All language subtitles for Law.and.Order.SVU.S19E20.720p.HDTV.x264-AVS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

sexually based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

We are living in the season of the lord's return, friends.

Matthew 24 warns us that no one,

not the angels in heaven,

not Jesus himself,

knows the hour nor the day

that the Son of Man will return.

Two men will be in the field.

One will be taken and the other left.

Two women will be grinding with a hand mill.

Down.

End of the line. Last stop.

You okay in there?

Hey. You hear me?

You got to get off the train now.

Okay, I'm coming in.

- So what we looking at? - Unaccompanied teenager.

She locked herself in the bathroom.

Looks like somebody roughed her up a little.

- On the train? - We're not sure yet.

She say who did it?

She's not real talkative.

She still won't come out.

Take it easy.

What's your name?

It's okay. We'll take care of you.

She said anything to either one of you?

- Not a word. - Okay.

All right, honey.

Looks like you got hit with something there.

Why don't you come on out of the bathroom?

We can get you some medical attention.

Okay.

Synced and corrected by Pisuly www.addic7ed.com

My name's Amanda.

How long has it been since you've eaten?

Ah, ah, ah, ah.

Look, I'll trade you

some candy for your name.

Esther.

Yep. Now we're getting somewhere.

That's good.

Got a last name, Esther?

The nation shall see your righteousness,

and all the kings your glory.

And you shall be called by a new name

that the Lord will give.

Okay. Good.

Here you go. Come here. Come here.

Look. Let me and you

get out of the bathroom, off this train.

We can talk some more, okay?

Okay, easy, easy. Easy, you got it,

Works with Frannie.

Frannie's a dog.

All right, now we're gonna go to a hospital.

We're gonna let a doctor make sure that you're okay.

- Doctor. - No... no.

It's gonna be all right.

I'm gonna... I'm gonna stay with you the whole time, all right?

We're going to need to call your parents

and let them know where we're going, okay?

- They don't have a phone. - Well...

- No! - Whoa... whoa... whoa.

Okay. Easy. Easy. Easy. Back... back off.

Lose the gurney. It's against regulations.

I will take responsibility, okay?

Now, I'll ride with her in the back.

It's okay, Esther, it's okay. It's all right.

Esther, how you doing?

You know, pretty soon, you're gonna

have to tell me where your mom and dad live.

Mm-mm, mm-mm. I'll be punished.

Why would you be punished?

I'm not allowed to ride on a train.

That doesn't sound like something

you should be punished for.

"The Lord has disciplined me severely.

But he has not given me over to death."

That's from Psalms, right?

Have you learned the good book, too?

Yeah, I used to go to church a lot when I was a little girl.

My grandmama, she played the organ every Sunday.

Hey, who told you you'd be punished if you rode the train?

Fathers, do not provoke your children to anger,

but bring them up with the discipline

and the instruction of the Lord.

She's incredibly malnourished,

barely 90 pounds.

She keeps asking for more food,

- but we've got to take it slow. - How is she otherwise?

I'm sure you noticed the abrasions on her forehead.

There's also chafing on her ankles

and her wrists. She might have been tied up.

Okay, did you do a tox-screen?

We tried. She looked at the needle and flipped out.

Won't answer any questions about her medical history.

I doubt she's bathed in weeks.

Okay, what about a rape kit?

Did she say she'd been assaulted?

No, but she... she's so traumatized, I wouldn't be surprised.

Well, she barely let me swab her mouth for saliva.

I can't imagine subjecting her to a pelvic exam right now.

Do you need to keep her overnight?

I don't think so. You can have her for a few hours.

We've already reached out to child services.

Hey, lieutenant. Of the four commuters

on the train that I talked to, nobody remembers seeing Esther.

Also her prints are not in the system.

Okay, anything from the lab?

There was semen in her underwear.

Send them to the ME for DNA profiling.

So we may be looking at a sex crime

on top of the abuse.

Okay, I'll talk to her and see if I can find out

what is going on here.

You know what, Lieu?

Rollins has already kind of made

- a connection with this girl. - So you're thinking

another strange face may not be the best idea?

Okay.

Hey.

Dr. Hale said that it would be fine

for you to have a slice but I don't think two slices

will do too much damage.

- Thank you. - Mm-hmm.

I know you got to be scared, Esther,

but I'm really just trying to help you.

