Original subtitles

RESYNC DEUR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry

20 sekondes

10 sekondes

Ons is op koers

Stel tot 140000 voet terwyl dit afneem

150000 Benaderende voet

Moet u beheer oor die lugdinamika herwin

Ons het jou gesien wegdryf, geen draai nie

hoogte verhoog

Neil, jy is uit die atmosfeer

Hoogte is steeds aan die toeneem, Neil

Kontroleer wiele

Jy gaan af

Ek het afgekom

goed

Jy het niks nie?

ya

Oke, Neil

Hy is 'n groot ingenieur. Maar hy was afgelei

Hy het 'n huis gehad

Hy het uit die atmosfeer gegaan, was bang hoe hy terugkom

Laat geen ongeluk hierdie maand nie

Laat hom dink voordat hy vlieg

Reeds. Dit is OK babe

kom aan

Wat is dit?

Is dit nie goed nie?

Wat pret? -Ja

Miskien moet ek met dr. John hieroor praat

Wie? - Dr Herald John

Hy het 'n prosedure hiervoor ontwikkel

So gaan jy weer?

Ek dink ek sal tyd verlaat

Hoekom praat jy nie met die hospitaal nie? Kyk wat die tumor as moontlik is

Ek het al met hulle gepraat

Ek is jammer, Neil. Ek hoop dat ons meer as dit kan bied

Nie wat nie, Jack ... ek waardeer dit

Natuurlik - Sê hallo vir jou familie?

Goed - Wel ... dahh.

Jy was baie behulpsaam - ek sal neem

Dankie

Sy het van Houston gebel, vra sy van jou

Waar is sy? Duitse?

Hy is op soek na mense wie se agtergrond ingenieur

Miskien nadat Karen begin verbeter het, kon ek nie tot toe toe nie

Sal jou verheug dat jy daar bly

Geniet-Dankie-Saamsame

Joe - Hey, Janet. Hoe gaan dit?

Jy weet hoe

Glad dat jy gestop het. Natuurlik

Tot gevind

Pa, wil speel?

Pa moes jou ma help

Dis tyd dat ek weer by die werk kom

Goed

Hy gaan nie deur nie, ek gaan nie my tyd mors nie.

Goeie more

Neil

Jy kan 'n paar dae verlaat

Ek weet

Ek wil net inhaal

Hy het sy reis gekanselleer

Sy wil hê jy moet fokus op die herstel van onderdele

... van jou laaste vlug

Wat is ek gestraf, Joe?

Skryf 'n verslag, oke?

NASA-astronaute kies vir projek Gemini

Kom jy? -Ja-Ja, ek ook

Elliot -Neil

Spandeer die oggend, huh?

Ons het lank daarheen gekom

Natuurlik, ek dink NASA is meer geïnteresseerd in die sielkundige reaksies

Ek dink jy is redelik goed

Armstrong

Sterkte-jy ook

Nie hom weer nie

Voorheen is jy 'n kandidaat vir 'n program

Soos u weet, ons besluit om

benadering tot die maan het 'n groot impak op Gemini gehad

Het u enige gedagtes oor hierdie besluit?

Oorweging van die kritiek,

gaan na die hoofvlak geparkeer in 'n baan,

stuur kleiner skepe af na die maanoppervlak

is die uitdaging

Wat sien jy as die uitdagings?

Een van hierdie maan navigasie, hardloop en dok

Hoekom dink jy is dit belangrik om ruimtevlug te hê?

Daar is verskeie geleenthede om die atmosfeer waar te neem

Dit is baie klein Dit is net 'n klein deel van die aarde

Jy kan skaars dit alles sien

Toe jy hier was, en opkyk

dit lyk redelik groot en jy gee dit nie veel gedink nie

Maar soos jy ander strategiese plekke kan doen,

Dit sal jou perspektief verander

Ek weet nie wat geopenbaar word deur die verkenning van die buitenste ruimte nie,

maar ek voel nie eksplorasie net ter wille van eksplorasie nie

Ek dink dit is meer die feit dat ons dit toelaat

sien dinge wat waarskynlik al sedert die eerste moes gesien het

Maar ons kan dit nou net doen

Daar is ander dinge? -Ja Neil, ek is jammer vir jou dogter

Jammer. Is dit 'n vraag?

Ek bedoel, dink jy dit sal enige impak hê?

Ek dink dit sal nie onredelik wees om te aanvaar nie

daar sal nie 'n impak wees nie

Wel, Neil, dis alles

Dankie vir jou tyd

Halo?

Ja dit

Hallo? - Ek kan gaan?

Ja, pak

Dankie meneer

ek het dit gedoen

Dit is 'n nuwe begin

Is jy seker? -Ja

Dit sal 'n avontuur wees

Van die eerste af probeer mense altyd na die maan toe

Die idee hoe om na die maan te gaan, is

stuur 'n sterre skip daar en terug

Maar NASA-ingenieurs het 'n moderne benadering ontwikkel

waar een vuurpyl 'n skip kan bevat

Wie sal saam reis

Net soos Columbus Santa Maria gebring het

kus na die Nuwe Wêreld, sal ruimtevaarders bring

skepe kleiner om die vliegtuigdraer te volg

tot by die maanoppervlak

Wanneer die tyd terug is, is die skepe kleiner

sal van die oppervlak opgehef word en deur 'n draer veranker word,

wat die bemanning terug na die aarde sal bring

Danksy slim denke NASA,

lang droom om na die maan te gaan om bereik te word

Sputnik, Sputnik ll, Vostok

Sowjette het hard probeer om elke groot prestasieruimte te wen

Program wat ons kan meeding

So het ons gekies om te fokus op 'n baie moeilike werk

wat soveel tegnologiese ontwikkeling vereis

wat maak dat Rusland van nuuts af moet begin

Net so, ons

Hallo, ek is Pat Ek was hier 'n week vroeër as jy

Welkom hier - jy is so lief

Ek is Janet. Aangename kennis. - Aangename kennis.

