Original subtitles

我看見你了

你在監視我吧

不，我只是路過

莎拉，我在城的另一邊工作，你怎麼會路過？

你為什麼不能告訴我真相？

真相？行

你確定？是的。不，呃

我見過某個人

某個人？我以為我才是你"某個人"

聽著，我只是需要一些空間，想想事情

可是，我們剛剛搬進來也

聽著，我會過來拿我的東西

當你冷靜下來的時候

冷靜？哦，我可冷靜得很

看到了嗎？

哦！

祝福你

到了，親愛的

這死去的軀體

你沒事吧？

是的，謝謝

我想這是20歲的她

是的

天氣變得有點熱

這麼年輕，漂亮

這蛋糕真美味

看起來也是

我想她大概33歲了

你到底去哪裏了？ -抱歉

你錯過了追悼

奶奶的朋友，鄧肯，不得不幫你念追悼文

他忘了帶眼鏡，所以念得亂七八糟

哦，我真的很抱歉

你好

莎拉

你把衣服前後穿反了吧？

呃。是的。現在正流行這樣穿

來幫點忙

大家正在喝茶

啊！那是什麼坐在這？真可笑

哦...它在奶奶的願望清單上

嗯

至少，它很準時

你能告訴我洗手間在哪嗎？

是的，當然，親愛的

尿急死了

爸

布丁

你沒事吧？ -還好，親愛的

超越無遠國界 -莎拉阿姨！

不，廁所不是走那邊

哦，原來你們躲在這裡

我們今天真應該整天看電視嗎？

拜託，卡羅琳。他們在外面太無聊了

總之，擁抱侄女和侄子，對他們的單身阿姨來說真好

媽對爸說，當你真的老了，你將得全靠你自己

呃，扎卡裏，你介意來一下嗎?

當你死了，他們只會發現你的骨架

和很多非常非常胖的貓

請聽我說，謝謝

雖然我母親留下了正式遺囑，

她還想要我讀出她個人願望的清單

她希望下面的人去她家

並選擇一項物品，好想起她

哦！來了

阿奇博爾德，我的會計師哦

安吉拉

你的男友不能請一天假嗎？

啊。我男友和我分手了

哦，莎拉，真是不幸

我們要拿你怎麼辦？

你瞭解我的，就讓我自己過吧

嗯，這主意很好，但我不是很喜歡

我希望到時候，人們會說點好聽的

而不是等我死了以後

好吧，我不想干涉你了

嗯，這倒是頭一次

哦。呃，順便說一下，我得到了那份工作

我下學期開始，教11年級英語

達內曼大學

真遺憾，你從法學院退學，去參加教師培訓

現在你姐姐是律師、妻子和母親

這，我們都知道

而你呢!

就只有好看的外表嗎？ -嗯

那隻該死的狗

魯伯特，我理髮師的朋友

別這樣

哦，我的天呀

最後，嗯，給莎拉，我留下了我最珍貴的財產

哦，格拉夫，真可愛。她一直知道我喜歡那枚費伯奇胸針

我親愛的Patrick

什麼？

你確定？ -是的。是的

她留給你Patrick，

Patrick，她的巴哥犬

真貼心。 -不，不

她補充道，他們絕對會很好的相處。

我不太瞭解你，但我更喜歡威士忌。 -不，我們不會的

我們是地獄裏的一對。爸

爸？

不，不，不，不。另一方向轉到底

就這樣。就這樣，就這樣

來倒車。沒錯，倒車

好極了。非常好，停下來

好吧。我知道我在做什麼 -不，不，停下來

停下！停下！

她在想什麼呀？

我們能留下它嗎？

好 -不行

為什麼不行？ -你媽會過敏

如果我們真要養一隻狗，那一定得是一隻貴賓狗

我們能買一隻嗎？ -不行

為什麼不行？

因為我有太多事要做，狗狗會讓我多一件擔心事

你在抱怨嗎? -沒事

你不能養它嗎？

哦。不，親愛的，不

可憐的白雪(貓咪)，會需要幾周時間才能康復

如果我們能找到它的話

求你了？

對不起，布丁

奶奶在想什麼？她知道我住公寓

而且，租約上說不准養寵物。

房東會抓狂的

而且，我在一周後開始新工作，我會整天在外頭

還有...我不喜歡狗

我不想養狗

你們不能養它嗎？

哦，好極了

看什麼看？

別看我

別看著我，好嗎？這不是我的主意

拜拜

再見，小傢伙。

小心駕駛，親愛的

好吧，你真的嚇壞我了

你不能看看窗外嗎？外面很漂亮

有座城堡，什麼都有

燉兔子肉？

￡3.99？

人真容易受騙，我敢打賭，東西都是一樣的

把它放回去

帶我去看看，你從哪拿的

哦.等等。對不起。那不是我的

不知道這是怎麼進來的

我懷疑一個有張可愛壓扁臉的小傢伙

把它放進那裏的，這樣媽媽待會有糖可吃

嗯，它也可以順便吃點媽媽提供的巧克力

你不知道巧克力對他們有毒嗎？

真的嗎？哦，那全給媽媽吃好了

好吧，你現在嚇壞我了，是我開車還是

哦

別看我

好吧，你不要自我引起注意

你好

租金週四到期

祝你晚上愉快

對，首先，我們要脫掉這套可笑的服裝

第二，我要在Facebook和Tinder上公開你的身份

我的意思是，如果有鄰居抓到我們，上帝會幫助我們的

我說真的，Patrick

一聲咕噥、低吼或亂吠

我倆就都要在公園吃燉兔肉了

我知道這聽起來不錯，但不會的

Patrick

現在是早上6點

好了

我們開始吧

繼續。享用吧

去呀。我以為你渴望極了

現在，你讓我想去...

