Angie will duck behind the pulpit.
252
00:22:02,197 --> 00:22:03,963
Davie throws the salt.
253
00:22:05,548 --> 00:22:06,966
But that... that's enough. Thank you.
254
00:22:07,002 --> 00:22:08,701
Uh, Angie?
255
00:22:10,905 --> 00:22:13,172
And Ben.
256
00:22:13,208 --> 00:22:15,942
God then cast a
thunderbolt upon the city
257
00:22:15,977 --> 00:22:18,978
and set it on fire with its inhabitants
258
00:22:19,014 --> 00:22:23,850
and laid waste the
country with the like burning.
259
00:22:27,222 --> 00:22:31,441
Anyway... just getting the kinks out.
260
00:22:31,493 --> 00:22:32,992
What do you think?
261
00:22:37,999 --> 00:22:40,767
I think they should be more scared.
262
00:22:42,537 --> 00:22:44,170
An inferno at your back
263
00:22:44,205 --> 00:22:48,274
consuming every man,
woman, and child in its path.
264
00:22:48,309 --> 00:22:50,276
And you're what?
265
00:22:50,311 --> 00:22:51,310
Smiling?
266
00:22:54,232 --> 00:22:56,349
They should be terrified.
267
00:22:56,384 --> 00:22:58,151
The world's ending.
268
00:23:00,455 --> 00:23:02,705
Otherwise, who gives a shit?
269
00:23:05,093 --> 00:23:06,626
Uh, okay.
270
00:23:08,897 --> 00:23:10,563
Well, keep going.
271
00:23:13,334 --> 00:23:14,434
O-kay.
272
00:23:14,469 --> 00:23:18,371
So, let's reset from...
273
00:23:18,406 --> 00:23:21,741
Abraham trying to cut a
deal with God to be merciful.
274
00:23:21,776 --> 00:23:23,643
Business looks good.
275
00:23:23,678 --> 00:23:25,778
Mr. Quincannon.
276
00:23:25,814 --> 00:23:26,879
Might I have a word?
277
00:23:26,915 --> 00:23:28,548
Yeah, of course.
278
00:23:28,583 --> 00:23:29,949
Right.
279
00:23:33,955 --> 00:23:35,888
So, I did it.
280
00:23:35,924 --> 00:23:37,490
I finished the model.
281
00:23:37,525 --> 00:23:38,858
Really? Yeah.
282
00:23:38,893 --> 00:23:40,460
Topped off the south wall,
283
00:23:40,495 --> 00:23:42,195
placed the last of Santa Anna's men.
284
00:23:42,230 --> 00:23:44,731
Well, I'm impressed.
285
00:23:44,733 --> 00:23:47,500
Explains why we didn't see
you in church this morning.
286
00:23:47,535 --> 00:23:49,902
Yeah, well, I've, uh...
287
00:23:49,938 --> 00:23:51,871
I've been busy.
288
00:23:54,125 --> 00:23:56,959
Something you want to talk about?
289
00:23:56,995 --> 00:23:59,045
Have you ever been to Brazil?
290
00:23:59,080 --> 00:24:00,463
Brazil... no.
291
00:24:00,498 --> 00:24:02,281
There's a slaughterhouse there
292
00:24:02,317 --> 00:24:05,118
in a place called uh, Mato Grosso.
293
00:24:05,153 --> 00:24:08,855
Processed 5 million head
of cattle last year alone.
294
00:24:08,890 --> 00:24:11,224
That's 5 million head.
295
00:24:11,259 --> 00:24:12,692
They say you can hear the sounds of 'em
296
00:24:12,727 --> 00:24:15,928
all the way down to the Cuiaba River.
297
00:24:15,964 --> 00:24:17,396
Yep.
298
00:24:25,073 --> 00:24:26,839
I, uh...
299
00:24:28,643 --> 00:24:31,444
I've done a terrible thing, Preacher.
300
00:24:31,479 --> 00:24:32,812
Go on.
301
00:24:36,050 --> 00:24:38,251
When I inherited Quincannon
Meat and Power
302
00:24:38,286 --> 00:24:39,986
from my father,
303
00:24:40,021 --> 00:24:43,890
we were the largest packing
plant in Texas.
304
00:24:43,925 --> 00:24:48,127
Now we don't do in a year what
we used to do in a month.
305
00:24:48,163 --> 00:24:51,597
Hell, what my grandaddy did in a week.
306
00:24:51,633 --> 00:24:54,934
I neglected my birthright.
