subtitlecat.com

All language subtitles for Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born)_HD [SubtitleTools.com]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edited at https://subtitletools.com 2 00:00:00,400 --> 00:00:15,600 ♪ ♪ 3 00:00:00,500 --> 00:00:10,552 ♪ ♪ 4 00:00:10,552 --> 00:00:16,016 ♪ ♪ 5 00:00:15,633 --> 00:00:18,333 ♪ TELL ME SOMETHIN' GIRL ♪ 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,560 ♪ 말해봐, 소녀야 ♪ 7 00:00:20,600 --> 00:00:24,500 ♪ ARE YOU HAPPY INTHIS MODERN WORLD? ♪ 8 00:00:20,938 --> 00:00:24,816 ♪ 지금 세상이 행복하니 ♪ 9 00:00:25,633 --> 00:00:28,366 ♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪ 10 00:00:25,984 --> 00:00:28,612 ♪ 아님 더 많은 게 필요하니 ♪ 11 00:00:30,666 --> 00:00:34,400 ♪ IS THERE SOMETHIN' ELSEYOU'RE SEARCHIN' FOR? ♪ 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,618 ♪ 다른 무얼 찾고 있니 ♪ 13 00:00:35,300 --> 00:00:38,333 ♪ I'M FALLIN' ♪ 14 00:00:35,452 --> 00:00:38,538 ♪ 나는 빠져들어 ♪ 15 00:00:40,466 --> 00:00:42,300 ♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪ 16 00:00:40,707 --> 00:00:46,922 ♪ 행복했던 시간 속으로 ♪ 17 00:00:42,333 --> 00:00:48,533 ♪ I FIND MYSELFLONGIN' FOR CHANGE ♪ 18 00:00:46,922 --> 00:00:49,383 ♪ 변화를 바라며 ♪ 19 00:00:50,366 --> 00:00:54,600 ♪ AND IN THE BADTIMES I FEAR MYSELF ♪ 20 00:00:50,550 --> 00:00:54,930 ♪ 그리고 비참했던 시간 속으로 나는 ♪ 21 00:01:05,566 --> 00:01:08,666 ♪ TELL ME SOMETHING BOY ♪ 22 00:01:05,857 --> 00:01:09,027 ♪ 말해봐, 소년아 ♪ 23 00:01:10,600 --> 00:01:14,600 ♪ AREN'T YOU TIRED TRYIN'TO FILL THAT VOID? ♪ 24 00:01:10,946 --> 00:01:14,950 ♪ 공허함을 채우려다 지치지 않니 ♪ 25 00:01:15,633 --> 00:01:18,600 ♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪ 26 00:01:15,993 --> 00:01:18,954 ♪ 아님 더 많은 게 필요하니 ♪ 27 00:01:20,666 --> 00:01:25,233 ♪ AIN'T IT HARD KEEPIN'IT SO HARDCORE? ♪ 28 00:01:21,039 --> 00:01:25,419 ♪ 악착같이 버티는 게 힘들진 않니 ♪ 29 00:01:25,266 --> 00:01:28,400 ♪ I'M FALLING ♪ 30 00:01:25,419 --> 00:01:28,630 ♪ 나는 빠져들어 ♪ 31 00:01:30,433 --> 00:01:32,400 ♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪ 32 00:01:30,674 --> 00:01:35,178 ♪ 행복했던 시간 속으로 ♪ 33 00:01:32,433 --> 00:01:38,466 ♪ I FIND MYSELFLONGING FOR CHANGE ♪ 34 00:01:35,178 --> 00:01:40,601 ♪ 변화를 바라며 ♪ 35 00:01:40,400 --> 00:01:44,466 ♪ AND IN THE BADTIMES I FEAR MYSELF ♪ 36 00:01:40,601 --> 00:01:44,730 ♪ 내 스스로가 두려웠던 시간들 속에서 ♪ 37 00:01:45,300 --> 00:01:47,500 ♪ I'M OFF THE DEEP END ♪ 38 00:01:45,439 --> 00:01:47,816 ♪ 깊숙이 빠져들어가 ♪ 39 00:01:47,533 --> 00:01:50,166 ♪ WATCH AS I DIVE IN ♪ 40 00:01:47,816 --> 00:01:50,277 ♪ 내가 뛰어드는 걸 봐 ♪ 41 00:01:50,200 --> 00:01:54,166 ♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪ 42 00:01:50,277 --> 00:01:54,281 ♪ 바닥에 부딪치지 않고 ♪ 43 00:01:55,166 --> 00:01:57,566 ♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪ 44 00:01:55,240 --> 00:01:57,909 ♪ 뚫고 나가 ♪ 45 00:01:57,600 --> 00:01:59,633 ♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪ 46 00:01:57,909 --> 00:02:00,037 ♪ 상처 입지 않을 곳으로 ♪ 47 00:01:59,666 --> 00:02:04,200 ♪ WE'RE FAR FROMTHE SHALLOW NOW ♪ 48 00:02:00,037 --> 00:02:04,291 ♪ 얕은 곳에서 멀리 벗어나 ♪ 49 00:02:05,566 --> 00:02:10,100 ♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪ 50 00:02:05,834 --> 00:02:10,172 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 51 00:02:10,565 --> 00:02:15,132 ♪ IN THESHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪ 52 00:02:10,839 --> 00:02:15,177 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 53 00:02:15,600 --> 00:02:19,633 ♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪ 54 00:02:15,927 --> 00:02:20,014 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 55 00:02:19,666 --> 00:02:23,700 ♪ WE'RE FAR FROMTHE SHALLOW NOW ♪ 56 00:02:20,015 --> 00:02:24,102 ♪ 얕은 곳에서 멀리 벗어나 ♪ 57 00:02:27,566 --> 00:02:37,566 ♪ (VOCALIZATION) ♪ 58 00:02:27,856 --> 00:02:37,908 ♪ ♪ 59 00:02:37,600 --> 00:02:44,500 ♪ (VOCALIZATION) ♪ 60 00:02:37,908 --> 00:02:44,790 ♪ ♪ 61 00:02:45,233 --> 00:02:47,566 ♪ I'M OFF THE DEEP END ♪ 62 00:02:45,332 --> 00:02:47,876 ♪ 깊숙이 빠져들어가 ♪ 63 00:02:47,600 --> 00:02:49,700 ♪ WATCH AS I DIVE IN ♪ 64 00:02:47,876 --> 00:02:50,128 ♪ 내가 뛰어드는 걸 봐 ♪ 65 00:02:49,733 --> 00:02:54,300 ♪ I'LI NEVER MEET THE GROUND ♪ 66 00:02:50,128 --> 00:02:54,466 ♪ 바닥에 부딪치지 않고 ♪ 67 00:02:55,200 --> 00:02:57,500 ♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪ 68 00:02:55,258 --> 00:02:57,803 ♪ 뚫고 나가 ♪ 69 00:02:57,533 --> 00:02:59,633 ♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪ 70 00:02:57,803 --> 00:03:00,013 ♪ 상처 입지 않을 곳으로 ♪ 71 00:02:59,666 --> 00:03:03,500 ♪ WE'RE FAR FROMTHE SHALLOW NOW ♪ 72 00:03:00,013 --> 00:03:03,767 ♪ 얕은 곳에서 멀리 벗어나 ♪ 73 00:03:05,733 --> 00:03:09,500 ♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪ 74 00:03:06,103 --> 00:03:09,773 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 75 00:03:10,500 --> 00:03:14,500 ♪ IN THESHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪ 76 00:03:10,732 --> 00:03:14,736 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 77 00:03:15,600 --> 00:03:19,500 ♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪ 78 00:03:15,904 --> 00:03:19,783 ♪ 얕은 곳에서 ♪ 79 00:03:19,533 --> 00:03:23,733 ♪ WE'RE FAR FROMTHE SHALLOW NOW ♪ 80 00:03:19,783 --> 00:03:24,162 ♪ 얕은 곳에서 멀리 벗어나 ♪ 81 00:03:23,766 --> 00:03:26,566 ♪ ♪ 82 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 ♪ ♪ 83 00:03:26,600 --> 00:03:30,333 (AUDIENCE CHEERS) 5924