You understand that, right?

Is there a reason you might not want to go back home?

Do you live in a house or an apartment?

A house... with white window frames.

You have brothers or sisters?

Yes.

You must miss them.

Is there a reason why you wanted to leave your home?

I was scared.

Of your father?

But the Lord says "do not fear for I am with you.

Do not be dismayed, for I will uphold you

with my righteous hand."

Is your father the one that...

That hurt your head?

I-I-I fell.

Esther, did... did your father force you to have sex with him?

No.

But you had sex with somebody.

Hey.

It's okay. It's okay.

I can tell she's smart by the biblical connections

- she's making... - But it's like it was drilled

- into her... - Oh yeah, this goes way past

the Sunday school indoctrination

my mom made me sit through.

This is a form of control. It's a way to discourage

- analytical thinking. - Or a place to turn

if she's lost or in pain.

Or scare you into thinking you're gonna burn in hell

if you... you wear a skirt above your knee.

I mean, somebody's doing this to keep her in line

- and she's still protecting them. - DNA's back.

No hits on any of the databases.

But it's a familial match.

- How close? - Well, the perp shares

partial matches with Esther in ten alleles.

Okay, so the father's out.

Yeah, so it's a brother or an uncle, maybe.

Our girl is safe and sound

in the custody of child services.

Did you make any headway with her?

No, every time I go near sex, she shuts down

or she recites some of that scripture

- she's been brainwashed with. - Okay. So,

we're going to have to do the heavy lifting here.

Would be nice to know who she actually is.

Not much to go on.

There's no missing persons report

matching Esther's description.

She probably lives off the Port Washington Branch

- of that commuter train. - Okay, Rollins,

get her picture to the local media.

Somebody has to recognize her.

- On it. - Carisi and I'll check

the Long Island railroad security cams.

And the thing is it all goes on video these days.

There's no such thing as the Fourth Amendment

in the five boroughs.

Guess that's why all the cops I know live in Nassau County.

She was on the 8:17 out of Port Washington.

She got on after the Little Neck station.

So let's start with Douglaston.

This is just as the 8:17's pulling in.

That's her right there.

Freeze.

Those two guys have on

the same jacket the girl had on.

You know how many army surplus stores

there are in Douglaston?

I see you carry parkas.

Snorkel parkas, sure. You in the market?

Well, actually, I'm looking for the name of anyone

who bought one in the last five years.

I must have sold hundreds of those things.

Okay, how about I narrow it down.

Any customer who bought at least three of them

at the same time.

That I could check.

We sold three of those last year to a...

- David Johnson. - Okay.

Is David Johnson one of these guys?

Wouldn't know. Didn't make the sale. Sorry.

So what do we do now?

We start randomly canvassing Douglaston?

- If we have to, yes. - Esther's on her way back here

and I'd really like another go.

Look this TLC approach isn't working with this girl.

I say we try a little fire and brimstone this time.

Really, Fin?

How are we gonna find a perp if she won't

even tell us where she lives?

Okay, how about we give Amanda

a little more one-on-one time?

Thanks.

Excuse me...

I'm here for my daughter, Esther.

Esther Labott.

My wife saw her picture on the news.

Yeah, we've been waiting for you, Mr. Labott.

I'm... I'm Lieutenant Benson.

Is my daughter okay?

Yeah, Esther's just fine.

Okay, so help... help us understand.

If you were worried about your daughter,

why didn't you file a missing persons report?

We called the Toms River Police.

They told us we had to wait 24 hours.

They were no help whatsoever.

You live in New Jersey?

Here.

When did she go missing?

Yesterday.

My wife and I woke up and she was gone.

These two guys. You ever seen 'em before?

- No. - So it's just a coincidence

that they have on the same coats as your daughter?

My daughter doesn't have a coat like that.

I appreciate you finding my daughter

but right now I just want to take her home.

In cases where there's potential abuse,

we can't just hand over a child to her parents.

Esther is not a child.

She's 27 years old.

Oh, my God.

Praise Jesus, Esther. Esther. Esther.

What happened? Did someone take you?

No, no, no. I-I ran away.

Why would you do that?

I'm sorry, Papa.

Esther, your mother was inconsolable.

You know better, Esther.

Children, obey your parents in all things:

for this is well pleasing unto the Lord.