哦，天呀！呃，你在這裏做什麼？

哦，對不起，我沒想到會有人來

啊。我明白了，另一個犯法者

好吧，你必須小心。你永遠不會知道誰會告發你的

名字？

莎拉·傑西卡·羅斯瑪麗·弗朗西斯

不，你的狗

Oh，Patrick

他不真是我的狗

是我祖母把它留給我的

我真需要給它找個家

你不能這麼做。他是個遺產

你不能把它賣給第一個出價的人

我是名教師。我是說，我不能帶它去學校

也不能把它自己留在這

我相信你會找到辦法的

謝謝

乖女孩

你來這兒沒多久吧

剛搬來

拿去

哦。不，謝謝。 -不是給你的

是給狗的。你必須撿起Patrick的便便

對，是的

我是西莉亞，

這是溫迪

呃。我們最好離開了

好的。再見

或沒見過。眨眨眼

Patrick，你太噁心了

我知道，這主意不好

我告訴過他們了。我告訴他們這行不通，但是他們會聽我的嗎？

老實說，還有一件事，你就要被解雇了。我受夠了

噢！哦

哦

哦，真噁心

你怎麼了？

我是說，裡面都是食物

如果你餓了，你要吃掉它呀

我真不敢相信 I can't be doing

啊！

Patrick

Patrick？Patrick？

Patrick！

我剛換床單的

不 不

我知道，奶奶過去把你寵壞了

但你在這裏，你是在一個新政權下

不准進冰箱

不是我愛吃

只是，在公園散步會增強人的食慾

運氣好的話，你會玩得很嗨

Patrick，跟緊我

Patrick

跟緊我。別亂跑

Patrick

Patrick

把狗牽好 -對不起

Patrick，你在幹嘛？

Patrick

Patrick。來這裏

Patrick，我是認真的。我說真的，Patrick過來

哦，天呀。Patrick！

過來。好孩子

很好。別動。好孩子，別動。好孩子

別跑！

哦，不！

為什麼，奶奶？為什麼？

我盡可能來看你

我從未打斷過你，即使我聽過你的故事20遍了

我做錯了什麼？

是你的狗嗎？

差不多。哦，可憐的狗

謝謝你抓住他 -沒關係

哦，天呀。簡直是個災難

我被迫繼承我祖母的巴哥犬

我根本不想要一隻狗。我討厭狗

你不討厭狗

不，也許，我只討厭這隻

你會養他多久？

呃，我不知道。他九歲了，健康狀況非常好

幸運的話，也許五年

五年？

那比被持械搶劫還遭

哦，只牙的問題

你只需要瞭解對方，

形成一種諒解，就像男女關係一樣

真的嗎？

幾周後，它會期待我替它撿亂丟的內褲嗎?

你們會互相信任的，好吧，

你會想，沒有它，你要怎樣過日子

你和我有非常不同的感情經歷

但我可以試試看

不要輕易放棄它

它是個可愛的小傢伙，真的

呵

要我扶你回停車場嗎？

謝謝你。我再休息一兩分鐘

以免其他步行者，在我回到車上之前，用石頭打我

讓它暫時當頭頭

它是個男人。他會對明確指示做出回應的

哦。我會的。謝謝你

好吧，再見囉？

再見

大多數狗會帶隻兔子回來。做得好，Patrick

幾周後，他會期待我幫他撿他的內褲。

不，Patrick

不准上沙發，好嗎？

這是新政權的一部分

明天，是開學第一天 First day of school tomorrow

你留在家，自己找娛樂，直到我回來，好嗎？

還有，祝我好運

哦

謝謝你的支持

不 No

不，不，不，不

不，不，不，不，不，不

第一天，我就遲到了

呵

好啦，我來了，但要快點

哦！

Patrick，你吃了什麼？

哦，天呀

哦，真噁心

哦，天呀。哦，天呀

很高興，你拉出來了

不不

不，不，Patrick

哦，不

Patrick

Patrick，就這樣。過來，過來

來。好孩子，Patrick，來

好孩子，來。Patrick

Patrick。Patrick

好孩子。對，好孩子。過來

這是什麼？來，來，Patrick

對，對，對，對，對，對

過來

Patrick！

Patrick，給我馬上過來

Patrick，我真的非常生氣！

如果你不馬上過來，

我第一天就要失業了

而且，我將必須住在橋下的紙板箱裏

沒有人會愛我，

我的人生將會結束

抓住你了

好。我會在4:30回來

我不在家時，請不要碰任何東西

快跑呦

抱歉，借過

對不起，走開。拜託

早安！

好吧

總是管用。早安，請坐

我是弗朗西斯小姐，你們的新英語老師

好。請你們向我介紹一下自己

好吧。你要怎麼拼寫"ㄜ"？

在這麼短的時間內，我只能得到她

我打賭，你和弗朗西斯小姐，會遇上紀律問題

哦。啊！歡迎

謝謝你

嗨。我想我們沒見過。我是莎拉·弗朗西斯

我主修紀律

好吧，待會見

大錯。大錯特錯

嗨。你一定是莎拉，新來的老師

嗨。是的 -我是貝基。來

不要讓這些事耽誤了你

借過

別介意老彼得，他不喜歡改變

或英語老師，或金髮女郎

讓開，莫林，這是莎拉

你好。-她教11年級英語

要來一塊岩石蛋糕嗎？

哦。謝謝

是你們班做的

名附其實吧!

