Original subtitles

Pogledaj!

�ta je to?

Bio je u specijalnim snagama obu�enim za kontakt borbu. Savr�en je.

Koje su va�a uputstva? - Sastavi ekipu i sredi to.

Pijana sam, a ti si prokleto ru�an.

Ali �u sutra ja biti trezna! Prokletnici!

Treba mi forenzi�ki patolog i po�eo sam od vrha.

I zavr�io si na samom dnu. Koji jebeni put!

�ta? Pitao te je u vezi toga?

Ko ti je jo� potreban? - Aaaah!

Kako to misli� "ne"? - Tek tako. Ne.

Masovna grobnica ovde u �vedskoj? - Blizu Monkharada.

I gde je to?

Ovde.

Arheolozi su ovo iskopali? -Pozvali su na kad su iskopali donju vilicu.

Ko je iskopao ostatak? - Lokalna policija je po�ela.

Stali su i alarmirali su Centar kad su shvatili...

Kad je to bilo? - U �etvrtak.

Tehni�ari su pro�li kroz tu oblast, ali...

Od tada je ovako.

�ta je to kog �avola? - Mislim da dolazi odavde.

Ovako su nabacali, sve navrat nanos.

Od nje ne�emo imati ba� neke pomo�i.

Ovde postoje sve mogu�nosti: gu�enje, utapanje, davljenje, zale�ivanje...

Ali ovo je ne�to novo.

Pucanje detetu pravo u glavu...

Mislim da to nisam do sada vi�ala. A ti?

Halo?

Da li znate odakle to dolazi? Over.

Ne znam. Dolazi sa razli�itih mesta, i to samo no�u. Over.

Hvala. Over i odjavljujem se.

Zbog �ega sam ovde?

Tvoje vreme tek dolazi. - A do tada?

Potreban mi je neko ko pametno ispituje situaciju.

Hiljadu na sat? - Tolikom brzinom misli�?

Da. U mojoj kancelariji. Od koga ovo napla�ujem?

Razgovara�u sa Selbring o tome. Drago mi je da si ovde.

Da, bilo bi mi dra�e da si mi rekao ko �e sve biti u ekipi.

Za�to to misli�? Ko je...?

Samo trenutak.

Kako si, Fanny? - Dobro.

Stvarno? -Da. -Za�to si iza�la napolje?

Zato �to ispod �atora u ovom trenutku ne mogu ni�ta da uradim.

Mo�da je malo sku�eno... - Ho�emo li da se vratimo nazad?

Miri�e na kafu. Mogu li da dobijem �oljicu?

Sad smo videli �ta je to.

Ne�to smo saznali. Ili bar malo vi�e kao i ja.

Ovo je prili�no komplikovana i grozna misija.

Verovatno �e potrajati neko vreme, pa vam predla�em...

da ostanemo na brodu, dok se istraga ne zavr�i.

Da ostanemo ovde? - Da. To je samo predlog.

Samo toliko koliko je potrebno da zavr�imo ovo. -Za�to?

Ovo je pusto mesto, prili�no je nepristupa�no.

Bilo bi mnogo efikasnije ako bi bili na licu mesta.

Nina i Theo mogu da ovde rade.

Ne li�i ba� na forenzi�ku laboratoriju. -Ne.

Ali napravite spisak opreme koja vam je potrebna.

To je predlog. Vi odlu�ujete. - To je to?

Meni je ovo sasvim u redu. - I meni.

Claes? - Zvu�i primamljivo.

�iveo sam u kolektivu negde 1973 godine sa

�etvoricom Maoista i sa putuji�im po�tarom,

i dva mi�a za igranje. Da li da napravim spisak sredstava za sterilisanje?

Kabine su prili�no komotne. Ja se brinem o hrani, namirnicama i kupovini.

Pitanja? -Ima. Da li si imala posla sa policijom?

Jesam. Bila sam osu�ena za plja�ku banke 1987.

Oni znaju to. Nije potrebno da budemo oprezni.

Ona je tako�e i vlasnik dela broda.

Od novca plja�ke banke? - Mhh. Od toga.

Imate internet pristup bazama podataka,

�ifrovanu komunikaciju, za�ti�enu od upada.

Da li je neko razmi�ljao? - Ubice su po�ele nesigurno.

Nije potrebno da obavestimo medije? �rtve su ovde ve� neko vreme.

