Original subtitles

www.titlovi.com

18. Avgusta 1973. Sally Hardesty, njen brat invalid Franklin i njihovi prijatelji

pali su u ruke bizarnom kanibalisti�kom klanu serijskih grabe�ljivaca.

Gospo�ica Hardesty je jedina pre�ivela tu no� terora. Umrla je u domu za bolesne osobe 1977.

Jedan jedini �lan porodice ubica do�iveo je su�enje. U optu�bi je njegovo ime zabele�eno kao W.E. Sawyer.

Umro je u plinskoj komori 1981. godine.

Porota je zaklju�ila da je "Ko�no lice", neuhva�eni ubica, u stvari odvojena

Sawyerova li�nost koja se aktivira kada bi on navukao masku od ljudske ko�e.

Ako "Ko�no lice" nije postojao, Sally mo�e kona�no po�ivati u miru. A ako je "Ko�no lice" postojao

onda je i dalje na slobodi, a takozvani "Teksa�ki masakr motornom testerom"

...je samo po�etak pri�e.

K O � N O L I C E TEKSA�KI MASAKR MOTORNOM TESTEROM III

...za koje se prvo smatralo da je parcela

na starom groblju, ali se dokazalo da je to isu�eno korito jezera

u kojem se nalazilo nekoliko mrtvih tela.

Specijalni tim forenzi�ara pod vodstvom okru�nog istra�nog sudije

je ve� odleteo helikopterom na mesto zlo�ina.

Prekopa�e masovnu grobnicu

i poku�a�e otkriti uzroke smrti �rtava.

Izvesti�emo vas o vi�e detalja...

Ne skrivaj se iza tih slu�alica.

Ryan.

�ta je?

Prijem radija je sranje.

Kao i na� razgovor.

Trebalo bi te oprati u krvi...

Isprebijali smo to na mrtvo ime, samo �emo se razljutiti, zar ne?

Ne �elim se vi�e prepirati, OK?

Niti ja. U �emu je fora?

Jednom kad do�emo u Floridu, ti odlazi� u New York,

i onda je to samo Air Britannia, jel' tako?

S nama je gotovo sva�ali se mi ili se ne sva�ali.

Samo trebam malo vremena za sebe, ok?

Mislim, �elela sam ovo putovanje kako bismo oboje mogli u�ivati,

kako bismo pri�ali.

Misli�, pri�ati ili tapkati oko pravog problema brbljaju�i?

Sada zvu�i� ta�no kao moj otac. Super.

Hej, poja�aj. Ne�to smo ulovili.

...kontrolna ta�ka na mestu masovne grobnice

...je prouzro�ila prvi prometni zastoj...

...u istoriji tog autoputa.

Zato, ako ste stvarno motorista,

budite spremni dokazati da niste ubica,

ili vam se mo�e dogoditi da provedete no� s mrtvacima.

Ostanite s nama...

Moglo bi biti i gore.

Barem nismo zav�ili lo�e kao ti ljudi u rupi punoj tela.

Ubijeni su.

Moj Bo�e, morali su biti.

Nisu sko�ili unutra s velikim sme�kom i kupa�im kostimima.

Trebali bi spr�iti tog pu�a�a ako ga prona�u.

Nasilje nije odgovor na nasilje.

Da, pa, dobrodo�la u stvarni svet, Michelle.

Zna�, jednog dana mora�e� �iveti u njemu,

bez obzira gde pobegla.

NE ZAJEBAVAJ SE S TEXASOM

Dobrodo�la u �etvrt crvenih svetala.

Jesu li ljudi u tim vre�ama?

Isuse, izgleda kao da smo umrli i oti�li u pakao.

...su otkrivena. �im dobijemo detalje...

Nemojmo se vrzmati okolo da ne sretnemo nekog od njih.

Scotty, dovuci guzicu ovamo. Pobrini se da si dobro zakop�an...

Istra�ni sudija ka�e da su svi toksi�ni.

Primio. Dolazim dole.

Ne bih �eleo propustiti svo to otrovno svinjsko sranje.

O, sranje.