307
00:24:54,969 --> 00:24:57,804
Let my family down.
308
00:24:57,839 --> 00:25:02,375
Well... with God, it's...
309
00:25:02,410 --> 00:25:05,011
It's never too late
to make things right.
310
00:25:07,315 --> 00:25:09,182
I couldn't agree more.
311
00:25:14,489 --> 00:25:16,122
What's this?
312
00:25:16,157 --> 00:25:18,691
That's a deed of
transfer for your church and land,
313
00:25:18,726 --> 00:25:19,959
as agreed upon.
314
00:25:19,994 --> 00:25:21,327
It's all aboveboard.
315
00:25:21,362 --> 00:25:24,697
Had Miles take a look at it last night.
316
00:25:24,699 --> 00:25:26,332
I'm sorry... you need a pen?
317
00:25:26,384 --> 00:25:28,201
Odin, I didn't agree to this.
318
00:25:28,236 --> 00:25:29,802
Yes, you did... in my office.
319
00:25:29,854 --> 00:25:31,003
What, the bet?
320
00:25:31,039 --> 00:25:32,605
If I agreed to come to church...
321
00:25:32,640 --> 00:25:34,106
And I did. I came to church.
322
00:25:34,142 --> 00:25:36,559
And you left a Christian,
which is what we agreed.
323
00:25:36,594 --> 00:25:38,778
Jesse, you should
know better than anyone
324
00:25:38,813 --> 00:25:40,513
that I'm no Christian.
325
00:25:42,383 --> 00:25:43,449
You're lying.
326
00:25:45,053 --> 00:25:46,219
No, I'm not.
327
00:25:46,254 --> 00:25:47,920
You agreed to serve God.
328
00:25:47,956 --> 00:25:49,589
Everyone saw it. Saw
it with my own eyes.
329
00:25:49,641 --> 00:25:51,490
Well, I'm sorry, Preacher.
330
00:25:51,526 --> 00:25:52,859
You saw wrong.
331
00:25:52,861 --> 00:25:54,227
Sign.
332
00:25:57,365 --> 00:25:59,498
I'm not signing anything.
333
00:25:59,534 --> 00:26:00,933
We made an agreement.
334
00:26:00,969 --> 00:26:02,401
I don't care what we made.
335
00:26:02,437 --> 00:26:05,037
I'm not giving you my father's church.
336
00:26:13,882 --> 00:26:15,681
Yeah.
337
00:26:27,161 --> 00:26:29,962
You know, toward the end there,
338
00:26:29,998 --> 00:26:31,597
William Travis wrote a letter,
339
00:26:31,633 --> 00:26:34,901
one of them cold nights of
his up behind the garrison walls.
340
00:26:34,936 --> 00:26:38,571
When I was a boy, I kept a
copy folded under my pillow.
341
00:26:40,341 --> 00:26:43,576
"I have answered the
demand with a cannon shot.
342
00:26:43,611 --> 00:26:45,678
I shall never surrender or retreat."
343
00:26:45,713 --> 00:26:47,046
"Victory or death."
344
00:26:47,098 --> 00:26:49,098
Exactly right.
345
00:26:50,635 --> 00:26:52,251
Yeah.
346
00:26:52,287 --> 00:26:54,353
I'll be back.
347
00:27:11,803 --> 00:27:15,672
He said I could smoke out
here, as long as it's tobacco.
348
00:27:15,707 --> 00:27:17,274
He...
349
00:27:17,309 --> 00:27:19,309
He said so.
350
00:27:26,118 --> 00:27:29,252
I know...
351
00:27:29,288 --> 00:27:31,121
there's things I don't know about him,
352
00:27:31,156 --> 00:27:34,524
things that would... surprise me.
353
00:27:38,130 --> 00:27:40,063
Yeah.
354
00:27:44,269 --> 00:27:47,871
But, then again,
that's true of all of us.
355
00:27:47,906 --> 00:27:49,673
Don't you think?
356
00:27:53,011 --> 00:27:54,945
Yeah.
357
00:27:59,952 --> 00:28:02,085
Jesse's a good bloke.
358
00:28:13,699 --> 00:28:15,398
Dinner's on.
359
00:28:23,041 --> 00:28:25,275
You know, everyone says it's
not supposed to make sense,
360
00:28:25,310 --> 00:28:26,670
like that's the whole point, dude.
361
00:28:26,678 --> 00:28:28,111
And I'm just saying, you know,
362
00:28:28,146 --> 00:28:30,397
that's like an excuse
for lazy storytelling.
