All language subtitles for Geetha-Govindam-2018(1)(1)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:00:15,008
ഗീതാ ഗോവിന്ദം
പരിഭാഷ: ഷെെജു. S
www.facebook.com/sshyjuu
2
00:02:11,263 --> 00:02:12,457
എന്തുപറ്റി സായ് ?
3
00:02:12,621 --> 00:02:14,326
ടയര് പഞ്ചര് ആയെന്നു തോന്നുന്നു മാഡം.
4
00:02:15,098 --> 00:02:18,037
ഹോ..ഈ നേരത്ത് തന്നെ.
5
00:02:19,148 --> 00:02:20,653
ശരി..ടയര് മാറ്റിയിടാന് നോക്ക്.
6
00:02:21,177 --> 00:02:24,018
സോറി മാഡം! വണ്ടിയില് സ്റെപ്പിനിയില്ല.
7
00:02:25,103 --> 00:02:26,383
ഇറങ്ങ്
8
00:02:35,155 --> 00:02:36,840
കാറ്റ് ഊതി നിറക്കാന് നോക്ക്
9
00:02:36,865 --> 00:02:37,881
സോറി മാഡം
10
00:02:39,225 --> 00:02:40,815
എന്ന് പറഞ്ഞാല് ഇനി എന്താ ചെയ്യാ?
11
00:02:40,840 --> 00:02:43,186
ഞാന് ഇവിടെ അടുത്ത് വര്ക്ക് ഷോപ്പ് വല്ലതും ഉണ്ടോന്ന് നോക്കട്ടെ.
12
00:02:55,830 --> 00:02:56,607
excuse me.
13
00:02:57,632 --> 00:02:59,144
excuse me.. hello
14
00:03:00,440 --> 00:03:02,694
ഇവിടെ അടുത്ത് വല്ല പഞ്ചര് കടയും ഉണ്ടോ?
15
00:03:03,796 --> 00:03:04,600
നിങ്ങടെ കാറില് കുപ്പി വല്ലോം ഇരിപ്പുണ്ടോ?
16
00:03:05,185 --> 00:03:06,988
മദ്യമോ ?
17
00:03:07,351 --> 00:03:10,668
കുടിക്കാന് തന്നാല് പറഞ്ഞ് തരുമോ?
18
00:03:15,325 --> 00:03:16,773
വൈന് മതിയാവുമോ?
19
00:03:20,497 --> 00:03:23,214
പട്ട ചാരായമായാലും മതി.
20
00:03:29,717 --> 00:03:32,933
അമ്മ കാണാതിരിക്കാന് അച്ഛന് ഡിക്കിയില് ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചതാണ്.
21
00:03:33,995 --> 00:03:34,773
പകുതി കുടിച്ചോ.
22
00:03:35,133 --> 00:03:36,659
പകുതി കൊണ്ടൊന്നും മതിയാവില്ല മാഡം.
23
00:03:37,960 --> 00:03:40,580
മുഴുവന് തീര്ത്താല് ഞാന് കുടിച്ചു തീര്ത്തതാണെന്ന് കരുതും.
24
00:03:41,970 --> 00:03:46,225
പകുതി കുടിച്ചിട്ട് തിരിച്ച് താ. ഇങ്ങനെ കുടിക്കാന് മാത്രം എന്ത് പ്രശ്നമാണാവോ.
25
00:03:48,262 --> 00:03:50,058
എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങള് തന്നെ വച്ചോ.
26
00:03:50,862 --> 00:03:53,168
എന്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങളൊന്ന് കേള്ക്കാമോ?
27
00:03:54,513 --> 00:03:58,687
ആരോട് പറഞ്ഞിട്ടും മനസിലാവുന്നില്ല.
28
00:03:59,868 --> 00:04:02,719
പുലര്ച്ചെ 3 മണി നേരത്ത് ഇങ്ങനെ കുടിക്കാന് തോന്നുന്നെങ്കില്
29
00:04:02,768 --> 00:04:07,311
ഒന്നുകില് നീ നല്ലൊരു കുടിയന്, അല്ലെങ്കില് പ്രേമം
30
00:04:09,462 --> 00:04:12,539
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു കുടിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
31
00:04:13,756 --> 00:04:15,508
ഏതാ പെണ്ണ്?
32
00:04:49,528 --> 00:04:52,298
നിനക്ക് ഈ സീന് കണ്ടിട്ട് എന്താ മനസിലായത്.
33
00:04:53,516 --> 00:04:55,485
ഈ വയസുകാലത്തും അങ്ങേര്ക്ക് എന്താ ആരോഗ്യം.
34
00:04:55,508 --> 00:05:01,908
ഈ ബിയര് കുടി കാരണം എന്റെ കോലം ഇങ്ങനെ.
നാളെ മുതല് ജിമ്മില് പോവണം.
35
00:05:02,563 --> 00:05:04,057
ഒന്ന് പോടാ...രാമകൃഷ്ണാ നിനക്കോ?
36
00:05:04,221 --> 00:05:05,026
എനിക്കൊന്നും അറിഞ്ഞൂടാ...
37
00:05:05,098 --> 00:05:06,637
നിനക്കെങ്കിലും വല്ലതും മനസിലായോ സന്തോഷേ?
38
00:05:07,148 --> 00:05:09,153
കളരി പഠിച്ച കിളവന്റെ അടുത്ത് കളിക്കാന് നില്ക്കരുത്.
39
00:05:10,177 --> 00:05:11,818
നിങ്ങള് ഒറ്റയെണ്ണത്തിനും വിവരമില്ല
40
00:05:11,903 --> 00:05:13,083
നിനക്ക് എന്തിന്റെ കേടാടോ?
41
00:05:13,155 --> 00:05:19,640
കുറെ കാലമായി ഇതേ സീന് ഒരു നൂറു വട്ടം കണ്ടിട്ട്
വല്ലോം മനസ്സിലായോ വല്ലോം മനസിലായോന്നു ചോദിക്കുന്നത്.
42
00:05:20,665 --> 00:05:25,523
ആ സീനില് കമല് ഹാസന് സുകന്യയോട് ഡ്രസ്സ്
എടുത്തുവെക്കാന് പറയുന്നുണ്ടോ?
43
00:05:25,548 --> 00:05:30,405
ആ നാട്ടില് നിന്ന് പോകാം എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? അതാണെടാ
ഭാര്യയും ഭര്ത്താവും തമ്മിലുള്ള മനപ്പൊരുത്തം.
44
00:05:30,463 --> 00:05:35,057
ഭര്ത്താവിന്റെ കണ്ണില് നോക്കി അടുത്ത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു മനസിലാക്കുന്ന ഭാര്യ.
45
00:05:36,098 --> 00:05:39,037
കണ്ണില് നോക്കി അടുത്ത് എന്ത് എന്ന് കണ്ടു പിടിക്കുന്ന
ഭാര്യമാരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
46
00:05:39,148 --> 00:05:42,153
പക്ഷെ രാത്രി വീട്ടില് വരുന്ന ഭര്ത്താവിന്റെ സംസാരത്തില് ചുണ്ട് അനങ്ങുന്നത് നോക്കി
47
00:05:42,177 --> 00:05:48,018
എത്ര കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്, എത്ര ബോട്ടില്, ഏത് ബോട്ടില്, എന്നൊക്കെ
കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഭാര്യമാരെ എനിക്കറിയാം..
48
00:05:59,103 --> 00:06:04,383
നേരം വെളുത്തതും തുടങ്ങി...എന്തൊരു ശല്യമാ ഇത്.
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാനും സമ്മതിക്കൂല.
49
00:06:12,155 --> 00:06:13,640
ഹേയ്! ഹേയ്! നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്..?
50
00:06:13,665 --> 00:06:17,381
നേരം വെളുക്കുമ്പോള് തന്നെ ഈ ശല്യത്തിന്റെ ആവശ്യമെന്താടാ നിനക്ക്?
51
00:06:17,525 --> 00:06:18,815
നീ അത് താഴെ വെക്ക്.
52
00:06:18,840 --> 00:06:21,786
ഇനി ഇത് ഇവിടെ വെക്കില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് താ ആദ്യം.
53
00:06:21,830 --> 00:06:23,607
എന്താ രാമകൃഷ്ണാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.
54
00:06:23,632 --> 00:06:26,344
മനസിരുത്തി കേട്ടാല് ആ പറയുന്നതിന്റെ അര്ത്ഥം നിനക്ക് മനസിലാവും
55
00:06:26,440 --> 00:06:29,694
ഭാര്യാ ഭര്തൃ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
56
00:06:29,796 --> 00:06:32,600
കുഞ്ഞ് നാളുമുതല് ഞാന് കേള്ക്കുന്നതാ.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഗുണങ്ങള് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
57
00:06:33,185 --> 00:06:36,988
കുറച്ച് ദിവസം നീയും കേട്ട് നോക്ക് നല്ല മാറ്റം ഉണ്ടാവും.
58
00:06:37,351 --> 00:06:39,668
താഴെയിട്ട് പൊട്ടിക്കാതെ. ശരിക്കും പിടിച്ച് അവിടെ നിന്നോ.
59
00:07:04,995 --> 00:07:06,773
എന്തേ? - സര്, morning.
60
00:07:07,133 --> 00:07:09,659
ഇരിക്ക്.
61
00:07:39,868 --> 00:07:42,719
നോട്ട് എഴുതിയെടുക്കാന് മറക്കണ്ട.
62
00:07:42,868 --> 00:07:45,411
ഇതില് ആര്ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില് ചോദിക്കാം.
63
00:07:45,462 --> 00:07:47,539
ഇല്ലെങ്കില് അടുത്ത ഭാഗം തുടങ്ങാം.
64
00:07:48,756 --> 00:07:49,147
എന്തേ?
65
00:07:49,172 --> 00:07:51,532
സര്, എന്നാണ് കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
66
00:07:51,628 --> 00:07:54,298
ഹേയ്..ഇതുപോലുള്ള ആവശ്യമില്ലാത്ത
കാര്യങ്ങള് ചോദിക്കാനുള്ള നേരമല്ലിത്
67
00:07:54,516 --> 00:07:55,985
പഠിക്കുന്ന വിഷയത്തില് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില് ചോദിക്ക്.
68
00:07:56,143 --> 00:07:59,773
കല്ല്യാണം ഒരു പ്രധാന വിഷയം തന്നെയാണ് സാര്,
സാറിനത് ഇത് വരെ മനസിലായിട്ടില്ല.
69
00:07:59,900 --> 00:08:02,811
കണക്കും ഫിസിക്സും ഒക്കെ കാശ് കൊടുത്താല് ആരും പറഞ്ഞുതരും.
70
00:08:03,163 --> 00:08:06,193
കാര്യമായിട്ട് പറയ്. എന്നാണ് കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
71
00:08:06,718 --> 00:08:10,236
ആദ്യം നീ കഴിഞ്ഞ വര്ഷം തോറ്റ പേപ്പര് ഒക്കെ എഴുതി ജയിക്ക്.
72
00:08:10,761 --> 00:08:12,276
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സന്തോഷിപ്പിക്ക്.
73
00:08:12,508 --> 00:08:14,563
അത്കഴിഞ്ഞ് കല്യാണക്കാര്യമൊക്കെ ആലോചിക്കാം.
74
00:08:14,833 --> 00:08:16,513
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാന് വന്നേക്കുന്നു.
75
00:09:04,663 --> 00:09:05,893
അവനാണ് അണ്ണാ..
76
00:09:13,340 --> 00:09:15,246
എന്താണെങ്കിലും കാര്യം പറഞ്ഞിട്ട് തല്ല് ചേട്ടാ.
77
00:09:15,271 --> 00:09:16,025
എന്തിനാണെന്നോ?
78
00:09:16,050 --> 00:09:19,116
എന്റെ അനിയത്തി നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്
അവള്ക്ക് മറുപടി കൊടുക്കാത്തതെന്താടാ?
79
00:09:19,580 --> 00:09:21,043
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലടാ.
80
00:09:22,318 --> 00:09:25,550
എന്താടാ...ഇവന്റെ പെങ്ങളെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെ?
81
00:09:25,625 --> 00:09:29,810
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?..പിന്നെ ആരെയാടാ നിനക്കിഷ്ടം.
82
00:09:31,836 --> 00:09:34,416
എന്നെ തല്ലിയതുകൊണ്ടോ പേടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടോ എനിക്ക്
ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാന് സാധിക്കില്ല.
83
00:09:35,743 --> 00:09:37,708
എനിക്കൊരു പെണ്കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെങ്കില്.
84
00:09:38,158 --> 00:09:40,141
അത് ഇതുപോലെ ഒരു പെണ്കുട്ടിയായിരിക്കണം.
85
00:09:41,451 --> 00:09:44,413
ഓഹോ..നിന്റെ മോന്തക്ക് ഈ സുന്ദരിപ്പെണ്ണിനെത്തന്നെ വേണമല്ലേ?
86
00:09:44,563 --> 00:09:47,278
വാടാ,,ഞാനവളോട് ചോദിക്കാം.
87
00:09:48,300 --> 00:09:52,290
പറ കുട്ടീ..നിനക്ക് ഇവനെ ഇഷ്ടമാണോ? ആണെങ്കില് ഈ നിമിഷം ഞാനിവിടുന്ന് പോവാം
88
00:09:52,446 --> 00:09:54,733
ഇല്ലെങ്കില് ഇവനെ ഇവിടെയിട്ട് തീര്ക്കും ഞാന്.
89
00:09:54,936 --> 00:09:56,205
ഒന്നുകൂടി കടുപ്പിച്ച് ചോദിക്ക്.
90
00:09:56,230 --> 00:09:57,324
പറയൂ കുട്ടീ. പറ.
www.facebook.com/sshyjuu
91
00:09:59,344 --> 00:10:00,987
സര്, എന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്.
92
00:10:02,712 --> 00:10:03,665
മാഡം?
93
00:10:03,690 --> 00:10:05,038
എന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.
94
00:10:05,149 --> 00:10:07,117
എന്തോന്നെടെ ഇത്...അണ്ണാ - ഒന്ന് വെറുതെ ഇരിക്ക്.
95
00:10:11,516 --> 00:10:13,396
ഇപ്പൊ അടുത്താണ് കല്യാണം കഴിഞ്ഞത്.
96
00:10:13,877 --> 00:10:17,100
ആഭരണം ഇട്ടാല് അലര്ജി വരുന്നതുകൊണ്ട്
97
00:10:17,453 --> 00:10:20,206
ഭര്ത്താവാണ് പറഞ്ഞത് ഒന്നും ഇടേണ്ടെന്ന്.
98
00:10:20,239 --> 00:10:22,074
ഇതൊക്കെ നേരത്തെ ഒന്ന് പറഞ്ഞൂടായിരുന്നോ മാഡം.
99
00:10:22,519 --> 00:10:24,049
6 മാസമായി ഞാന് നടക്കുന്നു.
100
00:10:24,138 --> 00:10:27,213
പരിചയമില്ലാത്ത ആണുങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്
101
00:10:27,401 --> 00:10:29,298
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് ചേരാത്തതായത്കൊണ്ട്...
102
00:10:29,743 --> 00:10:32,620
ഒഹ്, എന്റെ ദൈവമേ.! എന്നോട് തന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തല്ലോ.
103
00:10:34,892 --> 00:10:35,972
മാഡം
104
00:10:36,482 --> 00:10:40,262
നിങ്ങളുടെ കുറെ നല്ല ഗുണങ്ങള് കണ്ടാണ് ഞാന് പുറകേ നടന്നത്
105
00:10:40,360 --> 00:10:42,546
എന്തൊക്കെയോ സ്വപ്നങ്ങള് കണ്ടു
106
00:10:44,905 --> 00:10:46,401
കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തില് ഞാന്
കാരണം എന്തെങ്കിലും
107
00:10:46,426 --> 00:10:48,668
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കില്
108
00:10:49,044 --> 00:10:50,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
109
00:10:51,895 --> 00:10:52,967
വാ അണ്ണാ..
110
00:10:56,455 --> 00:10:57,542
നന്നായിരിക്കട്ടെ!
111
00:10:58,278 --> 00:10:59,297
അതേ....
112
00:11:00,055 --> 00:11:01,097
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരാവോ?
113
00:11:05,604 --> 00:11:09,460
നിങ്ങള് എന്റെ പുറകേ നടക്കുന്ന അന്ന് തന്നെ എനിക്ക് മനസിലായിരുന്നു.
114
00:11:10,337 --> 00:11:13,560
നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലുള്ള ഒരു പെണ്കുട്ടിയെതന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടും.
115
00:11:13,675 --> 00:11:15,092
All the best!
116
00:11:15,876 --> 00:11:18,928
വേണ്ട മാഡം. നിങ്ങള് ഇപ്പോള് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്.
117
00:11:19,131 --> 00:11:20,468
ഒരു അന്യ പുരുഷനെ തൊടരുത്.
118
00:11:20,500 --> 00:11:21,158
അയ്യോ!
119
00:11:21,215 --> 00:11:23,526
നിങ്ങള് മാറിയിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് കരുതി.
120
00:11:24,749 --> 00:11:27,006
കുഴപ്പമില്ല..കൈ തന്നോളൂ.
121
00:11:29,368 --> 00:11:30,726
പോട്ടെ...
122
00:11:34,003 --> 00:11:34,926
അതേ.!
123
00:11:35,820 --> 00:11:39,579
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല് ഭാര്യയേം കൊണ്ട് വീട്ടില് ഉണ്ണാന് വരണം..
124
00:13:17,558 --> 00:13:19,531
എന്താണ് സര്?
125
00:13:20,169 --> 00:13:23,189
എന്തുപറ്റി? ഇങ്ങനെ ഉറക്കൊന്നുമില്ലാതെ ഒറ്റക്കിരുന്നു ചിരിക്കുന്നേ?
126
00:13:23,318 --> 00:13:24,804
അവളെ കാണാന് എന്തു ഭംഗിയാണെന്നോ
127
00:13:26,521 --> 00:13:28,045
ശരിക്കും കാണാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
128
00:13:29,529 --> 00:13:33,397
അച്ഛന്, അനിയത്തി, ബന്ധുക്കള്, എല്ലാരും സന്തോഷമായിട്ട്..
129
00:13:34,974 --> 00:13:35,987
സ്വപ്നം
130
00:13:36,908 --> 00:13:38,574
അതിന്റെ പേരാണ് സ്വപ്നം
131
00:13:38,753 --> 00:13:40,193
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഓരോന്ന്....
132
00:13:41,281 --> 00:13:45,194
നമ്മള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് സ്വപ്നങ്ങളായി കാണും
133
00:13:45,505 --> 00:13:48,327
നല്ല സ്വപ്നങ്ങള് യഥാര്ത്ഥത്തില് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. മരത്തലയാ
134
00:13:49,148 --> 00:13:50,576
ഹും..ശരി
135
00:13:51,047 --> 00:13:53,072
വൈകുന്നേരം ബാറില് പോവുന്നത് വല്ലതും നടക്കുമോ?
136
00:14:01,377 --> 00:14:04,406
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിജയ്? എന്താണ് ശാസ്തീ ആകെ അലങ്കാരമൊക്കെ
137
00:14:04,430 --> 00:14:06,353
വൈകിട്ട് പ്രത്യേക പരിപാടി വല്ലോം ഉണ്ടോ?
138
00:14:06,678 --> 00:14:07,690
അതൊന്നുമില്ല മോനെ.
139
00:14:07,699 --> 00:14:11,139
ഇതൊന്നും ഞാന് ചെയ്തതല്ല. എല്ലാം ആ പെണ്കുട്ടിയാ.
140
00:14:11,167 --> 00:14:13,981
ഒരു ജോലികിട്ടിയാല് ചെയ്യാമെന്ന് നേര്ന്ന വഴിപാടാണ്.
141
00:14:37,857 --> 00:14:38,982
ഡേയ്.
142
00:14:39,889 --> 00:14:42,822
ഹേയ്, ബസ്സ് സ്റ്റോപ്പില്വച്ച് ആ പെണ്കുട്ടി പറഞ്ഞപോലെ
143
00:14:42,882 --> 00:14:45,049
ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലുള്ള പെണ്കുട്ടിയെ കിട്ടിയെടാ.
144
00:14:50,043 --> 00:14:52,713
അതെന്തൊരു ആക്രന്തമാടാ...ഹേയ്..കളിയാക്കാതെ
145
00:14:53,043 --> 00:14:55,060
പെണ്കുട്ടികള് എപ്പോഴും നന്നായി കഴിക്കണമെടാ.
146
00:14:55,158 --> 00:14:58,510
അങ്ങനെ നല്ല ആരോഗ്യം ഉണ്ടാവും. അവര്ക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടായാല്
കുടുംബവും നന്നായിരിക്കും.
147
00:14:58,809 --> 00:15:00,787
സ്വാഭാവികമായും സമൂഹവും ശക്തമാവും.
148
00:15:00,821 --> 00:15:04,960
അതൊക്കെ അവിടെ നിക്കട്ടെ.. ആദ്യം പോയി ആ പെണ്ണിന്റെ
കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോന്ന് അന്വേഷിക്ക്?
149
00:15:14,560 --> 00:15:15,656
അതേയ്?
150
00:15:18,813 --> 00:15:21,993
അവിടെ നിങ്ങടെ ഭര്ത്താവും കുട്ടികളും
151
00:15:22,053 --> 00:15:23,926
നിങ്ങളെ കാത്തുനില്ക്കുന്നുണ്ട്...
152
00:18:03,247 --> 00:18:04,364
മാഷേ....
153
00:18:09,007 --> 00:18:10,649
പെണ്കുട്ടിയെ കണ്ടു.
154
00:18:11,377 --> 00:18:12,937
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
155
00:18:13,335 --> 00:18:15,998
പ്രേമമെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? കല്യാണമെങ്ങനെ നടന്നു?
156
00:18:17,450 --> 00:18:19,370
അയ്യോ! ഞങ്ങടെ കല്യാണം ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
157
00:18:20,158 --> 00:18:23,442
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഉറപ്പായും നടക്കും എന്നു ഞാന് മനസ്സില് കണ്ടതാ
158
00:18:27,328 --> 00:18:31,498
ആ പെണ്കുട്ടിയെ കെട്ടിയാല് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആകുമെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്
159
00:18:32,022 --> 00:18:34,361
അവളെ കല്യാണം കഴിച്ചാല് ഇങ്ങനെത്തന്നെയായിരിക്കും
160
00:18:34,617 --> 00:18:37,107
ഞാന് എല്ലാം കൃത്യമായി പ്ലാന് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
161
00:18:38,787 --> 00:18:41,944
ആണുങ്ങളെല്ലാം ഇതുപോലെ സ്വപ്നം കണ്ടു നടക്കും.
162
00:18:42,401 --> 00:18:43,604
പെണ്കുട്ടികള്...
163
00:18:43,629 --> 00:18:46,700
ആ സ്വപ്നങ്ങളൊക്കെ കീഴ്മേല് മറിക്കും.
164
00:18:47,688 --> 00:18:48,566
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട്.
165
00:18:48,686 --> 00:18:50,218
ഞാന് ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങള്
166
00:18:50,243 --> 00:18:52,182
ഓരോന്ന് നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
167
00:18:52,864 --> 00:18:54,731
അനിയത്തിക്ക് നല്ലൊരു കല്യാണം ശരിയായി.
168
00:18:54,963 --> 00:18:59,155
അപ്പോ എനിക്ക് മനസിലായി, ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയെല്ലാം
ഇനി നടക്കുമെന്ന്.
169
00:18:59,906 --> 00:19:02,438
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണ നിശ്ചയത്തിന് നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
170
00:19:36,010 --> 00:19:38,064
ഇങ്ങോട്ട് തന്നെയായിരിക്കണമേ...
171
00:19:45,280 --> 00:19:46,292
Excuse Me
172
00:19:47,770 --> 00:19:48,655
സീറ്റ്?
173
00:20:14,988 --> 00:20:17,425
ഹലോ! പറയടാ ? ഹേയ് രാമകൃഷ്ണാ!
174
00:20:18,092 --> 00:20:19,705
ആ പെണ്കുട്ടി ഈ ബസ്സില് ഉണ്ടടാ.
175
00:20:19,975 --> 00:20:22,277
ഏത് പെണ്കുട്ടി? ആ പെണ്കുട്ടിയെടാ..
176
00:20:24,273 --> 00:20:26,777
അമ്പലത്തില് വെച്ച് കണ്ടില്ലേ? ആ പെണ്ണെങ്ങനെ നിന്റെ ബസ്സില്?
177
00:20:26,815 --> 00:20:28,967
എങ്ങനെയോ എന്തോ..എന്റെ തൊട്ടടുത്ത് ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.
178
00:20:29,327 --> 00:20:34,557
കയ്യും കാലും വിറക്കുന്നു. - വിറയ്ക്കാന് പാടില്ല.
179
00:20:34,786 --> 00:20:38,498
ആദ്യം ആ പെണ്കുട്ടിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല മതിപ്പ് തോന്നണം.
180
00:20:38,702 --> 00:20:42,789
സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാന് നോക്ക്.
നുണയാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
181
00:20:42,843 --> 00:20:44,920
എനിക്ക് നുണപറഞ്ഞ് ശീലമില്ലടാ.
182
00:20:48,257 --> 00:20:52,638
ഒരുകാര്യം ചെയ്യ്, ഡ്രൈവറോട് വണ്ടി ഒതുക്കി നിര്ത്താന് പറ,
എന്നിട്ട് നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ,
183
00:20:52,743 --> 00:20:55,338
2 മണിക്കൂര് കൊണ്ട് ഞാന് നിനക്ക് നുണപറയുന്നതെങ്ങനെയാന്ന്
പഠിപ്പിച്ച് തരാം.
184
00:20:55,363 --> 00:20:57,611
അത് കഴിഞ്ഞ് നീ പോയി ആ കുട്ടിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ.
185
00:20:58,405 --> 00:21:02,507
രണ്ട് മണിക്കൂര്കൊണ്ട് എല്ലാം നടക്കുമോ?
എന്താടാ നിനക്ക് തീരെ വിവരമില്ലേ?
186
00:21:02,567 --> 00:21:04,300
പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്യാന് നോക്ക്.
187
00:21:11,015 --> 00:21:13,108
ഹായ്.. ഹായ്
188
00:21:14,938 --> 00:21:16,775
ഞാന് വിജയ് ഗോവിന്ദ്.