Imamo jo� ovde, Scotty.

Jebi ga.

Uslikaj ga pre nego �to ga iskopa�, OK?

Da, u redu.

Pa�ljivo s tim.

Trovanje krvi.

Da. Plinska gangrena, mrtvozornik je rekao,

samo taknuv�i ovo sranje.

O, Bo�e.

O, �ove�e, mislim da �i se ispovra�ati.

Samo ne pred tim novinarskim kretenima.

Idi radije iza drve�a.

Trebao sam poslu�ati svog starog i baviti se nekretninama.

Izgleda kao vrlo napredni stepen raspadanja.

Poput onih rupa s telima koje smo na�li blizu Dong Trea.

Samo broji� tela,

rekao bih da imamo 40 ili 50 tela ovde.

Isuse.

O, �ove�e.

To je zajebano.

60 ili 70 tela, da.

�ini se da kada le�evi le�e ovako...

...dugo vremena pod ovakvim uslovima,

oni istrunu u stvar koja se zove masna nek...

Oprostite, dame i gospodo,

izgleda da imamo...

Masna nekroza, idiote.

Ti bi to trebao znati, g. budu�i doktore.

Kremasti raspad telesne masno�e.

Da, ako si ispravno pokopan,

ko�a ti se pretvori u otrovni sirni namaz.

Ja idem odavde.

Aha. I�i �emo uskoro.

Sada dolazi stari zamenik.

Odakle dolazite?

L.A. - Idete gde?

Deland, Florida.

Ne�to nije u redu sa avionskim linijama?

Ne, samo dostavljam auto svojem ocu.

�elite li videti dokumente?

Ne, sve je u redu, gospo�o. Samo po�urite dalje.

�ta se zapravo dogodilo ovde?

Nije tvoja stvar, sine.

Samo idite napred i nastavite i�i.

Ne zaustavljajte se za ni�ta i nikoga.

OK.

Ionako nisam hteo biti na televiziji. - Ryan, molim te.

�ta te mu�i, Michelle?

Samo bih htela ve� jednom zavr�iti ovo putovanje.

Ako �u voziti celu no�, uspe�u.

Misli� da je taj �to je ovo uradio jo� uvek tu negde?

Ne, kogod to bio ve� ga dugo nema ovde.

Zvu�alo je kao da su tela bila prili�no raspadnuta.

Zna�, ono �ta se doga�a je... - Ryan, molim te.

Po�tedi me analiza mrtvih tela.

Izgleda da smo tu negde.

Gde? - Usred ni�ega.

O, moj Bo�e.

Ne mo�emo ga samo ostaviti ovde.

Ja �u se pobrinuti za to.

Ne, ne. - Michelle.

Ne, ja sam kriva.

Ja �u.

�ao mi je, maleni.

Ryan...

Ne mogu to uraditi.

Daj meni, ja �u.

Hvala na vo�nji, gospodine. - Ni�ta.

Vozite pa�ljivo sada. - Ma sigurno.

Vi dame ste uvek moje miljenice.

Zna� to, ha?

�ta ima?

Izgleda da smo dobili gosta, dame.

Pri�ekajte me ovde.

Prvo ti.

Pogledaj da li im je WC siguran za ljudska bi�a.

Sanjaj.

Jesi u redu? - Da.

�ao.

Jesam te. I to dobro.

Pet dolara. Samo pet dolara. Bi�e to dobra slika.

�ta ka�ete? 3.69 samo za vas. Dajem vam za... 3.69.

Ne, �uri nam se. Mo�ete li mi samo napuniti, molim vas?

Jako vam se �uri?

Dobro �u vas uslu�iti, gospo�o.

Ni�ta ne brinite.

Mala kalifornijska tatina k�erkica, ha?

Kurva ka�e da napunim. Napuni�u za tebe, napirlitana.

Natera�u te da stenje�.

Natera�u te da stenje� jako dobro.

Svi�a�e ti se.

Svi�am ti se, zar ne?

�ta nije u redu, slatki�u?

Ne gledaj me tako.

Sve je u redu, gospo�o.