Dus, in plaas van hier, sal ons gaan

Dis hier die skaal

Dit is my man, Ed en Ed Jr.

Ek weet nie waar Bonnie het nie - jy het 2 kinders?

Ja, dit is jou eerste kind?

Nee. Ons het 'n seun, Eric. Hoe oud is sy?

-Ons moet 'n vergadering van 5.5 jaar van hul

As ons dit wil hê, moet ons bewys

2 skepe kon mekaar in 'n wentelbaan vind

en hawe sonder botsing

Dit is die hoof sending Gemini-projek

Sodra ons dink jy is reg, elkeen van julle

sal toegewys word om met 'n spesifieke taak te vlieg

Eers nadat ons die hele taak bemeester het,

ons het Apollo gevlieg

Oorweeg hierdie vlieënier wat op die Maan geland het

Leuk om jou te ontmoet - Mooi om jou ook te ontmoet, Pat

Dah - Eddie! Los dit!

Daar wil jy byvoeg?

Doen jou werk

Die skaal is byna reg

Multi-as afrigter is ontwerp om die beweging in 3 as te herhaal

Iets wat u in die buitenste ruimte kan ervaar

Die uitdaging is om stabiel te bly in jou sitplek voor beswyking

Die eerste slagoffer, Armstrong

Is jy wakker? - Ek kan

Ek is reg

Kom ons doen dit weer

ongelukkig

Here, welkom by die basiese fisika van vuurpyl

Ons bespreek net hoofstuk 1 vanaand

By die gebruik van meer as een boot bekendstelling,

moet die grootte en omvang van die reg bepaal

is

Jy het niks nie? -Ja

Ek het net oor kollege gedink. Eerder groot.

Wat is so goed?

Dit gaan oor as jy ons gooi,

dit sal memperlambatmu omdat dit jou plaas

Die hoër wentelbaan, sodat jy die stoot moet verminder

en sit jou in 'n laer wentelbaan

om ons te vang

Maar dit word nie in loods geleer nie

As jy daaraan dink, is dit reg

Dit is redelik indrukwekkend

Ja-Wat is so snaaks? - Nie. Nie snaaks nie

Dis net 'n bietjie wonderlik

Onthou jy hierdie? -Ja. Ek is verbaas dat jy onthou.

Dankie / Dankie het ons uitgenooi

Ek is so gelukkig

Dit was 'n pragtige klavier, Pat Speel jy die klavier?

Ek het net gekoop

Miskien sal sy na die maaltyd vir ons sing

Hy speel die klavier?

Hy kan alles speel -Janet

Kom-Hy is musikale direkteur in die kollege

Hy is lief vir musiek

Ek speel nie musiek nie - Ja, jy het gespeel

Ons gebruik musiek om nie net voëls dood te maak nie

Hy het nuwe lirieke geskryf

Dit is redelik snaaks

Grond wat?

Jy het nog nooit van gehoor nie? - Nog nie

Daardie verrassing wat land

Maar dit was 'n magiese plek

Daardie lesing Hulle het vertraag

Ernstig? -Ja

Jy is my voorstelle? -Ja

Moenie bekommerd wees nie, jy sal jou missie kan besit

Hoe was die oefening? -Goed Ons was naby

Eerste man om in die ruimte te loop

Dit sal goed wees, huh? - / Ja

Stap is 'n maklike deel

Terug na dit so moeilik - Ja

Dit sal baie moeilik wees om terug te keer

Ek dink ons ​​moet bid dat dit gebeur

Wees stil, Armstrong

Ed! -Ja? Daar is 'n oproep vir jou

Van wie? -Deke

Okay.

Ek toets jou, en jy slaag

Ek het gedink om te vlieg - Ja?

Nie. Ek draai nou

Hey, almal!

Die nuwe Sowjet-vliegtuig ontwerp vir die maanoppervlak

Ek bel jou terug

Dit is natuurlik die eerste EVA van die mensdom

In enige spasieprogram,

EVA word beskou as een van die belangrikste eksamens

Dit moet beheer word as hulle ruimtevaarders na die maan slaag

Astronaut Ed White is geskeduleer om die eerste EVA deur Gemini 4 uit te voer

So dit is nog 'n groot oorwinning vir die Sowjet-Unie

in die ruimte wedloop

Ons kan van hier af

Dankie, Elliot

Let op die bogenoemde daar is geen fout nie

Ons gaan mekaar doodmaak

Wees asseblief stil hier

Neil!