Dok ovo dr�imo u tajnosti, mo�emo neometano da radimo...

onog trenutka kad to procuri u medije, situacija se radikalno menja.

Imamo po�etnu prednost i to moramo da iskoristimo.

Koliko ljudi ovde �ivi? - Malo njih.

Okolo je uglavnom samo �uma. - Gde je najbli�a ku�a?

Grobnica se nalazi ovde, a mi smo ovde.

Ovde je autoput i sa druge strane je ve�e seosko imanje.

Naseljena je? - Jeste.

Farma, tako�e je naseljen. Par letnjikovaca...

i stara fabrika je ovde. -Mogu li ujutru da posetim farmu?

Da, pri�aj sa me�tanima. Mi prvo treba da iskopamo grobnicu.

Onda �emo videti �ta �e Nina i Theo da prona�u.

Ako vam je potrebno ne�to za sutra, mo�ete da razgovarate sa Dinkan.

Imam spisak �ta mi je potrebno za forenziku.

Dinkan, da li �e� im pokazati kabine?

Ne�to posebno za doru�ak? - Suvi martini?

Mogu li da dobijem vi�e povr�a? - Prevozno sredstvo?

Ima automobil za vas tamo na putu. -Dobro.

Koliko si zavisna od toga?

Pijem kad sam uznemirena. - Koliko je to �esto?

Dosta �esto od kad su me suspendovali. -A sad?

Kad mi da� ne�to na �ta se usresredim, mogu to da obavim.

Bez pi�a?

Da li je to uslov? -Da li sad ima� pi�e kod sebe?

Imam ovo. Da li �e� mi oduzeti?

Ne tra�im ga za sebe. - Dvoli�an si!

Da li se boji� da �u se osramotiti i sve da upropastim?

Ne brini oko toga, jer bi u tom slu�aju oti�la.

Da li treba druge da obavestim o tome?

To je tvoj izbor, ali bi vi�e volela da to ne uradi�.

Postoji toliko mnogo predrasuda protiv ljudi sa problemom alkoholizma.

�ta mi�li� o kosturima?

To je 4 kostura. Tela su spaljena i prekrivena sa kalcijum hloridom.

To obja�njava za�to su kosti �iste. �to se ti�e de�ije glave...

ugao izme�u ulaznog otvora i izlazne rupe je malo spe�ifi�an.

Cege, �ta Claes radi ovde? Da ne�e da pri�a sa kosturima?

Ili mo�da on i to mo�e. On je terapeut.

Da nismo malo prestari da bi usvojili?

Zar ne bi mogli samo trambolinu da uzmemo?

Dobro uradi�emo to. Mislim da �u biti ovde malo du�e nego �to sam mislio.

Da. Ne, to je... ne znam.

Da.

Da. Ne, to nije kao pro�li put, obe�avam.

Poljubac i zagrljaj. �ao.

Izvini, da li ima� pastu za zube? -Imam.

Nema� ni �etkicu za zuve? - Nemam, zaboravio sam.

Ba� je neprijatno, tamo pod �atorom.

Oni su tamo samo pobacani. -Da...

Ne�e� imati problema sa motivacijom.

Zar ne? - Ne.

Da li si radio sa Ljungom ranije? - Zove� ga Ljung?

To je njegovo pravo ime. - Samo nisam na njega navikao...

Da, radili smo par puta ranije. I ti si, zar ne?

Mm.

�ta misli� da ovako �ivi�?

Da. Ovo je u redu. Ili...?

Da. Trebalo bi da bude interesantno.

Da li si poznavao Nina Molander? -Jesam.

Onda, laku no�. - Laku no�.

Samo prazna soba.

Hotel Sastanak? Bila sam tamo par no�i. Prava rupa.

�ivim tamo godinama. - Zar to nije preskupo?

Nije sa penzijom udovice i osiguranjem od po�ara.

Zdravo? -Zdravo. -Da li �e� spavati ovde napolju?

Mislio sam tako da uradim. -Radila sam autopsiju na jednom momku.

Spavao je na le�aljci i oko mu je iskopao galeb.

Da li je od toga umro? -Nije, ali se probudio kad je galeb po�eo.

Pao je iz le�aljke i polupao je glavu od sten�ugu.

Zar to nije malo �udno?

Pucati detetu pravo kroz glavu...