Nisi smetao dami, zar ne?

Ne ometam nikoga, gospodine.

Aha.

Hvala. - Nema veze.

Malo je �aknut.

Takav je otkad je izgubio posao tu u staroj klanici.

Neka vrsta mesnog �udaka, mogli bismo re�i.

Pa, izgleda da ste imali malu nezgodu.

Udarili smo malu �ivotinju na putu.

Oh? Ko to mi?

Moj prijatelj i ja.

Mi... Ubila sam je.

Ja se ni bih brinuo oko toga.

�ivotinje se gaze svuda po Texasu.

Prirodan splet okolnosti.

Osim toga...

Da ste vi bili zadnja stvar koju sam video pre nego umrem,

umro bih kao sre�an �ovek.

Da mi to vi�e nikad nisi uradila, kurvo.

Ko je to? - �ao.

Zovite me Tex.

Jipi-ja-jej.

Slu�ajte, bilo bi mi drago da vas mogu po�astiti pivom...

ili ne�im drugim... ako me odbacite do Ronesdalea.

�ao mi je, Tex. U �kripcu smo s vremenom.

A tako? �uri vam se?

Pa, o tome bismo mogli raspravljati, pretpostavljam.

OK.

Moram na WC. Je li tamo?

Da, to ti promeni �ivot.

Jako dobar auto.

Hvala.

Zna�, ako si krenuo u Houston,

onaj put je najbr�i.

Ovaj vodi direktno na autoput.

Pa, tako je bilo, ali po ovom novom outu

do�e� mnogo br�e.

Ima� kartu?

Da, imam.

Pokaza�u ti.

OK.

Isuse.

Vidi�?

Da, vidim.

Vidi�?

"1973."

Ovaj put ovde trebalo bi da bude ovde.

Nije �ak ni na ovoj karti.

Gde je tu razlika? Razdaljina izgleda jednaka.

Razlika je u tome da se nije dobro voziti okolo po nepoznatim

putevima po no�i, ako ne zna� kuda ide�.

Gledaj, �ove�e...

Samo poku�avam do�i ku�i.

Da, razumem da samo poku�ava� do�i ku�i,

ali slu�aj me... mi ti ne mo�emo pomo�i, OK?

�ao mi je.

Gde je onaj mali ljigavac oti�ao?

Do �avola!

�ta to, do �avola, radi�? Mi�i ruke!

Ka�em ti, nisam znao!

Bri�i odavde!

Idemo, ti hrpo govana!

Mr�avi ku�kin sine! Samo sam je gledao!

Svi�alo joj se! Pitaj je!

Za�to ne zave�e�, idiote?

Ti zave�i, jebem ti mater. Ovo je moja ku�a!

Radi�u �ta god ho�u u mojoj ku�i!

�ta nije u redu?

Priu�tio si je zabavu �kiljenja kroz rupu u zidu

s tobom kao zvezdom.

Mislim da �u povratiti.

�kvadro, mislim da je bolje da u�ete u auto.

�ta nije u redu? - Idite! Idite!

Ima pu�ku.

Bri�ite odavde!

Bo�ji dar, ha?

Pokreni auto!

...dodjavola. Predobra si za mene, ha?

Predobra si za mene?!

Gubite se odavde! Ja �u se pobrinuti za njega.

Upuca�u te, kauboju. - Idite, idite, idite! Hajde!

Ti june�a guzico, jeba�u te u paklu!

�eli� me pojebati, du�o, znam da �eli�!

�im si me videla svideo sam ti se. Takav sam!

Isuse Hriste!

Jebem ti sveca, upucao ga je! - �ta se dogodilo? Upucao koga?

Kauboja! Upucao je kauboja! - �ta?!

Idemo! Vozi br�e! Idemo!

Moramo na�i policiju. Onaj grad.

�ta ako nema nikakvog grada? Samo vozi.

Vozi, vozi! - Gde?

Gde? Idi kaubojevom rutom.

O �emu pri�a�? - Skreni desno!

Idemo, idemo, idemo!

To je Armageddon, ku�kina faco!