189
00:21:16,933 --> 00:21:18,620
സോറി? വിജയ് ഗോവിന്ദ്.
190
00:21:20,743 --> 00:21:24,005
നിങ്ങളെ മുന്പേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അമ്പലത്തില് വെച്ച്.
191
00:21:28,497 --> 00:21:30,410
നിങ്ങടെ പേര്? ഹ?
192
00:21:30,746 --> 00:21:32,081
നിങ്ങടെ പേര്?
193
00:21:32,608 --> 00:21:34,751
അപ്പലമ്മ. എന്ത്?
194
00:21:35,832 --> 00:21:37,241
അപ്പലമ്മ.
195
00:21:40,294 --> 00:21:44,044
എന്ത് നല്ല നാടന് പേര്. നിങ്ങള്ക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
196
00:21:44,434 --> 00:21:46,084
എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?
197
00:21:46,827 --> 00:21:47,854
കാശ്മീരിലേക്ക്.
198
00:21:50,508 --> 00:21:51,669
കാശ്മീര്?
199
00:21:51,977 --> 00:21:54,220
ഈ ബസ്സ് കാക്കിനാടയിലേക്കല്ലേ പോവുന്നത്? മാഡം.
200
00:21:55,429 --> 00:21:58,069
അല്ലേ? പിന്നെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആവശ്യമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങള്?
201
00:21:58,167 --> 00:22:00,307
വെറുതെ നിങ്ങടെ സമയം കളയണ്ട.
202
00:22:04,961 --> 00:22:07,369
ഹേയ്, എന്റെ കയ്യില് കാര്ഡിരിക്കുന്നു.
ആ സ്പീക്കര് ഫോണ് ഓണ് ചെയ്.
203
00:22:09,327 --> 00:22:11,704
പറയടാ...അവള് നല്ല കടുപ്പമാണ്.
204
00:22:12,012 --> 00:22:15,041
ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ല. ഒന്ന് നോക്കുന്നുപോലുമില്ല.
205
00:22:15,071 --> 00:22:17,885
കുറച്ച് നേരം അവളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്ക്. 10 മിനിറ്റ് നേരം നോക്ക്.
206
00:22:17,923 --> 00:22:20,615
എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. അതില് പിടിച്ച് കയറ്.
207
00:22:20,735 --> 00:22:25,100
അവള്ക്ക് ഇഷടമുള്ള കാര്യങ്ങള് നിനക്കും ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കാണിക്ക്.
208
00:22:25,153 --> 00:22:27,014
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും...
209
00:22:30,779 --> 00:22:32,474
ഹായ്...
210
00:22:33,321 --> 00:22:36,021
സുന്ദരിക്കുട്ടീ...
211
00:22:42,824 --> 00:22:44,954
അയ്യോ! എന്തുപറ്റി മോളേ?
212
00:22:45,246 --> 00:22:48,029
ഒന്നുമില്ല..ഒന്നും പറ്റീല്ല..
213
00:22:48,119 --> 00:22:50,166
മോളിങ്ങനെ കരയാന് മാത്രം നിങ്ങളെന്താ കാണിച്ചേ?
214
00:22:50,242 --> 00:22:54,456
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല, ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞു. അത്രേ ഉള്ളൂ. അല്ലേ?
215
00:22:55,214 --> 00:22:58,288
ചേച്ചീ, മോളെ ഇങ്ങ് തരൂ. ഞാന് ശരിയാക്കിതരാം.
216
00:23:04,086 --> 00:23:08,459
എന്താ മോളെ, എന്തുപറ്റി? ഇതൊക്കെ സാധാരണമല്ലേ.
217
00:23:08,511 --> 00:23:10,288
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.
218
00:23:12,444 --> 00:23:15,676
മോള് നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുമ്പോള് കരയുന്നില്ല.
കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് നോക്കാവോ?
219
00:23:17,814 --> 00:23:19,959
ഹേയ്. നിനക്ക് വിവരമില്ലേ?
220
00:23:20,086 --> 00:23:22,699
എനിക്ക് എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാം കുഴപ്പിച്ചില്ലേ.
221
00:23:22,869 --> 00:23:25,734
ഞാന് ഒരു ഹായ് പറഞ്ഞതല്ലേ ഉള്ളൂ....അതിനിങ്ങനെ കാറണോ.
222
00:23:26,342 --> 00:23:28,419
കടിക്കും ഞാന്...
223
00:23:28,509 --> 00:23:30,759
നല്ല കനമാണല്ലോ. എന്താ നീ കഴിച്ചത്?
224
00:23:33,024 --> 00:23:37,329
ചേച്ചീ, കുട്ടി വിശന്നിട്ടാണെന്നു തോന്നുന്നു കരയുന്നത്.
പാല് കൊടുത്ത് നോക്കു.
225
00:23:37,449 --> 00:23:39,961
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് പാല് കൊടുക്കാമോ?
226
00:23:40,494 --> 00:23:41,964
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
227
00:23:42,294 --> 00:23:43,794
ഞാനെങ്ങനെയാ പാല് കൊടുക്കുന്നത്?
228
00:23:43,876 --> 00:23:45,781
അയ്യോ, അതല്ല. കുപ്പിപ്പാല് കൊടുക്കാന്.
229
00:23:45,892 --> 00:23:47,799
ആഹ്! അതായിരുന്നോ?
230
00:23:56,222 --> 00:23:57,524
എന്താണെന്നറിയില്ല
231
00:23:57,627 --> 00:24:00,171
എന്നെ കുട്ടികള്ക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടമാവും.
232
00:24:00,894 --> 00:24:02,247
നിങ്ങള്ക്കൊരു കാര്യമറിയുമോ മാഡം?
233
00:24:02,409 --> 00:24:05,912
കുഞ്ഞുങ്ങളെന്നു പറഞ്ഞാല് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
234
00:24:06,069 --> 00:24:08,229
നിങ്ങള്ക്ക് കുട്ടികളെ നന്നായി നോക്കാന് അറിയാം.
235
00:24:09,294 --> 00:24:11,221
നിങ്ങള്ക്കെത്ര കുട്ടികളാ?
236
00:24:12,256 --> 00:24:13,907
എന്താണ് മാഡം നിങ്ങള് പറയുന്നത്?
237
00:24:15,264 --> 00:24:18,016
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ഏറ്റവും സല്ഗുണസമ്പന്നനായ അവിവാഹിതാണ് ഞാന്.
238
00:24:23,568 --> 00:24:27,100
ചേച്ചീ, കുട്ടി ഉറങ്ങി. ഇതാ വാങ്ങിച്ചോളൂ.
239
00:24:27,970 --> 00:24:29,920
ഇല്ലെങ്കില് ബാക്കിയുള്ളവര് തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
240
00:24:44,695 --> 00:24:45,670
അതെ!
241
00:24:52,122 --> 00:24:55,024
മാഡം, നിങ്ങള്ക്കെന്തെലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കില് പറഞ്ഞോളൂ.
242
00:24:55,099 --> 00:24:57,342
എന്താണേലും പറഞ്ഞോളൂ,
എനിക്ക് വാഷ് റൂം വരെയൊന്ന് പോവണം.
243
00:24:57,657 --> 00:25:00,762
നിങ്ങള്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില്, എന്റെ കൂടെ ഒന്ന് വരാവോ?
244
00:25:01,325 --> 00:25:05,299
വാഷ് റൂമിന്റെ ഡോര് കേടാണ്
245
00:25:05,344 --> 00:25:08,666
മാത്രമല്ല അവിടെ കുറച്ച് പേര് മദ്ധ്യപിക്കുന്നുമുണ്ട്.
246
00:25:08,772 --> 00:25:11,307
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അയ്യോ, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
247
00:25:11,464 --> 00:25:13,189
വരൂ. പോവാം.
248
00:25:24,872 --> 00:25:26,229
നിങ്ങള് പൊക്കോളൂ, മാഡം.
249
00:25:29,001 --> 00:25:30,508
പൊയ്ക്കോളൂ. ഞാന് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
250
00:25:36,410 --> 00:25:39,170
കാമുകിയാണോ? അല്ല ശ്രമിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.
251
00:25:39,290 --> 00:25:42,200
ശരിയാവും ബ്രോ..നിങ്ങള് ആള് നല്ല ചുള്ളനല്ലേ.
252
00:25:44,555 --> 00:25:45,770
താങ്ക്സ് ബ്രോ.
253
00:25:46,401 --> 00:25:51,058
ചേട്ടാ, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കില് അവിടെനിന്നൊന്ന് മാറാമോ?
അവള്ക്ക് ഇതൊന്നും...
254
00:25:51,148 --> 00:25:52,483
ശരി ശരി..
255
00:25:53,975 --> 00:25:57,335
എന്ത്? വാഷ് റൂമിലേക്ക് നിന്നെ തുണക്ക് വിളിച്ചെന്നോ?
256
00:26:00,455 --> 00:26:01,221
ഒന്ന് ഒഴിക്ക്.
257
00:26:01,246 --> 00:26:02,129
അതേടാ..
258
00:26:02,832 --> 00:26:04,557
എന്തൊക്കെയോ സംഭവിക്കുന്നു.
259
00:26:04,791 --> 00:26:07,850
മച്ചാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവള്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
260
00:26:09,500 --> 00:26:11,330
അവള് നിന്നെ വല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
261
00:26:13,378 --> 00:26:15,853
അവള്ക്ക് നിന്നോട് കടുത്ത പ്രേമമാടാ.
ഹേയ്. മണ്ടത്തരം പറയാതെ.
262
00:26:16,265 --> 00:26:17,705
ഇത്ര എളുപ്പം പ്രേമമോ?
263
00:26:17,886 --> 00:26:20,766
ശരി.
264
00:26:20,833 --> 00:26:25,228
അവള് വാഷ് റൂമില് നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന് നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞാല്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
265
00:26:25,528 --> 00:26:30,163
മറിച്ച് ചെറുതായൊന്ന് ചിരിച്ച് പോയാല്, അത് പ്രേമം തന്നെ.
266
00:26:30,463 --> 00:26:32,810
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. അവള്ക്ക് നിന്നോട് കടുത്ത പ്രേമം തന്നെ.
267
00:26:32,893 --> 00:26:37,303
വാഷ് റൂമില് നിന്ന് ഇറങ്ങി...ഹേയ്, ഞാന് പിന്നെ വിളിക്കാം..
268
00:27:07,422 --> 00:27:11,329
മാഡം, ഞാന് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. കഴിക്കാന് വരുന്നോ?
269
00:27:11,426 --> 00:27:13,630
ഞാന് പഴങ്ങള് വാങ്ങിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് കഴിച്ചോളാം.
270
00:27:51,239 --> 00:27:52,500
മോനെ.
271
00:27:53,474 --> 00:27:54,202
എന്താ..
272
00:27:54,540 --> 00:27:57,524
ബാക്ക് സീറ്റിലിരുന്ന് നടു വേദനിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ല മോനെ.
273
00:27:57,742 --> 00:27:59,872
ഞാന് ഈ സീറ്റില് ഇരുന്നോട്ടെ, മോന് അവിടെ പോയിരിക്കാവോ?
274
00:27:59,909 --> 00:28:00,936
ഒന്ന് പോ അമ്മച്ചീ!
275
00:28:01,362 --> 00:28:04,481
കുറച്ച് നേരത്തെ ആ കൊച്ച് കുറെ സമയം കളഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ നിങ്ങളും. ഒന്ന് പോയെ.
276
00:28:04,792 --> 00:28:07,642
എന്താ മോനെ? എനിക്ക് വയസ്സായത് കൊണ്ടല്ലേ.
277
00:28:07,957 --> 00:28:14,554
ഞാന് എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. നിങ്ങളാരാ എന്റെ അമ്മൂമ്മയോ അമ്മായിയോ?
അവിടെങ്ങാനും പോയിരിക്കാന് നോക്ക്.
278
00:28:16,244 --> 00:28:18,989
എന്ത് പറ്റി? എന്താ പ്രശ്നം?
279
00:28:19,042 --> 00:28:21,015
ഒന്നുമില്ല...അത് മോളെ, അമ്മൂമ്മേ..
280
00:28:21,532 --> 00:28:23,609
അതൊന്നുമില്ല....
281
00:28:23,820 --> 00:28:27,097
അമ്മൂമ്മക്ക് ബാക്ക് സീറ്റിലിരുന്നിട്ട് നടു വേദനിക്കുന്നു.
282
00:28:27,142 --> 00:28:29,399
അതുകൊണ്ട് ഞാന് ഇവിടെ ഇരുന്നോളാന് പറയുകയായിരുന്നു.
283
00:28:29,452 --> 00:28:32,535
അമ്മൂമ്മേ, ഇതാ ഈ സീട്ടിലിരുന്നോളൂ.
284
00:28:33,546 --> 00:28:35,389
അവിടെപ്പോയി ഇരിക്ക്..
285
00:28:58,020 --> 00:29:00,464
ബസ്സ് നിര്ത്തിയാല് ആദ്യം ഇതിനെ പിടിച്ച് പുറത്തെറിയണം.
286
00:29:06,777 --> 00:29:09,911
എന്തുപറ്റി? - അവര് വല്ലാതെ കൂര്ക്കം വലിക്കുന്നു.
287
00:29:09,994 --> 00:29:12,889
വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട്. എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം.
288
00:29:12,972 --> 00:29:15,699
കുഴപ്പമില്ല.. വന്നിവിടെ ഇരുന്നോളൂ.
289
00:29:24,716 --> 00:29:28,514
എനിക്കൊന്ന് കിടക്കണം. നിങ്ങള്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവുമോ?
ഹേയ് ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ല മാഡം.
290
00:29:28,586 --> 00:29:29,734
കിടന്നോളൂ മാഡം.
291
00:29:36,129 --> 00:29:38,626
എടാ നീ ഇതുവരെ അവളോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
292
00:29:39,324 --> 00:29:40,103
ഇല്ല.
293
00:29:40,563 --> 00:29:42,617
ഇത്രേം അടുത്തിടപഴകുന്ന ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
294
00:29:42,775 --> 00:29:45,835
നീ കയറിയ ബസ്സില് കയറുന്നു, നിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.
295
00:29:45,948 --> 00:29:48,423
വാഷ് റൂമിലേക്ക് കൂടെ ചെല്ലാന് വിളിക്കുന്നു.
296
00:29:48,475 --> 00:29:51,370
ഇപ്പോള് നീയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വന്ന് നിന്റെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
297
00:29:51,723 --> 00:29:52,998
ഇതില് കൂടുതല് നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
298
00:29:53,035 --> 00:29:55,892
ഒരു പരിചയവും ഇല്ലാത്ത പെണ്കുട്ടിയോട് എങ്ങനെയാടാ
ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നത്?
299
00:29:55,983 --> 00:29:57,415
പറയണ്ടേ?
300
00:29:58,172 --> 00:30:00,655
അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്ക്.
301
00:30:02,088 --> 00:30:04,068
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?---എന്തോ?
302
00:30:04,555 --> 00:30:07,638
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാനും പറ്റില്ല.
303
00:30:07,855 --> 00:30:10,848
പറയാന് കഴിയില്ലെങ്കില് ചെയ്ത് കാണിക്കണം.
304
00:30:10,975 --> 00:30:12,168
ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.
305
00:30:12,206 --> 00:30:14,358
ഹേയ്, നിന്നെ കയ്യില് കിട്ടിയാല് തല്ലിക്കൊല്ലും ഞാന്.
306
00:30:16,966 --> 00:30:18,260
ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കടാ
307
00:30:18,400 --> 00:30:19,701
അവള്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നോം ഉണ്ടാവില്ല.
308
00:30:19,749 --> 00:30:22,384
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാല് പിന്നെ അവളെ ചിലപ്പോള്
കാണാന് പോലും കിട്ടില്ല.
309
00:30:22,585 --> 00:30:26,034
ഹേയ്, അതല്ലടാ. ഒരു 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്ക്.
310
00:32:01,100 --> 00:32:04,197
ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ എന്റെ പ്രണയം പറയണം? ശരിയല്ല.
311
00:32:04,761 --> 00:32:07,686
ആദ്യം നമ്പറൊക്കെ വാങ്ങി നേരായവഴിയേ പറയാം.
312
00:32:07,933 --> 00:32:09,290
അതാണ് ശരി.
313
00:32:09,310 --> 00:32:19,000
Created by : Shyju S
www.facebook.com/sshyjuu
314
00:32:20,420 --> 00:32:22,161
ഏതായാലും ഇത്രേം അടുത്ത് വരെ വന്നു.
315
00:32:22,498 --> 00:32:24,733
ഒരു സെല്ഫി എടുത്ത് വെക്കാം.
316
00:33:06,148 --> 00:33:09,583
മാഡം, മാഡം, കരയല്ലേ മാഡം. പ്ലീസ്, മാഡം.
317
00:33:09,815 --> 00:33:12,156
മാഡം, മാഡം, കരയല്ലേ മാഡം. ഞാന് കരുതിക്കൂട്ടി ചെയ്തതല്ല മാഡം.
318
00:33:12,538 --> 00:33:14,735
ഒരു സെല്ഫിയെടുക്കാന് നോക്കിയപ്പോള് ....മാഡം.
319
00:33:15,036 --> 00:33:17,698
മാഡം, മാഡം. കരയല്ലേ മാഡം.
320
00:33:18,366 --> 00:33:20,908
ഒരു പെണ്ണിനോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ ചെയ്യുന്നത്.
321
00:33:21,756 --> 00:33:23,330
നിനക്കൊന്നും വേറൊരു ചിന്തയുമില്ലേ?
322
00:33:24,894 --> 00:33:26,747
വൃത്തികെട്ടവന്!
323
00:33:27,429 --> 00:33:29,096
നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാന് പോവുന്നെതെന്ന് കാണിച്ചുതരാം.
324
00:33:30,205 --> 00:33:33,090
മാഡം, മാഡം, മനപ്പൂര്വം ചെയ്തതല്ല.
325
00:33:37,689 --> 00:33:39,444
ആരാ വിളിക്കുന്നത്? അനിയത്തിയാണ്.
326
00:33:41,477 --> 00:33:42,559
ഹാ, ഗീത.
327
00:33:43,157 --> 00:33:45,624
ചേട്ടാ...ഗീതാ..എന്തുപറ്റി.
328
00:33:46,892 --> 00:33:48,135
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
329
00:33:48,317 --> 00:33:50,597
ചേട്ടാ, ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
330
00:33:51,970 --> 00:33:54,774
എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
331
00:33:54,895 --> 00:33:58,392
ബസ്സില് വെച്ച് ഒരുത്തന് എന്നോട് മോശമായിട്ട് പെരുമാറി.
332
00:34:01,090 --> 00:34:03,136
എന്താ ചെയ്തേ?
333
00:34:03,302 --> 00:34:06,601
എന്നെ ഉമ്മ വെച്ചു. അത് ഫോട്ടോയെടുത്തു.
334
00:34:11,125 --> 00:34:14,154
ഹലോ, ചേട്ടാ..
335
00:34:16,779 --> 00:34:20,156
ഹേയ്, ഗിരി. അനിയത്തിക്ക് ഫോണ് ചെയ്യ്. വേഗം.
336
00:34:20,200 --> 00:34:24,001
മാഡം, മാഡം, ഞാന് മനപ്പൂര്വം ചെയ്തല്ല മാഡം.
ഞാന് ഒരു വൃത്തികെട്ടവനൊന്നുമല്ല മാഡം.
337
00:34:24,069 --> 00:34:26,784
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം, ഏതോ അബദ്ധത്തില് പറ്റിപ്പോയതാ...
338
00:34:26,957 --> 00:34:28,869
ഞാന് പറയുന്നത് ഒന്ന് മനസിലാക്കൂ മാഡം.
339
00:34:29,349 --> 00:34:31,360
മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് മാഡം.
340
00:34:31,824 --> 00:34:35,502
ഹലോ, എവിടെയാണെന്ന് പറ? എവിടെയാണെങ്കിലും ഞാനെത്തും.
341
00:34:35,863 --> 00:34:39,860
വേണ്ട ചേട്ടാ. ഈ നേരത്ത് ചേട്ടന് ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.
342
00:34:40,070 --> 00:34:44,344
ഞാന് കൊണ്ടുവരാം അവനെ. രാവിലെ ബനുഗടി ജങ്ക്ഷനില് കാത്തുനില്ക്ക്.
ഞാനവനെ കാണിച്ചു തരാം.
343
00:34:44,390 --> 00:34:46,110
കൊണ്ട് വാ...
344
00:34:46,119 --> 00:34:48,122
അവനെ എന്റെ കൈകൊണ്ട് തന്നെ തീര്ക്കണം.
345
00:34:48,147 --> 00:34:51,619
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം. ഞാന് മനപ്പൂര്വം ചെയ്തതല്ല മാഡം.
346
00:34:51,808 --> 00:34:56,164
എന്റെ അച്ഛനിതറിഞ്ഞാല് സഹിക്കില്ല മാഡം, നെഞ്ച് തകര്ന്ന് പോവും.
347
00:34:56,510 --> 00:34:59,035
ബസ്സ് എത്ര മണിക്കാണ് നമ്മുടെ നാടിലെത്തുന്നത്? 6 മണിക്കെത്തും.
348
00:34:59,064 --> 00:35:02,780
ഹേയ്, നമ്മുടെ പയ്യന്മാരോട് ബനുഗടി ജങ്ങ്ഷനിലേക്ക് വരാന് പറയ്.
349
00:35:02,837 --> 00:35:03,852
വാടാ..
350
00:35:06,931 --> 00:35:09,076
നിങ്ങളെന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ് മാഡം.
351
00:35:10,343 --> 00:35:12,488
അതെ..നീ പാവം..
352
00:35:12,698 --> 00:35:15,661
അത് നീ കാക്കിനാടയെത്തിയിട്ട് പറഞ്ഞാല് മതി. അവിടെയെത്തിയിട്ട് പറഞ്ഞോ.
353
00:35:16,044 --> 00:35:18,233
മാഡം.
354
00:35:18,353 --> 00:35:21,204
ഇനി ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെ വരില്ല. ഞാന് പോകുവാണ്.
355
00:35:21,263 --> 00:35:23,858
എങ്ങോട്ട്? ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
356
00:35:24,098 --> 00:35:26,011
എവിടെ പോവുന്നു? നീ എവിടേം പോവുന്നില്ല.
357
00:35:26,041 --> 00:35:28,351
എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നേ?
ഞാന് മനപ്പൂര്വം ചെയ്തതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ മാഡം.
358
00:35:28,381 --> 00:35:31,110
ഇതൊക്കെ കുറച്ച് കൂടുതലാണ് മാഡം. പ്ലീസ് മാഡം.
359
00:35:54,071 --> 00:35:55,676
എന്താടാ ഇതു വരെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
360
00:36:00,401 --> 00:36:01,991
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ മാഡം?
361
00:36:03,867 --> 00:36:06,843
ഹെലോ ബ്രോ! ഇവനൊക്കെ ഏതു നേരത്താണോ.
362
00:36:06,963 --> 00:36:08,630
ഉമ്മ ടെക്നിക് വിജയിച്ചില്ലേ?
363
00:36:08,711 --> 00:36:10,527
ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, അത് നടക്കുമെന്ന്.
364
00:36:10,587 --> 00:36:14,119
ഹാ..നിന്റെ അളിയന് എനിക്കൊന്ന് തന്നു. ഇനി ഞാന് നിന്റെ അളിയനൊന്ന്
കൊടുക്കാന് പോവുന്നു.
365
00:36:14,187 --> 00:36:19,444
ഹലോ ഹലോ...രാവിലെ 6 മണിക്ക് നിന്റെ ഇവനും,
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുന്പ് നിനക്കും കിട്ടേണ്ടത് കിട്ടിയിരിക്കും.
366
00:36:19,578 --> 00:36:22,091
ഇല്ലെങ്കില് എന്റെ പേര് ഗീതയെന്നല്ല.
367
00:36:23,370 --> 00:36:26,701
എടാ... എടാ.. എണീക്കടാ..
368
00:36:26,880 --> 00:36:30,426
എന്തോന്നാടാ? എടാ ഏതോ പെണ്ണ് ചീത്തവിളിക്കുന്നു..
എന്തിന്റെ കേടാടാ നിനക്ക്?
369
00:36:40,073 --> 00:36:41,716
ആ ബസ്സ് നിര്ത്താന് പറയടാ..
370
00:36:45,799 --> 00:36:49,826
ഇരിക്ക്. ആരേം ഇറങ്ങാന് സമ്മതിക്കരുത്.
371
00:36:59,532 --> 00:37:00,561
ഗീതാ...
372
00:37:06,693 --> 00:37:09,280
ഹേയ്, എന്താടാ ചെയ്യുന്നേ?
373
00:37:14,190 --> 00:37:16,732
ഞാന് എന്തുപറഞ്ഞാലും നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവില്ല.
374
00:37:33,791 --> 00:37:35,666
വരുന്നുണ്ട് സര്, ഇപ്പൊ കൊടുക്കാം.
375
00:37:37,084 --> 00:37:38,186
സര്, ഫോണ്.
376
00:37:38,876 --> 00:37:40,361
ആരാ? ഫനീന്ദ്ര.
377
00:37:42,371 --> 00:37:43,387
ഹാ, പറയടാ..
378
00:37:43,444 --> 00:37:46,518
ഹേയ്, രവി, അനിയത്തിയോട് ബസ്സില് വെച്ച് ഏതോ ഒരുത്തന്
മോശമായിട്ട് പെരുമാറി.
379
00:37:49,001 --> 00:37:52,270
ആരാണവന്? നീ ഇപ്പോഴെവിടെയാ? ഇവിടെ ബനുഗടി സെന്ററില്.
380
00:37:52,324 --> 00:37:54,093
അനിയത്തിയെവിടെ? - ഇവിടെയുണ്ട്.
381
00:37:55,287 --> 00:37:58,648
ശരി, നീ അനിയത്തിയേം കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോ.
എനിക്ക് 1 മണിക്കൂര് സമയം താ.
382
00:37:59,104 --> 00:38:02,847
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ അവനെ എനിക്ക് ഇവിടെ കിട്ടണം.
ഇവിടെയിട്ട് തീര്ക്കണം.