363
00:28:30,449 --> 00:28:32,649
J-J-J-Just don't sell me shite
364
00:28:32,684 --> 00:28:34,184
and tell me it's gold, all right?
365
00:28:34,219 --> 00:28:35,819
I might be stoned, but I'm not high.
366
00:28:35,854 --> 00:28:37,087
You know what I mean?
367
00:28:38,757 --> 00:28:40,490
Plot matters.
368
00:28:40,525 --> 00:28:42,525
Hmm. Never seen a Coen Brothers.
369
00:28:42,561 --> 00:28:44,394
Yeah, well, don't start with "Lebowski,"
370
00:28:44,429 --> 00:28:46,062
or you're done.
371
00:28:56,842 --> 00:28:58,642
How are the hash browns?
372
00:29:01,079 --> 00:29:04,547
Oh, delicious. Tastes
really good. Lovely.
373
00:29:04,599 --> 00:29:07,751
They've got a, uh... sort
of a flavor to them?
374
00:29:07,786 --> 00:29:10,587
Right. Vanilla extract.
375
00:29:10,622 --> 00:29:12,155
Huh.
376
00:29:12,190 --> 00:29:14,891
But not too much, 'cause otherwise,
377
00:29:14,926 --> 00:29:16,660
it's, uh, I don't know.
378
00:29:16,695 --> 00:29:19,195
Overpowering? No, absolutely.
379
00:29:25,971 --> 00:29:28,104
You know, don't get me wrong...
380
00:29:28,140 --> 00:29:30,507
"Miller's Crossing," "No
Country For Old Men"...
381
00:29:30,542 --> 00:29:33,510
structured, quality filmmaking.
382
00:29:33,545 --> 00:29:35,445
Bloody "Ladykillers." They can do it.
383
00:29:35,480 --> 00:29:36,946
You just gotta give a shit.
384
00:29:36,982 --> 00:29:38,415
Know what I mean?
385
00:29:41,153 --> 00:29:43,053
What's your problem?
386
00:29:43,088 --> 00:29:45,188
- What?
- What?
387
00:29:45,223 --> 00:29:46,506
Haven't said four words.
388
00:29:46,558 --> 00:29:47,857
What happened? Did someone's cat die?
389
00:29:47,893 --> 00:29:49,025
Leave it alone, Tulip.
390
00:30:00,672 --> 00:30:02,939
What the heck is going on?!
391
00:30:05,043 --> 00:30:06,209
Sorry. I was knockin'.
392
00:30:06,244 --> 00:30:08,011
Oh.
393
00:30:08,046 --> 00:30:09,779
Miss Woodrow.
394
00:30:09,815 --> 00:30:11,348
Evening, Sheriff.
395
00:30:11,383 --> 00:30:14,050
I hate to interrupt your
supper, but I was hoping...
396
00:30:15,687 --> 00:30:18,188
Well, I'm... I'm looking for Eugene.
397
00:30:21,059 --> 00:30:22,559
A-And I was hoping he'd run off
398
00:30:22,594 --> 00:30:24,861
to spend time with
you, like he sometimes does.
399
00:30:26,631 --> 00:30:28,264
But I reckon not.
400
00:30:30,035 --> 00:30:33,103
It's the darndest thing.
401
00:30:33,138 --> 00:30:35,505
Have you seen him? Have you seen Eugene?
402
00:30:38,210 --> 00:30:39,142
Oh! No!
403
00:30:39,177 --> 00:30:40,610
Oh! Oh, there we go.
404
00:30:40,645 --> 00:30:41,878
It's out again.
405
00:30:44,082 --> 00:30:45,849
Oh, dear God. Look at that.
406
00:30:45,884 --> 00:30:47,684
All right? They all right?
407
00:30:49,855 --> 00:30:51,321
Careful.
408
00:30:51,356 --> 00:30:53,289
Oi. Down there.
409
00:30:55,761 --> 00:30:57,026
Whew!
410
00:30:57,062 --> 00:30:58,294
What the bloody hell happened there?
411
00:30:58,330 --> 00:30:59,963
I think...
412
00:30:59,998 --> 00:31:02,232
Did you put vanilla
extract on the bake sheet?
413
00:31:04,436 --> 00:31:06,002
No.
414
00:31:06,037 --> 00:31:07,020
Huh.
415
00:31:07,072 --> 00:31:09,172
- Is that flammable?