Ima li neke razlike? - U odnosu na �ta?

Pucanja u dete?

Da, za mene ima.

Ti nisi ubica. - Kako to misli�?

Tamo nije bilo razlike za ubicu.

Gde li se kog �avola nalazi moja kabina?

Da li zna�...?

Claes, ti si ovde. - Kako �emo se probuditi?

Usta�u u 7,00h. -Da li si pri�ao sa Marit? -Nisam.

Po�to smo oti�li. - Nisam. Za�to?

Ona te je izgleda pitala da me ne uvla�i� u ovo.

Da li je? - Jeste.

Nije to ni�ta. Bi�e sve u redu. -Ho�e li?

Ho�e. Malo vina i vru�a kada, onda �e sve biti kao i ranije. -Lepo spavaj.

Hej, Dobili ste Ljungs. Sad nismo u prilici da odgovorimo.

Ostavite poruku, i mi �emo vas nazvati.

Hej, ja sam.

Na brodu sam. Mo�e� li me nazvati kad ovo �uje�?

Pa... �ao. Ljubim te.

Ti! Ne postoje vrata da se zatvore kad se tu�iram.

Nema ih. - Zar je ovo jedini tu�?

Jeste. - �elela bi vrata...

Navuci zavesu za tu�iranje.

Da li bi mogla da mi dr�i� stra�u dok se tu�iram?

Naravno.

Hvala ti.

Zar nije sino� Theo ovde spavao? -Jeste.

Pa gde je onda le�aljka? -A? Gde je vise�a le�aljka?

Nemam pojma. Nije bio ovde kad sam do�la.

Dete je upucano sa pi�toljem ve�eg kalibra.

Izgleda da je metak pro�ao kroz ne�to debelo

pre nego �to je pro�ao kroz lobanju.

Radila si cele no�i? - Jesam.

Da li je Theo bio ovde? -Nije, le�ao je na vise�oj le�aljci.

Po�alji ga ovamo. -Zar Claes ne mo�e da ti pomogne?

Treba mi tehni�ar, a ne stari isce�eni profajler.

Ali onda je ona suspendovana?

Da...

Odli�no. Hvala ti. �ao.

Da li si video Theo? - Nisam. Da nije oti�ao?

Da li zna� da je evidencija o nestalim osobama potpuno bezvredna?

Hiljade nestalih svake godine, ali ne postoji potpuna statistika.

Da li su nestajali u isto vreme? Da li su znali jedni druge?

Moramo ne�to da uradimo. Ne mo�emo samo

da stojimo i gledamo dole u grobnicu. -Ne.

Mali moj prijatelju, to nije izlo�ba fotografija.

Oops... Izvini! Ja sam sa policijom.

Da li �ivi� ovde? - Mm.

Da li je ovo tvoja farma? - Za�to?

Zaustavili smo saobra�aj kod Kolsjon. - Videli smo to. �ta se dogodilo?

Na�alost, ne mogu da ti ka�em. Da li si video ne�to?

Ljudi koji su bili ovde, a da nisu odavde.

Koji vremenski period vas interesuje? -Nije ba� precizno.

Da li se se�a� neke �udne situacije vezane za ovu oblast?

Da li si video neke strance ovde?

Oh, da. Ne, obi�no ne idem tamo, pa ja...

�ta ste zasadili? - Krastavci, dinje, gro��e.

Paradajz. Uglavnom. Dobio sam EU subvenciju.

Za organsku farmu. Etiketa Nordijski Labud. Oni su deo EPN.

EPN? -Mre�a za za�titu �ivotne sredine. -�ta je to?

To je me�unarodna grupa koja se bori za prirodno gajenje hrane

i da se zaustavi uni�tavanje �ivotne sredine.

Da li si �ula za to? - Nisam.

Ti si vi�e zabrinuta oko ovog ventilatora. �eli� li ga?

Da, hvala.

Mogu da ti dam Informator o EPN.

Tamo mi je. Do�i.

Ovde je negde. - Da li �ivi� sam ovde?

Ne. Mi smo tri drugara koji zajedni�ki vode farmu.

Pa gde su oni? - U gradu, prodaju povr�e.

Preska�emo posrednike i zadr�avamo ni�e cene.

Dobro povr�e je jebeno ljudsko pravo.

To bi trebalo da bude u Povelji UN.

Mo�da. -Koliko dugo �ete biti ovde?