希望他們的英語，比手藝好一點

我打賭你正在想，我教什麼

啊。讓我猜猜。經濟學？

很接近。我是遊戲老師

原來是"科技與生活"呀

我正在組織一次有趣的慈善慢跑

我在想

也許你能說服你的班級，參加跑步

我該怎麼做？

由你帶頭參加呀

哦

哦，我真的很抱歉。我不善長跑步，也沒慢跑過

我也不擅長游泳。我做的動作都正確，只是不會前進

總之，我想說服我的班級，讀"簡愛"的第一頁都有困難，所以...

參加慢跑，希望渺茫

只有五公里

是英里。我意思是，那簡直是一場馬拉松

不，不是

你只要穿過公園，上小山，然後回到學校

你剛才是說上小山嗎？

我希望你知道，當有人對我說"不"時，我會將此視為談判的開始

那麼，你剛見過你的對手了

哦

哦。沒關係

是啊，對不起。謝謝

沒關係。我會找到一個牙齒好的人 -好的

想再來一塊蛋糕嗎？

親愛的，我回來了

哦，不

夥計，你毀了我的生活

沒有你很難，但有你，這是不可能的

你不能再這樣了

請進

每當有流浪動物路過，它都會尖叫，吵死人了

我擔心會有人檢舉

要喝杯茶嗎？

不，我建議你帶他去散步

離開狗一整天，你都該這麼做 -是的，當然我正要去

聽著，我會把東西整理好。明天你能帶他一天嗎？

不 -只有明天

不，它行為舉止太差了

但它和同伴在一起，會好多的

請幫我這個大忙

試試看嘛？求你了？拜託

好吧，只有明天，但是你得自己整理一下

別擔心，我會的。謝謝你，西莉亞，謝謝你

我欠你一份人情。 -是的，的確是

如果你明天不守規矩，

你真的要被送去"流浪狗之家"

來了

嗨。 -我真的不確定，該不該這麼做

溫迪和我過的很平靜

哦，只有今天。Patrick教養很好的

我奶奶非常嚴格

至少，她活著時是這樣

我四點半回來

先說聲謝謝。我回來幫你洗盤子

來吧

媽媽要拋棄你了

進來吧

簡愛，主角

謝謝

從來不是狗的錯，它永遠是主人的錯

那邊有場打鬥

哦。哦。下來。別打了

你們應該為自己感到羞恥

哦，不

你做了什麼？哦，親愛的

別再來了 - 哦。對不起

這是它的衣領

再見 -我真的很抱歉

嗨 -嗨

哦 -哦

對不起 -對不起

哦，天呀。 哦，哈

對不起

這一定是我們的錯。 -是呀

看起來。很快就要宣佈我們訂婚了

它很可愛

可愛？ 是很憨吧

我能問問嗎，當你養狗時，你在想什麼？

我喜歡他們陪伴，讓自己保持健康

像這樣溜狗、沉考

所以，你從沒想抓住它的喉嚨，然後把它丟去收容中心嗎？

它摧毀了什麼？

哦。呃，我的生活

哇。還真厲害

你和它在一起多久了？

太長了。它是我祖母的遺贈

我原本希望至少有微波爐

也許她把它留給你，有她的理由

她92歲了。我不確定推理是她的強項

嗯，我認為你應該堅持下去

為什麼？

我不知道。不然你怎麼能和一個完全陌生的人，在公園裏聊天呢？

順便說一下，我是本

哦，莎拉嗨

呃，它叫"史考特"

電影"殺死一隻知更鳥"那隻狗嗎? -呃。沒錯

啊

很高興見到你。 -我也是

來，史考特。走吧

嗯。我必須把它交給你，你是一個非常吸引人的寶貝

哦，好吧，來吧

不過，只是今晚可以

Patrick，我該怎麼處置你呢？

別擔心，我會想到辦法的

好吧

呃，要我幫忙嗎？

嗨。呃，我是莎拉·弗朗西斯，新來的英語老師

我想知道你和我是否能做個協議

你想要幹嘛?

你能帶這隻狗嗎？就今天

不能

我給你10英鎊

￡40 -什麼？

它只要整天坐在你房間裏，

也許午餐時，帶他出去溜溜

那麼￡50 -什麼？

現在，￡60

我們一起過夜怎麼樣 How about we have a sleepover

還有，放學後去購物？ and a bit of shopping after school?