Mr. Labott...

This may be difficult to hear,

but when we found Esther

she had semen in her underwear

and we tested it

and it was a close familial match.

I'm not surprised.

My wife...

She found Esther and her brother...

at laying together.

I'll admit, I did paddle her,

but I most certainly did not abuse my daughter.

Did you starve her, too? Hmm?

Esther fasts to gain spiritual understanding.

Is that true, Esther?

When she decides to fast, I often join her.

Yeah? So you don't eat for three weeks, either?

Hmm?

We live an unconventional lifestyle,

off the grid, homeschooling our children...

but we are a loving, law-abiding family

It's time for us to go.

- Nobody's going anywhere. - Hey, hey, hey!

Back up, sir. Back up.

Okay? We have...

A lot more questions.

Which you can refer to my lawyer.

If you try to detain me or my daughter,

I can promise you there will be legal consequences.

Give Mr. Labott his phone call.

You don't have to go with your father.

I won't go against Papa's wishes.

We can protect you if you're scared of going home, Esther.

Why don't you take some more time?

Maybe... maybe another night to think about it, okay?

He loves me.

He didn't do anything wrong.

Did... somebody else in your family?

No one did anything to me.

I want to go home, Amanda.

Well?

She insists on leaving with that self-righteous creep.

- Labott's a piece of work. - There's nothing worse

than a Bible-thumping hypocrite.

Okay, let's stay focused. Carisi, what did we learn from New Jersey?

Labott used to teach geology at Trenton Tech.

He made a little money off this patent,

something to do with water filtration.

Birth certificate and his driver's license

- are legit. - And I got off the phone

with Stone. Turns out, believe it or not,

incest is not illegal in the Garden State.

There's no rape, there's no assault.

Plus the girl's over 18.

So endangerment and child abuse is out.

- Cut him loose. - No, we can't let Esther

- leave with that man. - Amanda, if she chooses

to leave, it is her choice and there's nothing

- that we can do... - Not one thing

in his story makes sense.

I mean the Labotts don't file a missing persons report.

- I know that, I agree... - She ends up 90 miles

away from home with these two guys in matching jackets...

- Agree with you, right, but... - Hunting her down.

But she is a competent adult.

Labott knows his rights and there is nothing we can do.

She's not competent. She's brainwashed.

She... she was tied up, Liv. She was starved.

I understand that,

but in New York state there is no crime

that we can charge him with.

I can't believe this is happening.

You're free to leave.

Thank you for finding my daughter.

- Don't mention it. - Let's go, dear.

Good-bye, Amanda.

- Hey, Liv. - Can this wait?

I just... I can just make it home to read to Noah.

I want to apologize for going off on you today.

Amanda, you and I both know how hard it is

to walk away from something when your gut

is screaming that... that something's wrong.

I overreacted. And...

I'm thinking that I could use a mental health day or two.

Really, Amanda?

You want to dig in on Labott?

Do you mind if I run with it? Fin and Carisi said

they'd hold down the fort.

Do not ruffle any feathers in New Jersey.

- I won't. - And you keep me in the loop.

I will.

Thank you.

Labott's three months in arrears.

How long has he lived here?

I rented to him about four years ago.

Labott!

I don't believe this.

Look what these animals did to my property.

- How many people lived here? - I've no idea.

He said he had lots of kids, but...

There's a dead rabbit in there.

What are you doing?

Going through the Labotts' mail.

That's a federal offense, you know.

Won't be a problem.

- Oh, sorry. - No, it's okay.

When's the last time you saw the family?

They moved out a couple of months ago.

Did you ever notice anything unusual about them?

Maybe with the kids?

Oh, they stayed inside, mostly.

Debbie told me that they were licensed as a home school.

- Debbie? - Oh, the lady of the house.

She paid me to forward their mail.

I'm going to need that address.

- I have it inside. - Great.

It's some place in Queens, it... ah! Douglaston.

Children, let's take a picture before we begin.

Line up here.

Would you mind taking our picture?

- Sure. - Thank you.

Okay, don't forget to smile.

Thank you so much. Thank you.

Let's go bowling.

Bowling, let's go.

There's nine of them?

Each kid got to bowl one frame.

They look like some kind of reality show.

Outfits are a bit much, but other than that,

looks like a pretty normal family outing.