To je Armageddon, ku�ko! Do �avola.

Klopka je postavljena, du�o.

Mislila sam da je ovde neki grad.

Tako mi je on rekao. Ho�e� li usporiti?

Ne zaustavljam se dok ne na�emo nekoga.

Na�i �emo nekoga.

Michelle, daleko smo od tog tipa. Ne�e nas uhvatiti.

Ho�e� li ugasiti to?!

Sranje!

Smiri se! Samo si nagazila ne�to! - Prestani se drati na mene!

Ako bi me samo saslu�ala... - ���! Slu�aj.

�uje� to?

Da.

Odakle to dolazi? - Ne znam.

O, moj Bo�e. - Dolazi od pozadi.

Jebote!

Dodiruje nas!

Ko je to? - Ne znam.

O, moj Bo�e! �ta �ele od nas?

O, moj Bo�e!

Pogodili smo jo� jednoga. - Ne, on je pogodio nas.

On ga je bacio na nas.

Gde su, do �avola?

Probu�ili smo gumu.

Za�to nam to rade?

Ryan. - Ovo se ne doga�a.

Doga�a se! Doga�a se nama.

Sada moramo promeniti tu gumu i izgubiti se odavde, odmah.

OK.

Polako...

jer sam na rubu toga da jebeno poludim!

Izvadi dizalicu za auto, molim te.

Ja �u se pobrinuti za njega.

Hajde.

Osvetli.

To ide ovako.

Daj da ti pomognem. Moramo to pomaknuti.

Moramo staviti unutra nekoliko matica.

Jesi li �uo to?

Po�uri. Mislim da se taj kamion vra�a.

Meni to ne zvu�i kao kamion.

Ne, nije.

Michelle, dobro bi mi do�lo malo svetla ovde, molim te.

Zavr�i s tim, Ryan. Zavr�i odmah.

Michelle. - Ozbiljna sam.

Po�uri, Ryan. - Skoro je gotovo.

Michelle...

Treba mi svetlo.

Stvarno to mislim. - Skoro je gotovo.

Gotovo je?

Trebalo bi pro�i. Opi�imo ga.

Be�i, Ryan!

Ulazi unutra! - Zaklju�ano je! Zaklju�ano je!

Upadaj u auto!

Vozi, vozi!

Vozi, vozi, vozi!

Ne�e u�i u brzinu!

Vozi! Bri�imo odavde!

Pogodili smo ga! Pogodili smo ga!

Dolazi od pozadi! Vozi!

Da!

�ta se dogodilo? Jesmo li mu zbrisali?

Odrezao nam je prtlja�nik.

Isuse.

Moramo stati da bih mogao srediti matice.

Ne stajem. - Moram dovr�iti stezanje.

Otpa��e nam to�ak.

Mora� stati da mogu to popraviti.

Ne stajem.

Slu�aj me, ne�u se vi�e poigravati.

A sada zaustavi auto da mogu popraviti prokleti to�ak!

U redu.

Isuse!

Do �avola.

Totalna.

O, Isuse...

Isuse.

Aah! - Polako! Polako.

Bi�e� u redu. Polako.

Moramo je izvu�i.

Molim vas pomozite mi da je izvu�em.

Ja �u je izvu�i. Ti se samo makni od auta.

Makni se od auta.

Moramo se nastaviti kretati. Ne smemo ostati ovde.

Drugar...

Ne mo�e� ni stajati na nogama trenutno.

Samo se brine�.

Neki ljudi nas prate...

Tip s motornom testerom.

�ta si video? - Motornu testeru.

Slu�aj, �elim da se sada ne mi�e�.

Zvu�i� kao da ti malo fali...

da bude� totalno pijan, zna� o �emu govorim?

Ne mrdaj. Ne mrdaj.

Tamo je hrpa tipova. I oni tako�e imaju oru�je.

Da, znam, i motorne testere.

Militantni drvose�e...

Vi�am ih sve vreme.

Evo, ho�u da uzme� jednu od ovih.

Ne mogu da verujem.

Idem u brda svakog vikenda ve� dve godine.