好

沒事的，老師來了

你沒事吧？ -沒事

不要幫我

是維琪，對不對？

我來這裏才一周，我也想哭

你想談談嗎？

不，你很好沒事

已經和學生建立聯繫啦？真夠快

我看到了

我再問一次，

是什麼使羅切斯特先生，成為簡.愛小姐的完美伴侶？

她為什麼不能擺脫他？

他的緊身褲嗎？

你們怎麼了？為什麼你們不能把注意力放書本上？

這可攸關你們的普通中等教育證書考試

它很無聊

沒錯

那...不

老師，我正在看簡.愛長的怎樣

夏洛特沒有提供照片

好吧，讓我們試試這個

簡的父母刺了那個大傢伙，死了，好嗎？

簡被迫打包，去和她姑姑住在一起，

裏德太太，在鄉下，她是老老女人

然後她拉上窗簾，把她鎖在房間裏

和她死去叔叔的鬼魂在一起

恐怖哦！

是的

請進

這是你的狗

聽著，我們能在午餐時間談這個嗎？

這小狗吃了我的午餐

哦！

我會休息時間出去，給你買個三明治

還要一包薯片和一條Snickers

一條Snickers巧克力？

那正是我需要的

怎麼了，老師？

巧克力對狗有毒

哦，要生病了。拜託，別生病

米奇，找一下最近的獸醫

好吧，我去疏通女孩們的廁所

最近的獸醫在主幹道上，425號

好，打電話給他們，告訴他們發生了什麼事

是的，老師，現在就走，快點。它要生病了

聽著，我們會讀第一章，直到下課

謝謝你，維琪

快，快，快，就這樣

收起來，你們倆個

你想當老師嗎？那就去當老師呀

這還不夠好，戴安娜，你必須做得更好

你知道這件事，至少有兩周了

弗朗西斯小姐，你胳膊下是隻狗嗎？

呃

是的

如你所知，學校不允許帶寵物

我可以問一下，你要帶這條狗去哪裏嗎？

呃

去生物實驗室做實驗

青蛙用完了，是嗎？

他剛吃了一條巧克力棒

我得帶他去看獸醫

我可以問問，

當你執行這項重要任務時，誰你在照顧你的班級呢？

我讓維琪·安德魯斯負責。他們在讀書

真的嗎？ -是的

維琪是一個懂事的女孩

抱歉，你是怎麼了？

你為什麼要跟我作對？

我沒有跟你作對

有，你有

從我第一天到，你對一直討厭我

我到底對你做了什麼？

對，老實說

對，誠實點

事實上，你不太誠實，但請繼續

我喜歡能管教一個班級的老師，

讓他們集中精力學習

你這類型，只想和他們成為朋友，

在這個學校，有這種班級，這是行不通的

我的類型？你對我或我的教學方法一無所知

我建議你，現在就去我的教室

看看我的學生，是多負責和專注

現在，我要去獸醫診所，午餐時間我會回來

最好你會

我只是說，我將會

蠢貨

我聽到了

你注定會的

嗯

兩分鐘

記住，記錄是3分5秒

好吧。謝謝你

Patrick·弗朗西斯

哦

哦。我明白了。你叫的是這隻狗的名字。真可愛。嗯

呃，是的，這是Patrick·弗朗西斯

請進來

小獵鹿人怎麼了？

他現在已經放棄了。他現在吃巧克力

你知道巧克力是

有毒，是啊，這是個意外錯誤

怎麼樣了？

呃，一般來說，還是和Patrick的生活？

我們從Patrick開始吧

哦。呃...嗯，他什麼都吃，除了我給他的食物

呃...當我工作時，沒人願意看顧它

我正在等無法避免的公寓驅逐通知

因為他們嚴格禁止養寵物

其他的，都很好

嗯，我想巧克力還不足傷害到他

我可以幫他洗胃，但我想你不會為此感謝我的，對吧？

回去，給它多喝水

謝謝。說謝謝，Patrick

謝謝你

我的榮幸

好了

又要破費了

他沒有向妳收費

你只要讓他知道Patrick的近況

還有，哪天晚上你有空跟他吃飯

哦。好的

嗯，這很奇怪

通常，我不這樣做交易的

那我付飯錢？是這樣嗎？

我不知道。 -好吧。嗯，再見

好，再見。-拜拜

馬分大塊頭

那很酷 -是啊

然後他把它放在電腦桌布

並把它發給女孩

像小說裏的情節

哦。給你。-說我有點過時，

是不是有點過份？

我經常在交友網站上交友，

所以對我來說，這蠻正常的

啊。弗朗西斯小姐，獸醫之旅怎麼樣啦？

哦。比預期的要好，謝謝

女士，你們覺得有什麼好笑的？

哦，沒什麼

Eclair？

不，謝謝你，莫林

約翰？-哦。謝謝你

幹得好

順便說一句，弗朗西斯小姐，

你知道，你現在是唯一沒參加有趣賽跑的的員工嗎?