Yeah, William bought five hot dogs

and broke them in half for the kids.

Well, maybe he's low on cash.

Look, the kids all look underweight.

And what happened in that house in New Jersey

wasn't about poverty or cutesy outfits.

The Labott family is its own patriarchal cult.

Now this so-called father has them inbreeding

and scrounging for food like rats.

Like the Turpin family out in California.

So, what's the crime?

Well, if the incest happened in Queens, it's a felony.

So you want to press charges on her now?

Who even knows if that was really voluntary?

Esther may not be a minor,

but most of the Labott kids are.

Have there been any complaints to child services

- in Queens or New Jersey? - No, but-I mean

the neighbors have to have their head in the sand

if they don't see what's going on, right?

Taking this kind of personal, Amanda.

If I don't, what am I doing here?

They moved in a couple months ago...

I saw the guy shoveling his driveway once.

We both waved at each other.

- That's about it. - What about the kids?

There's kids?

I've seen a bunch of them piling in their minivan

a couple times. They look weird.

- What do you mean? - They're all pale, scrawny.

They all wear these green jackets

and the same sneakers, like some kind of uniform.

Well, do you ever see them leave the house

to go to school or do they play outside?

They're not on the school bus with my two boys.

Their lights are on all night. I see them inside...

marching back and forth,

- back and forth. - All night?

And you never thought to call Social Services, maybe?

Hey, I mind my own business.

As far as I know, they're not doing anything wrong.

Mom!

Mom! I'm hungry!

Mom!

No, no, no, shh. It's okay, it's okay.

All right? I'm here to help you, okay?

- Mom! - No, honey, honey, it's okay.

- All right? It's okay. - Rachel.

Rachel, you must not cry anymore.

Esther...

- You should not be here. - No, no.

You'd better not be playing the devil's games

- in there again. - You have to go.

- Listen, it's okay, it's okay. - You have to go.

I'm going to go get help, all right?

What are you doing in here?

Get the hell off my property.

You're making a big mistake.

Better go now.

Okay. Okay.

- How many inside? - Labott, his wife, at least

nine other family members, half of 'em kids.

- Weapons? - Yeah,

at least two long guns,

a twelve gauge, and a semi-auto.

Did he make any demands? Any threats against kids?

- Not so far. - Well, we got ESU

and the hostage negotiation team on the way.

Okay, well, I wouldn't classify

the adults in there as hostages.

They're under the father's sway and my bet is

that they'd rather stay put then be liberated.

- Lieutenant. - Is everyone okay

- inside the house? - Depends on what you mean

- by okay. - Well, now that you're here,

maybe you can explain what Detective Rollins

is doing antagonizing the people in my precinct

- without any heads-up? - Let's not...

turn this situation into a turf war.

You didn't answer my question.

Hey, how about we get something straight?

I ask you the questions here.

I am here as part of an on-going

abuse investigation into this family.

We haven't had any complaints.

You want to hear a complaint? There's a little girl in there

tied up to a radiator with a chain like a dog.

- You were inside the house? - Yeah.

I'm going to go figure out where the hell ESU is.

Okay, and when they show up, you keep them out of sight,

'cause I don't want this to escalate.

We need to open a line of communication.

Well, the local squad tossed a throw phone up there.

Labott didn't take it.

Okay, I need a megaphone.

Mr. Labott, It's Olivia Benson from SVU.

I'd like to talk with you.

Please, Mr. Labott, I'm concerned

about your children. Can you at least tell me

that they're okay?

Please, Mr. Labott, let's just talk.

- Liv, can I give it a shot? - I don't know

- if that's a good idea, Rollins. - If we're not making headway

with William, maybe we can reach him through Esther.

Okay.

Mr. Labott.

It's Amanda Rollins.

I-I helped your daughter Esther out

when they found her on the train.

Listen, I'd like to see her.

I care about your daughter and I-I need to know

that she's all right.

Go out.

All right.

Good. Okay.

You see, she's fine.

Thank you, Mr. Labott.

Now, you know what?

Would it be all right if Esther just went ahead and left?

Where would she go?

Into a world where... where greed and ignorance

are laying waste to our Mother Earth?

Where technology has corrupted our society

with narcissism and alienation?

Esther understands that the cataclysms

foretold in the good book have come to pass.

Famine.