- Very.
416
00:31:09,207 --> 00:31:10,874
That's... That's very shocking, actually.
417
00:31:10,909 --> 00:31:12,075
I didn't know that. Did you know that?
418
00:31:12,110 --> 00:31:13,042
Yeah.
419
00:31:13,078 --> 00:31:15,728
Oh. God. I had no idea.
420
00:31:18,583 --> 00:31:19,883
All right.
421
00:31:19,918 --> 00:31:21,351
Well, um...
422
00:31:21,386 --> 00:31:23,586
I will get out of your hair.
423
00:31:25,624 --> 00:31:27,123
When I saw him this
morning before church,
424
00:31:27,175 --> 00:31:29,225
he said he was gonna
come by to find you.
425
00:31:32,964 --> 00:31:34,931
Before church...
426
00:31:34,966 --> 00:31:37,367
Nope. No, I-I didn't see him.
427
00:31:37,402 --> 00:31:40,086
It's the darndest thing.
428
00:31:41,473 --> 00:31:42,806
Actually, you did see him.
429
00:31:47,379 --> 00:31:48,678
I did?
430
00:31:48,713 --> 00:31:50,113
You were in the church, and I came in
431
00:31:50,148 --> 00:31:52,415
and I said Eugene wanted to talk to you?
432
00:31:52,451 --> 00:31:54,918
You said you were too
busy but to send him in anyway.
433
00:32:00,192 --> 00:32:03,426
But I... saw him leave after.
434
00:32:03,462 --> 00:32:04,527
So...
435
00:32:04,579 --> 00:32:06,362
Yeah. Yeah.
436
00:32:06,865 --> 00:32:08,998
Oh.
437
00:32:09,034 --> 00:32:11,201
All right, then.
438
00:32:11,236 --> 00:32:12,869
Sorry to have bothered you.
439
00:32:12,904 --> 00:32:14,671
I'll walk you out.
440
00:32:33,558 --> 00:32:34,991
Hey, Padre?
441
00:32:42,834 --> 00:32:44,567
So, how's it going?
442
00:32:47,656 --> 00:32:49,539
Well...
443
00:32:49,574 --> 00:32:51,241
I got a bloody nose.
444
00:32:51,276 --> 00:32:53,276
That's not what I meant.
445
00:32:55,780 --> 00:32:57,514
I didn't mean to.
446
00:32:59,484 --> 00:33:01,818
I said the words, and he was gone.
447
00:33:03,455 --> 00:33:04,988
You know, I went to Atlantic City once
448
00:33:05,023 --> 00:33:07,624
with the wife of a
Russian gangster, right?
449
00:33:07,659 --> 00:33:09,092
And honestly, she was lovely.
450
00:33:09,127 --> 00:33:10,860
But Atlantic City turns
out to be not much more
451
00:33:10,896 --> 00:33:13,730
than a shank of shite, so, you know.
452
00:33:13,765 --> 00:33:16,199
We all make mistakes, don't we?
453
00:33:17,669 --> 00:33:19,052
All right, come on.
454
00:33:19,104 --> 00:33:20,970
What's next? How can I help you?
455
00:33:22,607 --> 00:33:24,674
Well...
456
00:33:24,709 --> 00:33:28,077
maybe take a look at
the balcony railing.
457
00:33:28,113 --> 00:33:30,346
See how busy we've got. Be
even busier come Sunday.
458
00:33:30,382 --> 00:33:33,816
I meant, what are you
gonna do about Eugene?
459
00:33:36,788 --> 00:33:38,755
Well, what can I do?
460
00:33:38,790 --> 00:33:40,657
You tell me.
461
00:33:40,692 --> 00:33:43,426
You just sent an innocent kid
462
00:33:43,461 --> 00:33:45,395
to be forever poked by
piping-hot pitchforks.
463
00:33:45,430 --> 00:33:46,996
I think acting like you give a damn
464
00:33:47,032 --> 00:33:48,298
might be a good start, mate.
465
00:33:48,333 --> 00:33:49,599
He's not that innocent.
466
00:33:49,634 --> 00:33:50,633
What?
467
00:33:52,704 --> 00:33:55,955
You know about Eugene and Tracy Loach?
468
00:33:55,991 --> 00:33:58,541
Tracy Loach was prom
queen, rodeo queen...
469
00:33:58,577 --> 00:33:59,842
queen of everything.
470
00:33:59,878 --> 00:34:02,378
Everyone loved her.