Koliko god bude nepotrebno.

Ako bude� imala slobodno vreme, dobro do�la si ovde.

Onda �u ti spremiti netoksi�nu ve�eru koju nikad ne�e� zaboraviti.

Mo�da. - Ja ti to obe�avam.

Moj broj. Ako ne�to vidi�.

Ili ako drugi... - U redu. Hvala.

Da?

�ao. Nemoj da zaboravi� ponudu o ve�eri.

�ao.

To je do tebe da li �eli� da bude� uklju�en, ali to nemoj da radi�.

Ne mo�e� samo da pobegne� ljudima iza le�a.

Theo, postoje granice koje mogu da se trpe kod asocijalnih ljudi.

Za�to da te zameni neko ko nema tvoje znanje?

Sam sebe stavlja� na led. Da li si svestan toga?

Izabrao sam te zato �to zna� prefektno svoj posao.

Theo, razmisli o tome.

Za�to si uzeo svoj brod? -Iz prakti�nih razloga, kad sam pregledao teren...

video sam da je sve u prirodi. Ekipa treba

da bude izolovana, sa maksimalnim u�inkom.

Obilazite svet. A XRF Spektrometar?

To je za uzorak zemlji�ta. - �ta je to TX Skener?

Skener koji se povezuje na internet. Da li je to problem?

To je skupo. -Ako podelimo na �etiri le�a, bi�e jeftinije.

Ostalo odr�avanje: 40,000? �ta je to?

Za popravku sistema propelera. - Za tvoj privatni brod?

�uo sam da se Claes Grimme pridru�io. -Jeste.

�estitam. - Nema na �emu...

I Nina Molander.

Koje je to sranje? Da li si poludeo?

Kad je to bilo? - Jutros.

Sapoje to potvrdio kod CIA. - CIA?

Kad su oni po�eli da se bave sa ovime? - Posle jedanaestog septembra.

�ta �ele od nas da im uradimo? Da li �e nam dati ne�to za uzvrat?

Ja sam �ef ovde! Rekao sam ne, to sam i mislio!

Najbolji forenzi�ki patolog u zemlji koji daje rezultate? -Nikako ona.

Ovo prepucavanje ne sme da nas zaustavi u hvatanju masovnih ubica.

Ne. - Znam da �e to funkcionisati.

Ako ne bude radila, zameni�u je. -Uz dva uslova:

Ni re� o Molander nemoj da ka�e�

Kvarnstrom i Kock, ili �e to postati problem!

I? - Izbri�i propelerski sistem.

U redu. - Kako je Theo Koders?

Dobro. Za�to? -Napravio je poslednji put budalu od sebe.

Odbio j da razgovara o svojoj analizi sa "amaterima iz policijske stanice".

On je izba�en. Da li si to znao?

Nisam. -Mo�da ti mo�e� bolje da ga pripitomi�.

Manji obim lobanje: 32.1 cm.

Dinkan!

�ta to radi�?

Zdravo! Uzimam uzorak.

Uzimam vodu i proveravam sedimentaciju. -Da li je voda ovde lo�a?

Nije. Kvalitet vode je odli�an. Blago ni�i pH.

Me�utim, u sedimentaciji ima nekoliko policikli�nih aromati�nih jedinjenja.

Od automobila i puteva. Le�i kao veliki grumen otrova na dnu reke.

Ljudi sami kopaju svoje grobove, potkopavaju se. -Tako je.

Da li je ovo tvoj brod? - Delimi�no jeste.

Posmatrali smo ga. - Stvarno? Za�to?

Sli�ni brodovi bacaju sve mogu�e ovde po jezeru.

Mi ne�emo. - Stvarno?

Lepo mesto ste izabrali. Da li �ete dugo ostati?

Ne znam. Smetamo ti u poslu, zar ne?

Nije to. Da li da ti verujem da ne�e� bacati razna sranja u vodu?

Obe�avam.

Mislili su da imamo sastanak.

Molander je suspendovana.

Jeste. - Pa kao je do�ala ovde?

Pitao sam je da do�e. - Za�to?

Na�li smo delove dece. Troje odraslih i dvoje dece su u grobnici.

Svi su ubijeni u isto vreme. Deca su imala 6 i 10 godina.

Mla�i je de�ak, a devoj�ica je starija.