Nikada jo� nisam video auto na tom putu.

Imam kamp opstanka sa par mojih prijatelja.

Poku�avamo ostati u formi za veliku eksploziju, zna� na �ta mislim?

�uje� li �ta ti govorim, �ove�e?

Lovili su nas!

Lovili?

Da, ta�no. �ujem te, �ove�e.

Ryan.

OK, samo polako. Polako.

U redu si.

Ve�ina toga je povr�inska. Samo sedi.

Evo ga. OK.

Evo, ho�u da uzme� jednu od ovih.

OK?

Malo vode.

Tex... on je jo� uvek tamo.

Ko?

Ko ste vi?

Zovem se Benny.

Ja sam �alosni kreten kojeg ste umalo pogodili.

Moramo i�i. Mogli bi nas na�i.

Vi ljudi ste ozbiljni. - Gospodine, vidite li ovo?

Koliko?

Ne znamo. Dvojca, mo�da trojca.

Jedan ima drvenu nogu, i on ima... to.

To je stra�no velika motorna testera.

Tex... jesi li ga video tamo gore?

Ne, nisam video ni�ta osim va�ih svetala.

Mogao bi jo� uvek biti gore. Moramo proveriti.

�ekaj malo. �ta si nam to dao?!

Tablete protiv bolova. Mo�da �e vas malo uspavati.

�ta? Jesi li poludeo?

Moramo i�i. - �ekajte. �ekajte.

Ja mogu srediti ovo. Pripremljen sam na ovakve stvari.

Vi se sada samo opustite, a ja �u i�i na�i va�eg prijatelja.

Ne, �ove�e. Oni su tamo.

Gledaj, drugar,

nije ni�ta druga�ije nego bilo gde drugde.

Sada, idem doneti neke stvar�ice iz d�ipa

i na�i va�eg druga.

Ostanite ovde, OK?

�ekaj. - �ekaj malo.

Sedni pre nego �to padne�.

Izgleda da ste imali malu nezgodu.

Hej, gospodine, drago mi je da ste do�li.

Moj d�ip i taj auto, imali smo...

Imali ste nesre�u.

To ve� znam.

Michelle.

Michelle, hajde, moramo i�i odavde.

Ne.

Moramo...

Tako lep.

Tako predivan sjaj.

Tehnologija je tvoj prijatelj, zna�?

Da, ta�no. Slu�ajte, gospodine,

imam dole neke povre�ene ljude i treba mi va�a pomo�.

Imamo sredstva. Imamo strojeve.

Gledaj, drugar, treba� mi pomo�i da poguram svoj d�ip gore.

Misli� uzbrdo?

Da, ta�no prema gore.

Pa, �ta misli� �emu slu�e sve te jebene signalne rakete, budalo?

Da. Hvala, prijatelju.

Samo sekundu. Jo� ne�to moram da uzmem.

Pa, po�uri, brate.

Sada.

Jesi li spremna, devoj�ice?

Samo 15 sekundi.

Uskoro kod ku�e, Lucille.

Predstava po�inje.

Do �avola!

Isuse!

Hej, govnaru! Tu sam!

Mene �eli�, ne njega!

Michelle.

Ne �ujem ga.

Moramo oti�i odavde.

Koliko nas dugo nije bilo?

Ne znam.

Moramo se re�iti ovih govana �to su u nama,

ili �emo biti ukomirani celu no�.

Moramo na�i put...

ili nekakvu ku�u.

Bilo gde je bolje nego ovde. Ovde tra�imo vreme.

Kad �e to prokleto svitanje?

Ovo bi trebalo poslu�iti na neko vreme. Kreni.

Ne �ujem ga vi�e.

Ko si, do �avola, ti?

�ta se, do �avola, ovde doga�a?

�ta se doga�a?!

Hej, devojko, trebaju mi neki odgovori,

i trebaju mi odmah.

Razume� li me?!

Hej.

O, Bo�e.

Oprosti.

Nisam znao da si tako povre�ena.

Zabava jo� traje.

Oni su jo� uvek napolju.