383
00:38:03,176 --> 00:38:06,348
ഹേയ്, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്ക്. ഇതുപോലുള്ള വിഷയങ്ങള്
അധികം ആരേം അറിയിക്കരുത്.
384
00:38:06,376 --> 00:38:07,976
നീ പെട്ടെന്ന് അവിടന്ന് പോവാന് നോക്ക്.
385
00:38:08,186 --> 00:38:10,264
വണ്ടിയെടുക്ക്.
386
00:38:31,069 --> 00:38:32,096
ഹേയ്, വിജയ്.
387
00:38:32,764 --> 00:38:33,693
വിജയ്.
388
00:38:35,597 --> 00:38:36,474
അച്ഛാ..
389
00:38:38,822 --> 00:38:39,767
നീയെന്താടാ ഇവിടെ?
390
00:38:39,864 --> 00:38:43,096
അത് അച്ഛാ, ബസ്സിലിരുന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി...
391
00:38:43,149 --> 00:38:45,587
നടന്നു വരുന്ന വഴിക്കൊന്ന് വീണു.
392
00:38:46,142 --> 00:38:48,947
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ നിനക്ക്? - ഇല്ല അച്ഛാ...
393
00:38:49,074 --> 00:38:50,172
ശരി, കയറ്.
394
00:39:02,544 --> 00:39:04,622
എന്തുപറ്റി, നീയെന്താ പേടിക്കത്തത്?
395
00:39:04,914 --> 00:39:07,187
ഹോ. ഞാന് പേടിക്കണമല്ലേ?
396
00:39:07,898 --> 00:39:10,816
ശരി, ഞാന് പോയിട്ട് ഒന്നുകൂടി വരാം. നീ അതുപോലെ ചെയ്യ്,
ഞാന് പേടിക്കാം.
397
00:39:12,429 --> 00:39:14,612
നിനക്കിതെന്ത് പറ്റി ഇത്ര സീരിയസ് ആവാന്?
398
00:39:16,037 --> 00:39:18,834
ഇതെങ്ങനെയാ ഈ ഷര്ട്ടിലൊക്കെ മണ്ണായേ?
399
00:39:20,170 --> 00:39:22,194
തല വേദനിക്കുന്നു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം.
400
00:39:28,592 --> 00:39:30,227
അമ്മായി...ഹായ്
401
00:39:30,392 --> 00:39:32,864
ഒരുക്കി കഴിഞ്ഞെങ്കില് നിങ്ങളൊന്ന് പുറത്ത് നില്ക്ക്...ശരി.
402
00:39:37,629 --> 00:39:39,616
എന്റെ അനിയത്തി അങ്ങനെ ഒരു കല്ല്യാണപെണ്ണായി.
403
00:39:42,812 --> 00:39:44,680
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി
404
00:39:45,055 --> 00:39:46,676
ഇന്നലെ ഹൈദ്രബാദില് നിന്ന് വാങ്ങിച്ചതാ.
405
00:39:48,370 --> 00:39:49,802
അമ്മയെപ്പോലെയുണ്ട്.
406
00:39:52,067 --> 00:39:53,627
എന്തുപറ്റി, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
407
00:39:55,216 --> 00:39:57,474
എണീക്ക്. എന്ത് പറ്റി?
408
00:39:58,749 --> 00:40:02,117
നീ ഇത് ഓര്ത്തുവെച്ചോ, ഇപ്പോഴല്ല എപ്പോഴും
409
00:40:02,379 --> 00:40:06,314
നീ എന്നോട് പറയാതെ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാല്
അതെനിക്ക് മനസിലാവും. പറയ്.
410
00:40:06,939 --> 00:40:08,009
എന്തോ ഉണ്ട്?
411
00:40:08,252 --> 00:40:11,056
ഒന്നുമില്ല.
എന്നോട് കള്ളം പറയണ്ട.
412
00:40:11,200 --> 00:40:12,662
പറ, എന്താ പറ്റിയത്?
413
00:40:13,082 --> 00:40:16,862
നിന്നെ കെട്ടാന് പോകുന്നവനെ എന്നെ കാണിക്കാതെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?.
414
00:40:17,560 --> 00:40:19,681
അതിന്റെ ചെറിയൊരു വിഷമം, അത്രേ ഉള്ളൂ.
415
00:40:22,450 --> 00:40:24,175
എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നല്ലേ.
416
00:40:25,907 --> 00:40:27,032
ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല.
417
00:40:27,347 --> 00:40:29,642
അച്ഛന് കണ്ടു. നല്ല ബന്ധമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
418
00:40:29,890 --> 00:40:30,970
സമ്മതിച്ചു.
419
00:40:36,001 --> 00:40:37,696
മാലാഖയാണ് നീ.
420
00:40:38,536 --> 00:40:41,550
ഇനി എനിക്കൊരു ഒരു ദേഷ്യവും ഇല്ല. ഹും...
421
00:41:25,787 --> 00:41:26,927
മരുമോനെ...
422
00:41:33,452 --> 00:41:35,425
അവിടെ പോയി കളിക്ക്.
അമ്മായി നമസ്കാരം. സുഖമല്ലേ?
423
00:41:35,488 --> 00:41:36,941
ഹലോ അമ്മാവാ.
424
00:41:37,690 --> 00:41:38,732
അളിയന്,
425
00:41:40,202 --> 00:41:44,399
ഹായ് അളിയാ.
ചേട്ടാ. ഇത് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
426
00:42:01,022 --> 00:42:02,327
കൈ എന്താ ഇങ്ങനെ വിറക്കുന്നെ?
427
00:42:03,662 --> 00:42:07,155
രാത്രി AC ബസ്സില് യാത്ര ചെയ്ത് വന്നതിന്റെയാ....
തണുപ്പ് തീരെ പറ്റില്ല
428
00:42:11,282 --> 00:42:15,514
അച്ഛാ, ഞാന് ബസ്സിലാണോ ട്രൈനിലാണോ വന്നതെന്ന്
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
429
00:42:15,714 --> 00:42:17,379
ഏത് ബസ്സിലാ വന്നത്?
430
00:42:19,029 --> 00:42:20,859
അത് രാത്രി....
431
00:42:20,927 --> 00:42:24,890
എന്റെ മോന് എപ്പോഴും മേഘ്ന ട്രാവല്സിന്റെ ബസ്സിലെ വരാറുള്ളൂ.
വേറെ ഏത് ബസ്സിലും പോവില്ല.
432
00:42:28,956 --> 00:42:31,596
അച്ഛാ, പ്ലീസ്, ഞാന് പറഞ്ഞോട്ടെ.
433
00:42:31,760 --> 00:42:35,008
എനിക്ക് പറയാന് കഴിയില്ലേ. എന്നോടല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്. പറ പറ.
434
00:42:35,105 --> 00:42:38,645
എവിടെയാ ബസ്സ് ഇറങ്ങിയത്.
435
00:42:38,713 --> 00:42:43,197
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചോദിക്കുന്നത്?
ഇവനെപ്പോഴും ജങ്ങ്ഷനില് ഇറങ്ങി നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരും.
436
00:42:43,250 --> 00:42:46,785
ഇന്നെന്തുപറ്റിയൊ ആവോ ബസ്സിലിരുന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി.
വഴിയിലെവിടെയോ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.
437
00:42:54,335 --> 00:42:56,503
ഹേയ് രവി, എന്താ ഇത്?
438
00:42:56,855 --> 00:42:58,017
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
439
00:42:58,445 --> 00:43:00,387
ചേട്ടാ, എന്താ പ്രശ്നം?
440
00:43:00,485 --> 00:43:03,687
ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ, രാത്രി മോള് ഏതോ ഒരു ബസ്സിലാ വന്നത്,
441
00:43:03,837 --> 00:43:05,698
അതില് ഏതോ ഒരുത്തന് മോളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
442
00:43:05,788 --> 00:43:08,068
അത് നിങ്ങടെ മോനാണോ എന്ന് എന്റെ പിള്ളേര്ക്ക് ഒരു സംശയം.
443
00:43:09,448 --> 00:43:10,805
മരുമോനെ.
444
00:43:11,037 --> 00:43:14,722
എന്റെ ജീവന്, എന്റെ ലക്ഷ്യം, എന്റെ സ്വപ്നം എല്ലാം എന്റെ മക്കളാണ്.
445
00:43:15,538 --> 00:43:18,448
നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞ് പഠിപ്പിച്ചാണ് ഞാനവരെ വളര്ത്തിയത്.
446
00:43:22,685 --> 00:43:25,416
എന്റെ മോന് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.
447
00:43:25,648 --> 00:43:27,703
ഇനി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്
448
00:43:28,588 --> 00:43:30,782
ഇതായിരിക്കും എന്റെ അവസാന ദിവസം
449
00:43:49,075 --> 00:43:51,768
ക്ഷമിക്കണം അമ്മാവാ. വിജയ് ആണത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞില്ല.
450
00:43:52,473 --> 00:43:55,615
രാവിലെ മുതല് അതുതന്നെ മനസ്സില് കിടക്കുന്നതുകൊണ്ട്
അങ്ങനെ തോന്നിയെന്നെയുള്ളൂ.
451
00:43:55,635 --> 00:43:58,404
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
452
00:43:58,464 --> 00:44:00,693
മുത്തച്ചാ, അച്ഛാ, അടുത്ത കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് നോക്ക്.
453
00:44:00,769 --> 00:44:02,658
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളും ചെല്ല്.
454
00:44:30,738 --> 00:44:31,811
മാഡം!
455
00:44:32,373 --> 00:44:34,901
ശ്..ശ്.. മാഡം.
456
00:44:36,513 --> 00:44:37,706
എന്താ?
457
00:44:38,358 --> 00:44:40,496
നടന്നതൊന്നും പോരെ? ഇനി ഇവിടെ എന്താ വേണ്ടത്?
458
00:44:41,171 --> 00:44:44,216
മാഡം, നിങ്ങള് വലിയൊരു ഉപകാരമാണ് ചെയ്തത്.
459
00:44:44,973 --> 00:44:48,835
ജീവിതകാലം മുഴുവന് ഞാനിത് മറക്കില്ല, ഒരുപാട് നന്ദി.
460
00:44:48,873 --> 00:44:51,693
നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയിട്ടാണെന്ന് കരുതിയോ?
461
00:44:51,933 --> 00:44:55,091
ഇപ്പോഴും നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടെനിക്ക്.
462
00:44:55,984 --> 00:44:58,806
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ കാട്ടിക്കൊടുക്കാതിരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
463
00:45:02,396 --> 00:45:06,364
നീ ചെയ്ത വൃത്തികേടിന് ആ പാവം വെറുതെ വിഷമിക്കണ്ടല്ലോ എന്നു കരുതി.
464
00:45:07,309 --> 00:45:11,336
ഇനിയെങ്ങാനും അമ്മായീ, അമ്മായിടെ മോള് അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും
പെണ്പിള്ളേരുടെ പുറകേ നടക്കുന്നത് കണ്ടാല്.
465
00:45:11,862 --> 00:45:15,919
മുഖത്ത് ആസിസ് ഒഴിക്കും ഞാന്.
ഇപ്പൊ കിട്ടിയത് തന്നെ ധാരാളമാണ് എന്റമ്മോ.
466
00:45:16,714 --> 00:45:21,044
ഈ ഭൂമിയിലുള്ള ഒരു പെണ്ണിനേയും ഇനി നോക്കുന്നെയില്ല.
467
00:45:22,834 --> 00:45:23,936
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.
468
00:45:25,474 --> 00:45:28,429
മാര്ച്ച് 12 വെള്ളിയാഴ്ച നല്ലൊരു മുഹൂര്ത്തമുണ്ട്.
469
00:45:28,488 --> 00:45:31,001
അത് തന്നെ ഉറപ്പിക്കാം.
470
00:45:31,084 --> 00:45:32,114
അമ്മാവാ.
471
00:45:32,252 --> 00:45:35,319
മാര്ച്ച് 12 ന് ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടിയല്ലേ ഉള്ളൂ. എല്ലാത്തിനും സമയമുണ്ടാവുമോ?
472
00:45:35,371 --> 00:45:37,981
എല്ലാം വേഗത്തില് ചെയ്താല് നടക്കും.
473
00:45:38,009 --> 00:45:40,004
അതല്ല. ചേട്ടാ...
474
00:45:40,009 --> 00:45:44,014
ഒരു രണ്ട് ദിവസം കിട്ടിയാല് ഹൈദ്രബാദില് പോയി ഡ്രസ്സും
സ്വര്ണമൊക്കെ എടുക്കാമായിരുന്നു.
475
00:45:44,074 --> 00:45:45,731
അതൊന്നും ആലോചിച്ച് നിങ്ങള് തലപുകക്കണ്ട.
476
00:45:45,814 --> 00:45:49,834
ചേട്ടന്റെ കല്യാണത്തിനുള്ള ഡ്രസ്സ് മോള് ഒറ്റക്ക്
തന്നെ എടുക്കണമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞ് വെച്ചതാണ്.
477
00:45:49,916 --> 00:45:52,751
നിങ്ങടെ മോന് വിജയും ഹൈദ്രബാദിലല്ലേ?
478
00:45:52,934 --> 00:45:55,206
അതെ. പിന്നെന്താ?
479
00:45:55,241 --> 00:45:57,401
അവര് രണ്ടുപേരും ചേര്ന്ന് കാര്യങ്ങള് ചെയ്തോളും.
480
00:45:58,076 --> 00:45:59,337
അച്ഛാ, വേണ്ട.
481
00:46:00,259 --> 00:46:01,706
ശരി. അങ്ങനെയാവട്ടെ.
482
00:46:01,834 --> 00:46:04,748
എന്റെ മോള് ഇതുവരെ ഒന്നും വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
483
00:46:06,743 --> 00:46:09,722
എല്ലാം എന്റെ മോനാണ് അവള്ക്ക് വാങ്ങിച്ചു കൊടുക്കാറ്.
484
00:46:09,026 --> 00:46:14,345
അവള്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നെല്ലാം അവന് നന്നായറിയാം.
ഇത് പിടിച്ചേ, അച്ഛാ..!
485
00:46:15,349 --> 00:46:19,751
അച്ഛന് അങ്ങനെയൊക്കെ പറയും. എനിക്ക് എന്തറിയാം ഞാനിപ്പോഴും കൊച്ചല്ലേ.
486
00:46:22,556 --> 00:46:28,075
കൊച്ചു കുട്ടിയോ? കല്ല്യാണം കഴിച്ച് പിള്ളേരാവേണ്ട പ്രായമായി.
487
00:46:28,804 --> 00:46:31,654
നിന്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണമല്ലേ? നീയല്ലാതെ ആരാ ചെയ്യുന്നത്?
488
00:46:31,954 --> 00:46:35,539
എന്റെ കൊച്ചുമോളുടെ കൂടെ ചെല്ല് അവള് എല്ലാം നോക്കിക്കോളും.
489
00:46:35,674 --> 00:46:38,141
ശരി അമ്മൂമ്മേ.
490
00:46:43,444 --> 00:46:44,906
ഡാ വിജയ്!
491
00:46:45,409 --> 00:46:46,939
എല്ലാരേം ചേര്ത്തൊരു സെല്ഫിയെടുക്ക്.
492
00:46:51,071 --> 00:46:53,154
സെല്ഫിയോ, അതെന്താ അച്ഛാ?
493
00:46:54,476 --> 00:46:57,026
ഇങ്ങനൊരു ചെക്കന്.
494
00:46:57,109 --> 00:47:00,596
പുതുതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ പഠിക്കേണ്ടേടാ...
495
00:47:06,777 --> 00:47:08,951
എല്ലാരും ചെറുതായൊന്ന് ചിരിക്ക്.
496
00:47:22,062 --> 00:47:23,697
എന്തൊരു കഷ്ടകാലമാടോ?
497
00:47:24,244 --> 00:47:28,167
നാട്ടിലുള്ള സകല കുഴപ്പങ്ങളും നിന്റെ തലയിലാണല്ലോ വന്ന് വീഴുന്നത്.
498
00:47:28,796 --> 00:47:32,697
ആരോ പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട് നീ ഗീതയെ ഉമ്മ വെച്ചു,
എന്താണ് മാഡം.
499
00:47:33,109 --> 00:47:36,124
നിങ്ങളും അത് തന്നെ പറയുന്നു?
ഞാനെവിടെയാ ഗീതയെ ഉമ്മ വെച്ചത്?
500
00:47:36,199 --> 00:47:39,401
ശരി, ഉമ്മ സംഭവിച്ചുപോയി.
501
00:47:40,504 --> 00:47:43,542
പക്ഷെ ഏറ്റവും വലിയ രസം അതൊന്നുമല്ല.
502
00:47:44,329 --> 00:47:46,833
ബസ്സില് നിന്ന് ചാടി ഓടിയത്.
503
00:47:49,902 --> 00:47:52,497
സാധാരണ തമാശയൊന്നുമല്ല.
504
00:47:53,989 --> 00:48:01,001
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആണുങ്ങളും പെണ്ണുങ്ങളെ ഭയന്ന് ജീവിക്കണം അതാണ് എന്റെ സ്വപനം.
505
00:48:01,047 --> 00:48:03,373
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്റെ ജീവിതത്തില് ശരിക്കും നടക്കുന്നു.
506
00:48:04,977 --> 00:48:06,067
ശരി.
507
00:48:06,537 --> 00:48:10,332
അപ്പോള് നിനക്കവിടെ വേറെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ?
എന്താണ് മാഡം പറയുന്നത്?
508
00:48:11,412 --> 00:48:15,081
ഈ ഭൂമിയില് പെണ്ണുങ്ങള് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ആണുങ്ങള്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാവാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്.
509
00:48:30,932 --> 00:48:31,952
ഹായ് സര്!
510
00:48:34,907 --> 00:48:35,949
സര്!
511
00:48:37,194 --> 00:48:38,192
എന്താ?
512
00:48:38,815 --> 00:48:41,627
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്, സര്.
513
00:48:47,660 --> 00:48:50,060
അത് മുഴുവനും നിങ്ങള്ക്കുള്ളതാണ്.
514
00:48:51,620 --> 00:48:54,815
സര്, വൈകുന്നേരം OTM ഇല് പാര്ട്ടിയുണ്ട്,
515
00:48:55,573 --> 00:48:59,622
അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടാവും. വരാതിരിക്കരുത്.
എന്തിന്?
516
00:49:00,928 --> 00:49:04,831
അത്, അവര്ക്ക് സാറിനെ പരിചയപ്പെടുതികൊടുക്കാന്.
517
00:49:04,955 --> 00:49:06,635
നീലൂ, എനിക്ക് വരാന് പറ്റില്ല.
518
00:49:07,085 --> 00:49:10,588
എന്നെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
519
00:49:11,676 --> 00:49:12,730
സര്!
520
00:49:13,393 --> 00:49:17,300
എന്താണ്, എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടും നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?
521
00:49:17,885 --> 00:49:21,642
അന്ന് വേറെ കാരണം പറഞ്ഞു.
522
00:49:21,980 --> 00:49:23,968
എനിക്ക് വേണ്ടിയെന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
523
00:49:24,530 --> 00:49:25,740
അതൊക്കെ പോട്ടെ.
524
00:49:25,873 --> 00:49:29,105
ഇപ്പൊ എന്താ ഇഷ്ടം, നാടന് വേഷങ്ങള് ഇഷ്ടമല്ലേ?
525
00:49:29,668 --> 00:49:31,265
ഡ്രസ്സ്സ്, ചുരിദാര്,
526
00:49:31,348 --> 00:49:34,025
എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുണ്ടാവില്ലേ?
527
00:49:34,311 --> 00:49:36,583
എന്തുകൊണ്ടാ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്? പറയൂ.
528
00:49:37,288 --> 00:49:42,905
നീ എന്ത് തന്നെ ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാന് കഴിയില്ല. പോ!
529
00:49:56,968 --> 00:50:00,214
ഹേയ്, ഇങ്ങനെ കുടിക്കാതെടാ - ചത്തുപോവും, എന്നെ തടുക്കാതെ.
530
00:50:00,560 --> 00:50:02,480
ഇതില് കൂടുതല് ഇനി എന്ത് വരന്.
531
00:50:04,812 --> 00:50:06,994
ഹേയ്, നിനക്കൊന്നു പറഞ്ഞൂടെ. ഇത് തമാശയല്ല?
532
00:50:07,130 --> 00:50:09,259
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്.
533
00:50:10,684 --> 00:50:14,996
ഓരോരുത്തര് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് ചോദിക്കുമ്പോള്
അവര്ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്ത് സഹായിക്കും.
534
00:50:15,604 --> 00:50:17,171
എനിക്കിപ്പോഴും നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.
535
00:50:18,004 --> 00:50:19,159
അവള്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
536
00:50:20,269 --> 00:50:21,299
എന്തോന്ന്?
537
00:50:21,304 --> 00:50:24,154
നിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി പറഞ്ഞതാ.
538
00:50:24,214 --> 00:50:25,969
ഇന്നലെ വരെ അവള് ഏതോ ഒരു പെണ്കുട്ടി.
539
00:50:26,532 --> 00:50:30,079
ചിലപ്പോള് കല്യാണം കഴിച്ച് എന്റെ ഭാര്യയായേനെ.
ഇല്ലെങ്കില് അവളെ ഇനി കാണാതെയെ ഇരുന്നേനെ.
540
00:50:30,927 --> 00:50:32,532
ഇപ്പൊ അവളെന്റെ ബന്ധുവാണ്.
541
00:50:33,439 --> 00:50:35,276
ജീവിതകാലം മുഴുവന് അവളെ നേരിടേണ്ടിവരും.
542
00:50:37,024 --> 00:50:39,671
ഈ കാര്യം അച്ഛനോ, വീട്ടിലോ അറിഞ്ഞാല്.
543
00:50:40,901 --> 00:50:42,793
ജീവിതകാലം മുഴുവന് പേടിയോടെ കഴിയണം.
544
00:50:47,764 --> 00:50:49,654
ഏയ്, നീയൊന്ന് അടങ്ങി നില്ക്കാമോ!
545
00:50:52,497 --> 00:50:55,338
ഹലോ! ആരാ
- ഞാനാ.
546
00:50:55,391 --> 00:50:58,676
ഞാനാ എന്ന് പറഞ്ഞാ മതിയോ.
നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നിനക്ക് പേരൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ലേ?
547
00:50:59,577 --> 00:51:01,377
പേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാ പറഞ്ഞ് തൊലയ്ക്ക്!
548
00:51:01,489 --> 00:51:03,750
പേര് പറയാന് എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്.
ഗീത.
549
00:51:07,527 --> 00:51:10,631
മാഡം...മാഡം...
550
00:51:10,706 --> 00:51:13,669
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, മനസിലായില്ല മാഡം.
551
00:51:13,706 --> 00:51:16,271
എന്താണ്? ഗര്വ്വമാണോ?
എന്താണ് മാഡം...
552
00:51:16,391 --> 00:51:18,941
ഞാന് തന്നെ ആദ്യം വിളിക്കണമല്ലേ?
വീട്ടില് വച്ച് പറഞ്ഞതല്ലേ.
553
00:51:19,204 --> 00:51:21,964
കല്യാണം ക്ഷണിക്കാന് പോവണം, ഷോപ്പിംഗ്.
554
00:51:22,226 --> 00:51:23,778
പറഞ്ഞിരുന്നു....
555
00:51:24,004 --> 00:51:28,248
അത് പിന്നെ.. എന്റെ കൂടെ വരുന്നത് ഇഷ്ടമുണ്ടാവില്ലെന്ന് തോന്നി.
556
00:51:28,294 --> 00:51:32,643
ഹാ..ഞാനാണല്ലോ വൃത്തികേട് കാണിച്ചത് അപ്പോ എനിക്കാണല്ലോ ബുദ്ധിമുട്ട്.
557
00:51:32,764 --> 00:51:35,584
അയ്യോ...ഞാനങ്ങനെയൊന്നും വിചാരിച്ചില്ല.
558
00:51:35,772 --> 00:51:39,858
9.30 ന് വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോ.
ശരി. മാഡം... മാഡം...
559
00:51:41,532 --> 00:51:43,654
എന്താ?
അത്...
560
00:51:44,944 --> 00:51:46,781
ഈ നമ്പര് നിങ്ങടെയല്ലേ?
എന്തിനാ?
561
00:51:46,969 --> 00:51:50,126
അത് പിന്നെ, സേവ് ചെയ്യാന്.
562
00:51:50,209 --> 00:51:53,501
വല്ലാതെ കളിക്കല്ലേ.
സോറി മാഡം.
563
00:51:54,671 --> 00:51:56,381
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
564
00:51:56,509 --> 00:51:59,920
ഇല്ല. എന്തേ വാരിത്തരണോ?
ഇല്ല, മാഡം...വേണ്ട മാഡം..
565
00:52:00,025 --> 00:52:02,260
പിന്നെ? ഗുഡ് നൈറ്റ് മാഡം.
566
00:52:07,481 --> 00:52:09,544
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റിയെടാ?
567
00:52:14,172 --> 00:52:18,176
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്നു ചോദിച്ചപ്പോള് അവള് പറയുവാ, വാരിത്തരണോന്ന്?
568
00:52:20,337 --> 00:52:22,834
ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ?
569
00:52:23,658 --> 00:52:28,969
അവളെ കല്യാണം കഴിച്ച്, അവളുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം.
570
00:52:29,697 --> 00:52:34,167
അവള് തരുന്നത് ഞാനും കഴിച്ച്...എന്തൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു.
571
00:52:39,199 --> 00:52:42,132
എല്ലാം ഇവന് കാരണം ഇല്ലതായില്ലേ...
572
00:52:42,762 --> 00:52:43,857
വേണ്ടടാ...
573
00:52:45,469 --> 00:52:47,029
സൂക്ഷിച്ചോ...കഴുത്തൊടിഞ്ഞു ചാവണ്ട..
574
00:52:47,320 --> 00:52:51,694
ഹേയ്, നീ ആ പെണ്ണിനെയും കൊണ്ട് കാറിലും, ട്രക്കിലും,
ബുല്ടോസരിലും പോയാല് ഒന്നും നടക്കില്ല.
575
00:52:51,732 --> 00:52:53,794
ബൈക്ക് എടുത്തോണ്ട് പോ.