Neil Armstrong, bevelvoerder van ons voorstelle

Hallo Hallo

Hulle sal help om te begin

Kan 'n oomblik praat?

here

Ons het jou aangestel om Gemini 8 te lei

David Scott sal pilotmu wees

Ons draai Agena terug

Miskien sal jy die eerste anker wees

Moenie bekommerd wees oor Elliot Ons sal sy breinwerk maak nie

Ons het groot planne vir die Tweeling 8 genoeg om te doen

Ja, meneer. Ons praat later

Sterkte, Pa!

Kapana het jy hom ontmoet?

Ek onthou nie presies nie. Wanneer die hoërskool. -SMA?

Ja Ons het 'n somerhuis gehad

Gaan na die meer, visvang

ek het gaan swem

Kan nie vergelyk word nie

jy het my gevang

Dis 'n klein wêreld se langste rivier,

Maar ... - Dis die tweede langste langste

Hallo, Ed-Haai Ek wil met Neil praat

Ja natuurlik. Hoekom gaan jy nie in nie?

Nee. Ek sal hier wag. Dankie

Goed, jy sal seermaak

Wat? Jy sal seermaak

Ja. Al reg, hierdie stuk van die lug

Neil, daar was Ed buite -Okay

Jy wil in? - Ek het slegte nuus oor Elliot

Ja, ek weet, het hy my gesê

Nie. Die vliegtuig het in hom en Charlie neergestort en is op die plek dood

Hulle voel nie pyn nie

Dus het pa eintlik oor die brug gevlieg?

Wat pret? Jy is nie bang nie?

Ricky, liewe. Hoekom kyk jy nie na jou suster nie?

Ja, bu

Wie?

Hoe het dit gebeur?

Hulle het my vertel hulle is albei gevind

150 meter van die vliegtuig in die Suid-gebou

Dit was duidelik dat hy verkeerd was as hy te naby aan die aanloopbaan kom

Wat?

Jy ken Deke se hoekom hy twyfel dat hy verhuis het

Deke Elliot wys na die leier

Elliot was nie aggressief op die toneel nie. Almal moet dit weet

Ek weet

Ek het nie tabrakannya ondersoek nie

Ek het nie die spoorvlieg geleer nie

En ek het nie 'n vliegtuig gevlieg nie

Ek gaan dus nie voorgee dat ek iets weet nie

Wat is 100% seker

Ons kan gaan?

Nie op hierdie stadium wil Elliot hê ek moet Marilyn help nie

Al wat gedoen moes word nadat hy weg was

Neil?

Ek is jammer ... Ek haat jou om te pla

Janet, dit is nie lastig nie

Neil

Daar was 'n jaar toe die

4 vlieëniers vermoor

Ons het 'n goeie vriend in die

Ons het nie lankal iemand ontmoet nie

Wat hy vertel het van Karen aan jou, Ed?

Daar is ook

Jy praat nooit daaroor nie?

nie

nooit

Hey, man

Jy moes Janet gedeel het

Jy moet saam met jou kinders speel, maak hulle aan die slaap

Jy dink ek het hom verlaat, en om hier te wees,

in die agterplaas omdat ek met iemand wil praat?

Jammer?

Jy dink ek het hom verlaat omdat ek met iemand wil praat?

1 minuut voor die bekendstelling van Agena

Agena het reeds begin

Alles lyk goed

Staan voor vir die bekendstelling van Tweeling

Wat is dit?

Enigeen het 'n Switserse leërmes? - Jy het gesê wat? Switserse leërmes?

Speel jy? -Sudah

1, 2, 3, 4, 5, 5, 4, 3, 2, 1. Ondersoek

Beide T-minus 2 minute

Dit is ingestel

'n oomblik

T-minus 20 sekondes

10, 9, 8

7, 6, 5

4, 3, 2, 1

gebraai

up

Ons het gerol

op gegaan

Kan nagegaan word?

Gaan voort om te styg

Ons het gestop

beheerstelsel Tweeling 8

Ons grafiek toon die Tweeling 8 in 'n baan

Spanne probeer nou 'n skip onbemande vind

en daar geanker

Het jy 'n visuele?

Houston, ek dink ons ​​is 'n bietjie te ver Ons moes vroeër gestop het

Albei 8 staan ​​gereed vir herstelwerk

Hoe gaan dit met ons?

Ons kry die baan Sal ons herbereken

8, hoor jy dit?

Jy kry dit? - Ons benodig 'n rekenaar

Moenie afgelei word nie. Kom op, almal

Goed, laat ons dit aan hulle stuur

Hierdie Houston Ons benodig jou baie stadig,

so stand-by om te hoor

Hy is bo

8, hoor jy?

Merk Plaas dit terug op die tafel

Gee Moeder, gee dit baie belangrik

Gee jou ma nou, hoor jy?

Mark Armstrong, as jy dit nie teruggee nie

8, hoor jy? - Mamma het 'n grap, Mark

Ek is bekommerd

Ek kon nie die moontlike redes daarvoor sien nie

Is ons op skedule?

Ek kan nie. Jammer, ek moet dit sien -Okay

8, kan ons status gee? Nie veel gedoen moet word nie

Baik Stand-by

Goed, ons sal die geslote lus doen

Advanced

Ons sal daar wees

3, 2, 1, brandstof

Dit mag dalk 'n planeet wees

Hierdie Houston Ons het 'n back-up wanneer jy gereed is om te hoor

Stand-by Ons kan visueel van Agena

Of dalk is daar Agena

Daar is 'n moontlikheid van visuele Agena?