什麼？

我怕菲利普校長， 會對我們不參加學校活動的新老師，有相當悲觀的看法

Er，那你就錯了

莎拉今早報名，參加了有趣慢跑

是的，她代表她最喜歡的慈善機構參加跑步

Er...帕格救援 Er... Er The Pug Rescue Society

協會 -嗯

哦。好吧，那就沒關係了

你做了什麼？我跑不了五公里的

對不起。當他那樣對我們大吼大叫時，我實在受不了

哦，這太可怕了

你有參加嗎，莫林？

呃，我被豁免了 -你怎麼被豁免的？

哮喘

貝基，你為什麼不能給我一些虛構的疾病？

對不起。第一件我想到的，就是這個

你要再吃一個嗎？

好的。哦。我現在不行，我得跑5K

哦，繼續吃。繼續吃

管它的體重

我想我必須補回，11年級時對泡芙的渴望

我不應該吃的

喔。我們開始吧

我跑不動

我真的跑不動。我跑步趕公車，我都會暈倒

抱歉，但我想你必須這麼做

如果我得跑步

你也得跑步

來吧，弗朗西斯

我們不能去購物嗎？貝基，你喜歡購物，對吧？

來吧。 -哦，我的天呀

喂，多賓，你能不能休息個一分鐘？

沒有痛苦，就沒有收穫

我待會要殺了你，我先給你一個警告

哈。相信我，有一天你會為此感謝我的

我心中話是很多，但感謝不在其中

Oh，天啊

早安，莎拉

早安

所以，簡正在為她的大喜日子做準備

她買了裙子，預訂了蛋糕

伴娘們都穿上了假鞣料裝

突然，一個傢伙打破了聚會

宣佈羅切斯特先生已經結婚了

情節扭轉。原來他妻子被鎖在閣樓裏。不可思議吧

羅切斯特先生說，對不起，我們不能成為夫妻

但是你作為一個非正式的羅切斯特太太，繼續待下去如何？

就像史派克的爸爸

哦。閉嘴

簡愛他，那麼她該怎麼辦？

維琪？

簡逃跑了，是因為她相信道德

你知道，他已經發過誓了

儘管這會讓她心碎，

她不能和已婚男人結婚

那麼，為什麼婚姻對簡如此重要呢？

為什麼她的原則，比愛更重要？

為什麼婚姻就是一切？

不過，婚姻不是一切，對嗎？ 結婚一點都不重要

呃

這不是你的錯，老師，我去接她回來

好吧。呃...我們繼續。呃，有問題舉起

Patrick？你要舉手嗎？

我們被驅逐了。-什麼？

我不敢相信，他發現了溫迪

哦...哦，進來

我無處可去

我在這裏已經多年了，我所有的朋友都在這裏

我該怎麼辦？

這是我們的錯

我會告訴房東，討厭鬼是Patrick

然後，你和溫迪就可以回復正常了

哦，謝謝你，莎拉

反正，我很難幫它找個家

沒有人想要一隻老狗，包括我

我們會找別處去住的

你要去哪裏呢？

嗯，總有一張公園長椅

我非常喜歡那個公園

哦，不

哦，我是在開玩笑的

哦

來吧。 -嗨

你是剛來，還是要走了？

哦。要走了

哦，不

哦，天呀

哦

天呀，如果這樣，狗會出問題的

哦，我還有很多作業要批改

等一下

你!

啊

哦

這是從虛度青春中，得到的

對不起。是我...門開了

啊。謝謝

謝謝。 -別客氣

你覺得，這是不是有點太講究了？

不，我認為它很適合你

我只是不想讓自己，看起來太認真

你何不披上這件？讓你看起來很時髦

嗯。我要看起來時髦嗎？

也許，他喜歡勤奮刻苦的

你有眼鏡嗎？沒有

那穿上夾克吧。 -好

是的。是的。我喜歡

一個酷妞

你到底要去哪裏？

哦，橋旁邊那家餐廳

不錯。由他付錢嗎？

我真希望如此。我現在正式無家可歸了

因為Patrick完成了他的使命

提醒了房東，不准養寵物的規定

你知道嗎，也許，我剛好可以幫你

真的嗎？

我哥哥要去國外工作，想出租他的房子

他只收水電開銷，你有興趣嗎？

當然有興趣

太好了。-太棒了

哦。這些？ -是的。穿上吧

嗨。是一張兩人桌，我想是奧利弗訂位的

是，有的

女士，請這邊走，謝謝

哦，要我幫你拿外套嗎?

哦，不。抱歉。這是事情的一部分。抱歉

我的錯 -對不起。

這是你的桌位

-謝謝你 -我會回來的

抱歉

沒關係

老實說，我很抱歉

不用。別擔心。我一直在練習我的折紙

你的什麼？

沒關係。你是在救小生命嗎？

抱歉？

你知道的，給我拿一袋血漿和鑷子

哦，不。我只是在看《權力的遊戲》，忘記了時間

Oh -嘿

-你選好了嗎，先生？ -是的，請給我往常一樣的 -當然

哇。我從來沒有和一個"有習慣"的人約會過

你的"照例"菜是什麼？

嗯，是巴西烤肉。馬鈴薯片。與馬爾貝克葡萄酒

嗯。聽起來不錯

是的 -我想吃牛排

哦。它是牛排

哦，好。請給我同樣的

半熟的

我要全熟的

她也要半熟的

一定要，相信我

好

我一直很喜歡科學

我在化學、生物和物理都拿了A

我可以選任何科系

但是我的父親和兄弟是醫生

而且，他希望我也做醫生

是的，但是我造反，成了一名獸醫

不過，這並不算什麼造反。我掙的錢比我哥哥還多

不過，我們不是為錢在做事，是為了"有所作為"，不是嗎？

你知道，獸醫必須比醫生多學習一年嗎?

因為你的病人，不能告訴你它哪裏疼.