576
00:52:53,861 --> 00:52:57,826
രണ്ടുപേരും തൊട്ട് തൊട്ട് ഇരുന്ന് പ്രേമം കത്തിപ്പടരും. പിന്നെ...
577
00:53:03,552 --> 00:53:07,010
ഇനി ഇതുപോലെ ഓരോ കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞ്
മനുഷ്യനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാല് കൊല്ലും ഞാന്
578
00:53:17,075 --> 00:53:19,850
തൊട്ടും തൊട്ടും ഇരുന്ന് പ്രേമം കത്തിപ്പടരും.
579
00:53:24,041 --> 00:53:26,959
തൊട്ടും തൊട്ടും ഇരുന്ന് പ്രേമം കത്തിപ്പടരും.
580
00:54:35,760 --> 00:54:37,133
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, ഞാന് കണ്ടില്ല.
581
00:54:37,192 --> 00:54:41,243
പിന്നെ എന്തിനാ നോക്ക്യേ?
അത് മനപ്പൂര്വമല്ല മാഡം.
582
00:54:41,370 --> 00:54:43,930
നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ കാണിച്ചപ്പോള്...
നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ലല്ലോ?
583
00:54:44,028 --> 00:54:47,845
ഇല്ല മാഡം, ഞാന് മാറി, ഇപ്പോള് ഞാന് വളരെ നല്ലവനാണ്.
584
00:54:48,142 --> 00:54:50,906
എന്ത് പാപം ചെയ്തിട്ടാണോ ഇങ്ങനൊരുത്തന്റെ കൂടെ പോവേണ്ടി വരുന്നത്.
585
00:55:56,788 --> 00:55:58,228
ഹായ് അമ്മായി.
586
00:55:58,317 --> 00:56:01,354
ചേട്ടന്റെ കല്യാണമാണ്. അച്ഛനും അമ്മയും വരാനിരുന്നതാണ്, സമയം കുറവായത്കൊണ്ട്.
587
00:56:01,421 --> 00:56:03,738
കുഴപ്പമില്ല മോളെ. നീ വന്നില്ലേ.
588
00:56:03,829 --> 00:56:05,839
പെണ്കുട്ടി ഏതാ?
എന്റെ അനിയത്തിയാണ് അമ്മായീ.
589
00:56:05,898 --> 00:56:08,991
പേര് സിരിഷ. നല്ല കുട്ടിയാണ്.
590
00:56:09,048 --> 00:56:13,473
15 ലക്ഷം പണം, 10 ഏക്കര് നിലം, 100 പവന് സ്വര്ണവും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
591
00:56:14,360 --> 00:56:17,300
പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്.
592
00:56:17,442 --> 00:56:20,165
അമ്മായി അടുത്തത് ഇതുതന്നെയായിരിക്കും ചോദിക്കുക.
593
00:56:21,808 --> 00:56:23,900
ശരി അമ്മായി, ഞങ്ങള് ഇറങ്ങട്ടെ.
കഴിച്ചിട്ട് പോവാം.
594
00:56:23,953 --> 00:56:28,284
ഇപ്പൊ കഴിച്ചതെ ഉള്ളൂ അമ്മായി.
ഹാ അമ്മായി കഴിക്കാം, നല്ല വിശപ്പ്. ഹാന്ഡ് വാഷ് എവിടെയാ അമ്മായി?
595
00:56:31,218 --> 00:56:34,136
സംസ്കാരമില്ലേ തനിക്ക്? അവര് കഴിക്കാന് പറഞ്ഞാല് ഉടനെ കഴിക്കുമോ?
596
00:56:34,189 --> 00:56:37,660
അതെന്താ മാഡം, വിശപ്പിന്റെ കാര്യത്തില് സംസ്കാരമൊക്കെ പറയുന്നത്?
597
00:56:37,714 --> 00:56:41,132
കഴിഞ്ഞതോ കഴിഞ്ഞു. എന്റെ കൂടെ വരുമ്പോള് ഇങ്ങനെ കാണിക്കരുത്.
598
00:56:41,488 --> 00:56:42,545
മതിയായി.
599
00:56:43,018 --> 00:56:46,333
അതെന്താ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സ്ത്രീധനം ചോദിച്ച് വാങ്ങുന്നപോലെ
600
00:56:46,513 --> 00:56:48,196
വല്ല്യ കാര്യമായി പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
601
00:56:48,215 --> 00:56:49,755
ഞാന് തെറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? മാഡം.
602
00:56:51,402 --> 00:56:53,598
പോവാം.
603
00:58:15,201 --> 00:58:17,375
മാഡം, ഫോണ് സൈലന്റിലായിരുന്നു. ഞാന് കണ്ടില്ല.
604
00:58:17,450 --> 00:58:19,393
ഒഹ്, ഞാന് വന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായോ?
605
00:58:19,513 --> 00:58:21,448
ഹേയ്, അത് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
606
00:58:21,740 --> 00:58:24,920
ഇത് വിമന്സ് കോളേജ് ആണോ?
അല്ല മിക്സഡ് ആണ്.
607
00:58:25,521 --> 00:58:29,225
അതെന്താ നിന്റെ ചുറ്റും പെണ്കുട്ടികള് മാത്രം,
ആണ്കുട്ടികള് ഒന്നുമില്ലല്ലോ.
608
00:58:30,365 --> 00:58:33,822
അത് മാഡം, കുട്ടികള്..പെട്ടെന്ന്...
609
00:58:33,980 --> 00:58:37,107
പറ്റിയ സ്ഥലം നോക്കിത്തന്നെ ജോലി കണ്ടുപിടിച്ചു.
610
01:00:09,290 --> 01:00:10,883
മാഡം, നിങ്ങള്ക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
611
01:00:14,505 --> 01:00:16,177
നല്ല സെറ്റപ്പ്.
612
01:00:17,084 --> 01:00:18,217
സെറ്റ് ചെയ്തതോ!
613
01:00:18,435 --> 01:00:19,889
എന്നെ കാണിക്കാനായിരിക്കും
614
01:00:27,874 --> 01:00:30,866
മാഡം, ഒന്നും പറയാനില്ല, പോവാം.
615
01:00:32,388 --> 01:00:34,217
നിര്ത്ത്, സൈഡിലേക്ക് നിര്ത്ത്.
616
01:00:34,279 --> 01:00:37,084
ചേട്ടാ, കല്യാണത്തിന് ഡ്രസ്സ് എടുക്കാന് പോവുകയാണ്.
617
01:00:39,746 --> 01:00:41,560
ഹെല്മെറ്റ് എന്താടോ വെക്കാത്തത്?
618
01:00:41,711 --> 01:00:44,486
ഹെല്മെറ്റ് എവിടെ?
സാര്..
619
01:00:44,722 --> 01:00:46,887
നിന്റെ ബുക്കും പേപ്പറും എവിടെ?
620
01:00:48,131 --> 01:00:50,831
ഇല്ലേ?
സര്....
621
01:00:51,048 --> 01:00:53,284
ഹേയ്, ഈ ബൈക്ക് എടുത്ത് മാറ്റ്.
ശരി, സര്.
622
01:00:53,344 --> 01:00:57,378
സര്, സര്, ഞാന് പറയുന്നത് ഒന്ന് കേള്ക്കൂ,
സര്, ഒരു പെണ്കുട്ടി കൂടെയുണ്ട്.
623
01:00:57,447 --> 01:01:00,738
ചേട്ടാ..ചേട്ടാ..- സര് ഒന്ന് പറയണം സര്.
624
01:01:00,872 --> 01:01:03,668
ചേട്ടാ, പുതിയ വണ്ടിയാണ് സൂക്ഷിച്ച്. ചേട്ടാ...
625
01:01:03,756 --> 01:01:07,513
ബുക്കും പേപ്പറും കൊണ്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വാ, വണ്ടി അപ്പോള് തരാം.
626
01:01:09,138 --> 01:01:10,196
മാഡം.
627
01:01:11,434 --> 01:01:12,536
മാഡം.
628
01:01:14,029 --> 01:01:15,132
ഇത് കുടിക്ക് മാഡം.
629
01:01:26,989 --> 01:01:29,359
പേപ്പറുണ്ടാവില്ല, പെട്രോള് ഉണ്ടാവില്ല.
630
01:01:29,786 --> 01:01:33,553
ഒരു പെണ്കുട്ടിയെയും കൊണ്ട് പുറത്ത് പോവുമ്പോള്
എന്തൊക്കെയാ വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ നിനക്ക്?
631
01:01:34,309 --> 01:01:36,511
ഇത്ര ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാത്തോരാളെ ഞാന് കണ്ടിട്ടേയില്ല.
632
01:01:36,581 --> 01:01:39,238
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു വന്നിട്ട് റോഡു വക്കില് നില്ക്കേണ്ട അവസ്ഥയായി.
633
01:01:39,274 --> 01:01:43,233
ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കുമെന്ന് ഞാന് കരുതിയോ.
634
01:01:43,713 --> 01:01:45,826
ഇതൊക്കെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമല്ലേ മാഡം.
635
01:01:46,369 --> 01:01:49,285
മാഡം, ഇത് കുടിക്ക്. ഞാന് വേറെ എടുത്തോളാം.
636
01:01:51,626 --> 01:01:53,434
ഹേയ്, ഇന്നാ.
637
01:01:54,266 --> 01:01:59,471
ഹും, കൊള്ളാല്ലോ, ഫോണ് ചെയ്ത് 5 മിനിട്ടിനുള്ളില്
കാര് കൊണ്ടുവന്നുതരാന് തക്ക പണക്കാരായ കൂട്ടുകാരൊക്കെയുണ്ടോ നിനക്ക്?
638
01:01:59,839 --> 01:02:03,213
എന്തോന്ന് മാഡം. ഇതിലൊന്നും വല്ല്യ കാര്യമില്ല.
ഇതെന്റെ കാറാണ്.
639
01:02:03,333 --> 01:02:06,071
കാറൊക്കെയുണ്ടോ നിനക്ക്?
2 വര്ഷമായി വാങ്ങിച്ചിട്ട്.
640
01:02:06,132 --> 01:02:09,559
കാറുണ്ടായിട്ടെന്തിനാ പിന്നെ ബൈക്കുമെടുത്തോണ്ട് വന്നിരുന്നത്?
641
01:02:13,751 --> 01:02:17,389
അത് മാഡം, കല്യാണകത്ത് കൊടുക്കാന്,
642
01:02:17,449 --> 01:02:20,622
എല്ലായിടത്തും പോവാന് ബൈക്കുണ്ടെങ്കില്...
643
01:02:21,506 --> 01:02:24,258
എല്ലാമറിഞ്ഞിട്ടും, പിന്നെയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ?
644
01:02:24,813 --> 01:02:28,458
മാഡം, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ്. ഞാന് ഉദ്ദേശ്ശിച്ചത്.
645
01:02:28,541 --> 01:02:32,239
മതി, വൈകുന്നേരം ഓഫീസിലേക്ക് വാ. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
646
01:02:37,118 --> 01:02:38,955
വാടാ, എന്താ ഇത്?
647
01:02:38,985 --> 01:02:41,558
അമ്മ തന്ന് വിട്ടതാ..
648
01:02:41,821 --> 01:02:44,221
നീയെന്തേ കല്യാണ നിശ്ചയത്തിന് വരാതിരുന്നത്?
649
01:02:44,265 --> 01:02:46,413
എന്റെ അനിയന്റെ കാര്യം നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ?
650
01:02:46,522 --> 01:02:48,464
കുഞ്ഞുനാളുമുതല് തമ്മില് അറിയുന്നതല്ലേ?
651
01:02:49,582 --> 01:02:51,505
കല്യാണക്കാര്യം പോലും അറിയിച്ചില്ല.
നിശയത്തിനു വന്നില്ലേ,
652
01:02:51,525 --> 01:02:53,332
അതിനു വന്നില്ലേ എന്നൊക്കെ.
653
01:02:53,378 --> 01:02:55,612
അവള്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കില് പിന്നെ ഞങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുമെടാ?
654
01:02:56,810 --> 01:02:58,628
ഹേയ്, സുഖമല്ലേ?
655
01:03:00,443 --> 01:03:02,918
നാട്ടില് തലയുയര്ത്തി നടക്കാന് പറ്റുന്നില്ലല്ലോ ആര്ക്കും.
656
01:03:02,947 --> 01:03:05,603
നീയിതെന്തൊക്കെയാടാ പറയുന്നേ?
657
01:03:06,323 --> 01:03:10,838
എന്തുപറ്റാന് ഈ ബാഹുബലി പോലുള്ള ഒരുത്തന്റെ പെങ്ങളെ ഒരുത്തന് തൊട്ടിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റിയില്ലല്ലോ
658
01:03:11,176 --> 01:03:13,838
എടാ അത് അത്ര വല്ല്യ പ്രശ്നമൊന്നുമല്ലായിരുന്നെടാ
659
01:03:14,062 --> 01:03:16,208
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.
660
01:03:16,312 --> 01:03:18,425
ബസ്സില്വച്ചേതോ ഒരുത്തന് കാര്യമായെന്തോ ചെയ്തില്ലേ?
661
01:03:18,438 --> 01:03:22,473
നാട്ടില് എല്ലാരും കാറിത്തുപ്പുന്ന അവസ്ഥയില് ആക്കിയില്ലേ?
662
01:03:22,485 --> 01:03:24,736
ആരാടാ പറഞ്ഞത്? ആരാന്ന് ?
663
01:03:24,810 --> 01:03:26,723
ഞാന് തന്നെ. എന്തേ തല്ലണോ?
664
01:03:27,878 --> 01:03:29,272
ഹേയ്, വേണ്ടടാ.
665
01:03:29,528 --> 01:03:32,858
ഞാന് പറഞ്ഞാല് നീ തല്ലുമോ? എത്രപേരെ തല്ലും, നാട്ടിലെ എല്ലാവരെയും തല്ലുമോ?
666
01:03:33,000 --> 01:03:37,478
നിന്റെ ദേഷ്യം അത് ചെയ്തവനോട് കാണിക്ക്.
അപ്പോ ഞാന് സമ്മതിക്കാം നീ ഒരു ആണ്കുട്ടിയാണെന്ന്
667
01:03:38,782 --> 01:03:43,108
ഇതെങ്ങാനും എന്റെ പെങ്ങള്ക്കാണ് സംഭവിച്ചിരുന്നതെങ്കില്.
ഇപ്പോള് അവനെ കണ്ടം തുണ്ടമായി വെട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും
668
01:03:47,430 --> 01:03:50,272
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്നെ ഹോസ്റ്റലില് കൊണ്ട് വിട്.
669
01:03:51,141 --> 01:03:52,643
കാന്റീന് അടക്കും
670
01:03:56,205 --> 01:03:58,718
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത് മാഡം?
671
01:03:59,152 --> 01:04:00,840
എന്റെ കൂടെ പുറത്ത് വന്നിട്ട്.
672
01:04:01,088 --> 01:04:03,600
ഹോസ്റ്റല്, കാന്റീന് എന്തായിത്?
673
01:04:04,981 --> 01:04:07,838
ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് സൂപ്പര് ഫുഡ് വാങ്ങിച്ച് തരാം.
674
01:04:07,995 --> 01:04:10,118
ഹോ! എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
675
01:04:10,627 --> 01:04:12,915
അതിലിനി എന്തൊക്കെയുണ്ടാവുമോ എന്തോ?
676
01:04:17,858 --> 01:04:21,742
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര മോശമായാണോ നിങ്ങള് മനസിലാക്കിയത്?
തീര്ച്ചയായും.
677
01:04:21,840 --> 01:04:23,505
നല്ല വിഷമമുണ്ട് മാഡം.
678
01:04:24,630 --> 01:04:25,783
എന്നെ വിശ്വസിക്ക് മാഡം.
679
01:04:26,296 --> 01:04:31,582
നല്ലൊരു ഫുഡ് വാങ്ങിച്ച് കഴിപ്പിച്ച് സന്തോഷമായിട്ട് നിങ്ങളെ
ഹോസ്റ്റലില് കൊണ്ടുവിട്ടേ ഞാന് പോവൂ.
680
01:04:36,862 --> 01:04:37,941
മാഡം!
681
01:04:38,422 --> 01:04:41,933
ഇറങ്ങണ്ട. അവിടെ ഒരുപാട് ആണുങ്ങളുണ്ട്. ഞാന് പോയി വാങ്ങിച്ചിട്ട് വരാം.
682
01:04:43,448 --> 01:04:47,135
നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തന്റെ കൂടെ ഇത്രനേരമിരുന്നിട്ട് ഒരു അപകടവും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ.
683
01:04:47,330 --> 01:04:49,777
ഇനി അവരെ പേടിക്കണോ?
ഒന്ന് നിര്ത്തണം മാഡം.
684
01:04:49,941 --> 01:04:54,292
എപ്പോഴോ എന്തോ അറിയാതെ പറ്റിയ ഒരു തെറ്റ്.
ഇപ്പോഴും അത് തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ട്.
685
01:04:54,539 --> 01:04:55,589
എങ്ങനെപറ്റിയെന്ന്?
686
01:04:55,672 --> 01:04:59,002
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെത്തന്നെയിരിക്ക്.
687
01:05:23,819 --> 01:05:26,849
സര്, ഞാന് നാടന് രീതിയില് ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വന്നിട്ടും ഇഷ്ടമായില്ലല്ലേ?
688
01:05:27,163 --> 01:05:28,948
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില് ഇഷ്ടമാവുമോ എന്ന് നോക്ക്.
689
01:05:40,492 --> 01:05:41,669
മാഡം!
690
01:05:42,644 --> 01:05:44,929
കഴിച്ച് നോക്ക് മാഡം, നല്ല രുചിയുണ്ട്.
691
01:05:45,974 --> 01:05:49,063
ആ ചമ്മന്തി കൂട്ടി ഒന്ന് കഴിച്ചു നോക്കൂ. നന്നായിരിക്കും.
692
01:05:52,544 --> 01:05:55,192
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഹോസ്റലില് കൊണ്ട് വിട്.
693
01:05:55,694 --> 01:05:58,956
എന്ത്പറ്റി മാഡം? ഇപ്പോഴല്ലേ വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞത്?
694
01:05:59,444 --> 01:06:03,157
വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. അതിന് കാരണം പറഞ്ഞാലേ മതിയാവൂ എന്നുണ്ടോ?
695
01:06:04,649 --> 01:06:08,504
മാഡം, വാഷ് റൂമില് പോകണോ? ഇവിടെ അടുത്ത് താജ് കൃഷ്ണ ഹോട്ടലുണ്ട്.
696
01:06:08,579 --> 01:06:10,717
നടക്കാനുള്ള ദൂരമേയുള്ളൂ. പോവണോ?
697
01:06:10,844 --> 01:06:15,449
ഇപ്പൊ എന്നെ കൊണ്ട് വിടുന്നോ? അതോ, ഞാന് ഓട്ടോ പിടിച്ച് പോവണോ?
698
01:06:24,127 --> 01:06:26,765
ഇതുവരെ നീ മോശമായി പെരുമാറുന്നതേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ.
699
01:06:27,247 --> 01:06:30,994
പക്ഷെ ഇന്നത്തോടെ ഒരു കാര്യം മനസിലായി, നിനക്ക് വ്യക്തിത്വം തന്നെയില്ലെന്ന്.
700
01:06:31,438 --> 01:06:33,336
ശ്രീ രാമാ!
701
01:06:34,289 --> 01:06:38,309
ഞാന് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞതല്ലേ മാഡം, അന്നത്തേത് ഞാന് മനപ്പൂര്വം ചെയ്തല്ല.
പറ്റിപ്പോയതാണ്.
702
01:06:38,384 --> 01:06:41,346
അതുമാത്രല്ല സ്ത്രീകള് എന്ന് പറഞ്ഞാല് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ്.
703
01:06:42,621 --> 01:06:44,324
ചെറിയതരത്തിലുള്ള ബഹുമാനമൊന്നുമല്ല.
704
01:06:44,789 --> 01:06:47,774
നിന്റെ മൊബൈല് നോക്കിയാല് മനസിലാവും ബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യമൊക്കെ..
705
01:06:51,194 --> 01:06:52,499
എന്റെ ഫോണ് എടുത്തിരുന്നോ?
706
01:06:55,941 --> 01:06:58,279
ഇത് എന്ത് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
707
01:06:59,189 --> 01:07:01,889
മറ്റൊരാളുടെ വസ്തുക്കള് അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ എടുക്കുന്നത്.
708
01:07:02,969 --> 01:07:05,466
അവരുടെ കാര്യങ്ങളില് ആവശ്യമില്ലാതെ ഇടപെടുന്നത്.
709
01:07:06,202 --> 01:07:10,291
ഒരാള് വാങ്ങിത്തരുന്ന ഭക്ഷണം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് ഇതൊന്നും നല്ല സംസ്കാരമല്ല.
710
01:07:10,701 --> 01:07:14,057
എന്നുവച്ചാല്, ഇപ്പോള് നീ എന്നെ സംസ്കാരമെന്തെന്ന് പഠിപ്പിക്കുവാണോ?
711
01:07:14,811 --> 01:07:19,003
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല മാഡം, ചില കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞ് മനസിലാക്കാന് ശ്രമിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.
712
01:07:19,071 --> 01:07:23,108
അതുമല്ല, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി നമ്മള് ഒരുമിച്ച് തന്നെയായിരുന്നല്ലോ.
713
01:07:23,496 --> 01:07:26,482
അതില്നിന്ന് എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസിലാക്കികാണുമെന്ന് തോന്നി.
714
01:07:26,819 --> 01:07:29,962
നന്നായി മനസിലായി. നിന്റെ ഫോണില് ഞാന് കണ്ടല്ലോ.
715
01:07:32,654 --> 01:07:36,325
എന്ത് പറഞ്ഞാലും മൊബൈല്, മൊബൈല്
മൊബൈല് മൊബൈല്,
716
01:07:36,757 --> 01:07:38,534
ഫോണിലെന്താ ഉള്ളത്?
717
01:07:38,564 --> 01:07:40,807
ഇതാ, നോക്ക്.
718
01:07:40,949 --> 01:07:42,419
എന്താ ഫോണിലുള്ളതെന്ന്?
719
01:07:42,644 --> 01:07:45,539
സര്, ഞാന് നാടന് രീതിയില് ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വന്നിട്ടും ഇഷ്ടമായില്ലല്ലേ?
720
01:07:46,439 --> 01:07:48,204
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില് ഇഷ്ടമാവുമോ എന്ന് നോക്ക്.
721
01:08:04,257 --> 01:08:05,441
മാഡം!
722
01:08:07,129 --> 01:08:09,732
മാഡം!, മാഡം!, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മാഡം. പ്ലീസ് മാഡം!
723
01:08:10,534 --> 01:08:13,812
മാഡം, സത്യമായിട്ടും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മാഡം!
724
01:08:14,620 --> 01:08:18,549
നിന്നെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് ഈ കല്യാണത്തിനേ
ഞാന് സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.
725
01:08:21,349 --> 01:08:24,219
നിന്നെ നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് പറഞ്ഞ്തന്നാണ് വളര്ത്തിയത്?
726
01:08:24,417 --> 01:08:28,413
വ്യക്തിത്വമില്ല, വിവരമില്ല, സംസ്കാരമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
727
01:08:29,516 --> 01:08:32,029
നീ മാത്രേ ഇങ്ങനെയുള്ലോ? അതോ കുടുംബം മൊത്തം ഇങ്ങനെയാണോ?
728
01:08:33,191 --> 01:08:34,519
നോക്ക്.
729
01:08:35,231 --> 01:08:38,816
എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
പക്ഷെ എന്റെ കുടംബത്തെപ്പറ്റി പറയരുത്.
730
01:08:38,914 --> 01:08:41,187
ഞാന് പറയും.
731
01:08:41,516 --> 01:08:44,081
നീ ഇതുപോലെയൊക്കെ കാണിച്ചാല് പിന്നെ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
732
01:08:45,559 --> 01:08:48,327
ചെയ്താ എന്ത് ചെയ്യും.? ചെയ്യും ഞാന്?
733
01:08:49,669 --> 01:08:51,327
എന്ത്? ചെയ്യുമെന്നോ/
734
01:08:51,401 --> 01:08:52,916
ഹാ. ചെയ്യും, ചെയ്യും ചെയ്യും
735
01:08:55,264 --> 01:08:57,574
എന്റെ കുടുംബത്തിനെപ്പറ്റി പറയാനുള്ള യോഗ്യതയൊന്നും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനില്ല.
736
01:08:57,616 --> 01:08:58,819
ഹേയ്! നീ അതിരു കടക്കുന്നു.
737
01:08:59,883 --> 01:09:03,912
അതിരു കടന്നത് നീ.
738
01:09:04,257 --> 01:09:07,354
എന്നു വച്ചാല്? അതിപ്പോള് വിശദീകരിച്ച് തരാനൊന്നും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
739
01:09:07,917 --> 01:09:10,572
എനിക്ക് മതിയായി. ഞാന് ഇറങ്ങുവാണ്.
740
01:09:10,760 --> 01:09:13,482
ഇറങ്ങ്
741
01:09:18,485 --> 01:09:21,065
ഇറങ്ങ്
742
01:09:21,704 --> 01:09:23,699
മാഡം, നിങ്ങള് ആദ്യം ഇറങ്ങ്.
743
01:09:27,642 --> 01:09:28,693
പോ
744
01:09:29,488 --> 01:09:31,498
ഓട്ടോയോ ലോറിയോ എങ്ങനെയെങ്കിലും പൊക്കോ.
745
01:09:35,743 --> 01:09:36,882
പോ മാഡം.
746
01:09:43,684 --> 01:09:45,778
അവളൊരു ടീം മാനേജര്.
747
01:10:05,550 --> 01:10:07,703
ഹലോ! ഹാ വിജയ്, അളിയനാണ്.
748
01:10:11,093 --> 01:10:13,785
അവള് ഇത്രപെട്ടെന്ന് അളിയനെ വിളിച്ചോ?
749
01:10:14,145 --> 01:10:17,003
വിജയ്! ഹലോ...ഹലോ...
750
01:10:17,227 --> 01:10:20,528
ഹാ ചേട്ടാ...
വിജയ് ഞാന് ഹൈദ്രബാദിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
751
01:10:21,878 --> 01:10:25,289
ഹൈദ്രബാദിലേക്കോ...എന്താ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
752
01:10:25,350 --> 01:10:27,712
നിനക്ക് ആ ബസ്സില് നടന്ന പ്രശ്നം അറിയില്ലേ?