471
00:34:02,414 --> 00:34:05,081
Eugene loved her, too.
472
00:34:05,116 --> 00:34:07,183
One day, he gets the
courage to confess his love,
473
00:34:07,218 --> 00:34:08,418
and she rejects him.
474
00:34:08,453 --> 00:34:11,754
Now, any normal kid would sulk,
475
00:34:11,790 --> 00:34:14,524
nurse his broken heart, let it go.
476
00:34:15,727 --> 00:34:18,795
Not Eugene.
477
00:34:18,830 --> 00:34:21,898
Eugene got a
shotgun, put it to her head,
478
00:34:21,933 --> 00:34:24,684
and blew half her head off.
479
00:34:24,719 --> 00:34:26,502
Once that was done, he
turned the gun on himself.
480
00:34:26,538 --> 00:34:31,174
So... Eugene is not that innocent.
481
00:34:33,061 --> 00:34:34,777
So he deserves it.
482
00:34:34,813 --> 00:34:37,046
Is that what you're saying?
483
00:34:37,082 --> 00:34:40,883
I'm saying better men then Eugene
Root have been cast down.
484
00:34:40,919 --> 00:34:42,185
Much better men.
485
00:34:42,220 --> 00:34:45,738
No, Jesse, this Genesis thing,
486
00:34:45,774 --> 00:34:47,090
it's really playing with your head.
487
00:34:47,125 --> 00:34:48,558
And those English boys... they're right.
488
00:34:48,593 --> 00:34:50,033
We've got to give this thing back...
489
00:34:50,061 --> 00:34:52,095
I'm not giving it back.
490
00:34:52,130 --> 00:34:53,262
Not part of the plan.
491
00:34:53,298 --> 00:34:55,198
Oh, for... There is no plan!
492
00:34:55,233 --> 00:34:57,233
There's no plan!
493
00:34:57,268 --> 00:35:00,069
You've lost control of
this thing! All right?
494
00:35:00,105 --> 00:35:02,405
For Christ's sake, you've
sent an innocent kid to Hell!
495
00:35:02,457 --> 00:35:04,090
How can you say there's
no plan, Cassidy?
496
00:35:05,510 --> 00:35:07,110
Angels.
497
00:35:07,145 --> 00:35:10,146
Angels, Heaven, and
Hell... you've seen it.
498
00:35:10,181 --> 00:35:12,849
You've seen it's real. It's
real, and it has a reason.
499
00:35:12,884 --> 00:35:15,935
Look, I'm not
saying... And it's God's plan.
500
00:35:15,987 --> 00:35:19,856
If his reason, if his
judgment is to send one more sinner,
501
00:35:19,908 --> 00:35:22,725
one more lost soul into the fire,
502
00:35:22,761 --> 00:35:24,077
what can I do?
503
00:35:24,112 --> 00:35:26,829
Except stand aside...
504
00:35:26,865 --> 00:35:28,765
and watch him burn.
505
00:35:33,672 --> 00:35:36,039
Tulip was right about you, you know.
506
00:35:36,074 --> 00:35:37,190
Tulip.
507
00:35:37,242 --> 00:35:39,475
What do you know about Tulip?
508
00:35:39,511 --> 00:35:41,210
Never mind.
509
00:35:44,249 --> 00:35:45,515
What about me?
510
00:35:45,550 --> 00:35:47,350
I'm no innocent, either.
511
00:35:47,385 --> 00:35:51,788
I'm a lazy, lying, self-obsessed,
drug-abusing,
512
00:35:51,823 --> 00:35:54,857
cheating fornicator with a filthy mouth
513
00:35:54,893 --> 00:35:56,592
and no ambition.
514
00:35:56,628 --> 00:35:59,162
And I think your God,
515
00:35:59,197 --> 00:36:00,463
if he really does exist,
516
00:36:00,498 --> 00:36:03,833
is not more than a stocious moppet
517
00:36:03,868 --> 00:36:05,601
who smells his own farts!
518
00:36:08,006 --> 00:36:10,707
And that's not the
worst of my sins, neither...
519
00:36:10,742 --> 00:36:12,909
Preacher.
520
00:36:12,911 --> 00:36:15,178
Not by a long shot.
521
00:36:24,556 --> 00:36:26,155
What's this for?
522
00:36:26,191 --> 00:36:28,491
It's for me, Padre.
523
00:36:33,465 --> 00:36:35,798
Or will you let me burn, too?
524
00:37:02,125 --> 00:37:03,424
Everything all right?