提醒你一下，你有被杜賓犬咬過你手臂嗎？

嗯

我想它是想告訴我一些事情

不管怎樣，關於我的事已經夠多了。告訴我關於你的事

告訴我莎拉·弗朗西斯的事

要吃什麼甜點嗎？ 先生

莎拉？布丁還是奶酪片？

不用，我吃飽了

好吧。那麼，請給我們賬單

好的。我馬上回來。 -謝謝

樂意平分嗎？

嗯...好的

那我可以送你回家嗎？

好的，謝謝

好極了

哦。你可以給你的病人一次檢查

嗯，我有個不成文的規則

我不給約會對象的寵物，免費看診

不管這女孩有多漂亮

啊

另一件我擅長的事，是運動

這種體格是完全天生的，我不需刻鍛鍊

哇。不可思議

奧利弗，我們能改天再喝咖啡嗎？我有點累了

你確定嗎？

是的，我度過了一個美好的夜晚，我只想回家

那麼，你安排下周如何？

啊...我不確定，我可能有點忙

我做錯了什麼嗎？

呃...要講真話嗎？

不會吧，你不想再見到我啦？

不

好吧，你約我出去，你卻遲到了

我是說，之後，你不停地談論自己

然後，當我冒昧地暗示你看一下你的病人，你說這違反了規定

但是牛排很好吃，不是嗎？

為何要急著回家，去一個空蕩蕩公寓呢？

謝謝，奧利弗，我心領了

哦，嗯，給你個信息，

我住的，不是空蕩蕩的公寓

哦，你好 Oh, hello

嗨。你一個人在外面幹嘛？

馬歇爾·克洛斯。麥克斯。

哦，我知道你住在哪裏

我們去看看是否有人在家，好嗎？

好？ 好吧，來吧

來吧，好孩子。來

什麼？嗯？

有人在嗎？

你好，孩子，你去哪兒了？

我希望你能...對不起，門是開著

你好

哦。你忘了回家的路，是嗎？

哦！看起來很嚴重

你會漸漸像我一樣的

我檢查了我能想到的所有地方，儘管是愚蠢地，

忘了檢查你說的那裏

你在這裏幹嘛？

哦，我認識艾伯特很多年了

是的。如果不是本，

我應該還躺在那條小路上

你摔倒了嗎？

沒有，我通常帶著一盒炸魚條到處走動。

本，把它們放在冰箱裏，好嗎？明天我要拿他們配茶喝

好孩子，好孩子。坐好

你讓我擔心死了，我讓我不知道你去哪了

巧克力對消化不會出問題的！

你還稱自己是個救援委員嗎？嗯

不客氣

他一定是昏過去了

這頑固的老傢伙，拒絕去醫院

你看起來不錯嘛

晚上出去和女孩玩嗎？

不，我希望是的

我想，他受驚了

最糟糕的是失去了狗狗

嗯

你玩得開心嗎？

不完全是

我一直告訴他，他需要一輛摩托車

我買不起

至少，他聽力沒問題

他妻子呢？

呃，她去年去世了

嗯

結婚50年了 -哇

五十年。我想我一個週末都持續不了

我的紅茶呢？

過一天算一天吧 -嗯

抱歉

在運動前，你得伸展肌肉，好嗎？

否則，你會肌肉拉傷

說到哪個

你好 -你好

祝你有個愉快的一天

哦

我通常不會這麼快，就把他們推遲

他們通常非常熱衷，直到他們看到我收藏的毛絨玩具

不，那不是你。是我，他是那個獸醫

什麼？

哦。你的錢包掉了

好，來吧。坐著不會讓你為5K做好準備

站起來，弗朗西斯

來吧

怎樣？

你覺得如何?

嗯？

一百萬年，也不做不到

我能用走的，走五公里嗎?

不，是這個

這是我哥哥的

他至少要去國外工作兩年，

我想，這對你和Patrick來說，會很完美

它沒那麼貴。我..

我想，這船屋會很棒

哦

哦，貝基

貝基，太棒了

哦，謝謝你

謝謝你。我愛它，我就是喜歡這種的

不客氣！

哦，我的天呀，我的天呀

Oh,天啊。你看

哦，Patrick，看看它

說真的，我正在轉它

你帶錯工具了

好了!夥計們，這是怎麼回事呀？

沒事 沒事

啊。我看不像"沒事"