753
01:10:27,968 --> 01:10:31,804
ആര്ക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്,
754
01:10:33,143 --> 01:10:34,995
പക്ഷെ നാട്ടില് മൊത്തം അറിഞ്ഞു.
755
01:10:35,392 --> 01:10:37,560
എല്ലാവരും വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
756
01:10:37,823 --> 01:10:41,656
എന്റെ അനിയത്തിയെ തൊട്ടവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് പകരം ചോദിക്കാതെ
757
01:10:41,933 --> 01:10:43,520
ഞാന് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല വിജയ്.
758
01:10:43,830 --> 01:10:47,107
കല്യാണത്തിന് ഇനി 2 ആഴ്ച്ചകൂടിയല്ലേ ഉള്ളൂ..അതിനിടക്ക് എന്തിനാ ചേട്ടാ..
759
01:10:47,168 --> 01:10:50,575
വേണ്ടിവന്നാല് കല്യാണം വരെ മാറ്റിവക്കും.
എനിക്കെന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ അഭിമാനമാണ് മുഖ്യം.
760
01:10:50,650 --> 01:10:52,513
അവനെവിടെയുണ്ടെങ്കിലും ഞാന് കണ്ടുപിടിക്കും.
761
01:10:53,078 --> 01:10:57,055
അനിയത്തിയോട് പറഞ്ഞാല് അവള് പേടിക്കും.
എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തില് നിന്റെ സഹായം വേണം.
762
01:11:33,766 --> 01:11:37,500
അളിയന് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരുന്നുവെന്ന് കേട്ടപ്പോള് നിന്റെ അവസ്ഥയെന്തായിരുന്നു.
763
01:11:40,433 --> 01:11:42,188
മൂത്രം പോയി.
764
01:11:59,318 --> 01:12:00,436
മാഡം!
765
01:12:01,755 --> 01:12:02,895
മാഡം!
766
01:12:05,153 --> 01:12:06,481
മാഡം! മാഡം!..
767
01:12:12,099 --> 01:12:13,336
ശ്...ഞാനാ..
768
01:12:14,513 --> 01:12:16,673
എന്താ? അത് പിന്നെ...
769
01:12:18,593 --> 01:12:21,588
നിങ്ങള് രാത്രിയില് ഒറ്റക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോയതല്ലേ..
770
01:12:23,859 --> 01:12:25,659
മാഡം, നിങ്ങള് ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങ്.
771
01:12:26,168 --> 01:12:29,063
അത്, ഞാന് നിങ്ങളോട് ഇറങ്ങിപ്പോവാനും പറഞ്ഞു.
772
01:12:29,416 --> 01:12:33,162
നിങ്ങള് കുഴപ്പമൊന്നും പറ്റാതെ എത്തിയോ എന്ന് അറിയാന്...
773
01:12:34,590 --> 01:12:37,743
നിനക്ക് പെണ്കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില് ഇത്ര ഉത്തരവാദിത്വബോധമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
774
01:12:40,882 --> 01:12:43,005
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ചേട്ടന് ഹൈദ്രബാദിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
775
01:12:43,336 --> 01:12:46,063
എന്നെ ഇപ്പോള് വിളിച്ചിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം.
776
01:12:46,696 --> 01:12:48,841
അറിഞ്ഞിട്ടും എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാന് കഴിയുന്നു മാഡം?
777
01:12:48,900 --> 01:12:52,090
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം? ചേട്ടന് വരുന്നത് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാന്.
778
01:12:52,665 --> 01:12:54,293
എന്താ മാഡം ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നേ?
779
01:12:54,815 --> 01:12:57,518
എന്നോട് നിങ്ങള്ക്ക് ഇത്തിരിപോലും ദയ തോന്നുന്നില്ലേ?
780
01:13:00,150 --> 01:13:03,668
സെക്യൂരിറ്റി.....മാഡം...പ്ലീസ്...
781
01:13:07,620 --> 01:13:13,455
ഹേയ്! ആരാടാ അത്? ഹേയ്! ആരാടാ നീയൊക്കെ?
782
01:13:19,943 --> 01:13:23,122
ആ പെണ്കുട്ടി പാവമാ. നീ കാരണമാ ഈ കുഴപ്പമൊക്കെ ഉണ്ടായത്.
783
01:13:25,140 --> 01:13:26,827
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്?
784
01:13:26,851 --> 01:13:29,061
ഞാന് ബാറിലാണെന്നു നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞെ? നിങ്ങള് ബാറില് തന്നെയാ.
785
01:13:29,101 --> 01:13:31,043
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞെ? പിന്നെ നിങ്ങളെവിടെയാ?
786
01:13:31,372 --> 01:13:33,155
ഞാന് ട്രാഫിക്കിലാണ്.
787
01:13:51,903 --> 01:13:53,301
ഈ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് പറ.?
788
01:13:53,326 --> 01:13:55,434
ഈ കാര് നീ കാണുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോന്ന് പറ?
789
01:14:00,105 --> 01:14:01,709
വീട്ടിലേക്ക് വാ. നിങ്ങളോ ഞാനോ...
790
01:17:01,292 --> 01:17:02,642
അയ്യോ! ചില്ലറയില്ലല്ലോ മാഡം.
791
01:17:02,769 --> 01:17:06,429
എന്റെ കയ്യിലും ഇല്ലല്ലോ..
792
01:17:06,474 --> 01:17:08,679
ഒന്ന് നോക്ക് മാഡം. 200 രൂപ.
793
01:17:12,796 --> 01:17:16,258
ചേട്ടാ, എന്താ പ്രശ്നം?
മാഡത്തിന്റെ കയ്യില് രണ്ടായിരത്തിന്റെ നോട്ടാണ്. എന്റെ കയ്യില് ചില്ലറയില്ല.
794
01:17:16,351 --> 01:17:17,827
എത്ര രൂപയാ? - 200
795
01:17:17,852 --> 01:17:20,275
തിരിച്ച് കൊടുക്ക്. മാഡത്തിന്റെ കാശ് മാഡത്തിന്
തന്നെ തിരിച്ച് കൊടുക്ക്.
796
01:17:20,356 --> 01:17:22,178
ഞാനില്ലേ ഇവിടെ.
ഒന്നും വേണ്ട.
797
01:17:22,434 --> 01:17:25,316
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ് കുറച്ച് കൂടുതല് കാശ് എടുത്തോ?
798
01:17:25,524 --> 01:17:28,576
എന്താ മാഡം, അന്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്?
799
01:17:28,622 --> 01:17:30,362
നമ്മളൊക്കെ ഒന്നല്ലേ.
800
01:17:31,569 --> 01:17:33,871
അതായത്, എന്റെ അളിയന് നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനല്ലേ?
801
01:17:33,916 --> 01:17:36,631
നിങ്ങള് ബന്ധുക്കളാണല്ലേ?
802
01:17:36,700 --> 01:17:38,639
പിന്നെന്താ നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്ന് വിട്ടുകൊടുത്താല്?
803
01:17:38,927 --> 01:17:40,982
ആരാടാ ബന്ധുക്കള്? ഞാന് പറഞ്ഞോ.
804
01:17:41,537 --> 01:17:45,069
വഴിയേ പോകുന്നവന്റെ എന്റെ ബന്ധുവാണോ. ഇനിയും അതുപോലെ വല്ലോം പറഞ്ഞാല്...
805
01:17:49,577 --> 01:17:53,425
എനിക്ക് വേണ്ട. നിങ്ങള് തന്നെ വച്ചോ. നന്ദി മാഡം. നല്ല ദിവസം...
806
01:17:53,533 --> 01:17:55,812
ഇതുമതി...
ഒരു തെറ്റുമില്ല
807
01:17:55,982 --> 01:17:58,697
എന്താ പറഞ്ഞേ? ഒന്നുമില്ല മാഡം പോയെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു.
808
01:17:58,947 --> 01:18:01,029
മാഡം! ഒന്ന് നിക്ക്..
809
01:18:08,822 --> 01:18:09,556
വാ...
810
01:18:09,692 --> 01:18:11,626
ചേട്ടാ.
തനിച്ചാണോ വന്നത്?
811
01:18:17,761 --> 01:18:19,171
ഹേയ് വിജയ്. വാ.
812
01:18:21,456 --> 01:18:24,118
നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്? ഇല്ല ചേട്ടാ.
813
01:18:24,365 --> 01:18:27,876
ഞാന് വേറെ വഴിയാ വന്നത്. ശരി വാ.
814
01:18:30,329 --> 01:18:32,512
ഒന്ന് സഹായിക്കണം മാഡം, പ്ലീസ്.
815
01:18:37,319 --> 01:18:40,416
ചായ, കാപ്പി.
ദൈവം സഹായിച്ച് ഞാന് ചായയും കാപ്പിയുമൊന്നും കുടിക്കാറില്ല ചേട്ടാ.
816
01:18:41,076 --> 01:18:43,919
ചായയും കാപ്പിയും ഒന്നും മതിയാവില്ലായിരിക്കും.
817
01:18:44,773 --> 01:18:47,345
നീ കുടിക്കുന്നോ? ഹാ. കാപ്പി.
818
01:18:48,845 --> 01:18:52,386
ചേട്ടനവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാന് നന്നായി കാപ്പിയുണ്ടാക്കും. ഞാന് എടുക്കാം.
819
01:18:57,194 --> 01:19:00,964
ചേട്ടാ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
ഇപ്പോഴല്ലേ നീ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞെ?
820
01:19:01,543 --> 01:19:02,203
വേണ്ട ചേട്ടാ.
821
01:19:02,248 --> 01:19:03,794
പ്രസാദ്
822
01:19:04,191 --> 01:19:06,988
വാടാ. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
823
01:19:07,115 --> 01:19:08,936
നല്ലത്, വാ ഇരിക്ക്.
824
01:19:09,141 --> 01:19:11,292
മോളെ ഗീതാ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നന്നായിരിക്കുന്നു ചേട്ടാ.
825
01:19:15,816 --> 01:19:18,490
ഇതാരാ?
ഞാന് പറയാന് വിട്ടുപോയി.
826
01:19:18,876 --> 01:19:20,796
ഇത് വിജയ്. എന്റെ അളിയന്.
827
01:19:21,688 --> 01:19:23,714
ഹലോ സര്.
ഇരിക്ക്.
828
01:19:26,533 --> 01:19:28,108
ആകെ നാണക്കേടായി പോയടാ.
829
01:19:28,781 --> 01:19:30,514
നീയെന്താ ഇത്രയും ദിവസമായിട്ട് പറയാതിരുന്നത്.
830
01:19:30,596 --> 01:19:33,154
നടന്നിട്ട് 10 ദിവസമായി. കാക്കിനാടയില് നിന്നിങ്ങോട്ട് അത്ര ദൂരമൊന്നുമില്ലല്ലോ.
831
01:19:33,245 --> 01:19:36,875
ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ?
832
01:19:38,376 --> 01:19:40,093
ഗീതാ, അവനെന്ത് പ്രായം ഉണ്ടാകും?
833
01:19:42,845 --> 01:19:44,630
വിജയ്, എത്രയാ?
834
01:19:52,734 --> 01:19:55,290
അവനെത്ര വയസ്സെന്നു എനിക്കെങ്ങനെ അറിയും.
835
01:19:55,357 --> 01:19:57,173
ഞാന് നിനക്കെത്ര വയസ്സെന്നാണ് ചോദിച്ചത്?
836
01:20:03,000 --> 01:20:07,597
25
837
01:20:08,392 --> 01:20:09,682
ഒരു 25 വയസ്സുണ്ടാവും ചേട്ടാ.
838
01:20:11,580 --> 01:20:16,287
ഇവരുടെ പ്രായം ഉണ്ടാവുമെന്ന് പറഞ്ഞതാ.
839
01:20:17,925 --> 01:20:21,114
ബസ്സ് പാസഞ്ചര് ലിസ്റ്റ് റെഡിയാക്കാം
840
01:20:21,823 --> 01:20:25,476
2 മണിയാകുമ്പോഴേക്ക് അവനെയും പൊക്കി വൈകുന്നേരത്തോടെ നിനക്ക് പോവാം.
841
01:20:26,413 --> 01:20:27,959
അവനെയെന്റെ കയ്യില് കിട്ടിയാല്....
842
01:20:36,916 --> 01:20:40,962
ചേട്ടാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. ചേട്ടന് പൊക്കോ. ഞാന് വന്നോളാം.
843
01:20:40,997 --> 01:20:42,270
ശരി.
844
01:20:49,525 --> 01:20:52,416
മാഡം, ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇരുന്ന് സംസാരിച്ചിട്ട് പോവാം...
845
01:20:52,510 --> 01:20:54,438
ഒന്നും വേണ്ട. നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേള്ക്കണ്ട.
846
01:20:54,476 --> 01:20:56,851
മാഡം, കുറച്ച് മനുഷ്യത്വം കാണിക്ക് മാഡം, പ്ലീസ്.
847
01:20:56,956 --> 01:20:59,364
എന്റെ കുടുംബത്തില് ഇങ്ങനൊരു സംഭവം ആദ്യമാ.
848
01:21:00,866 --> 01:21:04,660
ഒഹ്! നിങ്ങളുടെ വല്ല്യ ബാഹുബലി കുടുംബമല്ലേ. സോറി.
849
01:21:08,696 --> 01:21:11,629
മാഡം, എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്ത് തരണം.
850
01:21:12,365 --> 01:21:14,653
ചേട്ടന് ട്രാവല്സില് ചെല്ലുന്നതിന് മുന്പ്
851
01:21:15,701 --> 01:21:17,089
ഒന്ന് വിളിക്കണം. പ്ലീസ്.
852
01:21:19,713 --> 01:21:22,669
അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയ ചെറിയൊരു തെറ്റിന് ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണോ?
853
01:21:23,089 --> 01:21:24,101
ചെറിയ തെറ്റോ?
854
01:21:24,536 --> 01:21:28,144
ദിവസം 10 - 15 തവണ ഇതുപോലുള്ള തെറ്റുകള് ചെയ്യുന്ന നിനക്ക്
ഇതൊക്കെ ചെറിയ തെറ്റായിരിക്കും.
855
01:21:31,129 --> 01:21:33,071
10 - 15 എണ്ണമോ? മാഡം.
856
01:21:33,251 --> 01:21:36,011
മാഡം, എന്നെ ഈ കാര്യത്തില് വല്ല്യ ചാമ്പ്യന് ആയൊന്നും വിചാരിക്കല്ലേ.
857
01:21:36,941 --> 01:21:39,521
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള വിഷയത്തില് പ്രാഥമിക കാര്യം പോലും അറിയില്ല.
അങ്ങനെയാണോ?
858
01:21:39,724 --> 01:21:43,144
ഒന്നും അറിയാതെയാവും 130 - 140 കിലോമീറ്റര് സ്പീഡില്
പോവുന്ന ബസ്സില്വെച്ച് അങ്ങനെ കാണിച്ചത്.
859
01:21:43,233 --> 01:21:45,019
അതും ഒരു പിഴവും പറ്റാതെ.
860
01:21:45,649 --> 01:21:47,569
നിനക്കാണോ ഒന്നും അറിയാത്തത്?
861
01:21:52,069 --> 01:21:55,767
നേരത്തെ വന്നപ്പോള്, വെള്ളക്കളര് ബെഡ് ഷീറ്റില് ഡിസൈന് ഉള്ളത് പറഞ്ഞിരുന്നു.
862
01:21:55,871 --> 01:21:58,324
അത് എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതും കൂടി അയക്കണം.
863
01:22:01,518 --> 01:22:04,658
വെള്ളക്കളറാണോ പറഞ്ഞത്. കറുപ്പ് ഉണ്ടാവുമോ?
864
01:22:05,561 --> 01:22:06,566
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
865
01:22:06,920 --> 01:22:09,790
ഏത് കളറാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. വെള്ളക്കളര് പാക്ക് ചെയ്യ്.
866
01:22:10,599 --> 01:22:15,391
അതുകൊണ്ടല്ല. വെള്ളയാവുമ്പോള് പെട്ടെന്ന് അഴുക്കാവും.
867
01:22:15,527 --> 01:22:18,715
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അതെല്ലാം അനിയത്തിതന്നെ അലക്കേണ്ടിവരും
868
01:22:19,064 --> 01:22:21,922
അവള് കഷ്ടപ്പെടുമല്ലോ എന്നോര്ത്ത് പറഞ്ഞ് പോയതാ,
869
01:22:22,247 --> 01:22:24,956
വെള്ളക്കളര് ശാന്തിമുഹൂര്ത്തത്തിനുള്ളതാണ്.
870
01:22:25,218 --> 01:22:27,023
ആദ്യം കാര്യമെന്തെന്ന് മനസിലാക്ക്.
871
01:22:29,149 --> 01:22:31,609
അല്ലെങ്കിലും നിനക്കെങ്ങനെയാ ഇതൊക്കെ അറിയുന്നത്?
872
01:22:35,592 --> 01:22:39,086
ചേട്ടാ ശാന്തിമുഹൂര്ത്തം എന്നു പറഞ്ഞാല് എന്താ?
എനിക്ക് ഹിന്ദിയേ അറിയൂ.
873
01:22:39,180 --> 01:22:41,902
ഒരു പെണ്ണ് തെലുഗില് പറഞ്ഞതേ മനസിലായില്ല.
നിങ്ങള്ക്കതൊന്ന് ഹിന്ദിയില് പറഞ്ഞ് തന്നൂടെ?
874
01:22:45,783 --> 01:22:48,244
മുത്തശ്ശീ! അതിങ്ങ് തരൂ.
875
01:22:53,050 --> 01:22:55,226
മുത്തശ്ശീ ഈ ശാന്തിമുഹൂര്ത്തം എന്നുവച്ചാല് എന്താ?
876
01:22:56,058 --> 01:23:00,693
എങ്ങനെയോ ഒരു 30 വയസില് കല്യാണം കഴിക്കാന് പോവുന്നു....
മുത്തശ്ശീ അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. ഞാന് ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയ്?
877
01:23:01,999 --> 01:23:03,740
ശാന്തിമുഹൂര്ത്തം എന്നുവച്ചാല് ആദ്യരാത്രി.
878
01:23:07,727 --> 01:23:09,879
വെള്ളക്കളര് തന്നെ എടുക്കാന് പറഞ്ഞു.
വല്ല്യ സന്തോഷം.
879
01:23:10,406 --> 01:23:12,889
മാഡം, ഒരുതവണ ചേട്ടനെയൊന്ന് ഫോണ് വിളിക്കുമോ? പ്ലീസ്.
എന്തിന്?
880
01:23:12,964 --> 01:23:16,129
ഏതോ...അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയതാ,
881
01:23:16,241 --> 01:23:19,194
ഒരുതമാശക്ക് ചെയ്തത് അബദ്ധത്തില് പറ്റിപ്പോയതാണെന്ന് പറയൂ.
882
01:23:27,071 --> 01:23:29,666
ഈ വിഷയം പുറത്താരും അറിയാതെ നോക്കണം.
883
01:23:29,778 --> 01:23:31,574
ലിസ്റ്റ് റെഡിയാണോ?
884
01:23:31,975 --> 01:23:34,428
27 തിയ്യതിയിലെ പാസഞ്ചര് ലിസ്റ്റ് ഇങ്ങെടുത്തെ.
885
01:23:43,241 --> 01:23:46,233
ഹെലോ ചേട്ടാ, ഇവിടെ സിറ്റി സെന്ററില് ഉണ്ട്.
886
01:23:46,383 --> 01:23:49,196
ചെറിയൊരു ഷോപ്പിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിജയോ?
887
01:23:49,420 --> 01:23:52,908
ഇവിടെയുണ്ട് ചേട്ടാ. എന്ത് പറ്റി?
888
01:23:53,260 --> 01:23:56,284
ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയെന്ന്. നിന്നെയും കൊണ്ട്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ചെല്ലാന് പറഞ്ഞു.
889
01:23:56,764 --> 01:23:57,730
പോലീസ് സ്റ്റേഷനോ?
890
01:23:57,791 --> 01:23:59,140
മാഡം, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പായി.
891
01:23:59,201 --> 01:24:00,663
എന്നെയിവിടെയിട്ട് തല്ലിച്ചതക്കും
892
01:24:01,578 --> 01:24:04,361
അച്ഛനോട് മാത്രം ഈ കാര്യം പറയരുത്. പ്ലീസ് മാഡം...
893
01:24:04,503 --> 01:24:06,671
എന്തോ അപകടം പറ്റിയതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി.
894
01:24:06,868 --> 01:24:11,159
അനിയത്തിയുടെ കാര്യം ഒന്ന് ആലോചിക്ക് മാഡം.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം? ഞാനാണോ നിന്റെ അനിയത്തിയെ കെട്ടുന്നത്.
895
01:24:21,370 --> 01:24:22,728
ചേട്ടന് അകത്തുണ്ട്.
896
01:24:29,010 --> 01:24:32,416
ഞാനല്ല സാര്, എന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ് ബസ്സില് പോയത്.
അതാരാണെന്ന് പറ?
897
01:24:35,830 --> 01:24:38,545
ഇതെന്തിനാടാ നിന്റെ പേരില് ടിക്കറ്റ് എടുത്തത്?
898
01:24:39,580 --> 01:24:41,724
ഈ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസില് കൊടുത്ത്,
899
01:24:41,867 --> 01:24:47,668
2000 രൂപയും 2 ദിവസത്തെ ലീവും ഒപ്പിക്കും.
900
01:24:49,618 --> 01:24:54,234
ആരാണെന്ന് പറ... ആരാണെന്ന് പറ...
901
01:24:56,950 --> 01:24:59,155
മനസാക്ഷിയില്ലേ നിനക്ക്? നിന്റെ കൂട്ടുകാരനല്ലേ അത്?
902
01:24:59,223 --> 01:25:01,278
ആരാണെന്ന് പറ...
903
01:25:01,637 --> 01:25:04,046
ആരാണെന്ന് പറ...
904
01:25:04,150 --> 01:25:05,906
ആരാണെന്ന് പറ...നിര്ത്തൂ..!
905
01:25:08,672 --> 01:25:09,963
നിര്ത്ത്...
906
01:25:10,306 --> 01:25:11,376
മാറിനില്ക്ക്.
907
01:25:13,212 --> 01:25:14,306
മാറാന്!
908
01:25:16,608 --> 01:25:19,376
ചേട്ടന് അങ്ങോട്ടിരിക്ക്. ഇവന്റെ കാര്യം ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.
909
01:25:20,031 --> 01:25:21,486
ഞാന് ചോദിച്ചോളാം.
910
01:25:26,061 --> 01:25:28,981
ഹേയ്, ഞാന് മര്യാദക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കുവാ. നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാരാണെന്ന് പറ?
911
01:25:29,125 --> 01:25:31,300
പറ!
912
01:25:31,979 --> 01:25:33,595
പറയടാ..
913
01:25:33,626 --> 01:25:35,035
പറയടാ...
914
01:25:35,088 --> 01:25:37,706
ഡേയ്, ജീവന് പോയാലും എന്റെ പേര് മാത്രം പറയല്ലെടാ,
915
01:25:37,885 --> 01:25:39,805
ആകെയുള്ള പെങ്ങളെ ജീവിതമാടാ... പ്ലേസ്...
916
01:25:39,970 --> 01:25:43,787
പറയടാ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ പേരെന്താണെന്ന് പറയടാ. പറയടാ....
917
01:25:43,854 --> 01:25:50,102
പറയടാ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ പേരെന്താണെന്ന് പറയടാ. പറയടാ....
918
01:25:52,592 --> 01:25:53,853
എന്നോട് ക്ഷമിക്കടാ.
919
01:25:58,750 --> 01:26:00,626
അവനെ എത്ര തല്ലിയിട്ടും പറയുന്നില്ല ചേട്ടാ.
920
01:26:00,925 --> 01:26:02,965
അവന് പാവം! സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
921
01:26:03,340 --> 01:26:05,110
ഇനിയും തല്ലിയാല് ഇവിടെക്കിടന്ന് ചത്തുപോവും.
922
01:26:05,357 --> 01:26:08,878
പറയില്ലേ നീ...പറയടാ...
923
01:26:17,309 --> 01:26:18,127
ചേട്ടാ...
924
01:26:20,977 --> 01:26:22,200
ചത്തുപോവും ചേട്ടാ...
925
01:26:23,167 --> 01:26:25,227
തല്ലിക്കൊല്ലാന് മാത്രം ഇവന് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
926
01:26:27,966 --> 01:26:32,799
തെറ്റല്ലേ? - ഞാന് അതുദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല. ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ..
927
01:26:34,469 --> 01:26:35,953
അതെ.
928
01:26:36,065 --> 01:26:39,697
പറ്റിയത് എന്റെ പെങ്ങള്ക്കല്ലേ, നിന്റെ പെങ്ങള്ക്കല്ലല്ലോ.
929
01:26:44,510 --> 01:26:48,456
ഏയ്, പറയടാ.
ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുമോ ഏത് ചെയ്യുമോ എനിക്കറിയണ്ട.
930
01:26:48,888 --> 01:26:52,571
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അളിയന് ഇവിടെനിന്ന് കക്കിനാടയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവണം.
931
01:26:53,053 --> 01:26:54,897
ശരി പറയാം. നീ ഫോണ് കൊടുക്ക്.
932
01:26:55,896 --> 01:26:59,569
എന്താണ് പറയാന് പോവുന്നത്.
അത് കാക്കിനാടയില് എത്തിയിട്ട് പറയാം.
933
01:27:00,053 --> 01:27:01,718
ഞാന് വിളിക്കുമ്പോള് പറയണം.
934
01:27:03,372 --> 01:27:05,233
നീ ഒന്ന് നന്നായിട്ട് പറഞ്ഞ് ശരിയാക്ക്.
935
01:27:05,488 --> 01:27:08,778
ഞാന് പറയാനുള്ളത് മുഴുവന് നിന്നോട് പറയണോ?
936
01:27:09,001 --> 01:27:11,768
ഫോണ് കൊടുക്ക്. ഞാന് പറഞ്ഞോളാം.
ഒരു മിനിറ്റ്.
937
01:27:12,088 --> 01:27:14,908
ചേട്ടാ, അനിയത്തിക്കെന്തോ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
938
01:27:17,564 --> 01:27:19,356
സിരിഷാ, പറയൂ.