Ons is nogal 'n afstand

Ek begin met maneuvers

Wat is die spoed wat ons doen?

Moet hoe ver?

Daardie. Kan nie vertrou word nie

visueel vasgestel

Jy kan?

Houston, ons is gereed om by die Agena aan te sluit

Goed, Tweeling 8 Jy lyk goed van hier af

Dit ahkirnya ..

Ons het geanker

Ya!

En vertel die Sowjetunie dat hulle spyt is

Telefoon Kongres ook

Kom uit om kos te koop

Tweeling 8, in die Houston Tolong-stand-by

Ma, ek hou nie daarvan nie. Raak ontslae van al hierdie vraestelle. Ek weet dit

Ek het dae spandeer om dit te doen

En nou gebreek. Check my deur -lbu

Ek het dit met my pa gemaak en kyk nou

Elke keer as jy 'n storie vertel, is die ma nie seker jy is eerlik nie

Ek het die waarheid vertel. Kyk hierna. - Moenie so in die ma praat nie

Moenie suig nie

8, dit is Houston. Ek het 'n update, asseblief staan-by

Okay-Rick!

Wel ... Kom hier nou!

Tweeling 8, ons het die sein verloor. Ons sal jou weer bel - jy gaan?

Dit vreemd-goed

Ek hoop dit is skoon

Ek dink ek sal dit hou sodat ek later kan terugkeer

Neil, ons het 'n probleem

Ons doen dit nie. Dit is nie

Skakel die beheerstelsel Agena uit

Skakel die 4-0-0 kontak Agena beheer stelsel af

Draai die Agena af. Ek was dodelik

Kan nie

Ons moet onsself verwyder

Ons het vinniger geword

Skei jouself van die Agena af

Hierdie Tweeling na die sentrum. Daar is 'n probleem met die Agena

Jy kan die plunjer gebruik om van die Agena geskei te word?

lkuti aba-abaku

2, 1

Damn. Geen uitwerking

Nie Agena nie, maar ons

Tweeling 8 terug verbind in 3, 2, 1

Hierdie sentrum, kyk Gemini 8 Wat is die status van jou?

Tweeling 8 Hoe is jou status? - Ons het 'n probleem

Ons is omring

Ons het van die Agena geskei

Goed Ons het die beste rekord hier gehad

Wat is die probleem?

Ons het omgekring en kon nie enige aanskakel nie

Dit -Please sentrum

Wat hy gesê het, kan die Agena nie afskakel nie?

Nee. Hy sê afgesien van Agena

En hy het omgekeer en kan nie ophou nie

Meter skoot het hulle toegeneem

Hulle sal ongeveer 40 sekondes verbygaan

Paul

Sentrum, Die Tweeling 8

Ons het stadig gestop

goed

Ons het opgehou om te probeer balanseer

Ons het gestop -Goed

Wat van 'n noodlanding?

Met die oorblywende 25% van die brandstof?

Wat dink jy?

Ek dink ons ​​moet nou optree

Janet Deke is uit

Janet, die skip het vasgekeer, maar dit was niks nie

Hy was goed, Janet. Ek het jou nodig om by die huis te kom

Goed Draai die radio terug

Ek sal sien wat ek kan doen. -Nou

Draai nou terug

Ek het 'n sekuriteitsprotokol-ek gee nie om nie

Daar is dosyne kameras op die bladsy voor my, Deke

Kan my vertel wat gebeur het?

Janet, jy moet ons vertrou. Ons het hierdie beheer

Nie. Al die protokolle en prosedures om te maak

dit lyk asof jy dit beheer

Maar julle is 'n klomp ouens wat die model maak

uit balsa-hout. Jy beheer niks enigiets nie!

Redding 1 sal by die stasie wees

met voertuig

Jy kan geleë wees?

ya

Ek wil met hulle argumenteer oor die huis, maar

Ek kan seker nie

ya

Is daar iets anders wat ons vergeet?

Sover ek weet, doen jy alles reg

Tweeling 8 geland op dieselfde dag op tyd

Ons gly glad,

wat blykbaar oorskadu word deur malfungsinya,

maar ek dink ons ​​moet fokus op die vordering in hierdie missie

Die Raad wil op malfungsinya fokus

Neil, wat maak jou so seker om hulself van die Agena te skei?

As jy draai,

hoe naby gaan jy flou?

Het jy probeer om Agena te gebruik vir die beste balans? -Ja

Dit werk nie

Soos ek gesê het, het ons aanvanklik anomalinya aanvaar

bestaan ​​in die beheerstelsel Agena

Omdat dit nie kan weet watter een die plunjer veroorsaak nie

As ons elke bestuurder kan isoleer

en die hersiening van sy huidige vermoëns

Het jy 'n gevoel van angs oor die mislukking van die demonstrasie?

En terwyl jy spin, voel jy die teenwoordigheid van God

nader as enige ander tyd?

By die dood van Charlie Bassett en Elliott See

Vra jy of hierdie program die prys werd is?

In geld en lewens?

Wel, baie dankie aan ons om oor te praat

Ons sal u kontak

Dankie

Dit is reg

"Ons Wild Reis in die Ruimte"?

Laaste keer dat ek geweet het

Byna ma sal die geskenk van geskenke verpak

Moeder sal terug jy maak een een

ek sal probeer

Voortgaan

As dit vermaaklik, 'n paar weke na Tweeling 4, moeilik

Ya?