525
00:37:16,506 --> 00:37:18,606
Where'd Cassidy go?
526
00:37:22,612 --> 00:37:25,179
Jesse? Where's Cassidy?
527
00:37:26,950 --> 00:37:28,649
Jesse?
528
00:37:30,987 --> 00:37:32,920
You know about him?
529
00:37:34,457 --> 00:37:35,523
What he is?
530
00:37:35,558 --> 00:37:37,492
Jesus. That's right.
531
00:37:37,527 --> 00:37:39,627
You did.
532
00:37:40,730 --> 00:37:41,896
You know?
533
00:37:41,931 --> 00:37:44,465
I-I... I don't know anything.
534
00:37:44,501 --> 00:37:46,417
Jesse Custer, what did you do to him?
535
00:37:51,207 --> 00:37:53,474
You son of a bitch.
536
00:37:53,510 --> 00:37:55,860
Throw someone out on their
ass, just 'cause they don't live up
537
00:37:55,912 --> 00:37:59,347
to your uptight, redneck
Christian standards.
538
00:37:59,382 --> 00:38:01,182
Your daddy would by proud.
539
00:38:01,217 --> 00:38:04,268
Don't you talk about him!
540
00:38:04,304 --> 00:38:07,121
What do you know about standards...
541
00:38:07,157 --> 00:38:09,724
O'Hare?
542
00:38:09,759 --> 00:38:12,493
Frozen vegetables?
543
00:38:12,529 --> 00:38:14,228
Vanilla hash browns?
544
00:38:14,264 --> 00:38:16,464
Gimme a break.
545
00:38:19,335 --> 00:38:21,502
What are you even doing here?
546
00:38:24,474 --> 00:38:27,075
That's a real good question.
547
00:38:30,480 --> 00:38:32,213
Dick.
548
00:38:41,357 --> 00:38:42,924
Jesse?
549
00:38:45,995 --> 00:38:50,231
Jesse, whatever... is going on...
550
00:38:50,266 --> 00:38:53,434
whatever it is, or... whatever he did,
551
00:38:53,470 --> 00:38:58,439
or whatever it is that's going on...
552
00:39:13,223 --> 00:39:17,492
From... the day you came back here...
553
00:39:20,263 --> 00:39:22,363
first moment I saw you...
554
00:39:24,367 --> 00:39:27,268
I... just...
555
00:39:29,272 --> 00:39:31,272
believed in you.
556
00:39:36,212 --> 00:39:38,496
I believed in you.
557
00:39:43,653 --> 00:39:45,953
Well, that was stupid.
558
00:39:50,894 --> 00:39:53,027
Go home, Emily.
559
00:40:12,515 --> 00:40:15,082
Wake up. Jesse, wake up.
560
00:40:15,118 --> 00:40:16,200
Jesse?
561
00:40:16,252 --> 00:40:18,553
Under the bed... right now.
562
00:40:18,588 --> 00:40:20,154
Stay quiet.
563
00:40:31,267 --> 00:40:33,234
Get out of here. Told you to stay away.
564
00:40:37,207 --> 00:40:39,941
Ooh!
565
00:41:05,935 --> 00:41:09,637
Jesse, much bigger
things are coming for you,
566
00:41:09,672 --> 00:41:11,372
much bigger things than this here.
567
00:41:12,976 --> 00:41:15,009
So you got to be one of the good guys.
568
00:41:15,044 --> 00:41:16,444
'Cause why?
569
00:41:16,479 --> 00:41:18,579
'Cause there's way too many of the bad.
570
00:41:18,615 --> 00:41:19,880
You promise me?
571
00:41:19,916 --> 00:41:23,050
I promise, Daddy.
572
00:41:23,086 --> 00:41:25,052
You stop that.
573
00:41:25,088 --> 00:41:28,222
We Custers don't cry.
574
00:41:28,258 --> 00:41:29,173
We fight.
575
00:41:29,225 --> 00:41:30,524
I did this, Daddy!
576
00:41:30,560 --> 00:41:32,526
I prayed for this! It's all my fault!
577
00:42:05,495 --> 00:42:06,727
Come back.
578
00:42:06,763 --> 00:42:07,895
Come back!
579
00:42:07,930 --> 00:42:09,463
Come back!
580
00:42:09,499 --> 00:42:10,998
Come back!
581
00:42:11,034 --> 00:42:13,067
Come back!!
582
00:42:53,128 --> 00:42:56,137
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
38337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