939
01:27:19,439 --> 01:27:23,196
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഞാന് നന്നായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
940
01:27:23,587 --> 01:27:26,446
നന്നായിരിക്കുന്നു.
എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു?
941
01:27:31,384 --> 01:27:35,166
നിങ്ങളുടെ ഏതോ ഒരു ബന്ധു നിങ്ങളെയും
ഗീതയെയുമൊക്കെ മോശമായി പറഞ്ഞുവെന്ന് കേട്ടു.
942
01:27:35,257 --> 01:27:37,627
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
943
01:27:37,852 --> 01:27:40,169
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ ബസ്സില് വന്ന തെമ്മാടി.
944
01:27:40,297 --> 01:27:44,226
അവനാരാണെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ച് കയ്യും കാലും തല്ലിയൊടിച്ച്
ഹൈദ്രബാദില് നിന്ന് വന്നാല് മതി.
945
01:27:45,516 --> 01:27:47,257
കുടിച്ചോളൂ.
946
01:27:47,384 --> 01:27:48,689
മാഡം, കഴിക്ക്!
947
01:27:55,222 --> 01:27:57,223
എന്താ ചേട്ടാ എല്ലാം ok അല്ലേ?
948
01:27:58,904 --> 01:28:01,599
പെങ്ങള് എന്താ പറഞ്ഞേ?
സ്നേഹിക്കാന് മാത്രമല്ല ഭാര്യക്ക് അറിയാവുന്നത്.
949
01:28:01,657 --> 01:28:03,093
പ്രതികാരം ചെയ്യാനും അറിയാം.
950
01:28:04,462 --> 01:28:06,074
സിരി എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാന് പറഞ്ഞു.
951
01:28:07,566 --> 01:28:10,722
ആ തെമ്മാടിയെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് ഹൈദ്രബാദില് നിന്ന് വന്നാല് മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
952
01:28:13,757 --> 01:28:16,718
ഇപ്പോള് അവളുടെ സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടിയിട്ടെങ്കിലും എനിക്കവനെ തല്ലിക്കൊല്ലണം.
953
01:28:31,285 --> 01:28:33,213
പ്രതികാരത്തിന് കാരണങ്ങള് ഞാന് തന്നെ ഉണ്ടാക്കുവാണല്ലോ.
954
01:28:34,586 --> 01:28:38,111
ഞാന് തന്നെ പറയുന്നതാണ് എല്ലാവര്ക്കും നല്ലത്. ഏറിപ്പോയാല് നാല് അടി അടിക്കും.
955
01:28:38,395 --> 01:28:39,693
വേറെന്ത് സംഭവിക്കാന്.
956
01:28:40,848 --> 01:28:44,840
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം മുടങ്ങും. അച്ഛന് ഹൃദയംപൊട്ടി മരിക്കും.
957
01:28:48,400 --> 01:28:51,928
ഓര്ത്തുവെച്ചോളൂ മാഡം, ഈ പാപമെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലായിരിക്കും.
958
01:28:53,786 --> 01:28:54,752
ചേട്ടാ!
959
01:28:57,895 --> 01:29:00,018
...വിജയ്ക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന്.
960
01:29:00,626 --> 01:29:01,908
എന്താ വിജയ്?
961
01:29:02,695 --> 01:29:04,015
പറഞ്ഞോളൂ വിജയ്.
962
01:29:06,213 --> 01:29:07,248
കുഴപ്പമില്ല. പറഞ്ഞോളൂ വിജയ്.
963
01:29:08,455 --> 01:29:11,163
ഇവിടത്തെ പായസം നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.
964
01:29:11,733 --> 01:29:13,686
കഴിക്കാം...ഒരു 2 മിനിറ്റ്.
965
01:29:20,388 --> 01:29:24,272
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആലോചിച്ച് അളിയന് വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ട്.
966
01:29:25,586 --> 01:29:27,963
പക്ഷെ നിങ്ങള് നല്ല കടുപ്പം തന്നെ. നന്ദി.
967
01:29:28,908 --> 01:29:31,765
നന്ദിയോ?
അതെ. നന്ദി.
968
01:29:32,140 --> 01:29:33,534
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പറഞ്ഞില്ലേ.
969
01:29:33,738 --> 01:29:35,605
എന്റെ വിധി.
970
01:29:42,213 --> 01:29:45,955
ഇറങ്ങ്. എന്തിനാ മാഡം?
971
01:29:46,490 --> 01:29:49,788
അകത്തേക്ക് വന്നാല് അവര് ചായയോ കാപ്പിയോ കുടിക്കാന് പറയും.
ഞാന് വാങ്ങിച്ചു കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.
972
01:29:49,877 --> 01:29:53,973
പുറത്ത് വന്നാല് നിങ്ങള്ക്ക് സംസ്കാരമില്ലേ, മര്യാദയില്ലേയെന്നൊക്കെ ചോദിക്കും.
973
01:29:54,333 --> 01:29:57,155
നിങ്ങള് ചെല്ല്. ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോളാം.
എനിക്കൊരു നിര്ബന്ധവുമില്ല.
974
01:29:59,777 --> 01:30:01,466
മാറാല..
975
01:30:01,773 --> 01:30:03,528
എന്തുപറ്റി, മാഡം?
976
01:30:06,235 --> 01:30:08,440
തലയുടെ പുറകില് വരെ കണ്ണുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
977
01:30:08,643 --> 01:30:11,149
ചേട്ടന്റെ കല്യാണമാണ് മാഡം.
978
01:30:11,242 --> 01:30:13,923
MD സാറിന് കാര്ഡ് കൊടുക്കണം.
തീര്ച്ചയായും.
979
01:30:14,080 --> 01:30:15,940
വരാന് മറക്കരുത്. വരാം മോളെ.
980
01:30:18,158 --> 01:30:20,055
അമ്മേ ഞാന് പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് വരാം.
981
01:30:20,773 --> 01:30:21,793
ബൈ മോളെ.
982
01:30:23,315 --> 01:30:25,858
നീലൂ...പെട്ടെന്ന് വരണം. നമുക്ക് പുറത്ത് പോവാനുള്ളതാണ്.
983
01:30:26,061 --> 01:30:27,328
ശരി അമ്മേ.
984
01:30:31,475 --> 01:30:34,628
മാം, അത്?
അത് എന്റെ മോളാണ്.
985
01:30:37,648 --> 01:30:41,675
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു പ്രധാനകാര്യം പറയാനുണ്ട്.
986
01:30:41,765 --> 01:30:42,485
എന്താ മോളെ?
987
01:30:42,560 --> 01:30:45,984
അത്, നിങ്ങളുടെ മോളുടെ ഒരു മോശം വീഡിയോ കണ്ടു.
988
01:30:47,760 --> 01:30:50,872
എന്റെ ഒരു ബന്ധുവിന്റെ കയ്യില് നിന്നാണ്.
989
01:30:51,697 --> 01:30:55,034
നിങ്ങളുടെ മോളെ ചതിക്കാന് നോക്കുന്നതാവാം.
990
01:30:56,053 --> 01:30:57,216
ഞാനും കണ്ടിരുന്നു മോളെ അത്.
991
01:30:59,941 --> 01:31:01,311
സര് നില്ക്ക്. ഒന്ന് പോടോ!
992
01:31:01,356 --> 01:31:02,983
ഇവിടെ നിന്ന് പറയ് സര്! കയ്യില് നിന്ന് വിട്.
993
01:31:03,148 --> 01:31:04,364
നില്ക്ക്! - നീലൂ...
994
01:31:04,416 --> 01:31:06,216
ഹേയ്, ആരാടാ നീ?
995
01:31:06,284 --> 01:31:07,049
നീലൂ...
996
01:31:07,138 --> 01:31:09,733
എന്തിനാ?
അത് ഞാന് പിന്നെപ്പറയാം. ആദ്യം നീലു എവിടെയെന്ന് പറയ്.
997
01:31:10,112 --> 01:31:12,235
ഹേയ് നീലൂ! പുറത്തോട്ട് വാ.
998
01:31:18,860 --> 01:31:20,052
ഹേയ് നീലൂ എണീക്ക്!
999
01:31:21,754 --> 01:31:22,930
പുറത്തേക്ക് വാ.
1000
01:31:26,903 --> 01:31:28,553
ഹേയ്, നീയൊന്ന് പുറത്ത് നില്ക്ക്.
1001
01:31:28,605 --> 01:31:30,629
ഹേയ്, ആരാടാ നീ? ഞാന് പോലീസിനെ വിളിക്കും.
1002
01:31:30,676 --> 01:31:33,015
മാം, ഞാന് നിങ്ങളുടെ മകള് പഠിക്കുന്ന കോളേജിലെ ലക്ചററാണ്.
1003
01:31:33,082 --> 01:31:35,378
എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാന് പൊയ്ക്കോളാം.
1004
01:31:47,010 --> 01:31:49,830
ഭ്രാന്താണോ നിനക്ക്? എത്ര പറഞ്ഞാലും മനസിലാവില്ലേ?
1005
01:31:49,882 --> 01:31:51,532
ആ വീഡിയോ എങ്ങാനും പുറത്ത് പോയാല്?
1006
01:31:52,170 --> 01:31:55,125
ഇത്ര വലിയ കുടുംബത്തില് ജീവിച്ചിട്ട് കുറച്ചെങ്കിലും സാമാന്യബോധമില്ലേ.
1007
01:31:55,215 --> 01:31:56,107
ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
1008
01:31:56,167 --> 01:31:59,415
വീട്ടിലെ നാല് ചുമരുകള്ക്കുള്ളില് അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ? പുറംലോകം അറിഞ്ഞാല് എന്താവും ?
1009
01:31:59,659 --> 01:32:01,232
ഭാഗ്യത്തിന് എന്റെ ഫോണിലേക്കായിപ്പോയി.
1010
01:32:02,287 --> 01:32:03,578
I LOVE U
1011
01:32:06,270 --> 01:32:08,995
കൊല്ലും ഞാന് ഇനിയൊരിക്കല് കൂടി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്.
1012
01:32:11,850 --> 01:32:13,447
എത്ര ആസ്തിയുണ്ടാവും നിന്റെ പേരില്?
1013
01:32:14,783 --> 01:32:16,343
ഒരു 100 കോടിയുണ്ടാവുമോ?
1014
01:32:17,417 --> 01:32:18,196
അല്ല
1015
01:32:19,132 --> 01:32:21,751
1000 കോടിക്കടുത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
ആര് പറഞ്ഞു?
1016
01:32:22,545 --> 01:32:23,717
അമ്മയും അച്ഛനും.
1017
01:32:25,433 --> 01:32:27,015
ഇങ്ങനെത്തന്നെ വേണം
1018
01:32:28,388 --> 01:32:30,180
മക്കളെ വളര്ത്താന്.
1019
01:32:31,560 --> 01:32:34,920
എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പണമുണ്ട് അത്കൊണ്ട് എന്ത്
ചെയ്താലും അതെല്ലാം പണം കൊണ്ട് ശരിയാക്കിക്കൊള്ളുമെന്ന്.
1020
01:32:35,704 --> 01:32:38,958
അച്ഛനും അമ്മയും നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളതൊക്കെ നടത്തിത്തരുന്നതെന്തിനാണെന്നറിയുമോ?
1021
01:32:39,367 --> 01:32:40,522
പണമുണ്ടായിട്ടാണോ?
1022
01:32:41,670 --> 01:32:43,612
നിന്റെ മേലുള്ള വിശ്വാസം.
1023
01:32:43,898 --> 01:32:46,843
ഞങ്ങള്ക്കൊരു മകളാണ്. അവള് ഞങ്ങളെയും നന്നായി നോക്കുമെന്ന്.
1024
01:32:47,767 --> 01:32:51,818
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും മക്കളെ നോക്കുന്നത് ഒരു ജോലിയല്ല.
1025
01:32:51,877 --> 01:32:54,633
അവരുടെ മനസ്സ് കഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1026
01:32:57,090 --> 01:32:58,380
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെതന്നെ
1027
01:33:00,698 --> 01:33:02,543
ഒരിക്കല് ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ കണ്ടു.
1028
01:33:04,522 --> 01:33:07,935
അവളാണെന്റെ എല്ലാം, അവളാണെന്റെ ജീവിതം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
1029
01:33:10,335 --> 01:33:12,570
പക്ഷെ അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയ ചെറിയ തെറ്റ് കാരണം,
1030
01:33:13,560 --> 01:33:15,637
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1031
01:33:15,922 --> 01:33:18,843
ആ പെണ്കുട്ടിയുടെ മുന്നില് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായി.
1032
01:33:31,380 --> 01:33:34,876
ഇപ്പൊ നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? എന്നെയാണോ വേണ്ടത്?
1033
01:33:39,240 --> 01:33:42,277
ഞാനുണ്ടാവും. സത്യം.
1034
01:33:43,282 --> 01:33:46,551
ജീവിതകാലം മുഴുവന് നിനക്കൊരു നല്ല സുഹൃത്തായി ഞാനുണ്ടാവും.
1035
01:33:50,902 --> 01:33:52,080
കരയല്ലേ.
1036
01:33:55,268 --> 01:33:56,580
അമ്മ, ക്ഷമിക്കണം അമ്മാ.
1037
01:33:57,157 --> 01:33:59,423
ദേഷ്യത്തില് നിങ്ങളുടെ മോളെ തല്ലേണ്ടിവന്നു.
1038
01:34:02,190 --> 01:34:03,225
നന്നായിരിക്ക്.
1039
01:34:14,407 --> 01:34:16,305
മോളുടെ ആഗ്രഹം
1040
01:34:16,500 --> 01:34:18,863
അവനെ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നാണെങ്കില്
1041
01:34:19,371 --> 01:34:21,118
ഞങ്ങളുടെ മോള്ക്ക് വേണ്ടി,
1042
01:34:21,570 --> 01:34:23,753
ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവന് അവന് കൊടുക്കാനും ഞങ്ങള് തയ്യാറായിരുന്നു.
1043
01:34:24,353 --> 01:34:26,273
പക്ഷെ അവനതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
1044
01:34:26,527 --> 01:34:30,720
പെണ്കുട്ടികളെ വച്ച് ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്ക്ക് വരെ വിലപേശുന്നവരുടെ നാട്ടില്,
1045
01:34:30,825 --> 01:34:33,833
അവന് അങ്ങനെ ഒരാളല്ല. അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്.
1046
01:35:04,020 --> 01:35:06,135
മാഡം, മാഡം, അറിയാതെ പറ്റിപ്പോയതാണ് മാഡം.
1047
01:35:07,065 --> 01:35:09,337
നിങ്ങള് ചെയ്തത് വലിയൊരു സഹായമാണ്.
1048
01:35:09,458 --> 01:35:11,063
മരണം വരെ ഞാനിത് മറക്കില്ല.
1049
01:35:11,692 --> 01:35:15,238
ഇല്ല മാഡം, ഞാന് നന്നായി. ഇപ്പൊ വളരെ നല്ലവനാണ്.
1050
01:35:25,415 --> 01:35:27,657
എന്താണ് ഒരുമാതിരി നോട്ടം?
1051
01:35:28,292 --> 01:35:30,211
നിന്റെ ഭാവനയിലെ പെണ്കുട്ടിയുടെ കാര്യമൊക്കെ ഞാനറിഞ്ഞു.
1052
01:35:30,444 --> 01:35:33,294
കുഴപ്പമില്ല, നിന്റെ ഭാവനയൊക്കെ കേള്ക്കാന് രസമുണ്ട്.
1053
01:35:33,436 --> 01:35:36,714
ഞാന് പറഞ്ഞാലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും സത്യവും നുണയും നിങ്ങള്ക്ക് തിരിച്ചറിയില്ലേ?
1054
01:35:37,013 --> 01:35:40,733
ഞാന് പറയുന്നതൊക്കെ നുണ. ചെയ്യുന്നതൊക്കെ തെറ്റ്.
1055
01:35:42,834 --> 01:35:45,782
സ്വപ്നവും കണ്ടോണ്ട് നടക്കുവാ പെണ്പിള്ളേരെപ്പോലെ.
1056
01:35:47,642 --> 01:35:51,174
അടുത്ത തവണ കുറച്ച് വൈകിയാണെങ്കിലും വേണ്ടില്ല ഒരു പെണ്ണായി ജനിച്ചാല് മതി.
1057
01:35:51,497 --> 01:35:53,923
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1058
01:36:01,838 --> 01:36:04,493
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
1059
01:36:11,348 --> 01:36:14,070
എന്താ വേണ്ടത് മാഡം? - എന്തെങ്കിലും.
1060
01:39:04,283 --> 01:39:05,161
ഇരിക്ക്.
1061
01:39:05,784 --> 01:39:07,846
ഞാന് പിന്നെ വിളിക്കാം.
1062
01:39:09,434 --> 01:39:11,894
എന്താ നിനക്ക് കാര്യമായെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. പറയ്.
1063
01:39:15,475 --> 01:39:17,410
ഗീതാ, എന്തുപറ്റി?
1064
01:39:20,518 --> 01:39:24,413
ചേട്ടാ, ഞാന് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1065
01:39:27,268 --> 01:39:29,519
ചേട്ടാ, നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവാം.
1066
01:39:38,368 --> 01:39:40,851
ചേട്ടാ, പ്ലീസ്.
1067
01:39:40,911 --> 01:39:43,844
ഈയൊരു സമയം ചേട്ടനും സിരിഷക്കും എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1068
01:39:45,449 --> 01:39:47,211
ഈ സമയത്ത് ചേട്ടനിങ്ങനെ മനസ്സ് വിഷമിപ്പിച്ച്.
1069
01:39:47,451 --> 01:39:51,103
ഇതിനെല്ലാം ഞാന് കാരണമായതില് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
1070
01:39:53,519 --> 01:39:56,372
പ്ലീസ് ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോവാം.
1071
01:40:16,716 --> 01:40:21,013
ഈ നേരത്ത് ഇവിടെയെന്തിനാ വന്നേ മാഡം? ഒറ്റയ്ക്കാണോ അതോ ചേട്ടനും....
1072
01:40:22,881 --> 01:40:25,394
ഹേയ് ഐറ്റം രാജാ! ഡ്രസ്സ് ഇട്ടോണ്ട് വാ.
1073
01:40:26,743 --> 01:40:27,839
ഒരു നാണവും ഇല്ലാതെ.
1074
01:40:28,297 --> 01:40:29,340
സോറി മാഡം.
1075
01:40:43,874 --> 01:40:45,261
എന്താ മാഡം ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
1076
01:40:45,443 --> 01:40:48,075
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങള് നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1077
01:40:48,905 --> 01:40:51,545
അപ്പോ നിങ്ങടെ ചേട്ടന്...
അത് ഞാന് ശരിയാക്കി.
1078
01:40:51,652 --> 01:40:53,330
ഞാന് പറഞ്ഞ് സമ്മതിപ്പിച്ചു.
1079
01:40:53,473 --> 01:40:55,843
നിന്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവില്ല.
1080
01:40:56,654 --> 01:40:59,804
ഇത് പറയാനാണോ ഈ നേരത്ത് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്?
1081
01:41:00,119 --> 01:41:01,454
ഫോണ് ചെയ്ത് പറഞ്ഞാല് പോരായിരുന്നോ?
1082
01:41:01,574 --> 01:41:05,241
ഇപ്പൊ ഈ ചോദ്യങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ? നിനക്ക് സന്തോഷമായോ അല്ലയോ?
1083
01:41:06,148 --> 01:41:08,452
സന്തോഷമായോ എന്നോ!
1084
01:41:09,194 --> 01:41:10,364
നന്ദിയുണ്ട് മാഡം.
1085
01:41:11,399 --> 01:41:14,864
ഹേയ്, അഭിനന്ദനങ്ങള് ഗോവിന്ദ്! - എന്തിന്?
1086
01:41:14,934 --> 01:41:17,954
എന്തിനാണെന്നോ? ആ പെണ്കുട്ടിക്ക് നിന്നോട് പ്രേമം തോന്നിയില്ലേ?
1087
01:41:18,058 --> 01:41:22,537
ഹേ...നിങ്ങള്ക്കെങ്ങനെ മനസിലായി? എനിക്ക് മനസിലായില്ലല്ലോ?
1088
01:41:23,308 --> 01:41:27,223
ആ പെണ്ണ് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ എന്താ പറയുന്നേ എന്നൊക്കെ നോക്കി നിന്റെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
1089
01:41:27,893 --> 01:41:31,596
അവള് എന്താണ് എന്നെപ്പറ്റി വിചാരിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്?
1090
01:41:32,458 --> 01:41:35,218
അപ്പോഴേക്കും അവളുടെ മുത്തച്ചന് ഹാര്ട്ട് അറ്റാക്ക്.
1091
01:41:36,726 --> 01:41:37,964
എന്താപറ്റിയത് മുത്തശ്ശീ?
1092
01:41:38,031 --> 01:41:42,103
എന്ത് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയും. ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യന് പെട്ടെന്ന് അങ്ങ് വീണു.
1093
01:41:42,156 --> 01:41:46,986
നീയൊന്ന് നിര്ത്തുന്നുണ്ടോ. അതിന് ഇവിടെയിപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
1094
01:41:47,046 --> 01:41:48,441
ഞാന് മരിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?
1095
01:41:48,546 --> 01:41:50,068
എന്റെ കൊച്ചുമോന്റെ കല്യാണം നടക്കാന് പോവുന്നു.
1096
01:41:50,129 --> 01:41:53,609
ദൈവം കുറച്ച് കൂടി സമയം തന്നാല് എന്റെ കൊച്ചുമോളുടെ കല്ല്യാണംകൂടി കാണും.
1097
01:41:53,646 --> 01:41:57,344
എന്തിനാ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നേ? ദൈവം സഹായിക്കുകയാണെങ്കില്
1098
01:41:57,461 --> 01:41:59,863
ആ മുഹൂര്ത്തത്തില്തന്നെ മോളുടെ കല്യാണവും നമ്മുക്ക് നടത്താം.
1099
01:41:59,932 --> 01:42:03,103
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കല്ല്യാണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാല്?
എന്താടാ നിന്റെ കയ്യില് പണമില്ലേ?
1100
01:42:03,223 --> 01:42:06,275
പണമാണോ ഇവിടെ പ്രശ്നം. ഇത്രപെട്ടെന്ന് കല്യാണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാല്?
1101
01:42:06,321 --> 01:42:11,174
എനിക്കൊന്നും അറിയണ്ട. ഞങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ
രണ്ട് കൊച്ചുമക്കളുടെയും കല്യാണം കാണണം.
1102
01:42:11,212 --> 01:42:13,386
മുത്തശ്ശീ, അമ്മാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കാതെ.
1103
01:42:13,686 --> 01:42:16,136
നിങ്ങള്ക്കാര്ക്കും എതിര്പ്പില്ലെങ്കില് ഞാനൊരു ആളെ പറയാം.
1104
01:42:17,747 --> 01:42:19,442
മുത്തശ്ശീ നമ്മുടെ വിജയ് ഇല്ലേ?
1105
01:42:20,151 --> 01:42:21,823
സിരിഷയുടെ..
1106
01:42:23,130 --> 01:42:25,432
നല്ല പയ്യനാ. ഞാന് കണ്ടിട്ടുള്ളതല്ലേ.
1107
01:42:26,391 --> 01:42:29,661
നിങ്ങള്ക്കൊക്കെ സമ്മതമാണെങ്കില് അമ്മാവനോട് ഫോണ് ചെയ്ത് പറയാം.
1108
01:42:30,504 --> 01:42:32,686
അവള്ക്കും അറിയുന്ന പയ്യനല്ലേ. അതുകൊണ്ടാ.
1109
01:42:33,044 --> 01:42:36,058
ഞങ്ങള്ക്ക് എല്ലാം സമ്മതമാണ്, ഇവള്ക്ക് സമ്മതമാണോന്ന് ചോദിക്ക്?
1110
01:42:36,126 --> 01:42:38,661
എന്താ സമ്മതമല്ലേ?
1111
01:42:56,557 --> 01:42:59,287
എന്തേ, മുത്തച്ഛന് മരിക്കാന് വേണ്ടി കാത്തുനില്ക്കുവാണോ?
1112
01:43:00,015 --> 01:43:01,695
അതെന്താ മാഡം അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ?
1113
01:43:02,294 --> 01:43:05,017
അത് വേറൊന്നും കൊണ്ടല്ല...കുഞ്ഞുനാള് മുതലേ...
1114
01:43:05,250 --> 01:43:08,152
ഹോസ്പിറ്റല് ICU എന്നൊക്കെ കേട്ടാല് തന്നെ പേടിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.
1115
01:43:08,235 --> 01:43:10,792
അതെ. എന്റെ കുടുംബം മുഴുവന് ICU വില് കിടക്കുമ്പോഴും
1116
01:43:11,212 --> 01:43:12,915
നീ ഹോസ്പിറ്റലില് വന്നിട്ട് സന്തോഷമായിരിക്കുന്നു.
1117
01:43:13,290 --> 01:43:15,915
ഹേയ്, ഞങ്ങളിവിടെ വെറുതെ..
1118
01:43:15,997 --> 01:43:19,620
അതെന്താ മുഖത്ത് കുറച്ച് പോലും സങ്കടമില്ലാത്തത്?
1119
01:43:19,680 --> 01:43:22,987
എന്താ മാഡം? ഇത് നല്ല കൂത്ത്.
1120
01:43:23,892 --> 01:43:26,422
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ചന് സുഖമില്ലാത്തതിന് ഞാനെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
1121
01:43:26,917 --> 01:43:30,795
നിന്റെ മുത്തച്ചനോ, എന്റെ മുത്തച്ചനോ ആരുമായിക്കോട്ടെ, കുറച്ചെങ്കിലും മനുഷ്യത്വമില്ലേ നിനക്ക്?
1122
01:43:31,980 --> 01:43:33,622
ശരിയാണ് മാഡം, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
1123
01:43:35,019 --> 01:43:36,371
മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1124
01:43:36,441 --> 01:43:38,636
കുറച്ച് സമയം കൂടിയേ ഉള്ളൂവെന്ന് പറഞ്ഞു..
നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1125
01:43:39,938 --> 01:43:41,152
എന്നെയോ?
1126
01:43:42,256 --> 01:43:43,374
എന്നെ എന്തിനാ?