Ek dink beslis verwarrend vir hulle / Reg

Ek het met Neil getrou omdat ek 'n normale lewe wil hê

Ek weet

Dit is baie anders as enige ander man op die kampus

Dit is soos 'n oorlog

Wat wou jou graag hê?

Jy lyk baie stabiel

Ek dink wat ek wil, is stabiliteit

Ek het 'n suster gehad wat 'n normale lewe gehad het

Ja? Sy het 'n tandarts getroud

Tandarts? Dit klink goed

Luister na klassieke musiek elke aand,

elke paar maande het hy klasse bygewoon

Ya?

Jy werk? -Ja

Wil jy 'n bier saam met Dave hê?

Goed, ek kan bier drink

Ek wil een ding sê. Die enigste ding wat ek kon dink

Terug na bo is daar 'n bietjie moeilik

Jy maak nie foute nie

Alles praat oor Gus

Ek het baie gerugte gehoor dat jy en Gus uithang

Baie? -Ja

Is dit waar? -Afrikaans korrek?

Deke het my gekontak en gesê dat Gus wou hê ek moet by sy bemanning aansluit

Apollo 1? -Ja. Gosh Dit is wonderlik

Baie geluk

Ek wil jou hand skud - Dankie

Dit lyk asof jy 'n goeie reis sal volg -Ja

Hey, jy weet Deke wil hê Gus moet die eerste op die maan wees

Dit stel jou goed. -Nie. Moenie weggevoer word nie

Gaan uit my huis

Ek grap nie uit my huis nie

Neil

Hi, Neil Nie nodig om te sit nie Dit sal 'n kort vergadering wees

Ons het daaroor gepraat, en dit is redelik voor die hand liggend

as jy dit nie doen nie, sou jy nie hier wees nie

en ons sal nie kan vra wat gebeur het nie

Jy het die regte ding gedoen. - Die missie was suksesvol

Jy gaan alles vir Paulus vertel ... Kan jy?

Ja, pak

Ek glo dat jy nie saak maak om my in die Wit Huis te verteenwoordig nie?

Nee, meneer-Goed

Dankie, dankie

Nie!

As jy my vra, verdien hy om gestraf te word

Ek gaan hom in die yskas plaas? Ja?

OK Gaan. Nee - Plaas hom langer daar

Ek kan een wees

Wie het? - Wat? - Sy het haar kamer gebreek

daar staan

Hy is snaaks

Baie dankie! - Hou op om te lag

Jy lieg! Stop dit. Jou moeder se oorsaak is ontsteld

Moeder het nie gelag nie. - Ek lag nie. ek huil

Eddie het begin om te vra oor die nuwe model van opdrag

Is dit waar? -En niks anders as vlieg met Tweeling nie

Ons sal op dieselfde plek eindig

Geez Jy sal 'n klein ingenieur hê

Maar laat ek jou vertel, ek hou daarvan

Dit beteken

En toe sy by jou hardloop en sê, "Pa"

As jy na die maan gaan, sal jy alleen daar wees

Baie ver van die aarde af

Sy wou huis toe gaan

Dit het gelyk hy is amper soos dit sy horisonne vergroot

Hy het my vertroue gegee

Maak dit sin?

Walter het 'n nuwe swing set

ya

Ons het vroeër 'n swaai in die ou huis gehad

Karen sal lief wees

Dit is jou dogter?

Ek dink ek gaan huis toe gaan

Die deur is nou gesluit

Goed, dis alles

Dankie, Ed

Sluiting van die deur geslote beskermer

kabel ontkoppel

gereed vir aksie

Kan 'n klets in die mikrofoon hou?

Kom ons begin die aftelling

Jammer, alles sal ons begin

Ons is die hele nag hier

Ons het dit nie gehoor nie / natuurlik nie

Ek is bly jy dink dit is snaaks

Ons worstel Ons vra om verskoning

Ek hoop dit het geld en tyd gesien wat ons spandeer

Ons land het nie gevoel dat dit meer werd was nie

Ons het 60 jaar gelede geleer om so te vlieg

as ons die ontwikkeling van tegnologie oorweeg

-Mempertimbangkan konteks en die konteks van belastingbetalers dollars

Ja, dit is tussen ons alleen, ons doen die finale toets

op die model van die nuwe bevel vandag

Ek sal jou na die persoon wat kan vertel

Laat ek hom voorstel. kom aan

Ons het nie gepraat nie Hoe gaan dit met hierdie?

1, 2, 3, 4, 5 5, 4, 3, 2, 1

Ons het 'n oomblik geneem om dit uit te check

Hoe gaan ons na die maan toe gaan as jy nie met mekaar kan praat nie?

Ek kan niks hoor wat jy sê nie

Geez Re weer?

Ek het gesê, hoe gaan ons na die maan toe as jy nie kan praat nie?

Sê vir hulle, Gus. Hulle weet niks nie

Kontroleer die spanning

Ons begin dit, Gus?

Roger, het jy 'n vreemde ding gevind?

Ons het in die kajuit gebrand

Daar is 'n vuur!

Pak Armstrong, daar is Deke Slayton vir u

deur middel van hier

Dankie

Ek is bly jy het gehelp ek is nie seker wat ek help nie

Hulle het hier seergekry

Neil, ons het 'n probleem in 'n toetsvlug van Apollo

Dit is hoekom ons toets, is dit nie?