Ti si nekakav vojnik, ili �ta?

Samo vikendom.

Krivo oru�je, krivi rat.

Dr�ali su nas nedelju dana.

Ja sam jedini pre�iveli.

Ja i moja sestra.

Sestra.

Zajedno smo.

Nedelju, mo�da pet dana.

Nedelju?

�ta, do �avola, jo� uvek radi� ovde?

Govori ti�e!

Paze na put.

Love ljude.

Zbilja ih love.

Ulove ih i zatim ih ubiju.

Nisam mogla pobe�i iz �ume.

Samo smo zastali pomo�i tom de�ku.

Mislili smo da �e ga neko pregaziti.

Prekju�e sam morala jesti sirovog pacova...

i neke bobice koje su imale...

ukus kao da ih je neko ve� pro�vakao i ispljunuo.

To je samo... mislim... to...

Hvala ti na svemu �to si u�inila.

Hvala.

Gde je put?

Ne znam. �ujem buku.

Mo�da je to taj de�ko, Benny.

Ne, on je oti�ao pre dosta vremena.

Ko zna koliko dugo nismo bili pri sebi.

Benny!

Hvala.

Benny!

Moram oti�i. - Uskoro �e umreti.

Mo�da mogu izvesti zlo�este de�ake napolje na svetlo.

Ide� li?

U redu, ostani ovde.

Ne mi�i se. Vrati�u se.

�ekaj.

Dr�i.

Hvala.

Hej!

Lepo susedstvo.

Do �avola.

Hajde.

O, moj Bo�e.

Ryan.

Ryan!

Idemo! Idemo odavde, brzo!

Idemo! Idemo odavde!

Idemo odavde!

Sranje!

Ne! Bo�e!

Molim te, ne!

Halo?

Halo?

Halo?!

�ekaj, �ekaj.

Hej.

Sve je u redu. Sve je u redu.

Ne�u te povredeti.

Kako se zove�?

To je Sally.

Jaketi-jak, ne �elim �uti ni re�.

Devojke, oprostite �to gnjavim,

mislim da je va� vilenjak imao nezgodu.

Zna� li da kasni�?

Hmm?

�ove�e, postaju sve gluplji i gluplji.

Zar ne?

Nije li tako?

Ne!

Nisam smetlar

i to �u vam dokazati, vide�ete jednog dana.

Molim, misli� da ja ne vredim ni�ta?

Do�i �e vreme kada �e� videti

kakvo sam ja ljudsko bi�e. Ja sam ljudsko bi�e.

Idi skupljati kosti, glupa sjebana faco, ha?

Pokaza�u vam, gadovi.

Tako je to.

Dakle...

kako ti se svi�a Texas?

Prebi�u te ako se ne smiri�.

Za�to to radi�?

Ako ih ne probu�i�, onda ne cure.

Ako ne cure,

ne mo�emo nahraniti Dedu.

Sme�no.

Ni�ta od mog odmora.

Deco, nadam se da ste zadovoljni sami sobom.

Gde je Junior?

�isti okolo, mama.

To uvek ka�e�.

�isti,

�to zna�i da ih jo� nisi sve pohvatao,

kao ni zadnji put.

Molim.

�ta smo to uradili?

Mo�e� li zaustaviti to?

U�uti ili �u ti odrezati jezik.

To je u redu.

Bolje ti je da ne �ivcira� mamu.

Doneo sam �unku, mama.

Do�i, Tex. Pomozi mi ovde.

Povuci ga.

Ukloni zamku.

Dobre patike.

Dobro...

OK, nemoj ga povrediti.

Prili�no dobra veli�ina, zar ne?

Da, dobro se dr�i.

Sti�e nam i crveno meso, mama.

Junior �e to srediti odmah.

Ako uop�te �eli.

Junior se �udno pona�a u zadnje vreme,

ali imam poklon za njega.

Imam lep poklon, smiri�e se, da, gospodine.

Svideo mu se poslednji tvoj poklon...

elektro-�udo.

Naravno.

To je napredak, �ove�e.

Tehnika je na� prijatelj.