1127
01:43:43,487 --> 01:43:45,685
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. സ്വത്ത് വല്ലതും എഴുതിത്തരാനാവും.
1128
01:43:49,642 --> 01:43:52,942
നിങ്ങളൊക്കെ ഇല്ലേ മാഡം. എനിക്കെന്തിനാ തരുന്നേ?
1129
01:43:53,040 --> 01:43:56,235
ഒന്നുമില്ലേ? അപ്പോ എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ കാര്യം നീയെന്തിനാ അന്വേഷിക്കുന്നെ?
1130
01:44:08,268 --> 01:44:10,023
തലയാകെ ചുട്ട് പുകഞ്ഞിട്ട് വയ്യ.
1131
01:44:10,271 --> 01:44:12,333
ഏതാടാ ആ പെണ്ണ്?
1132
01:44:13,210 --> 01:44:17,403
തല വേദനിക്കുന്നെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഏതാ പെണ്ണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
നിന്നെയൊക്കെ സമ്മതിക്കണം.
1133
01:44:18,468 --> 01:44:20,553
ഹേയ്, ഇത് കഴിക്ക്.
1134
01:44:22,728 --> 01:44:24,783
എന്താ അച്ഛാ ഇത്ര സന്തോഷം?
1135
01:44:24,866 --> 01:44:27,205
മരുമോന്റെ മുത്തച്ഛന് ഹാര്ട്ട് അറ്റാക്ക്.
1136
01:44:31,005 --> 01:44:34,064
അച്ഛാ, അച്ഛനിതെന്താ പറ്റിയേ?
1137
01:44:34,694 --> 01:44:37,467
ആ പാവം മുത്തച്ഛന് ഹാര്ട്ട് അറ്റാക്ക് വന്നതില് നിങ്ങള്ക്കെന്തിനാ ഇത്ര സന്തോഷം?
1138
01:44:37,555 --> 01:44:39,235
ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്കടാ.
1139
01:44:39,760 --> 01:44:40,900
ഇത് അതിനൊന്നുമല്ല
1140
01:44:41,328 --> 01:44:45,447
ആ മുത്തച്ഛന് രണ്ട് കൊച്ചുമക്കളുടെയും കല്യാണം ഒരേ ദിവസം നടന്ന് കാണാന് ആഗ്രഹം.
1141
01:44:46,383 --> 01:44:49,488
ചെലവ് കുറഞ്ഞ് കിട്ടിയതില് സന്തോഷമാണോ?
1142
01:44:49,694 --> 01:44:51,089
നീയും നിന്റെയൊരു തമാശയും.
1143
01:44:51,445 --> 01:44:54,384
ഡേയ്, അവരുടെ ഗീതയെ നിനക്ക് വേണ്ടി ആലോചിച്ചു.
1144
01:44:54,570 --> 01:44:57,487
ഇപ്പോഴാണ് ഫോണ് വിളിച്ചത്. രണ്ടും ഒരേ മുഹൂര്ത്തത്തില് നടത്താമെന്ന്.
1145
01:45:00,565 --> 01:45:01,968
നീ ഭാഗ്യവാനാടാ..
1146
01:45:02,831 --> 01:45:04,683
എന്തുപറ്റി, ഞെട്ടിപ്പോയോ?
1147
01:45:04,810 --> 01:45:07,375
ഫോണ് വിളിച്ച് പറയണമെന്നാ കരുതിയത്.
1148
01:45:08,365 --> 01:45:09,835
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
1149
01:45:10,871 --> 01:45:13,538
ആ വാര്ത്ത കേള്ക്കുമ്പോള് നിന്റെ കണ്ണിലെ സന്തോഷം,
1150
01:45:13,759 --> 01:45:15,160
നിന്റെ ആശ്ചര്യം.
1151
01:45:16,203 --> 01:45:17,823
അങ്ങനെ, അവസാനം...
1152
01:45:20,672 --> 01:45:24,003
ഞാന് നിന്നെ ഒരു മാസം മുന്പ് അമ്പലത്തില് വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
1153
01:45:25,015 --> 01:45:30,550
നീ ആ വിളക്കുകള് കത്തിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള്...
എനിക്കൊരു ഒരു 4 വയസ്സുണ്ടായിരിക്കും,
1154
01:45:31,098 --> 01:45:33,768
അമ്മയുടെ കൂടെ ദീപാവലിക്ക് വിളക്ക് കൊളുത്താന് സഹായിച്ചത് ഓര്ത്തുപോയി.
1155
01:45:34,271 --> 01:45:38,658
നീ എന്റെ ജീവിതത്തില് വന്നാല് എല്ലാ ദിവസവും ദീപാവലിപോലെയാവുമെന്ന് തോന്നി.
1156
01:45:39,640 --> 01:45:44,740
നിങ്ങളപ്പോള് എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കില് എന്റെ കണ്ണില് ആ സ്നേഹം നിങ്ങള്ക്ക് കാണാമായിരുന്നു മാഡം.
1157
01:45:47,823 --> 01:45:48,895
മാഡം.
1158
01:45:50,200 --> 01:45:52,751
ഞാനൊരിക്കല് പോലും എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ?
1159
01:45:55,482 --> 01:45:57,214
എനിക്കൊരു ഒരു 12 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് അമ്മ മരിക്കുന്നത്.
1160
01:45:59,066 --> 01:46:00,573
എനിക്കെന്റെ അമ്മയെന്ന് പറഞ്ഞാല് ജീവനായിരുന്നു.
1161
01:46:01,567 --> 01:46:03,224
സന്തോഷം, സ്നേഹം, എല്ലാം.
1162
01:46:04,684 --> 01:46:06,994
പക്ഷെ അതൊന്നും തിരിച്ച് കൊടുക്കാന് ഇപ്പോള് അമ്മയില്ല.
1163
01:46:08,253 --> 01:46:11,078
അതെല്ലാം മനസിലടക്കി വെച്ച്
1164
01:46:12,226 --> 01:46:15,098
എന്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കാന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1165
01:46:16,831 --> 01:46:19,291
എനിക്ക് ഭാര്യയെന്ന് പറഞ്ഞാല് അത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് മാഡം.
1166
01:46:21,814 --> 01:46:23,660
പക്ഷ എന്താണെന്നെനിക്കറിയില്ല.
1167
01:46:24,615 --> 01:46:27,600
നിങ്ങളില് എനിക്കെന്റെ അമ്മയെ കാണാന് സാധിക്കുന്നില്ല.
1168
01:46:29,057 --> 01:46:32,673
മാഡം, നിങ്ങള്ക്കിത് ചിലപ്പോള് തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം.
1169
01:46:33,131 --> 01:46:35,133
എനിക്ക് ഭാര്യയെന്ന് പറഞ്ഞാല് എല്ലാമാണ്.
1170
01:46:38,970 --> 01:46:41,347
ഇപ്പൊ എന്തോ അത്യാവശ്യമായി ഒരു ചെക്കനെ വേണമെന്നുള്ളത്കൊണ്ട്,
1171
01:46:41,414 --> 01:46:45,427
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നടത്തിയ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ
ഭാഗമാവാന് എനിക്കിഷ്ടമില്ല മാഡം.
1172
01:46:47,123 --> 01:46:49,677
എന്റെ ഭാര്യക്ക് ഞാന് തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല മാഡം.
1173
01:46:50,567 --> 01:46:52,360
അവള്ക്കായി മാത്രം ഉള്ളതാവണം.
1174
01:46:52,761 --> 01:46:55,565
എന്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് വേണ്ടി ജനിച്ചവളായിരിക്കണം.
1175
01:46:55,636 --> 01:46:59,136
ഈ ലോകത്ത് അവളേക്കാള് തികഞ്ഞൊരു പെണ്ണ് തന്നെയില്ലെന്ന് തോന്നണം.
1176
01:46:59,294 --> 01:47:01,687
തെറ്റ് എന്റേതാണ് മാഡം. നിങ്ങളുടെ അല്ല.
1177
01:47:01,771 --> 01:47:02,828
എന്റെ.
1178
01:47:02,929 --> 01:47:04,782
എന്റെ ഓരോ ഭ്രാന്തന് ആഗ്രഹങ്ങള്.
1179
01:47:06,852 --> 01:47:08,652
പേടിയാണ് മാഡം.
1180
01:47:09,995 --> 01:47:13,160
ഇപ്പൊ കല്യാണമൊക്കെ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയായി.
1181
01:47:20,877 --> 01:47:24,951
എനിക്ക് ഈ കല്യാണത്തില് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലോ എന്റെ വീട്ടിലോ പറയരുത്.
1182
01:47:25,430 --> 01:47:29,487
എന്താണെന്ന് വെച്ചാല് എന്റെ അനിയത്തി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ഇനി ജീവിക്കേണ്ടത്.
1183
01:47:31,160 --> 01:47:35,508
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് ഈ കല്ല്യാണം ഒന്ന് ഒഴിവാക്കണം മാഡം, പ്ലീസ്.
1184
01:47:38,941 --> 01:47:39,983
അതല്ല.
1185
01:47:41,000 --> 01:47:43,640
ഈ കല്യാണം നടന്നാലേ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം നടക്കൂ എന്നാണെങ്കില്,
1186
01:47:44,375 --> 01:47:45,523
പറഞ്ഞോളൂ
1187
01:47:46,670 --> 01:47:48,508
കണ്ണടച്ച് താലികെട്ടിക്കോളാം,
1188
01:47:52,063 --> 01:47:54,658
ഒന്നും വേണ്ട. ഞാന് ശരിയാക്കാം.
1189
01:48:55,653 --> 01:48:58,742
മോളെ, ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ നീ?
1190
01:48:59,469 --> 01:49:00,803
കുറച്ച് പാല് എടുക്കട്ടെ?
1191
01:49:01,616 --> 01:49:03,296
എന്താ മോളെ?
1192
01:49:03,822 --> 01:49:05,546
എന്തുപറ്റി?
1193
01:49:06,551 --> 01:49:08,268
എന്തിനാ എന്റെ മോള് കരയുന്നെ?
1194
01:49:08,363 --> 01:49:09,436
എന്തുപറ്റി?
1195
01:49:09,581 --> 01:49:12,332
വിജയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു മുത്തശ്ശീ..
1196
01:49:14,278 --> 01:49:16,010
എന്റെ മോളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാന്
1197
01:49:16,220 --> 01:49:18,552
മാത്രം അവന് യോഗ്യനാണോ.
1198
01:49:21,962 --> 01:49:24,629
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറയ്? വെറുതെ കരഞ്ഞോണ്ട് ഇരിക്കുന്നതെന്തിനാ, പറയ്.
1199
01:49:24,830 --> 01:49:26,559
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല് മനസിലാവില്ലേ നിങ്ങള്ക്ക്?
1200
01:49:26,584 --> 01:49:28,850
എന്താ എന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കെട്ടിക്കുമോ?
1201
01:49:28,929 --> 01:49:31,172
അതുകൊണ്ടല്ല മോളെ, ഞാന്...നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവില്ലേ?
1202
01:49:31,931 --> 01:49:34,931
ഒരു പെണ്ണിന് ആണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാന് 100 കാരണം ഉണ്ടാവും.
1203
01:49:35,005 --> 01:49:37,016
പക്ഷെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാന് കാരണമൊന്നും വേണ്ട.
1204
01:49:37,093 --> 01:49:38,373
ഇപ്പൊ എന്താ ഉണ്ടായത്?
1205
01:49:38,435 --> 01:49:40,572
അവള്ക്ക് കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ?
1206
01:49:40,693 --> 01:49:42,419
എല്ലാം നല്ലത് പോലെതന്നെ നടക്കും.
1207
01:49:42,685 --> 01:49:44,591
ആ ഫോണിങ്ങ് തന്നെ.
1208
01:49:46,743 --> 01:49:49,533
ഹാ മുത്തശ്ശീ..
നിന്റെ അനിയന് വിദേശത്തെവിടെയാന്നാ പറഞ്ഞെ?
1209
01:49:49,586 --> 01:49:51,886
UK യില്, എന്തേ? UKയൊ BKയോ,
1210
01:49:51,919 --> 01:49:54,683
വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാന് പറ. കല്യാണക്കാര്യം തീരുമാനിക്കണം.
1211
01:50:03,536 --> 01:50:04,555
അമ്മമ്മ.
1212
01:50:04,968 --> 01:50:06,640
മുത്തശ്ശീ, അനുഗ്രഹിക്കണം.
നന്നായിരിക്കട്ടെ മോനെ.
1213
01:50:06,712 --> 01:50:10,185
ലണ്ടനില് പോയാലെന്താ, നമ്മുടെ നാടിനെ മറന്നിട്ടില്ലല്ലോ
1214
01:50:10,234 --> 01:50:11,695
അതാണ് സംസ്കാരം.
1215
01:50:16,720 --> 01:50:18,452
മുത്തച്ചാ, അനുഗ്രഹിക്കൂ.
1216
01:50:23,517 --> 01:50:26,247
എല്ലാവരും ഒന്ന് വരിയായി നില്ക്കാമോ?
1217
01:50:26,755 --> 01:50:29,395
വരി നില്ക്കാനോ?
പ്ലീസ് എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
1218
01:50:29,434 --> 01:50:32,530
മടിക്കണ്ട. എല്ലാരും വരിയായി നില്ക്ക്.
1219
01:50:38,245 --> 01:50:41,651
എന്താടാ ഇത്? എല്ലാം ഒരു ആചാരം മാമാ.
1220
01:50:41,943 --> 01:50:44,816
എന്റെ അനിയന്. എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്നായി വളര്ന്നിട്ടുണ്ട്.
1221
01:50:51,861 --> 01:50:53,049
ആചാരങ്ങള് മറക്കരുത്.
1222
01:50:53,777 --> 01:50:55,315
എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞില്ലേ?
1223
01:50:56,407 --> 01:50:57,697
തോട്ടക്കാരന് ചേട്ടാ..
1224
01:50:58,322 --> 01:50:59,748
വരൂ..
1225
01:51:00,559 --> 01:51:03,333
എത്രനാളായി കണ്ടിട്ട്? - അയ്യോ സര്.
1226
01:51:03,648 --> 01:51:07,120
വീട്ടില് കുട്ടികള്ക്കൊക്കെ സുഖമല്ലേ? നിങ്ങള്ക്ക് സുഖമല്ലേ?
ഇവിനിതെന്താടി വട്ടാണോ?
1227
01:51:07,181 --> 01:51:11,759
കഴിക്കാനെന്താ ഉള്ളത്?
നിനക്കിതെന്ത് പറ്റിയെടാ? വേലക്കാരന്റെ കാലിലൊക്കെപോയി വീഴുന്നു.
1228
01:51:11,817 --> 01:51:15,813
മിണ്ടാതിരിക്ക് മുത്തശ്ശീ, നിറവും ജോലിയും ഒന്നും നോക്കി ആളുകളെ തരം തിരിക്കാന് പാടില്ല.
1229
01:51:15,851 --> 01:51:18,531
അവന് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിക്കുന്നു കുടുംബം നാന്നായി നോക്കുന്നു.
1230
01:51:18,744 --> 01:51:20,971
കല്യാണം ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ് എനിക്കൊരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാനുണ്ട്.
1231
01:51:21,094 --> 01:51:24,724
ഇതുപോലുള്ള ചീത്തമനോഭാവങ്ങളൊക്കെ ഈ തലയില് നിന്ന് എടുത്ത് കളയണം.
1232
01:52:40,634 --> 01:52:41,975
എല്ലാം എടുത്തോ
1233
01:52:42,015 --> 01:52:43,563
അതെടുത്തോ. നല്ല രസമുണ്ട്.
1234
01:52:48,861 --> 01:52:51,101
എന്ത്..
.വന്നവരൊക്കെ കഴിച്ചോ?
1235
01:52:52,805 --> 01:52:55,461
ഒരു നാട് മുഴുവന് കഴിക്കാനുള്ളതുണ്ടല്ലോ.
1236
01:52:56,396 --> 01:52:59,181
ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
1237
01:52:59,393 --> 01:53:01,544
ഇങ്ങോട്ട് താ!
മുത്തശ്ശീ നിങ്ങള്ക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1238
01:53:01,628 --> 01:53:04,772
ഇതുപോലുള്ള സംസ്കാരമില്ലാത്ത സ്വഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് നിന്നേം ഇഷ്ടമല്ല.
1239
01:53:05,383 --> 01:53:08,522
മോനെ, എത്ര വര്ഷമായടാ ഭക്ഷണം കണ്ടിട്ട്?
1240
01:53:08,546 --> 01:53:12,206
മുത്തശ്ശീ ഭക്ഷണം തിരികെ വാങ്ങിക്കാമോ.
കുറച്ച് മര്യാദ കാണിച്ചൂടെ?
1241
01:53:18,121 --> 01:53:20,986
ഇന്നാ ഇതും കൂടി വച്ചോ. നിങ്ങളെ ഞാന് വെറുക്കുന്നു.
1242
01:53:25,699 --> 01:53:27,445
ഇതെന്റെ കൂട്ടുകാര്.
1243
01:53:27,798 --> 01:53:30,804
അനിയാ, മുത്തശ്ശിയെന്തിനാ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നത്?
1244
01:53:30,954 --> 01:53:34,095
നേരത്തെയും കണ്ടു. വല്ലാതെ അപമാനിക്കുന്നു. എന്താ കാരണം?
1245
01:53:34,141 --> 01:53:37,539
ഒഹ്, അതൊന്നുമില്ല സര്, പഴയ ആള്ക്കാരല്ലേ.
1246
01:53:37,571 --> 01:53:42,181
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസിലാവില്ലേ. മനപൂര്വ്വം ചെയ്യുന്നതാണത്. എന്നോട് പറയ്.
1247
01:53:42,497 --> 01:53:46,799
അതൊന്നുമില്ല, നിങ്ങള്ക്ക് രാവിലെ കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ളതല്ലേ? അതിനിടക്ക് എന്തിനാ വെറുതെ?
1248
01:53:47,328 --> 01:53:50,208
പോയി സന്തോഷമായിട്ട് ഉറങ്ങാന് നോക്ക്. രാവിലെ സന്തോഷമായിട്ട് എണീക്കാം.
1249
01:53:50,285 --> 01:53:52,020
ഹേയ്, ജുമാന്ജി..
1250
01:53:53,053 --> 01:53:56,615
ഇപ്പൊ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവന് പറഞ്ഞില്ലേ. ഒന്നുമില്ല.
1251
01:53:56,754 --> 01:53:58,734
എന്റെ മേലെ സത്യം ചെയ്യ്.
1252
01:53:59,094 --> 01:53:59,941
പറയ്.
1253
01:54:00,654 --> 01:54:04,083
എന്ത് പറയാനാണ് ചേട്ടാ?
1254
01:54:04,696 --> 01:54:09,864
ഇന്നലെ വരെ 10 മതിയെന്ന് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്. ഇന്ന് രാവിലെ 15 - 20 വേണമെന്ന് എന്ന് പറയുന്നു സാര്. - 15 - 20 എന്താണ് അനിയാ?
1255
01:54:10,021 --> 01:54:12,834
ലക്ഷം സര്.
എന്തിന്?
1256
01:54:12,991 --> 01:54:14,461
സ്ത്രീധനം സാര്.
എന്ത്....
1257
01:54:14,506 --> 01:54:18,384
എന്റെ അളിയന് സ്ത്രീധനം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
വാങ്ങിക്കാതിരിക്കാന് ഇവരെന്താ സ്വാമി വിവേകാനന്ദന് കുടുംബമോ?
1258
01:54:18,452 --> 01:54:20,274
അവനെയിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ് സര്.
1259
01:54:20,341 --> 01:54:22,896
പക്ഷെ നിങ്ങളിതിനൊക്കെ എതിരെ പോരാടണ്ടേ?
നിങ്ങളിതെന്താണ് സര് പറയുന്നത്?
1260
01:54:22,960 --> 01:54:27,268
പോരാടണ്ടേ ഡാന്സ് കളിക്കണ്ടേയെന്നൊക്കെ. ഇതൊക്കെ ഞങ്ങള് പാവങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ പണക്കാര്ക്ക് ഇതൊന്നും പറഞ്ഞാല് മനസിലാവില്ല.
1261
01:54:27,534 --> 01:54:30,354
ഞങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം എങ്ങനെയും നടക്കണം അതുമതി.
1262
01:54:30,459 --> 01:54:34,164
എന്തൊരു കുടുംബമാണിത്? മൊത്തം കുടുംബവും പണത്തിന് ആര്ത്തിപിടിച്ച് നടക്കുന്നു.
1263
01:54:37,704 --> 01:54:38,941
കാശ് താ.
1264
01:54:39,465 --> 01:54:40,717
നിനക്കും കാശ് വേണോ?
1265
01:54:45,924 --> 01:54:49,329
എന്റെ പൊന്നുമോള്. എന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
1266
01:54:49,374 --> 01:54:53,656
കാശ് തന്നില്ലെങ്കില് പിടിച്ച് വാങ്ങിക്കണം.
1267
01:54:55,937 --> 01:54:57,939
എന്താടാ ആലോചിക്കുന്നത്?
1268
01:54:58,646 --> 01:55:03,718
നിങ്ങളെ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോള് മുത്തച്ഛന് സ്ത്രീധനം കൊടുത്തിരുന്നോ?
നിന്റെ മുത്തച്ഛന് എന്നെക്കിട്ടിയതും പോര സ്ത്രീധനവും കൂടി വേണോ?
1269
01:55:03,901 --> 01:55:07,599
നിങ്ങള് കൊടുക്കുകയുമില്ല. ഇങ്ങോട്ട് വാങ്ങിക്കുകയും വേണം.
1270
01:55:07,831 --> 01:55:11,836
അമ്മ. മൊത്തം 40 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? 15 വന്നിട്ടൊള്ളല്ലോ.
1271
01:55:11,956 --> 01:55:13,516
ഇതിന് കോഡ് ഭാഷയും ഉണ്ടോ?
1272
01:55:13,621 --> 01:55:18,789
നാളെ രാവിലെ താലികെട്ട് നടക്കുന്നതിന് മുന്പ്. എല്ലാം എത്തിയിരിക്കണം.
1273
01:55:18,879 --> 01:55:21,236
ഇതൊക്കെ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ.
1274
01:55:25,746 --> 01:55:28,058
സ്ത്രീധനത്തിന്റെ കാര്യമൊക്കെ ചോദിച്ചല്ലോ?
എന്നിട്ട് നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ പോവുന്നേ?
1275
01:55:30,425 --> 01:55:32,375
നിങ്ങള്ക്കെന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അര്ഹതയില്ലാതായി.
1276
01:55:33,028 --> 01:55:35,041
കണ്ണില്ചോരയില്ലാത്ത ദുഷ്ട കെളവീ...
1277
01:55:39,606 --> 01:55:41,210
മുത്തശ്ശിയുണ്ടോ അകത്ത്?
അവിടെയുണ്ട്.
1278
01:55:43,708 --> 01:55:45,463
ഹായ്. മുത്തശ്ശി.
1279
01:55:45,613 --> 01:55:47,023
ഇവിടെ?
1280
01:55:48,650 --> 01:55:51,006
മുത്തശ്ശീ. - എന്തായിത്?
1281
01:55:51,530 --> 01:55:55,030
അച്ഛന് തന്നുവിട്ടതാണ്. ചേട്ടന് നാളെ ഇട്ടോണ്ട് വരാനുള്ള ആഭരണം
1282
01:55:55,068 --> 01:55:57,926
ആഭരണം...ഞങ്ങള് കാണാത്തതല്ലേ ആഭരണം?
1283
01:55:59,805 --> 01:56:02,473
മുത്തശ്ശീ, മുത്തശ്ശീ. ഒരു മിനിറ്റ്.
1284
01:56:05,415 --> 01:56:07,563
നിങ്ങള് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികം.
1285
01:56:09,298 --> 01:56:11,391
പക്ഷെ ഞാന് ഗീതക്ക് ചേര്ന്നവനല്ല മുത്തശ്ശീ.
1286
01:56:11,759 --> 01:56:14,548
ഭാവിയില് വലിയ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാവും. ഒന്ന് മനസിലാക്കൂ.
1287
01:56:14,616 --> 01:56:18,404
നിന്നെ കല്ല്യാണം ആലോച്ചിക്കാന് മാത്രം ഞങ്ങള് താഴ്ന്നുപോയെന്നാണോ കരുതിയെ?
1288
01:56:19,812 --> 01:56:21,844
നിന്റെ അളിയനില്ലേ? അവന്....
1289
01:56:21,912 --> 01:56:26,569
എന്റെ അളിയനുണ്ട്, എന്റെ അളിയന് നല്ലവനാണ്, നല്ല പയ്യനാണ്, അവനെക്കൊണ്ട് കെട്ടിക്കാം.
1290
01:56:27,746 --> 01:56:31,700
എന്ത്? അളിയനാണോ എന്റെ കാര്യം ആലോചിച്ചത്?
1291
01:56:31,804 --> 01:56:35,545
എന്നിട്ടെന്തായി നീ എല്ലാം തട്ടിക്കളഞ്ഞില്ലേ..
1292
01:56:50,178 --> 01:56:52,037
ഹേയ് വിജയ്! എങ്ങോട്ടാടാ?
1293
01:56:56,154 --> 01:56:57,413
ഇപ്പൊ എന്താ പ്രശ്നം?
1294
01:56:58,022 --> 01:57:00,302
ഹേയ്, അളിയന്....
1295
01:57:01,562 --> 01:57:04,892
ഗീതക്ക് വേണ്ടി കല്യാണം ആലോചിക്കാന് തക്കവണ്ണം എന്റെ മേല് സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1296
01:57:06,960 --> 01:57:10,320
തെറ്റുപറ്റിയെടാ. കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
1297
01:57:11,228 --> 01:57:13,304
എന്റെ മേല് ഇത്രമാത്രം വിശ്വാസവും സ്നേഹവും ഉണ്ടായിട്ട്,
1298
01:57:15,127 --> 01:57:20,047
എന്ത് വേണേല് സംഭവിക്കട്ടെ, ഞാന് എല്ലാം തുറന്ന് പറയാന് പോവുകയാ.
ഹേയ്, നീയൊന്നടങ്ങ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1299
01:57:20,152 --> 01:57:21,765
5 മണിക്കൂര് കൂടി കഴിഞ്ഞാല് കല്യാണം.