Ons sal 'n uitweg vind

Daar is brande

Daar is geen maklike manier om dit te sê nie

Ed, Gus en Roger Hulle het nee

Ons dink daar is 'n bedradingsprobleem wat al die suurstof opblaas

Dit het baie vinnig gebeur

Luister Ons het jou nodig om hotel te bly

Die pers sal hierdie kongres dek, sal navorsing eis

Ons wil jou net nie daar in die middel van alles hê nie

Jy verstaan?

ya

Nou maar goed dan

Goed

Baie mense vergeet van die invloed van die Lunar-program

aan die jongmense in ons land

Ek dink as ons beskawing nie sy horisonne wil uitbrei nie,

Ons sal nie voortgaan as 'n nasie nie

Om 10:30 vanaand begin reddingspanne

beweeg die liggame van drie ruimtevaarders van binne in die kajuit van die vliegtuig

NASA het gesê die ruimtevaarders se linker spreker in 'n vliegtuig

4 uur vir die ondersoek van hierdie tragedie

Volgens onlangse inligting van NASA

Die wind was 'n bietjie erger vandag. Pasop

goed

4000 ft Verander af

Finale landingsbenadering

Jy is te laag

Kom land toe

verlaag jou spoed

Neil!

Die vliegtuig was nie veilig nie

Ongelukkig nie die beste simulasie wat ons gekry het nie

As daar 'n fout is, het ons nie 'n rugsteun nie

Die uitwerpingstoel word gerugsteun

Die politici sal argumenteer

Nie my werk om bekommerd te wees oor politiek nie

Dit kan jou doodmaak / Reg

Breuk van 'n tweede langer, jy sal sterf

Ons het misluk

Ons moet hier misluk, so moenie daar misluk nie

Maar teen watter prys?

Prys?

Is dit nie 'n bietjie laat vir daardie vraag nie, meneer?

Hulle het teen die regering opgeruk

Maar party het so ver gegaan om die motordiens te verbrand

en verwoes die stad

Die regering stem nie saam met hierdie soort protes nie

Pat?

Pat .. Jy het niks?

ya

Kom in.

is

Jy het niks nie? Geez, ek was oke

Sien jou in die gesig -Permisi

Pa, wil speel? / Pa is oke

Laat Ma weet ek is oke

Kom terug speel

Wat het gebeur?

Ek het net onthou ek het iets by die kantoor gelos

Wat dink jy van die ruimteprogram het?

Ek het gedink dit sal interessant wees om meer te praat

of dit 'n lewensvatbare ding is om te doen

die openbare tesourie

Soorte drome sou ek hê

word gebruik om mense te help

Dit sal soos 'n redelike ding wees om te doen

Wat was jou reaksie hierop?

Ek dink die belaglike om soveel geld te spandeer

om te gaan na 'n plek wat ons nie weet nie

Daardie geld kan vir meer bruikbare gebruik word

Ek het nie nou met my suster ontmoet nie

Daarom is hy in die

Vertroue hy begin hier Hoekom is hy in?

Ek kan dit nie doen nie. Hoekom is hy in?

10 jaar van nou af sal ek geweldig wees

Hoekom is hy in?

Jy was vanaand vanaand

Hoekom is hy in?

Daar was geen warm water, geen toilet, geen lewe nie

Hoekom is hy in?

Ek weet hy het gespeel. Dis hoekom hy op die maan was

Ek sal nie op die maan sit nie. Hoekom is hy daar?

Dit is baie groot

Dit is 'n politieke groot vullis wat die Kongres daaroor sal kommentaar lewer

Terwyl NASA 'n aaneenlopende vuurpyl na die maan sal stuur

Jy sal daarvan hou, Buzz

Altyd gelukkig om saam met jou te werk

Dit maak nie saak nie. Sy het nie die lotto gewen nie

En jy wen?

Die enigste persoon wat hulle toegelaat het om te gaan

Sedert die ongeluk, aan my linkerkant

So jy dink jy gaan na die maan?

Dit was die oorsaak dat Gus doodgemaak het

Ek sê net dat julle dink

Miskien sal jy gaan

Die vuurpyl bekendstelling is reeds in die dok

Opmerklik / O?

As alles op koers bly, sal 11 gly

Ek het reeds met die ander gepraat, almal stem saam

Ons wil hê jy moet lei

Goed

Van die gevang helikopter is daar 'n rooi stip met

Dis 'n baie lang stert, seker sy ruimtevlug

Dis beslis Apollo 10

Ons sien dat Apollo 10 die hooffunksies sou wys

Dit is van hierdie missie bewys derde ruimtevaarder

dapper dat alle stelsels korrek funksioneer,

en daar moet geen rede wees waarom 'n mens nie kan nie

Landing op die maan word geëis

Dit was 'n matroos in die lug, en dit is klaarblyklik

Ma, wat is dit?

Wat is verkeerd? -Geen liefde

Jou pa sal na die maan gaan. Oke

Ek kan buite gaan? -van

Ons is hier om te praat oor die komende vlug

Ons kan daaroor praat as gevolg van die vorige vlug

Elke vlug los nuwe doelwitte op,

en laat baie min ekstra wat opgelos moet word

Ons is baie dankbaar vir diegene wat dit moontlik gemaak het

vir ons om vandag hier te wees

Ek sal nou 'n paar vrae neem

Jim / Neil, as jy weet jy sal hierdie vlug lei,

Is jy verbaas, regtig gelukkig?