Odrasli su izme�u 30 i 45 godina. Dva mu�karca i �ena.

Svi su spaljeni i posle prekriveni sa kalcijumom.

Uzroci smrti su nepoznati. Troje su pogo�eni metkom,

koji je bio koban u jednom slu�aju. Starije dete je upucano u glavu.

Po svoj prilici, prvo su upucani, pa

onda spaljeni. Nije obavezno u isto vreme.

Ali su svi spaljeni istovremeno. - Da nisu ranije ubijeni?

Spaljeni su pre nego �to su uba�eni u grob. Ubili su ih verovatno u isto vreme.

Osim ako neko nije zaledio pet le�eva, pa ih posle otapao.

�ta ti misli�? - Nije samo jedan po�inilac.

Mo�da ih je ubio na razli�itim lokacijama,

doneo ih ovde, spalio i pokopao.

Ne znamo vezu izme�u �rtava.

To je mo�da serijski ubica. - Ili masovni ubica.

Da li je njegov profil spreman? -Belac, 25-30 godina,

sa voza�kom dozvolom, ne voli majku?

Da li je mogu�e da su spaljeni pored grobnice? -Da.

Onda moramo da potra�imo mesto spaljivanja.

Bila sam danas na farmi. Oni su imali neobi�no veliko bure za spaljivanje.

Mo�da imaju dosta �ubreta na farmi.

Verovatno. Kakvi su bili prema tebi?

Prijateljski raspolo�eni. Farmer je pobornik organske poljoprivrede.

Ali postojalo je ne�to... -�ta? -Samo sam to osetila.

�udno ose�anje. - Pla�ljiva si...

Proverio sam Fisher. �ist je. -Ima ih jo� dvojica. Bili su u gradu.

Trebali bi da razgovaramo sa njima.

Znamo dosta malo o tome koliko je stara grobnica.

Grobnica je stara izme�u 12 i 18 meseci.

Kako to zna�?

Pore�enjem flore u grobnici sa okolinom. Proces raspadanja li��a.

Kultura bakterija koje su tamo i prisustvo �ivotinja.

Sve to je momak sa slu�alicama uradio.

On je dobio otkaz. Ostale analize?

Sutra. -Dobro. Imamo pribli�an datum.

Moraju �to pre biti identifikovani.

Pitala sam SKL da testiraju DNK (nacionalnu lab za sudsku medicinu)

Da bi se utvrdilo o�instvo. Treba im dosta vremena.

Ali te informacije su neophodne ako ho�emo da napredujemo.

Ima li jo� ne�to? -Koliko si kompletirala kosture?

Ima delova koji nedostaju. �ivi kre� ih je uni�tio kad su ba�eni u grobnicu...

Ba�eni? Oni nisu deo klani�kog otpada, ovde govorimo o ljudima.

Da nisi malo preosetljiva? - Nisam.

Blago nenaviknuta? -Nisam. - Da li se bavi� s drugim poslom?

Ne. Na�la sam moga oca u masovnoj grobnici.

Jebeno si neverovatna.

Ali kako sam to mogla da znam?

Po�i sa mnom.

Neprofesionalno, Nina.

�ta je problem?

Prona�li su ih kad je Ceausescu pao.

Le�ali su blizu Timisoara.

Pali!

Pogubljen je zajedno sa stricem i drugim opozicionarima.

Videla sam dokumentarac na TV nekoliko godina kasnije...

Oko... Da...

Prona�li su grobnicu.

Izgledalo je ba� kao...

Samo je le�ao dole, kao �to je i pao, sve je bilo nabacano.

Moram da se izvinim. - Dobro. Hvala.

Selbring zna da si ovde. - I?

To me je ko�talo sistema propelera. -Koliko? - 40,000.

Nije lo�a cena za jednog starog pijanca sa celulitom. -Ostali to ne znaju.

Kock i polu fa�ista Kvarnsten? - Kvarnstrom.

Ne. I on je policijski nadzornik. - Ima li neke razlike?

Upravo si pokazala koliko si talentovana. Malo se smiri.

Nisam razmi�ljala o predaji. -Samo poka�i

malo po�tovanja. -Da, rauzumem, kapetane.

...Ljung. Over.

Fanny, uzmi ne�to i do�ite zajedno. Tamo je neko na livadi.

Ostani ovde, ja �u se pobrinuti za to.