Mo�da ne�to i nau�i.

Nije li tako, mama?

�ta ti misli� o mladoj dami?

Ne znam.

Izgleda mi kao da �e

vrisnuti na nas, Eddie.

Za�to me nisi pozvao, Tex.

Rekao sam ti.

Oprosti, �ove�e. Dovraga, ba� mi je �ao.

Nego, ho�e� li nam u�initi tu �ast

i uklju�iti drolju?

Da, gospodine.

Hej, Tink,

ova se jo� koprca.

Jippi-ji-jej.

Hej, ako ti ne�to treba...

samo trzni.

Ja idem po Juniorov poklon.

Nego, Tex, ho�e� li mi pomo�i?

Ovo je tako te�ko.

Ni ne pomisli da me ostavi�.

Ne pre ve�ere.

Hvala ti.

O�isti tu zamku, Fred.

O�isti je dobro.

A vi gadovi...

Ne govorite mi �ta da radim.

Nosite se ti i tvoje jebeno lice, Tex,

i nabij ga sebi u guzicu.

Oko za oko, zub za zub,

ruka za ruku, i rame za rame.

�ta ima� to, Deda Mraza?

Vidim ne�to.

Mogao bi se zakleti. Ja vidim ne�to.

Ne�ijni mali psi�, zar ne, nabijem te?

Slatko.

Samo mu reci �ta da uradi, i u�ini�e to.

Mali Alfredo radi prema �eljama.

Zato �to je Alfredo glupi mamojebac?

Da, da, jebi se!

On �isti, on sprema.

Ovde imamo jednu lepoticu, jel' tako?

Odavno mi se svi�a�, jesi li znala?

Hej, lepotice.

Bilo nam je lepo, zar ne?

Ali vi�e ne.

Podse�a� me na moju biv�u,

iz Tupela.

Ti ide� dole.

Je li to kuvano?

Hej, Junior.

Imam ne�to lepo za tebe.

Od Tinka.

Sve je hromirano.

Svi�a ti se, zar ne?

Izgleda, neko je dobio poklon

za posao koji nisi dovr�io.

Izgubio si crnog, zar ne?

Zar ne?

U redu.

Jo� jedna igra�ka.

Mora� jo� u�iti.

Jedno �u ti re�i, tako mi sv...

Junior.

Junior, nisam li ti rekla...

�ekaj, mama. �ekaj.

OK, OK!

To je OK, sad.

To je OK.

Hej, sad. Hej!

Sad, sad, ne ljuti se.

�ta ti misli�?

�eli� li i�i na odstrel?

Ha?

Daj mi da vidim sme�ak.

Sredimo to. - U redu.

Za�to ne ode� ti i odradi� svoje?

I makne� to s moje daske za rezanje.

Ko se to motao ovde?

Klopka je spremna.

Neko �e nastradati. To je sigurno.

���!

Ovo �e se �uti

i napraviti veliku rupu.

Znamo li se?

Umukni i mi�i se!

Znate, ja se pla�im oru�ja, gospodine,

zato bih vas zamolila da to maknete od mog lica.

Koliko? - Koliko �ega, O.J.?

Koliko vas ima, bolesnici jedni?

Hej, du�o, ne�to bih ti rekao. Zna� li �ta?

Ne svi�a mi se ton kojim mi se obra�a�.

�ta je tebi, do �avola?

�ta je to?

Klopkice, mre�ice...

�ta vi radite tamo?

Iznena�enje.

Jebi se, gospodine!

Jedan manje.

Odaberi posao.

�ta je to?

H-r-a-n-a.

Ne, poku�aj ponovno.

H-r-a-n-a.

Ne, poku�aj ponovno.

H-r-a-n-a.

Ne, poku�aj ponovno.

Kakvo je ovo bolesno sranje?

H-r-a-n-a.

Ne, poku�aj ponovno.

Oduvek mi je bio problem taj deo posla...

dok Tink nije smislio novi na�in.

Ne! Nemoj, molim te!

Ne opet!

Obe�ao si. Slede�i je moj!

Daj meni!