Ek is bly-Oke Maar hoe kan jy hierdie gevoel vergelyk

Teen die tyd dat jy 'n ruimtevaarder word?

ek is gelukkig

Bryan / Neil, as die uitslag wat jy in die geskiedenis gaan afdaal,

Watter soort gedagtes het jy

wanneer jy aan Gus dink, as 'n suksesvolle vlug

Ons vlugplan sal slaag

Ek bedoel, hoe voel jy oor deel van die geskiedenis?

Ek dink ek kan hier iets verduidelik

Dit is 'n verantwoordelikheid, maar gretig

wees die eerste

My vrou was opgewonde

Hy het steeds juweliersware in klere geslyp

Jy beplan om juweliersware na die maan te bring, Buzz?

Seker Enige man wat geweier het om sy vrou die reg te gee om te spog?

Neil, gaan jy iets bring?

As ek 'n keuse gehad het, sou ek meer brandstof inneem

Die volgende vraag

Ek het gedink jy gaan met kinders praat

Jy wil hê ek moet sê?

Wat sal jy sê? Jy sal gaan

Dit was te laat nou, het hulle gaan slaap

Nee, hulle het nie geslaap nie, Neil

Jy weet hulle slaap nie

Hoekom kan jy nie met hulle praat nie?

Wat maak jy?

Ek pak / Nee

Jy het net die tyd spandeer totdat jy in die motor klim

Goed

Neil, ek het jou nodig om met kinders te praat

Kan jy my hoor?

Ek het jou nodig om met kinders te praat

Wat maak jy? Stop / My werk

Stop dit. Stop. Stop dit!

Hoe waarskynlik kom jy nie terug nie?

Hoe waarskynlik, as dit die laaste keer is dat die kinders jou sien?

Ek kan nie presiese syfers gee nie

Ek wil nie nommers hê nie, Neil!

Nie 0 nie, reg?

Nie. -nie

Pat het nie 'n man nie

Kinders het nie meer 'n pa gehad nie

Verstaan ​​jy wat dit beteken?

Hoeveel kanse is dat hulle jou nie weer sal sien nie?

En ek kan hulle nie vertel nie

hul pa het die laaste oomblik spandeer om sy tas te pak

Jy gaan saam met albei sit,

en jy gaan hulle voorberei vir die feit dat dit mag

Moet nooit weer huis toe gaan nie, doen jy dit? jy

Nie ek nie

ek is klaar

Jy wil dink jy gaan sê

Watter pa sê nie wanneer hulle na die maan gaan nie?

Pa sal probeer om na die maan te gaan

Baie dinge moet reg gebeur voordat dit kan gebeur

Pa sal gaan hoe lank?

Miskien 10 dae, tot 1 maand tyd in kwarantyn

Wat is 'n kwarantyn?

geïsoleerde

In geval as ons siekte dra

van daar af die oppervlak, of die onmoontlike,

maar dit is 'n voorsorgmaatreël

Dus sal die vader nie hier wees as ek swem nie?

nie

Jammer

Het enigiemand nog vrae gehad?

Dink jy jy sal terug wees?

Ons is baie vertroue in die missie

Daar is 'n mate van risiko, maar ons beoog om terug te keer

Maar jy mag nie terugkom nie

Dis waar

Goed tyd vir bed

Die lot het die manne bestel wat na die maan gegaan het

Om in vrede te verken, bly op die maan

om in vrede te rus

Hierdie dapper manne, Neil Armstrong en Edwin Aldrin,

het geweet dat daar geen hoop vir hul herstel was nie

Hulle sal deur hulle gesinne geroer word

Hulle sal deur die moederland getreur word

wie stuur sy twee seuns in die onbekende

Waar elke volk na die maan gekyk het,

wag vir die nag val

Mense weet daar is 'n hoek van 'n ander wêreld

dit is vir ewig die mensdom

Met hierdie stelling sal die President die gladde vra

en alles gedoen met 'n prosedure

Hy het dit van die dieptes van die diepste gesê

Daar is 'n mening?

Bevredig

T-minus 2 minute

20 sekondes

T-minus 15 sekondes

12, 11, 10, 9 Sequence verbranding begin

Hierdie beheer van Apollo Ons is 1 minuut van brand

en begin maneuvers

Oke Akan kuoperasikan

Apollo 11, jou spoed styg 36000 ft / s

Nou is jy op die baan / Goed

Ons het gesny

Wel, 11 Ek sien jy is nou alleen

Wel, ons gaan Houston verlaat

Dit laat jou skip toe

Jy kan enige tyd begin / Goed Dankie, Houston

Dit ruik vreemd

Soos elektriese isolasie verbrand

Kom ons kyk

Jy het musiek gebring? / Geen

LNI, Buzz

Houston, het jy dit gehoor?

Apollo 11 kom nou in die baan van die maan

Sien jy enigiets? verandering

Wanneer jy tyd het,

kan ons 'n lesing daar gee?