Skini te jebene slu�alice! Mogao si da uzbuni� one momke.

Imamo pravo da obavestimo javnost. -�ta radi� ovde?

Istra�ujem. - Zbog �ega?

Mogli su da budu sahranjeni i ovde. Da li si proverio da nema jo� grobnica?

Nisam. -Mo�da je sad vreme da to uradi�.

U mraku?

Da li si se predomislio?

Jesam, ne�to sli�no. -Samo si oti�ao ku�i da proveri� kako su �ivotinje.

I zaboravio si da ostavi� poruku na brodu?

Da, tako ne�to.

Po�i ovamo!

Stani! Spusti oru�je.

Spusti pu�ku!

Korak nazad! Dole na kolena!

Cege! Udalji se!

Da li je to tvoja pu�ka? - Od mog oca. -Tvog oca?

Di�i ruke gore, majku ti tvoju!

Pretresi ga!

�ta radi� ovde? - Lovim.

�ta je ovo? - "Trava".

Uduvan si pucao u �umi! Kako se zove�?

Cliff. - Kako jo�?

Cliff Jansson. -Da li ima� li�nu kartu, Cliff Jansson?

Zdravo. Mi smo iz policije.

Da li je ovo va� sin?

�ta si sad uradio? Penji se u potkrovlje, sad �u do�i gore!

Da li je va�a? - Jeste.

Idi u krevet.

Moj brat je zaostao.

Udisao je mnogo opasnih materija.

Ali je jak ko �avo. - Jerker!

Iza�i i digni stolicu za njih.

Da... - Da li imate dozvolu za pu�ku?

Imam. Mo�e� se kladiti u to.

Dobro je, Jerker. Samo to tako dr�i.

�ta je de�ak sad uradio? - Bio je u �umi...

Ne mogu mu pomo�i. On satima �eta po �umi.

Znate, imamo 40 kaveza za kanadske kune. Sino� su pobegle.

Ines, moja sestra. Ona treba da skupi jaja.

Ba� je dobro za dete da odrasta u ovoj okolini.

Mo�da je ova porodica ume�ana u slu�aj sa grobnicom? -To me ne bi iznenadilo.

Moramo sa njima pojedina�no da razgovaramo. -Nisi pomenuo travu?

Ne, ne sada. Mislio sam da to nije bilo neophodno.

On ve� ima dovoljno problema za danas.

Misli� li da �e se vratiti?

Ne znam. Uzmi a�ov.

Pa on se vratio. - Da li silazi dole?

Dru�tvenost nije ja�a Theo's strana, ali on obavlja svoje du�nosti.

On to radi bolje od ostalih. Ali sa ostalim ima problema.

Vi�e voli svoje �ivotinje. - Socijalna fobija?

Duboki, nerazumni strah da bude sa ljudima.

Mo�e� li koristiti ma�tovitije re�i?

Dobrodo�ao nazad.

Ispravi me ako gre�im, ranije si bio istra�itelj za ubistva?

Jesam. - Ali si preme�ten?

Izba�en sam. - Za�to?

Samo �elim da pri�am sa tobom.

Dobro je da si bio tamo. Ima�e� bolji ose�aj.

Ne mora m da ostanem ovde. - �iveo si u kolektivu.

Te�ko je da bude� blizak sa strancima.

Kako si se ose�ao? - Za�to?

Da li ti je te�ko da radi� u ekipi?

Ti... Izvini. Ba� sam umoran.

Ako �eli� da pri�a� o tome ili...

U�i!

"Ruke koje su zloupotrebile dete",

"�isti, i nastavlja da pere, su�i i ponavlja to beskona�no puta"

"Pretvara� ih u poznate, �iste ruke"...

..."koje su pa�ljive i koje nikad ni�ta nisu slomile i polomile."

Ti... - Bruno K. Oijer.

Pitao sam se da li su tela spalili u blizini grobnice...

Onda bi mo�da neko osetio dim.

Cliffov otac je rekao da de�ak takore�i �ivi u �umi.

Da li mo�e� ovde da ga ispita�?

Sad? -Da. Jurimo masovnog ubicu.

To ne�e ni�ta ubrzati ako ga sad pitam, �ta je mirisao pre godinu dana.

Da li je dovoljno? -Nije, kopaj malo dublje budalino.

To je dobro.

���!

Preuzeto sa www.titlovi.com