是我爸爸的車，它需要..，呃

新輪胎。它需要新輪胎，新輪圈

真有趣，我在這附近，都沒看見你爸爸呀

但別擔心，我得走了

我會一進學校，就打電話給你爸爸

你不需要打電話給任何人，拜託

不需要？ -不需要

不需要 不需要

哪我再問你們一次，先生們，這是怎麼回事？

我們在偷車輪，老師

我還能怎麼說？

你們怎麼知道如何拆輪胎的？

看了幾段視頻 -是的

他哥哥給他看的 -是的

好，你哥哥在哪裏？

他在少管所，老師

啊。閉嘴，史派克 -對不起

對不起，夥計

好吧，聽著，這件事我不會告訴任何人，

好嗎？但如果我再聽到或看到，你們任何人做這樣的事

我會很樂意報警

哇，哇，哇。哇，哇，你們要去哪裏？

抱歉。你們不能就這樣，不受處罰離開

老師，我必須去

這將是我本周第三次被拘留。我會惹上很多麻煩的

這比拘留更糟糕，好嗎?史派克

這是弗朗西斯小姐社區服務，好嗎？

你們都得報名參加募捐長跑

噢，老師！-還有得到20英鎊的贊助

沒得爭論。還有...你現在就要開始訓練

怎麼做？

你們可以跟著跑

繼續。他們必須被吃掉

事實上，他們一定得吃光

莫林，這些紙杯蛋糕真漂亮

它們不好吃嗎？ -是的，我知道

讓我試試 -呃，不

到你跑完 才行吃

啊，太不公平了

紙杯蛋糕？

謝謝你

哦，給你一個紙杯蛋糕，不表示我愛你

不用了，謝謝你，莫林

我和我的班級要去公園慢跑，為跑步做準備

校長對參加人數很重視

真遺憾你的班級沒有這麼熱心，弗朗西斯小姐

啊，那你就錯了，彼得斯先生

我班上所有的男生

現在都已報名，一些女孩也表現出興趣

你到底用什麼威脅他們的？ -什麼都沒用

他們這麼做，是因為他們想成為我的朋友

你得小心，你知道嗎

我聽說菲利普斯退休後，他是校長的下一個接班人

很抱歉，是他先開始的

是的，但是我們希望你留下來

是，我們是的 -我也希望

紙杯蛋糕

不，莫琳，住手

為什麼我的東西必須儲存起來？

嗯？

那麼，維多利亞時代的英格蘭，是什麼讓羅切斯特太太，不被社會接受？

很好

來吧，你這個懶鬼！

莎拉？

不會吧

等待

不，哦，我的天呀

哦，我的天呀，太可愛了 Oh, my God It's so cute

進來。進來 -拿去

謝謝你。謝謝你

我要用這個，還是這個小的

不，你恐怕會有生命危險

我注定要淹死了

卡莉·威廉姆斯？

有出席

邁克爾·阿齊基瓦？

在

維琪·安德魯斯？

維琪？

有人知道維琪去哪了嗎？

快點

說出來。午飯前，我們有一個英語普通中等考試要完成

嗯，維琪的父母一直有問題

她並沒真正處理好這件事

塔裏克，那是隱私

抱歉

她會有麻煩嗎，老師？

如果我能幫得上忙，就不會

呃，我的奶奶膝蓋不舒服

我在想，我也可以離開嗎？

想得美。好，把考卷翻過來

你們有90分鐘。開始

嘿，我是維琪

請留言，我會給你回電話

你好 -嗨

我是弗朗西斯小姐，維琪的英語老師

聽著，我今天早上想讓她參加考試

我有告訴她這有多重要

但是我們正在經歷一些家庭問題

嗯。聽到這個消息，我很難過

哦。我丈夫和我要分手了

你就喜歡告訴別人，是不是？

她，嗯，很難接受

我的天呀

我有麻煩了嗎？

不是和我。你想和我們一起去散步嗎？

好的，我去拿外套

哦。她問什麼，你就做什麼呀?

是的。她很親切地問我

啊

看到我對手了嗎？

而且，她決定，她不要和我跟我男友住在一起

她想留下來

和她爸在一起

哦

我們馬上回來

好的

聽著，我真的很抱歉

維琪，你擅長英語，好嗎？最好的之一

我預測你拿7分，沒問題

但你得做的一件事，是出席考試

只是家裏的事

一直感困擾著我

我沒有去，因為我不想搞砸

好吧。讓我告訴你一些事，但你必須保密，好嗎？

好的。反正沒人聽我的

好吧，我有一個姐姐

而且，我一直生活在她的陰影下

你知道，她什麼都有，

她很有成就

我媽總是告訴我這事

但我奶奶給了我一個很好的建議

她說，只要把一隻腳放在另一隻腳前面，

到最後，你感覺就能就像走路一樣。

所以，我已經安排你這星期六，來考你的英文試卷

真的嗎？

你特別為我安排的嗎？

當然。但你不能和任何人談論你的試卷

明白嗎？

我會知道，你以前是否見過這些試題，好嗎？ 如果那樣，我會很奇怪

我發誓。如有違反，我會死

沒那麼嚴重啦

好了，我們該回去了

走吧

你這個期六沒任何計劃吧？

不，我會排除所有事的

誰？

是我。莎拉？

本？

是你嗎？

我又失望了

和平禮物？

進來吧

是什麼風，把你吹到威蘭德利亞民船的？

我來是因為，我一直在想你那天晚上說的話

而且，我聽說你要參加募捐長跑

啊。你說對了一半，我正在跑步

那太好了，我很願意贊助你

我以為你這樣做是有原因的

也許是為了，康復社會不健全的獸醫

差不多是這樣

當然，我保證你幾乎可以不用付錢

因為，我完成5K的可能性非常小

好了

哦！

哇。你確定嗎？這很慷慨也

那就是我

不足但很慷慨

那我現在非得認真跑了，是嗎？

我想是的

呃。第一個學期，我活下來了

你不僅倖存，你還成就一個改變

對誰？ -孩子們呀

你在說什麼？

哦。莫林

你要去哪裏嗎？

哦。不，不。有人告訴我，這是一件漂亮的衣服

我覺得，你看起來棒極了

我知道

恭喜你，弗朗西斯小姐

你沒我預測的那麼糟

哦。謝謝你無心的讚美。彼得斯先生

你準備好參加5K慢跑了嗎？

接近了

你不是真的在參加帕格救援隊吧？

嗯，這跟一隻狗有關

自以為聰明的傢伙

我聽到了

是啊，你命中注定的

沒錯

五，六，少了一個

Patrick！

Patrick？

Patrick，你在哪裏？

Patrick？

Patrick！

它有微晶片嗎？

我不知道

哦，聽著，我肯定我們會找到它的

你根據什麼？

它是如此可愛的傢伙

聽著，我們何不不分開找，

然後回到這裏匯報

對。-好的

我會得到更多的幫助，對吧?