Dit wys 19-60, sorteer / goed

kyk na dit

Soos 'n sirkus

Ek was dronk met maneuvers

Geez Normal

Houston, stand-by vir die bekendstelling

Neil, sou dit? -nie

Wil jy dit? -nie

Oke Wat hierdie tandvleis? Wil?

Kom terug, oke?

Apollo 11, hierdie Houston

Laat weet ons wanneer u die luik verander het

Eagle, ini Houston

Voordat jy vertrek, vergeet nie om Palkanya te sluit nie

Hierdie Houston Kan jy ons 'n verandering gee aan die hoofkrag

asook ander verslae?

Dit Eagle Ons is in posisie

Goeie Eagle, Columbia, al 12 sleutels veranker

direk bokant die luik / goed

Ons sal nou verankerde hoogtes begin maneuver

Goed

Hoe om die vrylatingstyd van 100 uur 12 minute te dra?

Wat het jy daar?

Ek kan 100 uur 16 minute

Adelaar, let op die materiaal sal brand

want jou tyd is beperk

Apollo 11, Houston Ons sal die verandering uitskakel

15 sekondes

Alright Reeds

Eagle, hierdie Houston Wat is jou status?

Adelaar is geskei / Goeie Sterkte

goed

Hierdie een is dood

Adelaar, rapporteer status Verandering

Alles reg. - Ons gaan af

Eagle, daar is geen probleem nie? -Ja

Wys data op die skerm

kom aan

Gaan voort 1 0 -Nyalakan

Wat klink die alarm? - Niks vreemd nie

Ek weet nie. - Houston, laat ons die alarm afskakel

Goed. die alarm gaan af

Skakel die alarm goed uit. die alarm gaan af

3000 voet

-Goed alarm

Sien jy dit?

Dit lyk gevaarlik. Slaan dit oor

Verander na handleiding

Hoeveel hoogte is ons? - Nog steeds goed

Alarm weer aangeskakel. 'N Bietjie meer

Advanced

Brandstof 5%

Kom ons gaan aan

Ek kan beweeg

'N bietjie ekstra

'N bietjie ekstra

Dit sal 'n bietjie bewerig wees

Reeds geland / Afsluit

Ons het jou hier gehoor, Eagle

Houston, Apollo 11 hier

Adelaar het geland

Albei Ons het jou hier gehoor

Jy doen goed. Baie dankie

Dankie

Goeie werk

Neil, ons kan nou die trappe sien

Ek het net nagegaan

Neem die eerste stap

Ons is 'n bietjie ver weg, maar ons kan weer opstaan

Ons hoor goed

Buzz, dit is Houston

Daar is nog tyd om foto's in die kamera te neem

goed

Onderaan die trappe het hy sy voet gesit

op die maanoppervlak so dik soos ongeveer meer as 2 duim

Die landoppervlak lyk baie glad wanneer dit nader

Amper soos op die aarde Baie lekker

Neil, stap nou

Een klein stap vir die mens,

een reuse sprong vir die mensdom

In 3, 2, 1, draai aan

Bob Simon van die dorpsplein waar hy aangesluit het

met duisende mense wat op die TV-skerm kyk

toe Apollo op die maan geland het

Mense voel ietwat soos Apollo 11 klein avontuur

Daar word beraam dat honderde miljoene kykers,

Miskien 400 miljoen mense kyk na hierdie uitsending

Dit is 'n ander radiostemming van die maand

Nog nooit het so baie mense op 'n slag gehoor nie

Sy was in maande

Dit verbaast my, ek is seker

maak almal in hierdie land ontsag

Wat dink jy hiervan?

Die feit dat hulle daarheen gaan, wil jy alleen daarheen gaan?

O ja, ek kan nou daarheen gaan

Ek dink dit is die baie belangrike en historiese dag

vir ons almal

oor die landing op die maan - Wat dink jy?

Ek dink dit is ongelooflik, ek glo Amerika

Ek het geweet hulle kon nie misluk nie

En in Washington, anonieme burgers

John F Kennedy met 'n aantekening,

"Meneer die President, die Adelaar het geland"

En inderdaad, op hierdie dag merk ons ​​die dag wanneer ruimtevaarders terugkeer,

Nie moeilik om te dink aan 'n toespraak deur president John F Kennedy nie

n Paar jaar gelede

As hierdie historiese geval ons iets geleer het,

Dit is die mens en sy strewe na kennis en vordering

is vasgestel en kan nie voorkom word nie

Maar hoekom, sommige sê, die maan?

Hoekom kies dit as ons doel?

En hulle is net dieselfde as om te vra,

hoekom klim die hoogste berg?

Hoekom het 35 jaar gelede oor die Atlantiese Oseaan gevlieg?

Hoekom speel Rys vir Texas?

Ons kies om na die maan te gaan!

Ons kies om in hierdie dekade na die maan te gaan

en doen ander dinge, nie omdat hulle maklik is nie,

maar omdat hulle moeilik is

Mev. Armstrong! Hoe voel jy?

Het jy met jou man gepraat?

Waar is jou seun?

Mev. Armstrong, wat is al jou vrae beantwoord?

ya

Hoe verduidelik jy die vlug?

Ek kan net sê dit was buite hierdie wêreld

dankie.

Hulle sal vir drie weke kwarantyn wees,

maar daar was geen teken van siekteoordrag nie

Baie geluk, Janet

RESYNC DEUR: DENI AUROR @ TRANSLATE BY: GuavaBerry