1300
01:57:22,312 --> 01:57:24,562
എല്ലാം അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ആലോചിക്കാം. നീയിപ്പോള് പോയി കിടക്ക്.
1301
01:57:24,630 --> 01:57:28,095
ഹേയ്, അതെന്റെ അളിയനാടാ. സിരിഷയെ ജീവിതകാലം മുഴുവന് നോക്കേണ്ട ആളാ.
1302
01:57:32,362 --> 01:57:35,310
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നടക്കട്ടെ. എനിക്കിത് ഇപ്പോള് തന്നെ പറയണം.
1303
01:57:38,492 --> 01:57:39,684
ചേട്ടാ!
1304
01:57:45,312 --> 01:57:47,576
വിജയ്, എന്തേ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
1305
01:57:47,659 --> 01:57:50,426
ഒന്നുമില്ല. ചെറിയൊരു ബാച്ചിലര് പാര്ട്ടി.
1306
01:57:50,517 --> 01:57:51,806
വാ വാ...- ചേട്ടാ.
1307
01:57:53,029 --> 01:57:54,192
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ.
1308
01:57:55,999 --> 01:57:59,442
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ചേട്ടന് എന്നെ ഇത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
എന്തുപറ്റി വിജയ്?
1309
01:58:01,691 --> 01:58:06,513
ഗീതയുടെ കല്യാണക്കാര്യം വന്നപ്പോള് എന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്
ചേട്ടനാണെന്ന് മുത്തശ്ശി ഇപ്പോള് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.
1310
01:58:06,739 --> 01:58:09,499
ശരിയാണ് വിജയ്. ഞാനാണ് നിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്.
1311
01:58:09,762 --> 01:58:11,629
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. വളരെ നല്ല പയ്യന്.
1312
01:58:11,741 --> 01:58:14,966
എന്റെ അനിയത്തി നിന്റെ കൂടെ സന്തോഷത്തോടെയും
സുരക്ഷയോടെയും ഇരിക്കുമെന്ന് തോന്നി.
1313
01:58:15,091 --> 01:58:18,233
പക്ഷെ, ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിയ്ക്കാന് മറന്നു.
1314
01:58:19,114 --> 01:58:20,362
ചേട്ടാ..
1315
01:58:21,739 --> 01:58:24,412
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1316
01:58:28,339 --> 01:58:33,851
അന്ന് ഗീതയുടെ പ്രശ്നത്തില് തിരഞ്ഞ് നടന്നത് മറ്റാരെയുമല്ല,
1317
01:58:38,029 --> 01:58:39,162
അത് ഞാനാണ്.
1318
01:58:45,004 --> 01:58:47,074
ബസ്സില് വെച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
1319
01:58:49,671 --> 01:58:51,875
അത് ചെയ്തത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിജയ്.
1320
01:58:54,536 --> 01:58:55,852
അനിയത്തി പറഞ്ഞു.
1321
01:58:57,814 --> 01:59:01,339
എന്റെ അടുത്താണോ നാടകം കളിക്കുന്നത്? കൊല്ലും ഞാന്.
1322
01:59:01,429 --> 01:59:02,606
ചേട്ടാ, പ്ലീസ്.
1323
01:59:02,959 --> 01:59:05,126
ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്ക്. ഒരു 5 മിനിറ്റ് ഇരിക്ക്.
1324
01:59:05,171 --> 01:59:06,754
ഒരു 5 മിനിറ്റ് ചേട്ടാ. പ്ലീസ്.
1325
01:59:07,122 --> 01:59:09,926
പറ. എന്താ പറയാനുള്ളത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1326
01:59:10,819 --> 01:59:12,971
വിജയെപ്പറ്റി പരാതി പറഞ്ഞത് ഞാനല്ലേ?
1327
01:59:13,392 --> 01:59:16,061
ചേട്ടനെപ്പോലെ ഞാനും അവനൊരു തെമ്മാടിയെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്.
1328
01:59:16,901 --> 01:59:18,680
കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
1329
01:59:19,586 --> 01:59:21,947
പക്ഷെ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും മനസിലാക്കിയപ്പോള്.
1330
01:59:27,768 --> 01:59:31,341
തോന്നിയ ദേഷ്യമെല്ലാം അവനോട് പ്രേമമായി മാറി.
1331
01:59:39,454 --> 01:59:41,014
അവന് സ്വര്ണമാണ് ചേട്ടാ.
1332
01:59:47,082 --> 01:59:50,592
എത്രയോ തവണ, മാഡം ഞാന് അത് മനപൂര്വം ചെയ്തതല്ല.
1333
01:59:50,802 --> 01:59:53,254
ഞാന് അത് മനപൂര്വം ചെയ്തതല്ല. എന്നു പറഞ്ഞ് ക്ഷമ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
1334
01:59:54,357 --> 01:59:56,104
പേടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
1335
01:59:56,635 --> 01:59:59,074
ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിരുന്നു. കഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
1336
01:59:59,232 --> 02:00:02,553
എന്തൊക്കെയാണെങ്കിലും ചെയ്തത് തെറ്റല്ലേ,
1337
02:00:02,997 --> 02:00:06,094
കുറച്ച് കാലം ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടട്ടെയെന്ന് വിചാരിച്ചു.
1338
02:00:06,386 --> 02:00:11,305
അത് മാത്രമല്ല, ഇതിനെല്ലാം കാരണം എന്നോടുള്ള ഇഷ്ടമാണെന്ന് കൂടി അറിഞ്ഞു.
1339
02:00:12,764 --> 02:00:18,005
എന്റെ MD യുടെ മകളോട് ചെയ്ത പോലെ മുഖത്തൊന്ന് തന്നിട്ട് നിനക്ക് മനസിലാവില്ലേ, ഭ്രാന്താണോ
1340
02:00:18,134 --> 02:00:20,174
എന്ന് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിലെന്ന് തോന്നിപ്പോയി...
1341
02:00:21,748 --> 02:00:24,156
ഒന്നും നടന്നില്ല.
1342
02:00:25,656 --> 02:00:30,524
അവന്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്ന പെണ്കുട്ടിയുടെ അത്രയും ഭാഗ്യം മറ്റാര്ക്കും കിട്ടില്ല.
1343
02:00:31,618 --> 02:00:32,901
എനിക്ക് വേണം ആ ഭാഗ്യം.
1344
02:00:34,559 --> 02:00:36,921
അവനെപ്പോലെ നല്ലവന് ഈ നാട്ടില് വേറെയുണ്ടാവില്ല.
1345
02:00:38,308 --> 02:00:41,849
ഇത്രയും നല്ലൊരു പയ്യനെ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
1346
02:00:42,396 --> 02:00:46,648
അത്കൊണ്ട് തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
1347
02:00:50,060 --> 02:00:51,927
ഗീത നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
1348
02:00:53,271 --> 02:00:54,636
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
1349
02:01:00,929 --> 02:01:03,164
പക്ഷെ അവള്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ലായിരുന്നു.
1350
02:01:04,881 --> 02:01:07,500
അവള് പാവം ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.
1351
02:01:08,946 --> 02:01:10,086
ഞാന് ചോദിച്ചു,
1352
02:01:11,241 --> 02:01:14,302
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തൊരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നതെന്ന്.
1353
02:01:16,566 --> 02:01:17,811
അപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
1354
02:01:19,094 --> 02:01:22,612
അവനെന്നെ ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ചേട്ടാ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
1355
02:01:25,468 --> 02:01:26,481
വിജയ്.
1356
02:01:26,886 --> 02:01:28,993
ചേട്ടാ, ഞാന് പിന്നെ വരാം.
1357
02:02:00,960 --> 02:02:03,349
അവനിപ്പോള് എന്താ പറയാനുള്ളത്?
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങള് പറഞ്ഞോ.
1358
02:02:03,413 --> 02:02:05,695
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം. പോയി സംസാരിക്ക്.
1359
02:02:05,792 --> 02:02:09,006
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം. പോയി സംസാരിക്ക്.
1360
02:02:11,706 --> 02:02:13,345
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
1361
02:02:13,646 --> 02:02:18,027
ഗീത, ഇപ്പോള് ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇടപെടാത്തത്.
1362
02:02:18,156 --> 02:02:21,077
പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളൊന്നും ഞാന് സമ്മതിച്ചു തരില്ല.
1363
02:02:21,225 --> 02:02:23,366
എന്താ ചേട്ടാ?
ഒന്നുമില്ല ചെല്ല്.
1364
02:02:28,495 --> 02:02:30,970
മാഡം, മാഡം ഒന്ന് നില്ക്കണം.
1365
02:02:32,386 --> 02:02:34,957
എന്താ?
മാഡം, സോറി മാഡം.
1366
02:02:35,545 --> 02:02:38,220
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മാഡം, നിങ്ങള്ക്കെന്നോട് ഇത്രയധികം സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നെന്ന്.
1367
02:02:38,563 --> 02:02:40,577
ചേട്ടന് ഇപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്.
1368
02:02:40,967 --> 02:02:45,274
ഒഹ്, എന്താണ് സര്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും.
1369
02:02:45,434 --> 02:02:49,302
ഞങ്ങളെന്തോ വളരെ മോശം ആളുകള്. തെറ്റുപറ്റിപ്പോയി. ക്ഷമിക്കണം സര്.
1370
02:02:52,142 --> 02:02:55,956
മാഡം, ഇപ്പോള് ഞാന് എന്തുചെയ്യും?
1371
02:02:57,178 --> 02:02:58,797
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം.
1372
02:02:58,999 --> 02:03:01,528
എന്ത് ചെയ്യാന്?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം.
1373
02:03:02,321 --> 02:03:03,567
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. അത്ര തന്നെ.
1374
02:03:03,632 --> 02:03:06,803
ഇപ്പോള്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മാഡം. ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കണം.
1375
02:03:07,046 --> 02:03:10,110
എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ അവസ്ഥ മറ്റാര്ക്കും വരാതിരിക്കട്ടെ സര്.
എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്?
1376
02:03:11,128 --> 02:03:12,102
പറയാം സാര്.
1377
02:03:12,671 --> 02:03:15,768
പ്ലീസ്, മാഡം, മാഡം, നിങ്ങള് മുത്തശ്ശിയോടൊന്നു പറയണം മാഡം.
1378
02:03:15,885 --> 02:03:18,167
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളില് ഞാന് പണം മുഴുവന് എത്തിച്ച് തരാം.
1379
02:03:18,210 --> 02:03:20,782
ഈ കല്യാണം നടന്നില്ലെങ്കില് എന്റെ അനിയത്തിയുടെ ജീവിതം തകര്ന്ന് പോവും മാഡം.
1380
02:03:20,867 --> 02:03:24,199
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ? 4 മണിക്കൂര് കൂടി കഴിഞ്ഞാല് കല്യാണമാണ്.
1381
02:03:24,241 --> 02:03:27,338
എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ തീരുമാനമാണ് അവസാനം. പണം ശരിയായാല് കല്ല്യാണം ഇല്ലെങ്കില്..
1382
02:03:27,456 --> 02:03:28,871
ഇനി ഞാന് പറയാം. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞ് എങ്ങനെയെങ്കിലും സമ്മതിപ്പിക്കണം. ഞാന് നിങ്ങളുടെ കാല് വേണേല് പിടിക്കാം.
1383
02:03:41,996 --> 02:03:44,899
ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യാന്...- മാഡം, മാഡം.
1384
02:03:45,378 --> 02:03:47,510
ഒരുതവണ കൂടി ഞാന് പറയുന്നതൊന്ന് കേള്ക്ക് പ്ലീസ്.
1385
02:03:49,763 --> 02:03:53,203
വിട്. കൈ വിട്. മാറി നില്ക്ക്.
1386
02:03:53,717 --> 02:03:59,653
മാഡം, ഞാന് എപ്പോഴും പറയുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവാറില്ല. എന്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?
1387
02:03:59,878 --> 02:04:01,860
നിനക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ? തെമ്മാടി.
1388
02:04:02,535 --> 02:04:05,605
നിനക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ? നിനക്കാണ് മനസിലാവാത്തത്.
1389
02:04:08,182 --> 02:04:11,160
നിനക്ക് കല്യാണത്തിന് ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴും എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയില്ല.
1390
02:04:12,789 --> 02:04:14,589
പക്ഷെ അവസാനം നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
1391
02:04:16,326 --> 02:04:21,982
നിന്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം നടക്കാന് വേണ്ടി വേണമെങ്കില് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ
1392
02:04:22,520 --> 02:04:25,628
അത്രക്ക് മോശമാണോ ഞാന്.
1393
02:04:26,523 --> 02:04:29,684
നിന്നെ നിര്ബന്ധിച്ച് എന്നെ കെട്ടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയില്ലേ?
മാഡം.
1394
02:04:29,803 --> 02:04:34,431
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല മാഡം.
1395
02:04:34,924 --> 02:04:40,709
തെറ്റുപറ്റിപ്പോയി. തെറ്റുപറ്റിപ്പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. ഇത്രേ ഉള്ളോ??
1396
02:04:40,967 --> 02:04:44,041
അതെ.
1397
02:04:44,824 --> 02:04:47,717
നിന്നോട് എനിക്ക് ഇഷ്ടം തോന്നിപ്പോയ ആ സമയം മുതല്,
1398
02:04:48,756 --> 02:04:53,224
നീ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് നിന്റെ ഇഷ്ടം പറയുന്നത്?
എങ്ങനെയാണ് ഞാന് ok പറയുന്നത് എന്നൊക്കെ ചിന്തിച്ച്.
1399
02:04:53,652 --> 02:04:57,306
പക്ഷെ നീയാണെങ്കിലോ, എന്റെ മുഖത്തുപോലും ശരിക്ക് നോക്കാതെ.
1400
02:04:57,456 --> 02:05:02,920
മാഡം, പ്ലീസ്, മാഡം, മാഡം. സോറി മാഡം. എന്ത് മനുഷ്യനാടാ നീ?
1401
02:05:13,367 --> 02:05:17,427
നിന്നെ ആരാടാ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. ഞാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
1402
02:05:17,728 --> 02:05:19,217
എന്റെ വിധി.
1403
02:05:20,138 --> 02:05:23,310
അറിയുന്നതിന് മുന്പ് ഉമ്മ വെച്ചു.
1404
02:05:23,792 --> 02:05:27,681
അറിഞ്ഞുവന്നപ്പോള് സ്നേഹിച്ചു.
1405
02:05:39,928 --> 02:05:43,667
നിന്റെ കാര്യത്തില് നീ വെറും സ്വാര്ത്ഥനാണ്.
1406
02:05:44,234 --> 02:05:47,556
പ്രേമത്തിന്റെ കാര്യത്തില് നീ സ്വാര്ത്ഥനാണ്.
1407
02:05:55,526 --> 02:05:57,829
വിജയ്, കഴിയില്ല.
1408
02:05:58,140 --> 02:06:00,862
ഒരു ഭാര്യക്കും അവളുടെ ഭര്ത്താവിന്റെ അമ്മയാവാന് കഴിയില്ല.
1409
02:06:01,933 --> 02:06:06,003
അമ്മ എന്നു പറഞ്ഞാല് പ്രകൃതി, ദൈവം.
1410
02:06:06,669 --> 02:06:07,872
അമ്മ.
1411
02:06:09,317 --> 02:06:12,942
ഒരു സ്ത്രീ അമ്മയായി മാറുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1412
02:06:37,044 --> 02:06:40,119
സത്യം. പകുതി മതിയാവില്ല.
1413
02:06:40,740 --> 02:06:45,358
കുപ്പിയെടുത്തോ. ഞാന് അച്ഛനോടെന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞോളാം.
മാഡം ഇപ്പൊ അതാണോ വല്ല്യ കാര്യം?
1414
02:06:45,422 --> 02:06:48,422
പിന്നെന്താ വേണ്ടത്? നിന്റെ കൈ കിടന്ന് വിറക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
1415
02:06:48,818 --> 02:06:50,117
അതെ മാഡം.
1416
02:06:51,272 --> 02:06:54,915
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് കല്യാണമാണ്.
ഞാനെന്തുചെയ്യും. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1417
02:06:55,649 --> 02:06:58,874
ശരി. ഒരു കാര്യം പറയാം. കേള്ക്കാമോ?
1418
02:06:59,417 --> 02:07:00,982
പറയൂ മാഡം?
1419
02:07:06,773 --> 02:07:08,479
ഇതില് തീരുമാനമാവും.
1420
02:07:13,344 --> 02:07:14,972
ഐഡിയ കൊള്ളാം മാഡം.
1421
02:07:17,404 --> 02:07:20,939
ഇപ്പൊ കാണിച്ച് തരാം മാഡം, വിജയ് ഗോവിന്ദ് ആരാണെന്ന്.
1422
02:07:41,232 --> 02:07:44,672
അമ്മാ ആ മേക്കപ്പ് മതിയാക്ക്.
1423
02:07:47,458 --> 02:07:50,961
ആ സ്വര്ണമൊക്കെ എടുത്ത് പെട്ടിയില് വെക്ക്.
എന്തുപറ്റി മോനെ?
1424
02:07:51,004 --> 02:07:52,664
ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല.
1425
02:07:53,201 --> 02:07:58,815
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ?
അങ്ങനെ നോക്കിയാല് പേടിക്കുന്ന കാലമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
1426
02:08:34,536 --> 02:08:36,465
മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നത് നിര്ത്ത്.
1427
02:08:39,165 --> 02:08:41,683
ഇവനെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
ആ മന്ത്രം നിര്ത്തണം സാര്.
1428
02:08:48,058 --> 02:08:49,472
ചേട്ടാ, ഒന്നെണീറ്റെ.
1429
02:08:53,319 --> 02:08:54,529
ഞാന് പറയാം.
1430
02:08:54,615 --> 02:08:57,648
വിജയ്, എന്താ എന്തുപറ്റി?
നീ മിണ്ടാതിരുന്നോ.
1431
02:08:58,151 --> 02:08:59,715
നിങ്ങള് എണീക്ക് ചേട്ടാ.
1432
02:09:10,011 --> 02:09:12,712
ഹേയ്, വിജയ്, എന്താടാ കാര്യം?
1433
02:09:12,958 --> 02:09:16,172
അച്ഛാ, കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് ക്ഷമിക്കുമോ? പ്ലീസ്.
1434
02:09:30,604 --> 02:09:31,793
ചേട്ടാ.....
1435
02:09:31,868 --> 02:09:35,004
എന്നെ രക്ഷിക്കണം, ചേട്ടാ.
1436
02:09:35,083 --> 02:09:38,929
എനിക്ക് വേറൊരു വഴിയും അറിയില്ല ചേട്ടാ, പ്ലീസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
1437
02:09:39,004 --> 02:09:41,307
ചേട്ടാ!
എണീക്ക് വിജയ്. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1438
02:09:41,361 --> 02:09:44,051
ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ.
1439
02:09:44,136 --> 02:09:47,532
എന്തുചെയ്യും സര്, വിധി. പണം ശരിയായില്ല.
1440
02:09:48,218 --> 02:09:51,229
പ്ലീസ് ചേട്ടാ, തെറ്റ് എന്റെ ഭാഗത്താണ്.
1441
02:09:51,444 --> 02:09:54,358
ചേട്ടന് സമ്മതിക്കാതെ ഞാന് വിടില്ല.
ഇപ്പോ ഞാനെങ്ങനെയാ സമ്മതിക്കുന്നത്?
1442
02:09:54,639 --> 02:09:57,211
ഇതൊക്കെ ഞാന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ വിജയ്?
1443
02:09:57,776 --> 02:10:01,076
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങള്.
1444
02:10:01,387 --> 02:10:04,838
കിഷോര്, നീയിപ്പോള് എന്തിനാ എണീറ്റ് പോന്നത്?
1445
02:10:05,211 --> 02:10:08,255
ഇതുപോലെ സംസ്കാരമില്ലാത്ത കുടുംബത്തില് നിന്നാണോ
എനിക്ക് വേണ്ടി കല്യാണം ആലോചിച്ചത്.
1446
02:10:09,583 --> 02:10:13,921
ഹേയ്, എങ്ങോട്ടാടാ പോവുന്നേ?
ഇതിനെല്ലാം കാരണം നിങ്ങളാ.
1447
02:10:14,822 --> 02:10:17,392
നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ് വേണ്ടത്.
1448
02:10:17,533 --> 02:10:19,720
സ്ത്രീധനം ചോദിച്ച് കാലില് വീഴ്ത്തുന്നോ.
1449
02:10:19,783 --> 02:10:22,365
വിജയ്!
ചേട്ടാ ഗീതയെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ചേട്ടാ.
1450
02:10:22,418 --> 02:10:25,772
ഹേയ് വിജയ്, എന്താടാ ഇങ്ങനെ മാനം കെടുത്തുന്നത്?
എല്ലാരും നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ, എണീക്ക്.
1451
02:10:25,879 --> 02:10:29,029
നിന്റെ കല്യാണം നടക്കും. ഒരു 5 മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്ക്.
1452
02:10:29,147 --> 02:10:31,686
എന്താ മാഡം, ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറയാതെ ഇരിക്കുന്നത്, മാഡം?
1453
02:10:32,338 --> 02:10:35,469
ചേട്ടാ. ഗീതയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1454
02:10:35,587 --> 02:10:39,306
മാഡം, പറയണം മാഡം. എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളോ ഉത്തരവാദിത്തം?
1455
02:10:39,361 --> 02:10:42,432
ചേട്ടാ, ഗീതയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ് ചേട്ടാ.
വിജയ് എണീക്ക്. പ്ലീസ്.
1456
02:10:42,476 --> 02:10:46,462
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാന് പറ്റില്ല ചേട്ടാ, ഒന്ന് സമ്മതിക്ക് ചേട്ടാ.
1457
02:10:49,794 --> 02:10:52,579
എന്താടി ഇത്?
പ്രേമം.
1458
02:11:02,539 --> 02:11:04,660
നേരെ ചെല്ലുക.
1459
02:11:04,832 --> 02:11:08,281
എല്ലാരുടെയും മുന്പില് വെച്ച് നിന്റെ അളിയന്റെ കാലില് ഒറ്റ വീഴ്ച.
1460
02:11:08,710 --> 02:11:11,784
ആ പെണ്കുട്ടി സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ എണീക്കരുത്.
1461
02:11:17,292 --> 02:11:18,953
ഒന്നും പറ്റിയില്ല.
1462
02:11:26,860 --> 02:11:28,660
ഇന്സ്പെക്ടര് സര്. എന്താ പ്രശ്നം?
1463
02:11:28,735 --> 02:11:32,635
സ്ത്രീധനം ചോദിച്ചതിന്റെ പേരില് നിങ്ങളെ എല്ലാരേയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
സ്ത്രീധനമോ? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
1464
02:11:35,323 --> 02:11:37,719
നിങ്ങള്ക്കറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്.
എല്ലാം ഞാന് തെളിയിക്കാം.
1465
02:11:37,775 --> 02:11:40,189
ഹേയ് ജുമാന്ജി? അനിയന് എവിടെ?
1466
02:11:40,296 --> 02:11:43,467
ഗീത... ഗീത..
1467
02:11:43,521 --> 02:11:46,409
കല്യാണത്തിന് മുന്പ് ഞാനൊന്ന് തന്നതല്ലേ? പ്ലീസ് ഗീത.
1468
02:11:46,624 --> 02:11:48,846
6 മാസത്തേക്ക് എന്റെ ദേഹത്ത് തൊട്ടാല് കൊല്ലും ഞാന്.
1469
02:11:52,681 --> 02:11:56,088
എന്തുപറ്റി?
അവസാനം വരെയും സമ്മതിച്ചില്ല.
1470
02:11:56,142 --> 02:12:02,626
അവരുടെ മനസ്സ് മാറിയില്ല. സ്ത്രീധനത്തിന് പകരം അനിയത്തിയെ കെട്ടാന് പറഞ്ഞു.
ഒരുപാട് നിര്ബന്ധിച്ചു.
1471
02:12:02,711 --> 02:12:07,405
നമ്മുടെ പയ്യന് തീരെ താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ വേറെ
വഴിയില്ലാത്തതുകൊണ്ട്. സമ്മതിച്ചു.
1472
02:12:07,896 --> 02:12:12,149
പാവം. മനസാക്ഷിയില്ലാത്ത ആളുകളാണ് നിങ്ങളൊക്കെ.
1473
02:12:12,278 --> 02:12:14,518
നീയപ്പോള് എവിടെയായിരുന്നു. അത് എന്റെ പെണ്ണല്ലേ?
1474
02:12:16,788 --> 02:12:20,512
പോടാ അങ്ങോട്ട് - അവന്റെയൊരു സ്ത്രീധനം.
1475
02:12:27,737 --> 02:12:29,589
പറയടാ. മാമാ എവിടെയെത്തി.
1476
02:12:31,928 --> 02:12:34,158
എടാ ഈ സിനിമ കുറെ തവണ കണ്ടുനോക്കി.
1477
02:12:34,885 --> 02:12:38,239
നീ പറഞ്ഞതുപോലൊന്നും ഞങ്ങള്ക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ?
1478
02:12:38,988 --> 02:12:42,514
അത് നിന്നെപ്പോലെ പിള്ളേര്ക്കൊന്നും മനസിലാവില്ല.
നീ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി.
1479
02:12:44,603 --> 02:12:46,280
ഇപ്പൊ ഗീത എന്റെ ഭാര്യ.
1480
02:12:46,343 --> 02:12:49,467
ഹേയ്, ഇപ്പൊ ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്ത് നോക്ക്.
അവള് തിരിച്ച് തന്നില്ലെങ്കില് എന്റെ പേര് മാറ്റിക്കോ.
1481
02:12:49,500 --> 02:12:51,298
ഹേയ്, ഫോണ് വെച്ച് പോയെ നീയ്.
1482
02:13:17,871 --> 02:13:22,199
മാഡം... അറിയാതെ ചെയ്തതാണ് മാഡം. ഞാന് അത്തരക്കാരനല്ല മാഡം.
1483
02:13:22,332 --> 02:13:24,199
മാഡം, അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്.
1484
02:13:33,567 --> 02:13:36,196
കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും പിന്നെന്തിനാടാ ഒരു മാഡം വിളി?
1485
02:13:41,320 --> 02:13:43,620
Subtitle created by - sHYJu -
225517