Za�to ne?

Ne!

U redu, ljubavi. Samo napred.

Do �avola, dovoljno je stara.

Spremna, draga?

Dr�i Sally.

OK.

Se�a� li se �ta sam ti rekao? Uzmi ovo.

Mora� brojati jedan, dva...

tri.

U redu. Ho�u.

Zgrabi.

Kad ti ka�em. Spremna?

Jedan...

dva...

tri!

Dobar pogodak! Dobar pogodak.

Uzmi sad.

Pogledaj, mama. Obojene ladice.

California.

Du�o, spremi se za ve�eru.

Kad to oderemo i svu�emo,

bi�e hrane za neko vreme.

Da, tako je.

Jo� nam fali samo povr�e.

Vi �ete malo pri�ekati.

Mo�da bismo mogli...

pustiti Juniora da se poigra.

Zna raditi lepu de�icu, zar ne?

Junior voli njihove intimne delove.

Mi znamo �emu slu�e ti delovi.

U pravu si, mama.

Moji su odavno odrezani.

Ja sam...

Pripazi na taticu, tako�er.

Uskoro si ti na redu, mali prijatelju.

Hej, Tex, pomozi mi da oderem ovu.

U redu.

Junior.

Hajde, Junior!

Gadovi!

Dole!

Mama!

Tink!

Da!

Dr�i kurvu!

Zaka�ila me! Zaka�ila me!

Kurva!

Hej! Hej! Hej, hej!

Hej, to sam ja! Ja sam!

Idemo! - Tr�i, tr�i!

Kreni!

Sranje! �ta sad?

Super!

Kreni prema drve�u. Hajde!

OK, idemo.

Sranje!

OK. U redu.

Zna�i ti i ja, mo�e?

Ti bolesni... govnaru!

Do�i!

Jebe� meso! Daj mi �elik!

Prokletstvo, �ove�e...

uzmi to meso!

Uzmi ovaj veliki komad.

Do doru�ka sam u paklu.

Ku�kin si... ne.

Mamojebac!

Do�i, du�ice.

Da vidimo, �ta ima�.

�ta je s vama, bolesnici?

Za�to nas ne ostavite na miru?

Gladni smo. - Zna� li da postoji pizza?!

Ja volim jetricu.

S lukom.

I bol!

Hajde! - Tuci, tuci.

Vreme za ve�eru!

Pr�en si, govnaru!

Tako je.

Ku�kin sine.

Do �avola! Hajde.

Benny!

Dr�i ga!

Dr�i ga!

Dr�i ga, Benny!

Benny!

Da!

Benny!

Evo, uzmi!

Da!

Da!

Hajde, Benny!

Benny!

Benny!

Ne!

Oprosti...

mali... �ove�e.

Oprosti...

mali...

�ove�e!

Oprosti...

mali...

�ove�e!

Ne.

Ne, ne...

Hej, hej, ja sam! Ja sam, Benny.

Be�imo odavde.

Ti...

Uspeo si!

Naravno da sam uspeo.

Hej, mi smo uspeli... Mi!

Idemo odavde.

Hajde.

OK.

Za tren smo u Lubbocku, kod ku�e!

Prvo si ukrao tatin auto, a onda i moj.

Na�i �u te. Izreza�u te, prevarantice.

Morala si iza�i s drugim, zar ne?!

Starim slepcem?

Ti i tvoja mala guza?

Gde si? Gde si?!

Ne! - Suo�i se...

�to vi�e gleda�, to manje u�iva�.

Tako se to radi u Californiji.

Nikada nisam bio s devojkom iz Californije.

Svi�a mi se tvoja ko�a.

Bri�i! - Hej, hej!

Hej, seronjo!

Mrzim kada mi se to dogodi, zna�.

OK, OK.

Zna�i ni�ta od subotnje ve�ere?

Za�epi.

Kakva je �ansa da glupa kurva poput tebe

zna koristiti ovo?

Prili�no dobro, ti �umsko govno!

Putevi su puni le�ina u Texasu.

Ima� pravo.

Preuzeto sa www.titlovi.com