The rising seas.

- Come on... - She needs to shelter

here with her family

for the end of days, period.

William.

Can she make that decision for herself?

Like you did.

Esther...

Do you want to stay?

You speak to me, not to my daughter. Go.

- William. - No, no, no, no.

Oh, no.

You still think you can reason with that lunatic?

As long as he's still talking to us.

You want to talk? Tell him to send out the younger children

as a token of good faith.

Mr. Labott has gone to great lengths

to isolate himself, to isolate his family.

No one is coming out of that house

- until he's good and ready. - Come on.

- Wait. - I want you guys to spot up over there

That's not a good sign.

Captain.

What's going on?

There's a blind spot in the northeast corner of that house.

We're going to put a couple of guys on the roof with a polecam.

You cannot move in on that house.

That'll destroy any trust that we've built up with him.

- I need eyes in there. - Captain...

If Labott starts to lose it...

I can respond before it's too late.

Give me one hour before you escalate this.

Lieutenant, stand down.

Or do I have to get the chief of patrol out here?

- ESU 5, do you copy? - Copy.

- Execute stage one. - Copy that.

Coming out.

Move, move, move, move, move!

Come on, come on, come on.

All right, go, go, go.

Open fire now!

Hold your fire!

- Hold your fire. - Hold fire! Hold fire!

No... No! No!

Hands up. Let me see your hands!

Let's go!

Down on the ground.

All the way. All the way down.

- Ma'am, down. - Appears to be...

Bathroom clear!

You're okay.

Clear!

A child!

No...

Esther... No, don't, no...

You killed my children.

For what?

Where are my children?

The ones you didn't kill.

They're headed to a hospital.

Then they'll be moved to foster homes.

'Cause you're not getting out of here.

Yet I take comfort...

that my family will carry on and embrace the knowledge

that I gave to them.

You're demented.

You say that now.

But you'll remember the name William Labott when

the fires of the apocalypse are raging around you...

When you realize...

just as you and your kind have turned your backs

on Him, so shall He...

turn His back on you...

At the second coming.

If that woman hadn't broken in,

none of this would have happened.

My children would still be alive.

Don't you dare try to put what happened out there on us.

Sit down.

I'm sorry for your loss,

but don't do that.

Explain to me how you could do those terrible things

to your own kids.

Open your eyes.

The government's controlled by Silicon Valley.

Technology is a gateway, an addiction to everything

that's evil in the world.

We had to trust and abide in the Lord

and raise our children so they could flourish

in a cold and corrupt world.

Is that when the discipline got worse?

It didn't happen overnight.

Over the course of time, the...

fasting...

the punishments...

William said that we had to be strict,

to teach them to be righteous.

We had to be tough on them.

You were very tough on them.

Not always.

Sometimes.

You knew it was wrong.

- Didn't you? - No.

I don't believe that, Mrs. Labott.

I know you ran out of that house carrying your little ones.

I know that there's something still decent inside of you.

Why didn't you say something?

Why didn't you leave when things started to get worse?

Because I was afraid.

If I stayed there, at least I could do

what I could to protect my babies.

- Am I going to go to jail? - Don't you deserve to?

What is going to happen to Jacob?

My baby.

So God told you to torture your kids?

I was a good father. Granted, I was severe.

Your children were tortured.

Broken, like animals.

The chains taught them discipline.

Fasting brought them closer to God.

No, you starved your 27-year-old daughter

her entire life.

She was the size of a little girl.

You know? It's really... It's too bad we can't

rain down some biblical punishment...

- Amanda. Amanda! - It's really...

Amanda! My office, now!

Amanda.

I know that this is hard.

Hard?

Just imagine how hard those kids' lives were.

And then to have to sit there and listen to that zealot

- use God to justify it! - I get it.

Amanda, but I need you to get your head on straight.

- Okay. I'm fine. - Okay?

- Do you think you can do that? - Yes.

Because when this case is finally over...

It is over.

I wish that were true.

Preliminary ballistics came back

on the siege of the Labott house.

That was fast.

You fired the bullet that killed Esther Labott.

N...

Oh.

Oh, God.

Amanda.

Oh, my...

You know the drill.

You're gonna talk to the force investigative group

and you're gonna talk to IAB.

And I am confident that...

that you're going to be back on the job

in the next few days.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my God...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.