哦，對不起，對不起，那是我的

抱歉。我真的很抱歉！

我去找維琪幫忙

哦。嗨

莎拉 -你到處走啊

是誰呀？

哦，我在找維琪

她在樓上

你好，弗朗西斯小姐，我幫你找她

這是本，我丈夫

我本來想告訴你的。 -Oh

弗朗西斯小姐在樓下

呃，不。我的意思是，你為何要告訴我？這樣很好呀

好吧，你是維琪的爸爸，我應該知道的

嘿，弗朗西斯小姐

怎麼了？

嗨。呃，Patrick走失了

我想知道，你能否幫我找它

如果你不太忙。 -我當然會去，我去拿外套

需要我幫忙嗎？ -不！我是說，

不，沒事的，我們會沒事的

那麼，再會啦

我們去找Patrick吧

我本來想告訴你的

哦。不，老實說，你何必要要告訴我

那很奇怪，如果有的話

如果你告訴我的話

再見。我的意思是，這沒什麼大不了的

沒大不了的，為何你會在意？

別自言自語了。你聽起來完全瘋了

你說什麼？ -沒事

哦，奶奶，我真的很抱歉

莎拉，看你做了什麼？

生日快樂，爸爸

別哭，別哭，布丁

它會出現的

來吧

別告訴卡羅琳我哭了

不，當然不會

太妃糖，布丁？他們是你最喜歡的

哦。我不要

我明天要跑五公里

為什麼？你偷了什麼東西嗎？

老實說，我也不想跑5K

為什麼？

我想念Patrick

Oh，莎拉

它咕噥和打鼾，但它愈來愈喜歡我了

我也那魔法

聽起來和我很配

閉嘴。老實說，你失去它，我並不感到驚訝

啊，那不公平

不，莎拉非常努力

是的，有一天她會成功的

抱歉，你們別那麼"自以為高人一等"好嗎？

爸爸，有什麼喝的嗎？

當然，布丁。你想要什麼？

一品脫玻璃杯裏的任何東西。謝謝

杜松子酒和滋補品。 -聽起來不錯

第二個想法，拿著補藥

我還以為，你明天要去募捐長跑呢

現在，如果你們不介意的話，

我要去廚房，慶祝我爸爸的生日了

老實說，你不能對她說什麼。她很敏感的

怎麼了？

哦。謝謝你

哦

莎拉？有人嗎？

我是本

對，是誰要爸爸點做煎餅的？

我，我，我哦。是的，拜託，爸爸

為什麼沒人叫醒我？

我要遲到了。我還有贊助商在等我呢

我是個贊助商，而且我不介意

你需要睡眠，親愛的

哦。這長跑對我很重要

你確定杜松子酒，都作用完了嗎？

你一生中，就不能說一次，有幫助的話嗎？

什麼？我做了什麼?

什麼？什麼？

有人死於意外事故嗎？

真奇怪。好吧，來吧。哦，天呀

哦

我真的會在這場愚蠢比賽開始之前，筋疲力盡的

啊...不！

你錯過了。他們20分鐘前離開的

老實說，

我什麼都做不好，我真沒用

你為什麼不跑了？

腿筋拉傷了

真典型的藉口

在對我大吼大叫之後，你連跑都沒跑

不是這樣

我們需要把這些，放進車裏

我的贊助，原本會讓一個老人非常開心

或者，至少不那麼悲慘的

哦，老實說，我真想哭

弗朗西斯小姐

莎拉

我可以擔保你有起跑

我是菲利普斯校長的副手

哦，謝謝你。呃

百富勤

像獵鷹一樣嗎？

是的

謝謝你，呃，百富勤

請回到線後面

這會改變五公里的距離嗎?

我們還是把它做好

三

二，一。哇！

那是什麼？

菲利普斯校長的汽車喇叭

好吧

開始跑吧

行

過來，狗狗

你要去哪裏？

你沒事吧？

你確定你沒事嗎？

是的。我很好

我能做個安全記錄嗎？

請不要靠在障礙物上

我們今天發生了一些事件

而且，我們也有很多...

繼續，米奇。繼續衝

獲勝者是邁克爾·阿齊基瓦

我真為你感到驕傲

幹得好。你真的做到了

好極了

哦，幹得好，邁克爾。恭喜

哦，我不知道你是個跑步者

你為何不告訴我，你這麼會跑？

我不知道。弗朗西斯老師要我跑的

你一定要感謝弗朗西斯老師

你很有跑步天賦

如果人多一點的話，我們恐怕要取消海綿老師遊戲

維琪！維琪！

嘿-嘿-嘿！

你做到了，親愛的

幹得好

謝謝，爸爸

很抱歉，我最近一直很古怪

哦...別擔心

這對我們全家，都是個艱難考驗

現在媽媽走了，會更容易

離開對她更好

你和我，我們會處理得很好的

紀念Roger Williams，他跑步時，死於此地

你好

嗨

我們是不是有點晚了？

不，對明年年初，還早

如果你願意，我可以和你一起跑一會兒

找個人談話可以減輕痛苦

哦...我不能

肖老師！

是的，菲利普斯太太

我剛剛...哦

我剛收到彼得斯先生的留言

弗朗西斯老師正在跑步

她遲到了，但她確實起跑了

太好了

我能借你的揚聲器嗎？

我只是想

只是...我要去拿

莫林。可愛的軟麵包卷

謝謝你

我想你已經明白了

做朋友，好嗎？

好的

大家聽好了

我的朋友莎拉，20分鐘前起跑了

她籌集了1000英鎊的贊助，要為一位老人買一輛電動車

如果有人能抽出一點時間

為她加油，請留下來

拜託

不要離開，拜託。

哦，哦！

哦，不，我想她不會來了

她會的，要有信心

哦，天呀

如果她夠理智的話，

她會停下來喝杯咖啡和一塊蛋糕

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

加油，莎拉，你行的。加油

加油，莎拉，繼續前進。繼續

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

哦。加油，莎拉，你能做到的

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

小姐，小姐，不，加油，你能行的

Patrick？

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

弗朗西斯小姐！弗朗西斯小姐！

幹得好。幹得好

太棒了。幹得好

好也！

什麼?

我沒死

哦。Patrick

我的Patrick

你通過了。你們都通過了

我得了五分，我得了四分，老師

我得了個三分

斯派克。是啊，是啊，沒關係，只有三分

我得了八分。一切謝謝你

不客氣

嗨，艾伯特

你的電動車怎樣？

是啊，是啊，不錯，是啊

可惜他們沒有綠色的。

聽著，

呃，當你跑完之後，如果想喝杯茶，

你知道我們在哪裏 -我很樂意

帶些餅乾就行了

還有，把它也帶來

好吧，再見

再見

那麼，來吧

嘿！

餓了嗎？

誰是媽媽的特別男孩？

好的。來吧

紀念弗羅倫斯.法蘭西斯。"奶奶最知道"

Patrick來集合

有人見到Patrick嗎？